Sentencia CP-191-14 — Registro 7864
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de violación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DECISION: 1) Esta Sala observa que en su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma la recurrente alega que la sentencia impugnada carece de la declaración de hechos probados por estimar que en esta sección del fallo, el juzgador se ha limitado a describir algunas diligencias investigativas realizadas. Reprocha que el A Quo establece como fáctum de la sentencia que: “UNICO: El día dieciséis de enero del año dos mil nueve fue evaluada la menor G. M. M. E., nacida el veintidós de noviembre del año mil novecientos noventa y tres, de quince años en ese momento, por la médico L. C. en vista del tramite de una denuncia por un supuesto delito de violación por la que se dio detención e inicio proceso contra el señor J. J. M. M.”. Esta Sala considera que el artículo 338 del Código Procesal Penal establece los hechos probados como requisito de la sentencia, necesario para perfilar la hipótesis normativa del Juzgador. La sentencia que se impugna no cumple a cabalidad con la regla cuarta, de los requisitos de la sentencia, establecida en el artículo 338.1 y 2 del Código Procesal Penal, disposición legal que en su parte conducente dice: “Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las re¬glas siguientes: “PRIMERA: ...; SEGUNDA: …; TERCERA: …; CUARTA: Se consignará la funda¬mentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará de¬claración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con cla¬ridad, precisión y coherencia, sin emplear con¬ceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crí¬tica, el valor que se haya dado a las practica¬das en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presun¬ción a partir de indicios, igualmente declarados probados….”. Esta Sala aprecia que en el acápite en que el Juzgador dedica a los hechos probados, no se declaran expresa y terminantemente probados los hechos que puedan ser sustento fáctico a la sentencia impugnada. El Juzgador no es claro, descriptivo, ni categórico en el relato histórico de los hechos, como resultado lógico de una adecuada ponderación intelectiva de la prueba. El Juzgador en la sección de hechos probados se limita únicamente a describir algunas diligencias investigativas realizadas, que no constituyen la verdad histórica que da sustento al fallo. La sentencia impugnada adolece de hechos probados conclusivos, imperativos, terminantes o categóricos, defecto que impide que el fallo conduzca a subsunciones o a tener conexión lógica con la calificación jurídica asignada a los mismos, laguna o vacío en la descripción histórica de los hechos probados determinados por la falta de premisa fáctica del silogismo que impide la necesaria conexión con la fundamentación jurídica y la parte dispositiva del fallo. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en virtud de haber prosperado el primer motivo por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP-191-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al imputado J. J. M. M., del delito de violación, en perjuicio de G. M. M. E. 2) No declaró la responsabilidad civil del señor J. J. M. M. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada A. G. Z. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: la Abogada A. G. Z. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. I. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal después de haber analizado la prueba evacuada en juicio, declara expresa y terminantemente probados el hecho siguiente: UNICO: El día dieciséis de enero del año dos mil nueve fue evaluada la menor G. M. M. E., nacida el veintidós de noviembre del año mil novecientos noventa y tres, de quince años en ese momento, por la médico L. C. en vista del tramite de una denuncia por un supuesto delito de violación por la que se dio detención e inicio proceso contra el señor J. J. M. M.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada A. G. Z. F., en su carácter de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-AL PRIMER MOTIVO: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el sentenciador luego de concluido el presente proceso, dado que este se ha limitado a describir algunos de las diligencias investigativas realizadas, al establecer como fáctum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día dieciséis de enero del año dos mil nueve fue evaluada la menor G. M. M. E., nacida el veintidós de noviembre del año mil novecientos noventa y tres, de quince años en ese momento, por la médico L. C. en vista del tramite de una denuncia por un supuesto delito de violación por la que se dio detención e inicio proceso contra el señor J. J. M. M.”