Sentencia CP-192-14 — Registro 7865
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Preterintencional.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta sala considera que en este caso no concurren las circunstancias necesarias para calificar los hechos probados como un delito de Homicidio preterintencional, en tanto que del relato fáctico resulta que cuando el imputado M. G. T. E. llegó en motocicleta hasta el lugar donde se encontraba su víctima C. A. G. le expresó: “Así te quería agarrar” para inmediatamente después hacer el disparo de efecto mortal. En este caso, por hechos objetivos y externos debidamente comprobados por el A Quo no se aprecia un simple ánimo de lesionar por parte del acusado, dado que antes de disparar expresa “Así te quería agarrar”, y debido a que de las prueba se puso de manifiesto que entre el acusado y su víctima existía una antigua enemistad, y por utilizar en su accionar delictivo un disparo de arma de fuego, instrumento idóneo con el que se puede llegar a matar a un ser humano, hechos que revelan la verdadera intención del autor. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 120 del Código Penal, invocado por la parte recurrente. 2) El recurrente funda su segundo motivo de casación de infracción de ley, en la falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, que dispone: “Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el cielito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión...”. Del hecho declarado probado por el juzgador resulta que el imputado ejecutó la acción de disparar a la víctima, habiendo expresado antes “así te quería agarrar” para luego hacerle un disparo con arma de fuego el disparo en el muslo izquierdo, lo cual le perforó la arteria femoral, produciéndole como consecuencia la muerte. Congruente con lo expuesto al resolver el motivo de casación de infracción de ley anterior, esta Sala considera que la verdadera intención de autor al disparar el arma de fuego y causar herida al ofendido no era otra que la de provocarle la muerte, y no solo la intención de lesionar, como equivocadamente aprecia el Juzgador, por las razones expuestas. Esta Sala considera que el cuadro fáctico de la sentencia que la acción desplegada por el acusado M. G. T. E., de dar muerte a C. A. G. G. claramente se subsume en el artículo 116 del Código Penal, que tipifica y sanciona el delito de Homicidio. Por lo anterior, esta Sala declara también con lugar el segundo motivo de casación de infracción de ley, por falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la cuidad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-192-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor M. G. T. E., a la pena de doce años de reclusión por el delito de Homicidio Preterintencional, en perjuicio de C. A. G. G. 2) Condenó al imputado M. G. T. E., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dabogasure la condena.3) Declaró la responsabilidad civil del imputado M. G. T. E.. 4) No condenó en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado G. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado G. M., Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, el Abogado J. J. E. O., Apoderado Defensor del acusado M. G. T. E., como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que el día Lunes dieciocho de marzo del año 2013 como a eso de las siete y treinta de la mañana, en la aldea la unión frente al portón de entrada a la propiedad A. J. S. H., se encontraba C. A. G., esperando se le entregara un desayuno que le llevaría al esposo de A. S.. SEGUNDO: Que en el momento que C. A. G. estaba esperando el referido desayuno, llegó M. G. T. E. abordo de una motocicleta y le dijo: “así te quería agarrar” acto seguido sacó su arma de fuego y le hizo un disparo que le impactó en la pierna izquierda, ingresándole el proyectil en la cara externa del muslo izquierdo con orificio de salida en la cara interna del mismo muslo cerca de la ingle, lo que causó la sección de la arteria femoral y le produjo un shock hipovolémico (abundante perdida de sangre) que desencadenó en un paro cardiorespiratorio y finalmente su muerte cuando este recibía atención medica en el Tela Integrado de esta.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado G. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado G. M., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: ”EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO:“Aplicación Indebida del artículo 120 del Código Penal” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Código Penal, Artículo 120: “Quien con el propósito de causarle lesiones a una persona produce su muerte cuando el medio empleado no debía razonablemente ocasionarlo, será sancionado con la pena aplicable al homicidio simple disminuida en un tercio 1/3”. