Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-186-15 — Registro 14013

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La censora plantea un Recurso de Casación que no permite a esta Sala de lo Penal auditar el proceso intelectivo de valoración de la prueba elaborado por el Tribunal de Sentencia. En principio, debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; por ende, el recurrente al alegar la violación del principio de derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia lógica es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Al día de hoy el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; desafortunadamente, en algunos casos el recurrente presenta como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, intentando así que los jueces de casación, sin contar con la inmediación -entre otros principios faltantes- valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo si la valoración intelectiva de los jueces está bien o mal en la medida que coincida con la hecha por esta Sala de lo Penal, todo ello impropio en la única instancia. Como se ha señalado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe de ser asignada por el juzgador de instancia acudiendo a las reglas de la sana crítica, graduando el convencimiento que le genera de forma individual y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo ajeno a los jueces de casación. Por esta razón, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. Las partes en la interposición del recurso no deben pretender que este Tribunal de Casación declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso, el Ministerio Público hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo más importante de su contenido, posteriormente hace lo mismo con la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia de dichos medios de prueba, para luego denunciar la violación al principio de derivación como consecuencia de que tras la valoración de la prueba el juzgador emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad del acusado en el delito; el recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella, lo que es un alegato que no es propio para un recurso de casación. No existe en el escrito del recurso la identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada. Por el contrario, la recurrente llega al punto de hacer su particular valoración probatoria y califica los medios de prueba como de indicios anteriores, concomitantes y posteriores al hecho enjuiciado, no indicando de manera puntual algún postulado intelectivo de la valoración que considere viciado por su errónea construcción o por arribar a una inferencia equívoca y ajena a la regla lógica de derivación. Por esta razón, esta Sala de lo Penal no tiene guía alguna de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el por qué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la valoración es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro (4) días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el expediente número SP186-2015, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: Primero: Absolver de toda responsabilidad penal al señor Abrahan Ortega Hernández, por su presunta participación en un delito de Asesinato en perjuicio de la vida de la joven L. D. A. G.. Segundo: No procede la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio para el Ministerio Público. Tercero: No procede declarar la responsabilidad civil del señor Abrahan Ortega Hernández. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la abogada Ilse Adela Fuentes, fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Ilse Adela Fuentes, fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador Espinal, defensores públicos, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: Que en fecha veintiuno de agosto del año dos mil trece, entre las doce y una de la tarde, en la aldea San Román, del municipio de Curaren, Departamento de Francisco Morazán, fue encontrada sin vida, cerca de su casa de habitación la joven L. D. A. G.; a causa de una fractura en la primera vértebra del cuello con la cabeza, entre otros, la que le causó la muerte.