Sentencia CP-182-14 — Registro 7860
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
".... En conclusión: La sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del Juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, siete de mayo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 182-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falla condenando al señor E. A. P. P., a la pena de Quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. L. y lo condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Son Partes: La Abogada J. A. J. S., en su condición de Defensora Pública, del acusado señor E. A. P. P., como parte recurrente; y la Abogada I A F., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “Valorando en cualidad conjunta y armónica las pruebas legítimamente efectuadas en juicio de acuerdo con los razonamientos de la sana crítica, este Tribunal, declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: En fecha veintiocho de marzo del año dos mil diez, entre las seis y seis con treinta minutos de la tarde, en la Aldea El Chorreron, municipio de Choloma departamento de Cortés, en un callejón contiguo a la casa de habitación del señor S. M., el señor E. A. P. P. y otra persona quienes portaban arma blanca tipo machetes, interceptaron al señor J. L. propinándole diez heridas contuso cortantes en diferentes partes de su cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte.“ III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada J. A. J. M., en su condición de Defensora Pública del señor E. A. P. P., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. LA RECURRENTE ABOGADA J. A. J. S., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DEL SEÑOR E. A. P. P., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”: I. MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-MOTIVO UNICO: Infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.: PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. FUNDAMENTACION: En la valoración de la prueba, el juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al atribuir a ciertas pruebas alcances probatorios que indiscutiblemente no poseen. Dicha violación se configura de la manera siguiente: PRIMERO: En el apartado denominado VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS, acápite primero, tras señalar lo declarado por el Testigo Protegido Clave W-25 y L. L. A., hijo de la víctima, el Tribunal sostiene: “Los juzgadores razonan como lógicas, coherentes y certeras las declaraciones floridas y espontáneas de estos testigos, que siendo presénciales se empaparon a través de sus sentidos de manera directa de las circunstancias, detalles y pormenores en los que E. A. P. ocasiona heridas con arma tipo machete en el cuerpo de J. L., las que posteriormente le provocan su muerte, ambos testigos coinciden al exteriorizar el lugar, ambiente y circunstancias de visibilidad al revelar que no había oscurecido y que si pudieron identificar en la escena criminal a los agresores, de tal forma que logran detallar e individualizar sus participaciones diciendo que ambos daban con el machete aduciendo L. L., hijo del occiso que era E. quien daba en la cabeza, como así que ambos andaban machete.” SEGUNDO: La certeza a la que arriba al Tribunal en cuanto a la imputación del señor E. A. P. P. por parte de los testigos, permite a los juzgadores determinar la culpabilidad del encausado, ya que, ningún otro medio probatorio conduce a su participación en el hecho delictivo. Dicho esto, hemos de realizar un análisis de ambas deposiciones, y de esta forma evidenciar la violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación en el proceso intelectivo. De la ley de la derivación se extrae el principio lógico de razón suficiente, por el cual todo juicio, para ser realimente verdadero, necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en el juicio se afirma o niega con pretensión de verdad.[1] TERCERO: En primer término, nos referimos al Testigo Protegido Clave W-25. El grado de credibilidad que otorga el juzgador al testigo, constituye una evidente vulneración a la razón suficiente del juicio de culpa. En su declaración, el Testigo se pronuncia sin ninguna reticencia, manifestando que E. P. era una de las dos personas que usando machetes ocasionó heridas al señor J. L., causándole la muerte. No obstante, consta en el Acta de Debate, al momento de interrogar al Testigo, la siguiente pregunta: “usted me puede decir si en este lugar se encuentra E. P.?... se giró el biombo junto con el testigo para reconocer al acusado,” a lo que el Testigo contestó: “no, sólo se encuentra el papá.” El agente fiscal mencionó que el testigo no ha comprendido la pregunta, solicitando se vuelva a girar al biombo. Pese a que la pregunta fue meridianamente clara, cuya comprensión se encuentra al alcance de cualquier persona, el Tribunal declaró con lugar la petición del Ministerio Público, argumentando que el Testigo no se quitó la capucha. En este sentido cabe realizar dos observaciones. En primer lugar, si el Testigo no se hubiese quitado la capucha, no hubiese sido