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: “PRIMERO: El día lunes dieciocho de Marzo del año 2013, como a eso de las siete y treinta de la mañana, en la aldea La Unión frente al portón de en frado a la propiedad A. J. S. H., se encontraba C. A. G., esperando se le entregara un desayuno que le llevaría al esposo de A. S.. SEGUNDO: Que en el momento que C. A. G. estaba esperando el referido desayuno, llegó M. G. T. E. a bordo de una motocicleta y le dijo: “Así te quería agarrar” acto seguido sacó su arma de fuego y le hizo un disparo que le impactó en la pierna izquierda, ingresándole el proyectil en la cara externa del muslo izquierdo con orificio de salida en la cara interna del mismo muslo cerca de la ingle, lo que causó la sección de la arteria femoral y le produjo un shock hipovolémico (abundante pérdida de sangre) que desencadenó en un paro cardiorrespiratorio y fina/mente su muerte cuando éste recibía atención médica en el hospital Te/a Integrado de ésta ciudad”. Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 120 del Código Penal ya que el mismo deja establecido que el imputado M. G. T. E., participó como autor de un delito de Homicidio y no así de un homicidio preterintencional como erróneamente lo calificó el sentenciador. Partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece como requisitos esenciales para la calificación de un Homicidio Preterintencional que el autor haya tenido la intención de lesionar, condicionando la intención a la condición de que el medio empleado no debía razonablemente ocasionar la muerte, sin embargo, éstas circunstancia no se aprecian en el caso en comento, ya que el relato fáctico claramente señala que cuando el imputado llegó hasta el lugar donde se encontraba la víctima y luego de expresarle “Así te quería agarrar” le dispara, impactándole en la pierna izquierda. Esta acción por parte del acusado deja evidenciado el elemento volitivo de matar, esto aunado a que el medio empleado (arma de fuego) produciría razonablemente el resultado muerte; si confrontamos lo dispuesto en la norma con el contenido del factum, podemos constatar que no se configuro un homicidio preterintencional, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que el imputado M. T., llega hasta el lugar donde la víctima se encuentra y al expresarle “Así te quería agarrar “ procede a dispararle, produciéndole la muerte. No está de más señalar lo que en la doctrina considera como preterintencionalidad: “Con referencia a/ Derecho Penal, dice J. de A. que la preterintención consiste en producir un resultado típicamente antijurídico que traspasa lo intencionalmente emprendido, definición que completa añadiendo que es una alianza de dolo y culpa en que el autor del acto doloso origina una consecuencia más grave que el agente pudo al menos prever. Dicho con otras palabras, el acto productor de un resultado delictivo que va más allá de lo que fue la intención de guíen lo ha ejecutado, pero a condición de que el medio empleado no sea previsiblemente adecuado para producir un resultado más grave. Así pues, habría preterintención en el caso de golpear a una persona con la mano, sin otro propósito que el de lastimarla, pero causarle la muerte; no lo habría, en cambio, en quien mata a otro infiriéndole una puñalada aunque su deseo haya sido solamente herirlo “.[1] En concordancia, la Corte Suprema de Justicia en la Sentencia número CP-371 -2008 ha establecido: “Se habla de delito preterintencional cuando la intención del imputado se ha dirigido a un determinado hecho, pero se realiza uno más grave que el que ha sido querido por el sujeto. En este sentido, el hecho excede en sus consecuencias al fin que se propuso el agente. Se requiere así para que se configure el delito preterintencional una divergencia o discordancia entre un elemento subjetivo del delito, la intención, y otro de naturaleza objetiva, el resultado, de tal modo que este último rebasa, excede o va más allá de lo que se había propuesto perpetrar el agente, produciéndose un ultra propositium o plus in effectum... Así las cosas, para determinar si estamos ante la comisión de un homicidio simple o de un homicidio preterinfencional, siendo éste último una modalidad especialmente atenuada del primero, debemos establecer la diferencia entre el ánimo de matar, “animus necandi”, y el ánimo de lesionar, “animus laedendi o vulnerandi Para establecer la existencia del ánimo de matar dado que la intención o el conocimiento del sujeto activo del delito son hechos de conciencia, de carácter subjetivo, cuya existencia, salvo en los supuestos de confesión del autor, no puede acreditarse normalmente a través de prueba directa, es necesario acudir a un juicio de inferencia para afirmar su presencia sobre la base de un razonamiento inductivo construido sobre datos fácticos debidamente acreditados. Esa inferencia debe aparecer de modo expreso en la sentencia y debe ser razonable, de tal manera que la conclusión obtenida acerca