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente, Abogada Ilse Adela Fuentes, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de a sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1. TESTIGO PROTEGIDO X8 quien manifestó: «. . .ese día L. D. A. G., llegó a mi casa, venía de la escuela con testigo protegido W, a los cinco minutos se fue para su casa, más detrás de ella iba Abrahan Ortega Hernández, yo me extrañé porque él había pasado por ese camino, cuando yo me regresé para mi casa, me dije yo: “a lo mejor ella se fue para su casa”, entonces yo me preocupé, ella quedó de regresar pero no regresó, como a los cinco minutos yo me fui a verla a la casa y ya no la encontré, entonces yo me fui, en la casa había un vestigio de que ella iba a traer un viaje de agua… entonces encontré el vestigio de la casa para allá, iba en arrastramiento y hallé los zapatos de ella tirados en el camino y sangre allí pegué por el rastro hasta encontrarla a ella y la encontré sin vida, bien golpeada, con grandes golpes, asesinada..., él antes la había enamorado y ella le tenía miedo porque ella tenía trece años, era menor de edad. . .Luego que la niña salió de mi casa a la casa de ella, después como a los cinco minutos pasó el señor Abrahan, la ruta que tomó el señor Abrahan conduce a la calle que agarra para La Laguna, esa calle es sola, donde estaba la vivienda de la niña, allí no hay más casas, esa era la única casa... cuando la encontré muerta ella estaba con la falda rosada pálida y la blusita azul y cuando la encontré tenía la faldita remangada y el blumer ensangrentado y ella estaba bien ensangrentada; ese día luego Abrahan Ortega agarró rumbo por el camino de La Laguna, conduciéndose a Agua Fría con rumbo a Guantequerique, La Paz, donde fue detenido... Conozco al señor Abrahan Ortega desde cipote, es vecino de allí de nosotros, me enteré que el señor Abrahan Ortega enamoraba a L. porque ella me contó que con otra prima lo encontraron y un día él la enamoró y a ella no le gustó y dice que ella le hizo mala cara a él y entonces él se quedó enojado y que él había dicho que la iba a arrastrar, ésto sucedió diez días antes del hecho... él mismo cuando iba por La Laguna iba diciendo que había matado a una chavalita, que era L. D. A., le dijo a unos alumnos que habían salido de la escuela”. 2. TESTIGO PROTEGIDO W, manifestó: “yo venía de la escuela con L. D., ya íbamos a llegar a mi casa cuando encontramos al señor Abrahán Ortega Hernández, él agarró camino a una pulpería y yo con ella seguimos caminando hacia mi casa, como a los cinco minutos ella se fue de mi casa y como a los tres minutos de haberse ido ella de mi casa, pasó el señor Abrahan Ortega Hernández, a mí me extrañó porque ese no era el camino de la casa de él, entonces yo me dije: “Pero por qué va camino a la casa de L.?”.., cómo a los veinte minutos que no regresaba L. yo le dije al testigo X8 que fuera a ver qué pasaba, regresó a los diez minutos y me dijo que no la había encontrado pero que algo le había pasado porque había encontrado la puerta como si la hubieran agarrado a golpes, entonces pedimos ayuda a vecinos de la Comunidad y fuimos a buscarla alrededor, después el Testigo Protegido X8 gritó que había encontrado el cuerpo de ella, bajamos a ver y yo vi el cuerpo de L. D. sin vida, con la cabeza para un lado, tenía sangre, estaba muerta...ella (víctima) me dijo que él (acusado) la enamoraba y que ella le hacía mala cara porque a ella no le gustaba que él la enamorara, ella me dijo que hacía como tres días, cuando él la encontraba ella me contaba a mi... L. me contó que siempre que se lo encontraba él le decía cosas, pero ese día pasó un poco largo, no le dijo nada, sólo la quedó viendo”. 3. TESTIGO FREDY WLADEMAR CURVELO LOBO, Agente dé Investigación, quien refirió: “El día 22 de Agosto se realizó un levantamiento cadavérico en la Aldea San Román, Sector de Curarén... cuando nosotros llegamos al lugar de los hechos encontramos un cántaro botado, donde supuestamente nos había manifestado la testigo que la niña llevaba ese cántaro y se encontró botado en el suelo, la puerta abierta, se observaban rastros como de arrastre en el interior de la casa hacia fuera, como a unos quinientos metros donde se encontró la menor y occisa, de la salida de la casa, de la puerta principal como a unos veinticinco o cincuenta metros del arrastre se encontraba una sandalia de la menor, luego continuamos por el lugar donde se encontró el vestigio del arrastre y llegamos hasta unos quinientos metros donde encontramos la menor muerta, con la falda arriba, enrollada hasta la altura del ombligo y con el blumer con residuos aparentemente de sangre en la parte de la vulva, en ese momento todas las personas curiosas que se encontraban ahí nos manifestaron que el muchacho Hernández había seguido a la menor... los familiares del acusado nos manifestaron que el muchacho no había llegado y que no sabían del hecho que estábamos investigando; el testigo Protegido A venía de la escuela que está ubicada en Lodo Negro y se encontró con el sospechoso y éste Testigo Protegido A, observa cuando le dio la mano a un estudiante a quien se le observaba que tenía sangre en los zapatos y camisa, más adelante se encontró con otros estudiantes y a uno de ellos le comentó Abrahan Ortega que había matado a una chavala, en ese momento también estaba lavando un cuchillo.., en el camino que trasladábamos al sospechoso (acusado) de La Paz a Tegucigalpa, él venía comentando que se había matado a la menor pero que no la había violado, eso nos lo comentó”. 