Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-183-14 — Registro 7861

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"..Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. El recurrente incorpora a su motivo de casación por infracción de ley, argumentos de instancia propios de un recurso de casación de quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de testigos y pericial, y con estos pretende que esta Sala revalorice la prueba de cargo establecida por el Juzgador, lo cual no procede en casación, siendo que por ser motivos de diferente naturaleza deben ser alegados en forma separada, y debido a que al alegar el vicio de forma no indica la regla infringida...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días de mayo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-183-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) condena al Señor N. A. P. M., a la pena de Quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de R. H. M.; y, 2) condena al mismo señor N. A. P. M. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Son Partes: La Abogada S. E. U. P., en su condición de Defensora Pública del acusado señor N. A. P. M., como parte recurrente; y la Abogada L. M. A. M., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: Primero: En fecha quince de mayo del año dos mil once, en aldea Gualcira, jurisdicción del Municipio de La Unión, departamento de Lempira, en la vía pública, a eso de las tres de la tarde, N. A. P. M., atacó con un arma de fuego al señor R. H. M., quien falleció en el hospital Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, Cortés. Segundo: El señor R. H. M., falleció a consecuencia de un hemotórax bilateral (sangre acumulada en la cavidad torácica.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “LA RECURRENTE ABOGADA E. U. P., ACTUANDO EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DE N. A. P. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”I. EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMERO MOTIVO: Conforme a los hechos probados en la sentencia, los juzgadores aplican en forma indebida el precepto penal establecido en el artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE. El motivo enunciado se encuentra establecido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. II. EXPLICACION DE LOS MOTIVOS DE CASACION II.A. Los hechos probados son la base de una sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte de los juzgadores. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo. II.B. De acuerdo a nuestra jurisprudencia para que un Recurso de Casación por Infracción de Ley prospere “es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocan do una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iurís “.[1]En el presente caso, los hechos considerados como probados no se subsumen en el delito por el cual mi representado ha sido injustamente condenado. Por lo anterior, el Tribunal ha incurrido en una mala aplicación del artículo 116 de nuestra ley penal sustantiva, señalado en la exposición de los motivos de casación. III. EXPLICACION DEL VICIO APLICACION INDEBIDA DEL ARTICULO 116 DEL CODIGO PENAL. En el presente caso, el Tribunal ha establecido como hechos probados los que a continuación cito: “PRIMERO: “En fecha quince de mayo de dos mil once, en la aldea Gualcira, jurisdicción del municipio de La Unión, departamento de Lempira, en la vía pública, a eso de las tres de la tarde, N. A. P. M. atacó con un arma de fuego al señor R. H. M., quien falleció en el hospital Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, Cortés. SEGUNDO: El señor R. H. M. falleció a consecuencia de un hemotórax bilateral (sangre acumulada en la cavidad torácica).” Al realizar un análisis sobre lo establecido en los hechos probados, puede colegirse que no hay ningún elemento objetivo señalado por los jueces, para pretender condenar a mi representado por el delito de homicidio simple. Para que este delito se configure, se requieren los elementos objetivos y subjetivos señalados en el artículo 116 del Código Penal: “Quién de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que estipulan los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince a veinte años de reclusión.” De ahí que sea necesario establecer cómo es que el señor N. A. P. M. ha dado muerte a otra persona, siendo su acción una causa directa de la muerte del hoy occiso. No obstante, las acciones realizadas por el señor N. A. P. M. no son la causa de la muerte del ofendido. Tal y como se desprende de los hechos probados de la sentencia el señor M. H. M. murió a causa de una acumulación de sangre en la cavidad torácica, de la cual el Tribunal no da una explicación de cómo sucedió. Por lo tanto, si no hay un accionar en el que se refleje cómo mi representado cumple con los elementos objetivos y subjetivos que enmarquen su conducta en el delito de homicidio simple, es evidente que se ha infringido la ley al aplicar en forma indebida el artículo 116 del Código Penal, causando un grave perjuicio a mi representado, quien actualmente se encuentra privado de su libertad. Con base a lo anterior, al no existir en los hechos probados elementos objetivos o subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídicamente protegido por la ley penal (en este caso, la vida) no hay razones que justifiquen la sentencia condenatoria a la que han arribado los juzgadores. INTERPRETACION PRETENDIDA. Con el presente motivo de casación pretendo que, al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva en relación a lo declarado como hecho probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare CON LUGAR el motivo de casación anteriormente expuesto, dictando una sentencia absolutoria para el señor N. A. P. M., conforme a nuestro derecho penal vigente.” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto penal establecido en el artículo 116 del Código Penal. 2) Concepto General del Recurso: A través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A) Primero Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 116 del Código Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia impugnada, y a continuación la Sala dicte sentencia absolutoria a favor del acusado N. A. P. M. Resumen: Los juzgadores condenan al acusado señor N. A. P. M. con aplicación indebida a los hechos declarados probados del precepto penal establecido en el artículo 116 del Código Penal. Las acciones realizadas por el acusado N. A. P. M. no son la causa de la muerte del ofendido. De los hechos probados de la sentencia se desprende que el señor R. H. M. murió a causa de acumulación de sangre en la cavidad torácica, pero el juzgador no explica cómo sucedió este hecho. No hay un accionar del acusado que cumpla con los elementos objetivos y subjetivos del delito de Homicidio Simple, lo que le causa grave perjuicio al acusado por encontrarse privado de libertad. No incurre el acusado en acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídicamente protegido como el de la vida, por lo que no hay razón que justifique la sentencia condenatoria dictada por el juzgador. A1) Concepto específico: Los hechos declarados probados por el Juzgador de instancia no se subsumen en el contenido del precepto penal establecido en el artículo 116 del Código Penal. A.2) De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. A.3) Opinión sobre el caso específico: Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. El recurrente incorpora a su motivo de casación por infracción de ley, argumentos de instancia propios de un recurso de casación de quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de testigos y pericial, y con estos pretende que esta Sala revalorice la prueba de cargo establecida por el Juzgador, lo cual no procede en casación, siendo que por ser motivos de diferente naturaleza deben ser alegados en forma separada, y debido a que al alegar el vicio de forma no indica la regla infringida. Esta Sala observa que el A Quo declara terminantemente probado en la sentencia recurrida el hecho siguiente: “Primero: En fecha quince de mayo del año dos mil once, en aldea Gualcira, jurisdicción del Municipio de La Unión, departamento de Lempira, en la vía pública, a eso de las tres de la tarde, N. A. P. M., atacó con un arma de fuego al señor R. H. M., quien falleció en el hospital Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, Cortés. Segundo: El señor R. H. M., falleció a consecuencia de un hemotórax bilateral sangre acumulada en la cavidad torácica.”. El hecho declarado probado por el Juzgador se subsume perfectamente en el tipo penal contenido en el artículo 116 del Código Penal, que literalmente dice: “Quién de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que estipulan los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince a veinte años de reclusión”. No cabe duda que en el hecho declarado probado por el Juzgador efectivamente concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio simple, dado que de forma contundente establece el tribunal de juicio que fue el acusado N. A. P. M. y no ninguna otra persona, quien realizó directa y materialmente la acción ilícita de disparar un arma de fuego contra el señor R. H. M., sin mediar justificación alguna, causando heridas que horas más tarde provocan su muerte, por pérdida masiva de sangre en su cavidad torácica. Existe en consecuencia una relación de causalidad entre la acción desplegada por el acusado y el resultado muerte del ofendido, acción consciente y voluntaria por lo que es claramente dolosa. V. DECISIÓN, en este apartado se debe establecer si la Sala declara NO HA LUGAR. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación de Infracción de Ley Sustantiva, por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, en su único motivo, interpuesto por la Abogada S. E. U. P., en su condición de Defensora Pública del acusado señor N. A. P. M. en la causa instruida contra el señor N. A. P. M.. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, en la que se condena al Señor N. A. P. M., a la pena de Quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de R. H. M. y se le imponen las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-183-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] Setencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil once en el proceso No,218-2010, emitida por la Honorable Corte Suprema de Justicia.