de la intención del sujeto surja naturalmente de los datos disponibles... A estos efectos para afirmar o no la existencia del ánimo propio del delito de homicidio simple en cualquiera de sus modalidades, directo o eventual, el Juzgador debe realizar un examen y ponderación de los actos, anteriores, coetáneos o posteriores al suceso, que pueden revelar la exteriorización de la interna, y verdadera intención del agente, siendo, de ordinario, tales actos: a) las palabras que precedieron a la agresión, la acompañaron o la sucedieron, así como toda clase de manifestaciones escritas, verbales o mímicas; b) los antecedentes del hecho y las desavenencias, resentimientos o discusiones habidas entre los protagonistas del suceso; c) el carácter pacífico o inofensivo o agresivo y pendenciero del culpable, así como su conducta y antecedentes; d) el arma empleada, sus características, capacidad vulnerante y normal letalidad; e) la región corporal, más o menos vital, atacada; f) la índole, extensión, profundidad y diagnóstico de las heridas; g) la multiplicidad o soledad de los golpes o disparos; h) el vigor, energía o saña con que se manejó el arma y se infirieron las heridas; e i) cuantas circunstancias rodearon el hecho y permitan formar su convicción respecto a su exacta dimensión y deseado alcance”. Como podemos constatar, en el caso en comento, no es aplicable la norma citado como infringido pues las circunstancias que rodean el hecho y que fueron acreditadas en juicio nos llevan a concluir que: había una enemistad previa entre el imputado y la víctima; El imputado iba con un objetivo y propósito, (expresó “Así te quería agarrar”). Para llevar a cabo su propósito lleva consigo un arma de fuego. Todos éstos elementos que nos llevan a concluir que la intención del imputado fue causarle la muerte a la víctima C. A. G. G.. Del análisis relato fáctico podemos evidenciar que el ilícito se desarrolla en dos momentos: 1) El imputado llega en motocicleta hasta donde está la víctima esperando que le vendan un desayuno. 2) El imputado le dice: “Así te quería agarrar” y dispara a la víctima. Como señalamos anteriormente, dichas acciones evidencian el ánimo de causar muerte por parte del imputado, resultado que lógicamente pudo prever y aún así ejecutó el hecho pues ése era su propósito. El cuadro fáctico no describe acción alguna que nos conduzca a inferir que el acusado tenía la única intención de lesionar al ahora occiso, como lo afirma el sentenciador en el fallo; contrario a ello, describe con claridad una acción voluntaria de causar muerte. En virtud de lo anterior se reafirmo la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el follo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, según la verdad descrita en el fáctum el enjuiciado participó a título de autor de un delito de Homicidio y su acción no corresponde a la tipificación legal establecida por el Juzgador (Homicidio Preterintencional), ya que el acusado no estaba desprovisto del conocimiento que su actuar implicaba. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado, M. G. T. E. realizó la acción de disparar en contra de la humanidad del señor C. A. G. G., y en consecuencia siendo aplicable el artículo 116 del Código Penal. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber condenado al acusado por considerarlo responsable de un delito de Homicidio Preterintencional, ha producido en consecuencia la aplicación indebida del precepto legal citado como vulnerado.” SEGUNDO MOTIVO: “Falta de Aplicación del artículo 116 del Código” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendida en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: Código Penal, artículo 116: “Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el cielito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20,) años de reclusión... “ Según se describe en el hecho probado, el imputado, ejecutó la acción de disparar a la víctima, habiéndole hecho una expresión amenazante previamente, impactándole el disparo en el muslo izquierdo, lo cual le perforó la arteria femoral, produciéndole como consecuencia la muerte; éstas acciones sin duda alguna se enmarcan en el ilícito tipificado en la ley penal como delito de Homicidio. Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, ya que se considera que se presentan todos los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la participación del acusado a título de Autor de un delito de Homicidio, como se puede colegir de la simple lectura del Factum. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado, M. G. T. E., dio muerte al señor C. A. G. G. (Artículo 116 del Código Penal), siendo por lo tanto responsable de un delito de HOMICIDIO.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) A través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) Homicidio Preterintencional. Los Requisitos para que se de este tipo de homicidio son: “1.