. Que los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir establecer los hechos que a su criterio, con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como hecho probados lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Que de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo.” “SEGUNDO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, al ser incorporados por lectura la declaración rendida por la ofendida en audiencia inicial y Dictamen Médico efectuado por la Doctora L. C., que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: G. M. M. E.(ofendida): declaración que fue introducida al juicio mediante lectura autorizada, en virtud de su incomparecencia al juicio, la que fue rendida en audiencia inicial, donde entre otras cosas manifestó lo siguiente: “Estaba afuera de mi casa el día que sucedió eso, se presentó el muchacho J. J., con otro muchacho se acercaron a mi con un arma me apuntaron, me dijeron que me montara, me monté con otro cipote se fueron a parar en una colonia, bajaron al otro niño, me llevaron al lugar de los hechos me golpearon SE LE PREGUNTA ¿Porqué la golpearon? Por que me los opuse. SE LES PREGUNTA ¿Quién abuso primero de usted? J. J. PRUEBA PERICIAL: Dictamen médico forense realizado por la Doctora L. C. a la menor G. M. M., el cual se incorporó por lectura autorizada y que en su parte concluyente expone que se trata de una evaluada femenina, quien al examen físico presenta: área genital con rupturas antiguas a la I, VI, y X según la carátula del reloj, área para genital sin evidencia de lesiones, hiperemia en horquilla; área extra genital con excoriaciones y equimosis en hemicara izquierda de antebrazo, lo cual no amerita incapacidad medico legal. El Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la Ofendida G. M. M. M. expresa lo siguiente: “No resulta suficientemente confiable para poder dar por cierto los hechos que relata, es de hacer notar que solamente se cuenta con esa declaración respecto a la dinámica de los hechos y que la prueba pericial de análisis forense a la menor, establecen ciertamente que había hiperemia o enrojecimiento en horquilla de área genital, con rupturas antiguas de himen; no obstante estos indicios no son coincidentes con la historia referida en la imputación por tanto son impertinentes, habida cuenta que se trató de una agresión sexual” De la supraindicada motivación se desprende que el Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho, pero esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de este testimonio, ya que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a uno de sus atacantes, dejando sin lugar a dudas, que J. J. M. M. participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición concuerda con lo relatado durante la evaluación clínica practicada a la víctima, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba. Si bien existen vagas inconsistencias en la declaración de la ofendida, en cuanto a la identificación del otro sujeto que la atacó, esta circunstancia en nada afecta la identificación realizada por la joven G. M., del señor J. J. M., además que explicó como ella fue obligada por el imputado a subirse a su auto para luego conducirla al lugar donde procedió a penetrarla por la fuerza, evidenciando con ello que su relato si es claro y contundente, al decir que el encausado J. J. M., mediante amenazas y golpes, la obligó a tener relaciones sexuales con él. Es por ello, que no dudamos que la ofendida haya dicho la verdad, pues quedó acreditado mediante dictamen de evaluación física practicada a la ofendida, que ella presentaba lesiones. Partiendo de todo lo anterior, no cabe duda alguna que la ofendida fue objeto de una agresión sexual mediante intimidación y agresión física; y que si bien no se presentaron mayores elementos probatorios que los antes mencionados, no dudamos de la veracidad del testimonio de la joven G. M., máxime si tomamos en cuenta la edad de ella, al momento de suceder los hechos y de deponer los mismos ante un Juez, en el cual la persona ya cuenta con una madurez total en la percepción de los hechos. Al respecto en el Manual Teórico Práctico de Derecho Procesal Penal de Honduras, en su página 468 cita a Ricardo Pérez, quien interpreta que el juez, al valorar las pruebas debe sujetarse a criterios de pensamientos racionales, juicioso, como corresponde a una persona culturalmente formada. Y debe saber expresar la utilización de esos criterio en la sentencia, porque la sana crítica los jueces no tienen que darla por supuesta, sino que tienen que demostrarla en cada sentencia que dicten; es decir, que el juzgador deberá valorar ineludiblemente las pruebas de acuerdo con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme con las reglas de la lógica, la psicología, de la sociología y de la experiencia... .