4. DICTAMEN PRELIMINAR DE AUTOPSIA, ratificado por la Doctora Ana Floricel Molina Velásquez, quien manifestó que la niña presentaba: 1.- Traumatismo Cráneo Facial Cervical con: a) Nueve excoriaciones rojizas dispuestas en región frontal de la cabeza, dorso de la nariz, mentón, mejía derecha y lóbulo de la oreja derecha; b) Seis equimosis dispuestas en párpado superior del ojo derecho, en el párpado superior del ojo izquierdo, en el labio superior, en el labio inferior, región posterior de la cabeza y cara lateral izquierda del cuello; c) Cuatro heridas contusas dispuestas en la región posterior de la cabeza (3) y una en el lóbulo de la oreja derecha; d) Hematoma del cuero cabelludo universal (acumulo de sangre) y e) Fractura de la base del cráneo y vértebras cervicales Ci y C2 con contusión de los músculos del cuello, médula espinal y vena yugular derecha. 2.- Traumatismo toracoabdominal con a) Tres excoriaciones rojizas dispuestas en tercio inferior de tórax, cuadrante superior izquierdo del abdomen, cara lateral de la cadera, región superior de la espalda con hemorragia en los músculos de la espalda; b) Equimosis en la mama izquierda 3.- Traumatismo de Extremidades con a) Ocho excoriaciones rojizas en cara posterior de antebrazo, hombro izquierdo, brazo izquierdo, antebrazo izquierdo, rodilla derecha, rodilla izquierda, muslo izquierdo y primer dedo del pie izquierdo. Señaló que la Manera de la muerte fue homicida y la Causa de la muerte: Luxo Fractura Atlanto Occipital, que según lo manifestado por la Perito esta lesión pudo producirse con un objeto romo como ser una piedra o un tronco; asimismo agregó que todas las lesiones le fueron producidas a la víctima en vida y en un proceso cíclico: arrastre, el golpe y la muerte. 5. ACTA DE LEVANTAMIENTO Y RECONOCIMIENTO DE CADÁVER. Diligencia que describe la escena del crimen como “un área grande, abierta, con mucha vegetación, no hay viviendas cercanas, terreno a desnivel, a 500 metros una vivienda hecha con material de tallo de pino, techo cubierto con plástico de colores, propiedad del Estado de Honduras, sobre la maleza se ubica el cuerpo de una persona sin vida del sexo femenino, cubierto de un plástico anaranjado y con una sábana color azul con motivos rojos y amarillos, se encuentra la víctima en decúbito dorsal, mano izquierda a nivel del tórax... inspección alrededor negativa... se encontró una sandalia de hule color gris y a 15 metros aproximadamente en relación al cuerpo de la víctima, se encontró la otra sandalia”. Este documento también describe las lesiones en el cuerpo de la víctima. Al hacer la valoración conjunta de la prueba, el sentenciador consideró que la prueba de cargo evacuada en juicio no ha resultado suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado, fundamentándose en las siguientes apreciaciones: “Si bien es cierto la testigo protegida X8 dijo que al imputado Abrahán Ortega lo había visto pasar 5 minutos después de que se había ido la víctima de su casa y dirigirse a la casa de habitación de ésta, y lo vio tomar el mismo camino, lo cierto es que no existe otro medio de prueba que corrobore esta afirmación... en relación con la testigo protegida W, ésta relacionó que la ofendida le tenía miedo al acusado porque la enamoraba, no obstante lo anterior, no existieron manifestaciones externas de rechazo, por parte de la víctima hacía el imputado y que éste hubiese manifestado acciones de venganza en contra de ésta por el rechazo, por lo que su testimonio no crea la certeza al Tribunal de que el imputado sea el responsable de darle muerte a la joven L. D.... Este Tribunal considera que no obstante que en el caso concreto se ha acreditado indicios que establecen la presencia del acusado Abrahán Ortega, en la comunidad de San Román... éstos indicios por sí solos no tienen la condición de ser suficientes para sustentar un juicio de certeza sobre la participación del acusado en los hechos, pues no se ha producido prueba que los enlace para poder concatenar unos con otros... el agente de investigación Fredy Cúrvelo que intervino en el levantamiento de cadáver no aportó datos concluyentes pues como testigo solo manifestó que entrevistó a personas.. .finalmente no produjo prueba con la que se pudiera corroborar en el caso de los testigos traídos a juicio oral, con otra prueba, sin contar con evidencia alguna en relación al caso concreto... la prueba indiciaria era la vía para acreditar la participación del autor, del hecho, los testimonios de las testigos protegidos W, X8 y Fredy Walberto no ha resultado suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado” (Ver Valoración Conjunta de la Prueba, en páginas l0 y 11 de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir, probanza que acredite fehacientemente éste extremo, ya que si bien es cierto, los testigos protegidos no presenciaron el momento exacto en que se infirieron los golpes en la humanidad de la víctima, no es menos cierto, que de los dichos de los mismos y del resto de prueba se deriva un conjunto de indicios que evidencian la responsabilidad del acusado Abrahán Ortega Hernández como autor de la muerte de la niña L. D. A. G.. Los testigos, días antes de los hechos, ya habían sido informados por la víctima que el ahora acusado “la enamoraba”, ambos testigos coinciden en que la niña le hizo un mal gesto (“mala cara”) al acusado que hizo que éste reaccionara amenazando con “arrastrar” a la ahora occisa; la Testigo Protegido W estaba bien enterada de que L. D. no tenía ningún tipo de relación con Abrahán Ortega, que por el contrario, había una actitud de rechazo de parte de ella hacia él, pues siempre que la víctima se lo encontraba “él la enamoraba”; lo que provocó las amenazas de éste en su contra, que posteriormente materializó literalmente. Por otra parte los Testigos Protegidos X8 y W son coincidentes en que el día de los hechos pudieron observar al acusado ir detrás de la víctima, en dirección a la casa de ésta, refiriendo ambos que dicho camino conduce únicamente a la casa donde vivía la víctima con su madre y que no hay otras casas en dicho lugar, solo la de ellas, esto lo afirmaron ambos testigos y esta circunstancia fue corroborada con el acta de levantamiento de cadáver en donde se hace una descripción detallada del lugar, especificando que en la zona solamente está la casa de la ahora occisa; si lo analizamos en conjunto con el resto de la prueba podemos constatar que los dichos de los testigos calzan a la perfección, pues el levantamiento del cadáver se realizó en el lugar que señalan los testigos y la descripción de la escena del crimen coincide con la que refirieron en sus testimonios; cabe también resaltar que la Testigo X8 manifestó que la niña iría a traer agua lo que coincide con el hecho de haber encontrado un cántaro de agua en el suelo, lo que se hizo constar con el Acta de Levantamiento de Cadáver; ambos testigos vieron al acusado ir en dirección a la casa de la víctima, donde se encontraba ella sola, y minutos después encontraron su cadáver en el lugar; posteriormente al hecho los testigos escucharon a los vecinos del lugar decir que el acusado decía que había matado a “una chavala” (L. D.), lo cual no solamente lo expresó el acusado a los vecinos del lugar sino que también se lo expresó al mismo Agente de investigación Fredy Cúrvelo, quien participó en el traslado del acusado de La Paz (donde pretendió huir) a Tegucigalpa; todos estos elementos constituyen prueba indiciaria suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No. 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004. En este mismo orden de ideas, la Jueza Doña María de Jesús Hernández Elvira, de la Comunidad Autónoma de Canarias de España; ha comentado a través de ensayo relacionado a La Prueba indiciaria en el Proceso Penal, que desde el punto de vista material es preciso cumplir con requisitos que se refieren tanto a los indicios en sí mismos como a la deducción o inferencia, por lo cual se requiere: a) Que estén plenamente acreditados. b) De naturaleza inequívocamente acusatoria. c) Que sean plurales o siendo único que posea una singular potencia acreditativa. d) Que sean concomitantes al hecho que se trate de probar. e) Que estén interrelacionados, cuando sean varios, de modo que refuercen entre sí. De igual forma la autora supra referida, señala que la validez y eficacia de la prueba indiciaria es necesaria “porque es un hecho que, en los juicios criminales, no siempre es posible esa prueba directa, por muchos esfuerzos que se hagan para obtenerla. Prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad de ciertos delitos, y especialmente de los perpetrados con particular astucia, lo que provocaría una grave indefensión social”[1], por tanto, la prueba indirecta aportada en el caso subjudice, de haber sido valorada de forma conjunta, resultaba suficiente para destruir la presunción de inocencia del acusado. Por otra parte, la Sala de Lo Penal, mediante fallo de fecha 16 de agosto del 2012 (Casación Penal SP 263-2010), ha señalado que: “... en prueba indiciaría que, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de las mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada... .