- Que se actúe con el propósito de causarle lesiones a una persona, o sea que el ánimo con que se actúe sea el de lesionar y no el de matar. 2.- Que se cause la muerte de la misma. 3.-Que el medio empleado no haya sido adecuado razonablemente para producir la muerte de dicha persona….”.[2] “El ánimo o intención de matar (animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto inaccesible, sino es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención. Los actos precedentes, simultáneos o posteriores a la acción del agente, son datos, que valorados conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia servirán para acreditar si hubo o no ánimo de matar. Se trata como dice Sentencia del Tribunal Supremo español de 24 de marzo 2015, de averiguar -mediante prueba inferencial, a falta de una confesión de intencionalidad patente del acusado acerca de la existencia de un animus necandi o animus laedendi, que presida su actuar-. Agrega, más en general, y entre los múltiples signos externos que deben tenerse en consideración para determinar el animo de matar, una jurisprudencia pacífica (SSTS, entre muchas, de 5 de octubre de 2004…señala los siguientes: a) Los antecedentes de hecho y las previas relaciones entre el agresor y la víctima. b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante. c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión, es especial si allí existen órganos vitales. d) La intensidad o persistencia del ataque, con el número de golpes infringidos a la víctima. e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos. f) Las condiciones del lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concomitantes con la acción. g) La causa o motivación de la acción. h) La entidad y gravedad de las heridas causadas….”.[3] “La Preterintencionalidad aparece como circunstancia atenuante en el número 13 del artículo 26 del CP y consiste en –no haber tenido el delincuente intensión de causar un mal de tanta gravedad como el que produjo-. La exigencia de imputar el delito de homicidio a título de dolo o de culpa ha generado dudas respecto al tratamiento del llamado –homicidio preterintencional-. Se trata de aquellos casos en que el sujeto activo tenía la intención de lesionar, y con tal finalidad utiliza un medio que no debía de haber producido la muerte, pero acontece por la concurrencia de otra causa (por ejemplo, cuando la víctima cae al suelo, a consecuencia de puñetazos o de una bofetada, golpeándose contra el bordillo de la acera y falleciendo). No hay entonces ánimo de matar y no podría imputarse como homicidio a título de dolo, aunque quizá si, a título de culpa (estimando la existencia de un concurso ideal entre un delito y una falta de lesiones y un homicidio imprudente). El legislador hondureño adopta la solución de tipificar expresamente este supuesto e imponer una pena rebajada al homicidio doloso. Así el artículo 120 del Código Penal establece: -Quien con propósito de causarle lesiones a una persona produce su muerte cuando el medio empleado no debía razonablemente ocasionarla, será sancionado con la pena aplicable al homicidio simple disminuida en un tercero-”. V. RESUMEN 1) INFRACCION DE LEY. APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 120 DEL CÓDIGO PENAL. El artículo 120 literalmente dice: “Quien con el propósito de causarle lesiones a una persona produce su muerte cuando el medio empleado no debía razonablemente ocasionarlo, será sancionado con la pena aplicable al homicidio simple disminuida en un tercio 1/3”. Con la lectura del relato fáctico se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 120 del Código Penal ya que el mismo deja establecido que el imputado M. G. T. E., participó como autor de un delito de Homicidio y no así de un homicidio preterintencional como erróneamente lo calificó el sentenciador. Los requisitos esenciales para la calificación de un Homicidio Preterintencional, son que el autor haya tenido la intención de lesionar, condicionando la intención a la condición de que el medio empleado no debía razonablemente ocasionar la muerte, sin embargo, estas circunstancias no se aprecian en el caso en comento, ya que el relato fáctico claramente señala que cuando el imputado llegó hasta el lugar donde se encontraba la víctima y luego de expresarle: “así te quería agarrar”, le dispara. Entonces, el elemento volitivo es el de matar, aunado a que el medio empleado -arma de fuego- produciría razonablemente el resultado muerte. El hecho declarado como probado señala que el imputado M. G. T. E., llega hasta el lugar donde la víctima se encuentra y al expresarle “así te quería agarrar”, procede a dispararle, produciéndole la muerte. Para establecer la existencia del ánimo de matar es necesario acudir a un juicio de inferencia sobre la base de un razonamiento inductivo construido sobre datos fácticos debidamente acreditados. El