capaz de reconocer a nadie, no obstante pudo reconocer al padre E.. Dicho de otra forma, si la incapacidad para reconocer al imputado se debió a la falta de visibilidad, tampoco hubiese podido reconocer al padre del imputado. En segundo lugar, el hecho que no haya reconocido a nadie, y que por tal razón, vuelvan a girar el biombo, da un mensaje de desacierto al Testigo, es decir, da a entender al mismo, que respondió incorrectamente. De esta forma, el puede “rectificar” su apreciación. Claramente el proceso seguido induce al Testigo a inculpar al imputado. El Tribunal califica de lógica, coherente, certera y espontánea la declaración del Testigo; sin embargo, al entrar en una contradicción de peso, como lo es el hecho de no reconocer al sujeto activo del delito y luego hacerlo, la coherencia y lógica de disipan, asimismo, al reconducir la declaración en el sentido de no reconocer al imputado en primera instancia, y reconocer en segunda, desvanece la espontaneidad que supuestamente tiene, en consecuencia, la certeza otorgada por el Tribunal es absolutamente cuestionable. Reconduciendo la discusión a términos lógicos, la valoración de certeza que otorga el sentenciador a la declaración, no puede derivar de la declaración misma, por cuanto el Testigo no reconoció en primera instancia al imputado. CUARTO: En segundo término, nos referimos al Testigo L. L. A., hijo de la víctima. De conformidad con el Acta de Debate, en juicio al Testigo en cuestión se le preguntó: “en algún momento tenían disputas con la familia P.?, a lo que L. L. A. contestó: “si, ya días hubo un altercado porque E. le pegó a un caballo que nosotros teníamos y el caballo era arisco, E. le pegó al caballo y el caballo lo boto a mi hermano y se fracturó la mano, y mi padre le reclamó al padre de E., y éste lo amenazó de muerte.” Tras la declaración del imputado, el juzgador valora su declaración de la siguiente manera: “la declaración del imputado hace referencia al problema que resultó cuando un hijo de J. L. se cayó del caballo al ser azotado por E. tal y como lo manifiesta el testigo L. L. de modo que se establece como un indicio el móvil la enemistad familiar.”De esta forma se constata que a juicio del Tribunal, existía enemistad manifiesta entre las familias. De la prueba evacuada, es posible descartar la credibilidad subjetiva del señor L. L. A., al arrojarse elementos que dan lugar a creer en una enemistad entre las familias de la víctima y el imputado, tal como el propio Tribunal ha manifestado. En este sentido, la doctrina sostiene que con relación a la sinceridad del testimonio, es de significativa importancia si no hay algún interés que pueda influir sobre la voluntad del deponente (v.gr., conveniencia, soborno), u otras circunstancias que influyendo en su ánimo (v.gr., relación de familia, afecto, odio, etc.) puedan hacerlo apartar, conciente o inconcientemente, de la verdad[2]. Pese a la consideración aludida, el juzgador, prescindido de todo criterio de credibilidad subjetivo sobre la declaración en cuestión, otorga absoluto nivel de certeza, mismo que aplicando las reglas de la razón suficiente, no puede derivar de la prueba testifical en relación únicamente, ya que, como hemos señalado, coexiste con esta un interés de fondo, por lo que la certeza de los hechos imputados, deben ser producto de el elenco probatorio, y no de la simple declaración testifical. QUINTO: En este orden de ideas, el Tribunal no motiva las razones por las cuales resta total credibilidad a las declaraciones de los señores S. M. H. y S. C. P., limitándose a señalar que “en el resto de la prueba no se encontró coherencia o sustento a sus dichos, ya que al querer inculpar a dos personas extrañas, nadie mas que ellos tres se percataron de la presencia de dos personas extrañas en la comunidad el día y hora de los hechos.” Sobre esto, naturalmente ninguna otra prueba de cargo sustenta lo señalado por los Testigos de descargo, ya que, aquella únicamente se apoya de la declaración del Testigo Protegido Clave W-25 y L. L. A., y ésta en lo depuesto por los señores S. M. H. y S. C. P., entrando en claras contradicciones. En este sentido, el A-Quo en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos de descargo frente a lo declarado por los de cargo, que por cierto, uno se ve desprovisto de credibilidad subjetiva, y el otro no reconoció al imputado en primera instancia. Con lo anteriormente expuesto se acredita que las motivaciones expuestas en el fallo son insuficientes para comprender la totalidad de la información relevante que los juzgadores tuvieron a su disposición y que las conclusiones a las que arribaron, planteadas de la forma en que se observa en la sentencia, vulneran la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO DENUNCIADO: En cuanto al reproche sobre la credibilidad del Testigo Protegido Clave W25, concretamente sobre la rotación del biombo en dos ocasiones con el fin de reconocer al imputado, se interpuso Recurso de Reposición, mismo que fue denegado por el Tribunal. En los demás aspectos discutidos, siendo que el yerro que provoca la interposición del presente motivo se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex ante.” VI. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. 2) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3] A) Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia Resumen: En el apartado de valoración de las pruebas, acápite primero, del A Quo respecto de lo declarado por el Testigo Protegido Clave W-25 y L. L. A., hijo de la víctima, en que asegura que son testigos presenciales de los hechos, a través de sus sentidos de manera directa, de las circunstancias, detalles y pormenores en los que E. A. P. ocasiona heridas con arma tipo machete en el cuerpo de J. L., las que posteriormente le provocan su muerte. Reprocha el grado de credibilidad que otorga el juzgador al testigo Protegido Clave W-25, en virtud de que al momento de interrogar a este testigo durante la audiencia de Debate, y preguntarle “usted me puede decir si en este lugar se encuentra E. P.?... se giró el biombo junto con el testigo para reconocer al acusado,” a lo que contestó: “no, sólo se encuentra el papá”. Cuestiona que el hecho que no haya reconocido a nadie, da un mensaje de desacierto y responde incorrectamente, incurre en una contradicción por el hecho de no reconocer al sujeto activo del delito y luego hacerlo. Estima que la coherencia y lógica de disipan, por no reconocer al imputado en primera instancia, y reconocer en segunda. Se desvanece la espontaneidad y la certeza que el Tribunal le otorga es absolutamente cuestionable. Respecto al testigo L. L. A., hijo de la víctima, se le preguntó: “en algún momento tenían disputas con la familia P.? , a lo que contestó: “si, ya días hubo un altercado porque E. le pegó a un caballo que nosotros teníamos y el caballo era arisco, E. le pegó al caballo y el caballo boto a mi hermano y se fracturó la mano y mi padre le reclamó al padre de E. y éste lo amenazó de muerte.” El Tribunal no motiva las razones por las cuales resta total credibilidad a las declaraciones de los señores S. M. H. y S. C. P., limitándose a señalar que “en el resto de la prueba no se encontró coherencia o sustento a sus dichos, ya que al querer inculpar a dos personas extrañas, nadie más que ellos tres se percataron de la presencia de dos personas extrañas en la comunidad el día y hora de los hechos.” A.1) Concepto específico: Alega el recurrente que en la valoración de la prueba de reproche el A Quo infringe la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos de descargo, frente a lo declarado por los de cargo. A.2) De la Procedencia Recurso: El Recurso no es de Recibo. A3) Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de forma la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por los testigos de cargo el Testigo Protegido Clave W-25 y L. L. A., hijo de la víctima, valoraciones que aprecia débiles para imputar la participación criminal del acusado E. A. P. P., en la comisión del delito de Homicidio en perjuicio de J. L., así también reprocha la falta de razones suficientes para restar credibilidad a las declaraciones de los testigos de descargo señores S. M. H. y S. C. P.. Esta Sala considera que la prueba de cargo incorporada al juicio consistente en la declaración del Testigo Protegido Clave W-25 y del señor L. L. A., acompañada del resto de prueba del juicio, resulta ser prueba testifical suficiente para comprobar la participación del acusado E. A. P. P. como autor del delito de delito de Homicidio en perjuicio de J. L.. Por tratarse de testigos oculares o presenciales, es decir de testigos que han declarado en juicio sobre los hechos que han percibido directamente por medio de los sentidos de la vista, oído y olfato, con los que el juzgador ha declarado terminantemente probado que: “…el señor E. A. P. P. y otra persona quienes portaban arma blanca tipo machetes, interceptaron al señor J. L. propinándole diez heridas contuso cortantes en diferentes partes de su cuerpo, las cuales le ocasionaron la muerte.“ Las razones vertidas por el juzgador para restar valor a la prueba de descargo son válidas y suficientes, en tanto las mismas no fue posible revertir o contrarrestar la fuerza probatoria de la prueba de cargo. En conclusión: La sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del Juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas. V. DECISIÓN, La Sala declara NO HA LUGAR VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada J. A. J. M., en su condición de Defensora Pública del señor E. A. P. P., en la causa instruida en su contray en la que se le condena a la pena de Quince (15) años de reclusión por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. L.. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No.SP182-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] DE LA RUA, F., La casación penal. El recurso de casación penal en el nuevo código procesal penal de la nación, 2ª.ED.,Ed. Lexis Nexos, Buenos Aires, 2006,pág.155.
[2] NORES, Cafferata,La prueba en el proceso penal 3a ed.,Ed.Depalma, Buenos Aires,1998,pág.122.
[3] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005