“. Y al realizar un análisis de la prueba en conjunto podemos apreciar que la declaración de la víctima se reafirma con la prueba pericial, pero el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que los hechos que describe la ofendida no existieron, y por lo tanto ha absuelto de responsabilidad al encausado, conclusiones que el Ministerio Público no comparte, ya que las razones que ha establecido el tribunal sentenciador para restarle validez a la prueba de cargo son infundadas, existiendo jurisprudencia al respecto que señala que la declaración de la víctima valorada en conjunto con otra prueba aunque ésta fuera indiciaria constituyen elementos suficientes para destruir la presunción de inocencia del encausado, posición que ha sido plasmada en el fallo del proceso registrado bajo el número 120-04 de fecha 13 de diciembre de 2004, al indicar que: “El juzgador no solo se ha limitado a valorar el testimonio de la víctima para destruir la presunción de inocencia de los imputados, sino que ha estimado otras pruebas como ser: la pericial consistente en la evaluación médica ...y las pruebas indiciarias representadas por “. En ese orden de posiciones estimamos que el Tribunal vulneró el principio de la razón suficiente, en el postulado de la derivación, en el cual induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga); por lo que el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, ya que el testimonio de la víctima es congruentes, precisos y claros, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, al ser analizada de manera conjunta con los restantes medios probatorios científicos, nos da fuertes indicios acerca de la participación del imputado en los hechos que se le imputan. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él articulo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la FALTA DE CLARIDAD EN LOS HECHOS PROBADOS, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1]. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye violación a las Reglas de la Sana Crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. V. RESUMEN 1) CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER OMITIDO LA DECLARACIÓN DE LOS HECHOS QUE SE ESTIMAREN PROBADOS. Al examinar el fallo censurado se aprecia que no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se ha limitado a describir algunas diligencias investigativas realizadas. Establece como fáctum de la sentencia lo siguiente: “ÚNICO: El día dieciséis de enero del año dos mil nueve fue evaluada la menor G. M. M. E., nacida el veintidós de noviembre del año mil novecientos noventa y tres, de quince años en ese momento, por la médico L. C. en vista del trámite de una denuncia por un supuesto delito de violación por la que se dio detención e inicio proceso contra el señor J. J. M. M.”. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral cuarto inciso primero establece que todo fallo debe contener una declaración expresa de hechos probados, o establecer los hechos que con base en la prueba constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo. No le está permitido al Juez establecer como hecho probados meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de las partes, tal y como ha acontecido en este caso. El A Quo incurre en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución, más aún cuando la omisión produce la imposibilidad de dar fundamento jurídico a la decisión judicial, por estar ante una verdad desconocida a la que no se asigna la norma que resuelva el caso. 2) CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA AL HABER DICTADO EL A QUO UN FALLO ABSOLUTORIO AL HABER INOBSERVADO AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Al efectuar análisis de los medios de prueba allegados al juicio, son incorporados por lectura la declaración rendida por la ofendida G. M. M. E. en audiencia inicial, y el Dictamen Médico efectuado a la misma ofendida por la Doctora L. C.. PRUEBA TESTIFICAL: declaración de la ofendida G. M. M. E. rendida en la audiencia inicial, fue introducida al juicio mediante lectura autorizada, debido a su incomparecencia al juicio, donde declara: “Estaba afuera de mi casa el día que sucedió eso, se presentó el muchacho J. J., con otro muchacho se acercaron a mi con un arma me apuntaron, me dijeron que me montara, me monté con otro cipote se fueron a parar en una colonia, bajaron al otro niño, me llevaron al lugar de los hechos me golpearon.” PRUEBA PERICIAL: Dictamen Médico Forense realizado por la Doctora L. C. a la menor G. M. M., incorporada por lectura autorizada, que en su parte concluyente expone que: “… Se trata de una evaluada femenina, quien al examen físico presenta: área genital con rupturas antiguas a la I, VI, y X según la carátula del reloj, área para genital sin evidencia de lesiones, hiperemia en horquilla; área extra genital con excoriaciones y equimosis en hemicara izquierda de antebrazo, lo cual no amerita incapacidad medico legal”. En la valoración de la prueba, en relación a la declaración de la ofendida G. M. M. M. el Juzgador expresa: “No resulta suficientemente confiable para poder dar por cierto los hechos que relata... solamente se cuenta con esa declaración respecto a la dinámica de los hechos y que la prueba pericial de análisis forense a la menor, establecen ciertamente que había hiperemia o enrojecimiento