juzgador debe realizar un examen y ponderación de los actos, anteriores, coetáneos o posteriores al suceso, que pueden revelar la exteriorización de la interna, y verdadera intención del agente, siendo, de ordinario, tales actos: a) Las palabras que precedieron a la agresión, la acompañaron o la sucedieron, así como toda clase de manifestaciones escritas, verbales o mímicas; b) Los antecedentes del hecho y las desavenencias, resentimientos o discusiones habidas entre los protagonistas del suceso; c) El carácter pacífico o inofensivo o agresivo y pendenciero del culpable, así como su conducta y antecedentes; d) El arma empleada, sus características, capacidad vulnerante y normal letalidad; e) La región corporal, más o menos vital, atacada; f) La índole, extensión, profundidad y diagnóstico de las heridas; g) La multiplicidad o soledad de los golpes o disparos; h) El vigor, energía o saña con que se manejó el arma y se infirieron las heridas; i) Cuantas circunstancias rodearon el hecho y permitan formar su convicción respecto a su exacta dimensión y deseado alcance”. En el caso en comento, no es aplicable la norma citada como infringida pues las circunstancias que rodean el hecho y que fueron acreditadas en juicio nos llevan a concluir que: a) Había una enemistad previa entre el imputado y la víctima; b) El imputado iba con un objetivo y propósito, expresó “Así te quería agarrar”. Para llevar a cabo su propósito lleva consigo un arma de fuego. Todos estos elementos llevan a concluir que la intención del imputado fue causarle la muerte a la víctima C. A. G. G.. Dichas acciones evidencian el ánimo de causar muerte por parte del imputado, resultado que lógicamente pudo prever y aún así ejecutó el hecho pues ese era su propósito. Por lo anterior, al haber condenado al acusado por un delito de Homicidio Preterintencional, el A Quo ha aplicado indebidamente el precepto legal señalado como vulnerado. 2) INFRACCION DE LEY. FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL. El artículo 116 del Código Penal dispone que: “Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20,) años de reclusión...”. Según se describe en el hecho probado, el imputado ejecutó la acción de disparar a la víctima, habiéndole hecho una expresión amenazante previamente; impactándole el disparo en el muslo izquierdo, el cual le perforó la arteria femoral, produciéndole como consecuencia la muerte. Estas acciones se enmarcan en el ilícito tipificado en la ley penal como delito de Homicidio. Dado lo anterior, existe una falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, ya que se presentan todos los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la participación del acusado, a título de Autor de un delito de Homicidio, como se puede colegir de la simple lectura del Factum. El procesado, M. G. T. E., dio muerte al señor C. A. G. G. siendo por lo tanto responsable de un delito de Homicidio tipificado en el artículo 116 del Código Penal. VI. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que en el presente caso, el impetrante fundamenta su primer motivo de casación de infracción de ley en la aplicación del artículo 120 del Código Penal, que a la letra dice: “Quien con el propósito de causarle lesiones a una persona produce su muerte cuando el medio empleado no debía razonablemente ocasionarlo, será sancionado con la pena aplicable al homicidio simple disminuida en un tercio 1/3”. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El A Que declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “PRIMERO: Que el día lunes dieciocho de marzo del año 2013 como a eso de las siete y treinta de la mañana, en la Aldea la Unión, frente al portón de entrada a la propiedad A. J. S. H., se encontraba C. A. G., esperando se le entregara un desayuno que le llevaría al esposo de A. S.. SEGUNDO: Que en el momento que C. A. G. estaba esperando el referido desayuno, llegó M. G. T. E. abordo de una motocicleta y le dijo: “así te quería agarrar” acto seguido sacó su arma de fuego y le hizo un disparo que le impactó en la pierna izquierda, ingresándole el proyectil en la cara externa del muslo izquierdo con orificio de salida en la cara interna del mismo muslo cerca de la ingle, lo que causó la sección de la arteria femoral y le produjo un shock hipovolémico (abundante perdida de sangre) que desencadenó en un paro cardiorespiratorio y finalmente su muerte cuando este recibía atención medica en el Hospital Tela Integrado de esta ciudad.”