[2]”. Posición que es respalda en la Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009 al establecer que: “Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir cuando se está ante la ausencia de prueba directa capaz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo y toda ciudadano (a) imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indiciaria.” De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal referida, vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado cuando hay ausencia de prueba directa, lo cual es erróneo, pues sí puede dictarse una condena siempre que se cuente con indicios que reúnan las condiciones de previos, concomitantes y posteriores, como sucede en el caso subjudice, donde los sucesos previos y posteriores al hecho por parte del imputado conducen a establecer su culpabilidad además de tener la característica de concomitantes por estar relacionados entre sí, como se expone a continuación: • Indicios Anteriores al Delito: Con la declaración de los Testigos Protegidos X8 y W, quedó acreditado que el señor Abrahán Ortega Hernández, amenazó con “arrastrar” a la ahora occisa L. D. A. G. ésta información no la obtuvieron los testigos de terceras personas, ni por referencias indirectas, es información proporcionada directamente por la víctima quien ahora ya no puede manifestarse, sino que la única fuente para llegar a esa información son éstos dos testimonios, la víctima les hizo saber su temor a ser agredida por el acusado, pues les comentó que el acusado amenazó con “arrastrarla” porque ella no accedía a sus pretensiones amorosas, razón suficiente para que una niña de 13 años temiera a un hombre de 22; las acciones por parte del acusado, es decir las pretensiones de éste hacia ella, la víctima se las comentó a los testigos en varias ocasiones, especialmente a la testigo W quien la quien la acompañaba a la escuela; la única persona que pensaba que realmente algo podría pasarle era la víctima, por eso manifestó el miedo que tenía al ahora acusado. • Indicios Concomitantes al delito: El día de los hechos, Abrahán Ortega se encontraba muy cerca de la casa de las testigos protegidas, a donde la niña L. D. A. se dirigía, lo cual fue observado por la Testigo W, quien venía en compañía de la víctima y pudo verlo, la testigo refirió: “íbamos a llegar a mi casa cuando encontramos al señor Abrahán Ortega Hernández”, también señaló que, aunque él no dijo nada, si observó fijamente a L. D.. Habiendo llegado a la casa de la Testigo X8, L. D. se dirigió a su casa; siendo perseguida por Abrahán Ortega; esto fue acreditado con los Testimonios de X8 y W, así como el hecho de que dicho camino única y solamente conducía a la casa de L. D., lo cual fue acreditado con el Acta de Levantamiento de Cadáver que hace una descripción exacta de la escena del crimen; por lo que la conclusión es obvia: Abrahán Ortega siguió a L. D. hasta su casa, donde ella se encontraba sola. • Indicios Posteriores al Delito: Solamente minutos después de que Abrahán Ortega siguió a L. D. hasta su casa, los testigos protegidos fueron a buscarla, pues la joven quedó en regresar a la casa del testigo X8 y no lo hizo, por lo que al irla a buscar encontraron su cuerpo en la maleza, con múltiples lesiones y señales de arrastre en la escena. Extremos que fueron acreditados con las Declaraciones de Testigos X8, W. Acta de Levantamiento de Cadáver y Dictamen de Autopsia. Mientras tanto el acusado trataba de huir habiéndose movilizado a La Paz, lugar donde se le dio detención, esto fue acreditado con la Declaración del Testigo Fredy Cúrvelo quien refirió que fueron a la casa del acusado, constatando que no se encontraba allí; por lo que lo encontraron al día siguiente en la ciudad antes mencionada. No está de más señalar que el testigo también refirió que en el camino de La Paz a Tegucigalpa el acusado le dijo al testigo que “había matado a L. pero que no la había violado”, lo cual, aunque sabemos que no puede tomarse como una declaración por parte del acusado pues no fue rendida con las formalidades de ley, sin embargo, sí constituye un indicio más de que el Abrahán Ortega tenía completo conocimiento de lo que había sucedido con L. D.. Finalmente cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de los testigos de cargo, por estimar que no constituyen prueba suficiente para vincular al acusado con los hechos en que se diera muerte a la niña L. D. A. G.. Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. Tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria y más aún cuando los testigos de cargo no tienen razones para mentir; quedando descubierta la relación directa y clara entre delito cometido en perjuicio de la hoy occisa L. D. A. G. y la participación del acusado Abrahán Ortega Hernández como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador con el fallo ahora censurado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de Asesinato; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. primer y segundo motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; Pretensión: Resolver conforme a ley. El Ministerio Público hace una cita de los medios de prueba evacuados en juicio y extrae lo más relevante de su contenido; cita la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia de dicha prueba, para luego concluir la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente por no haber alcanzado un fallo condenatorio. Adicionalmente, hace su propia calificación de los medios de prueba catalogándolos de indicios anteriores, concomitantes y posteriores al hecho enjuiciado. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para ejercer la función valorativa de las pruebas y extraer de ellas las conclusiones fácticas, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “…. La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1)REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA: Se refieren A juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite a la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y las sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de la prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: en donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No contradictoria: Por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o, entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La censora plantea un Recurso de Casación que no permite a esta Sala de lo Penal auditar el proceso intelectivo de valoración de la prueba elaborado por el Tribunal de Sentencia. En principio, debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; por ende, el recurrente al alegar la violación del principio de derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia lógica es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Al día de hoy el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; desafortunadamente, en algunos casos el recurrente presenta como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, intentando así que los jueces de casación, sin contar con la inmediación -entre otros principios faltantes- valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo si la valoración intelectiva de los jueces está bien o mal en la medida que coincida con la hecha por esta Sala de lo Penal, todo ello impropio en la única instancia. Como se ha señalado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe de ser asignada por el juzgador de instancia acudiendo a las reglas de la sana crítica, graduando el convencimiento que le genera de forma individual y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo ajeno a los jueces de casación. Por esta razón, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. Las partes en la interposición del recurso no deben pretender que este Tribunal de Casación declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso, el Ministerio Público hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo más importante de su contenido, posteriormente hace lo mismo con la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia de dichos medios de prueba, para luego denunciar la violación al principio de derivación como consecuencia de que tras la valoración de la prueba el juzgador emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad del acusado en el delito; el recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella, lo que es un alegato que no es propio para un recurso de casación. No existe en el escrito del recurso la identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada. Por el contrario, la recurrente llega al punto de hacer su particular valoración probatoria y califica los medios de prueba como de indicios anteriores, concomitantes y posteriores al hecho enjuiciado, no indicando de manera puntual algún postulado intelectivo de la valoración que considere viciado por su errónea construcción o por arribar a una inferencia equívoca y ajena a la regla lógica de derivación. Por esta razón, esta Sala de lo Penal no tiene guía alguna de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el por qué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la valoración es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 y 363 del Código Procesal Penal, FALLA: 1) DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada Ilse Adela Fuentes, fiscal del Ministerio Público; 2) DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veinticinco de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-186-2015.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 16 de 16

[1] http:/icalanzrote.com/docus/artículo/prueba_indiciaria.pdf

[2] Sentencia de fecha 8 de febrero del año 2010 dictada en el recurso de Casación No.399=08