en horquilla de área genital, con rupturas antiguas de himen, no obstante estos indicios no son coincidentes con la historia referida en la imputación por tanto son impertinentes, habida cuenta que se trató de una agresión sexual”. El A Quo resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho. Esta valoración por parte del juzgador se encuentra alejada de las reglas de la sana crítica, debido a que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, y ha sido contundente en identificar a uno de sus atacantes, dejando sin lugar a dudas, que J. J. M. M. participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición concuerda con lo relatado durante la evaluación clínica practicada a la víctima, por lo que no resulta congruente que el A Quo les reste valor probatorio a dichos medios de prueba. Aunque existen vagas inconsistencias en la declaración de la ofendida, en cuanto a la identificación del otro sujeto que la atacó, esta circunstancia no afecta la identificación realizada por la joven G. M., del señor J. J. M. M., además que explicó como ella fue obligada por el imputado a subirse a su auto para luego conducirla al lugar donde procedió a penetrarla por la fuerza, evidenciando con ello que su relato si es claro y contundente, al decir que el encausado J. J. M., mediante amenazas y golpes, la obligó a tener relaciones sexuales con él. Por lo que no dudamos que la ofendida haya dicho la verdad, al quedar acreditado mediante dictamen de evaluación física practicada a la ofendida, que ella presentaba lesiones por lo que no cabe duda que la ofendida fue objeto de una agresión sexual mediante intimidación y agresión física. Al realizar un análisis de la prueba en conjunto se aprecia que la declaración de la víctima se reafirma con la prueba pericial, pero el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que los hechos que describe la ofendida no existieron, y por lo tanto ha absuelto de responsabilidad al encausado, prueba valorada en conjunto con otra prueba aunque ésta fuera indiciaria constituyen elementos suficientes por lo que el A Quo vulneró las reglas de la sana critica, concretamente del principio lógico de razón suficiente, en el postulado de la derivación. VI. DECISION: 1) Esta Sala observa que en su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma la recurrente alega que la sentencia impugnada carece de la declaración de hechos probados por estimar que en esta sección del fallo, el juzgador se ha limitado a describir algunas diligencias investigativas realizadas. Reprocha que el A Quo establece como fáctum de la sentencia que: “UNICO: El día dieciséis de enero del año dos mil nueve fue evaluada la menor G. M. M. E., nacida el veintidós de noviembre del año mil novecientos noventa y tres, de quince años en ese momento, por la médico L. C. en vista del tramite de una denuncia por un supuesto delito de violación por la que se dio detención e inicio proceso contra el señor J. J. M. M.”. Esta Sala considera que el artículo 338 del Código Procesal Penal establece los hechos probados como requisito de la sentencia, necesario para perfilar la hipótesis normativa del Juzgador. La sentencia que se impugna no cumple a cabalidad con la regla cuarta, de los requisitos de la sentencia, establecida en el artículo 338.1 y 2 del Código Procesal Penal, disposición legal que en su parte conducente dice: “Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: “PRIMERA: ...; SEGUNDA: …; TERCERA: …; CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados….”. Esta Sala aprecia que en el acápite en que el Juzgador dedica a los hechos probados, no se declaran expresa y terminantemente probados los hechos que puedan ser sustento fáctico a la sentencia impugnada. El Juzgador no es claro, descriptivo, ni categórico en el relato histórico de los hechos, como resultado lógico de una adecuada ponderación intelectiva de la prueba. El Juzgador en la sección de hechos probados se limita únicamente a describir algunas diligencias investigativas realizadas, que no constituyen la verdad histórica que da sustento al fallo. La sentencia impugnada adolece de hechos probados conclusivos, imperativos, terminantes o categóricos, defecto que impide que el fallo conduzca a subsunciones o a tener conexión lógica con la calificación jurídica asignada a los mismos, laguna o vacío en la descripción histórica de los hechos probados determinados por la falta de premisa fáctica del silogismo que impide la necesaria conexión con la fundamentación jurídica y la parte dispositiva del fallo. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el primer motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, en virtud de haber prosperado el primer motivo por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por la Abogada A. G. Z. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito.- Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-191-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005