. De la lectura del relato fáctico citado quedó establecido por el juzgador que el imputado M. G. T. E., fue la persona que disparó un arma de fuego y le causó la muerte al señor C. A. G. G. En el caso de análisis resulta que entre el acusado M. G. T. E. y el ahora occiso C. A. G. G., existía una antigua enemistad, a consecuencia de “un problema surgido por unos envases… desde hace unos ocho años”, según lo declarado en juicio por la testigo ocular A. J. S. H. (folio 82 vuelto). Para la ejecución del hecho ilícito el acusado hizo uso de un disparo de arma de fuego, instrumento idóneo para producir la muerte a un ser humano. La zona de cuerpo en que impacto el disparo de la víctima es la pierna izquierda, ingresándole el proyectil en la cara externa del muslo izquierdo con orificio de salida en la cara interna del mismo muslo cerca de la ingle, lo que causó la sección de la arteria femoral y le produjo un shock hipovolémico por abundante perdida de sangre, que desencadenó en un paro cardiorespiratorio y finalmente su muerte cuando éste recibía atención medica en el Hospital Tela Integrado de esa ciudad. El disparo del arma de fuego en la arteria femoral de su pierna izquierda fue suficiente para causar la muerte del ofendido. La gravedad de la herida produjo la muerte del ofendido, debido a la pérdida masiva de sangre. En este caso, el A Quo ha calificado la acción ilícita en un Homicidio Preterintencional por considerar que el acusado tuvo la intención de lesionar, y no de matar, por estimar que el medio empleado no debía razonablemente ocasionar la muerte. Esta sala considera que en este caso no concurren las circunstancias necesarias para calificar los hechos probados como un delito de Homicidio preterintencional, en tanto que del relato fáctico resulta que cuando el imputado M. G. T. E. llegó en motocicleta hasta el lugar donde se encontraba su víctima C. A. G. le expresó: “Así te quería agarrar” para inmediatamente después hacer el disparo de efecto mortal. En este caso, por hechos objetivos y externos debidamente comprobados por el A Quo no se aprecia un simple ánimo de lesionar por parte del acusado, dado que antes de disparar expresa “Así te quería agarrar”, y debido a que de las prueba se puso de manifiesto que entre el acusado y su víctima existía una antigua enemistad, y por utilizar en su accionar delictivo un disparo de arma de fuego, instrumento idóneo con el que se puede llegar a matar a un ser humano, hechos que revelan la verdadera intención del autor. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 120 del Código Penal, invocado por la parte recurrente. 2) El recurrente funda su segundo motivo de casación de infracción de ley, en la falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, que dispone: “Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el cielito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión...”. Del hecho declarado probado por el juzgador resulta que el imputado ejecutó la acción de disparar a la víctima, habiendo expresado antes “así te quería agarrar” para luego hacerle un disparo con arma de fuego el disparo en el muslo izquierdo, lo cual le perforó la arteria femoral, produciéndole como consecuencia la muerte. Congruente con lo expuesto al resolver el motivo de casación de infracción de ley anterior, esta Sala considera que la verdadera intención de autor al disparar el arma de fuego y causar herida al ofendido no era otra que la de provocarle la muerte, y no solo la intención de lesionar, como equivocadamente aprecia el Juzgador, por las razones expuestas. Esta Sala considera que el cuadro fáctico de la sentencia que la acción desplegada por el acusado M. G. T. E., de dar muerte a C. A. G. G. claramente se subsume en el artículo 116 del Código Penal, que tipifica y sanciona el delito de Homicidio. Por lo anterior, esta Sala declara también con lugar el segundo motivo de casación de infracción de ley, por falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 116 del Código Penal y 360 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, invocado por el Abogado G. M., Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida. 2) ANULAR la sentencia mediante la cual se condena al señor M. G. T. E., a la pena de doce (12) años de reclusión por el delito de Homicidio Preterintencional, en perjuicio de C. A. G. G.. 3) En consecuencia, CONDENAR al señor M. G. T. E., a la pena de quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de C. A. G. G., pena privativa de libertad que deberá cumplir en el Centro Penal de El Porvenir de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida, así como a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, declarando la responsabilidad Civil del condenado por este delito.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-192-2014.
JOSE RAMON CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] Ramírez, Oronda, Juan D. Diccionario Jurídico. 11va Edición, Buenos Aires, Argentina. Edit Claridad 1994. P262.
[2] Código Penal Comentado. 4ta edición corregida, actualizada y ampliada. René Suazo Lagos. Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, España. Pagina 84.
[3] Manual de Derecho Penal. Parte Especial. Volumen I Alfredo de Diego Diez. Agencia Española de Cooperación internacional. Pagina 22.