Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-18-15 — Registro 13674

Resumen

En primera instancia se declara al menor como responsable de la infracción penal tipificada como Homicidio, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico Esta Sala de lo Penal aprecia que en el presente caso el impetrante alega como motivo de casación por Quebrantamiento de Forma la inobserva las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público, concretamente la regla de contradicción establecida en el artículo 4, no se cumplen los requisitos dispuestos en el artículo 277 para la recepción de Prueba Anticipada, ni las hipótesis para incorporación de lecturas autorizadas dispuestas en el artículo 311.1, todas estas normas del Código Procesal Penal. Esta Sala observa (folio 102) que con fecha cuatro de septiembre de dos mil catorce, el señor Fiscal del Ministerio Público Leonardo Orellana, presenta escrito ante el Juez de Letras de Niñez y Adolescencia y solicita la práctica de una audiencia de prueba anticipada, a efecto de que se tome declaración a testigo protegido, con fundamento en la gravedad del delito, y la existencia de un peligro inminente de que se atente contra la vida por haber sido testigo de un delito, dado que después de haber presenciado los hechos sometidos a juzgamiento, se ha visto obligado a cambiar de domicilio a distintas parte del país, petición que hace con fundamento en lo dispuesto en el artículo 277 del Código Procesal Penal, al existir peligro de pérdida de este medio de prueba y por el peligro grave de fallecimiento del testigo. Consta de autos que el Juez de Letras de la Niñez y Adolescencia admite el escrito del Fiscal, y ordena se proceda a tomar declaración al testigo protegido conforme al procedimiento de prueba anticipada (folio 103). El mismo día cuatro de septiembre del dos mil catorce, se celebra audiencia de prueba anticipada (folio 104), para recibir la declaración del testigo protegido, con la presencia tanto del señor Fiscal Leonardo Orellana como de la señora Defensora Pública Abogada Yerlin Rivera, testigo protegido que en esencia declara que el día diecisiete de mayo de dos mil once, en un corredor del Villar Los Cuatro Hermanos, ubicado en calle principal de la Colonia La Trinidad el joven S.R. I. M., con una pistola nueve milímetros disparó en el estómago al señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, por lo que llevan al herido al Hospital Escuela, donde es intervenido quirúrgicamente y dos días después muere a consecuencia de la herida. Reprocha el impetrante que en su momento el Ministerio Público no demostró que el testigo protegido corriera algún peligro por sufrir presiones por violencia o amenazas, ofertas o promesas de dinero u otros beneficios análogos, requisitos que exige el artículo 277 del Código Procesal Penal. Consta de autos que durante la misma audiencia de prueba anticipada en juzgador percibe temor en la voz del testigo protegido, a pesar de encontrase encapuchado de rostro y cuerpo, testigo que al declarar menciona del peligro cierto que corre de perder la vida al haber sido testigo ocular del momento en que S.R. I. M., dispara con arma de fuego contra Ramón Edilberto Sánchez Lara, causándole la muerte. Asimismo, declarar en dicha audiencia que como medida de preventiva y de seguridad ha tenido que cambiar su domicilio en distintas lugares del país. Por lo anterior, esta Sala considera que en la propia audiencia de prueba anticipada se ha acreditado los hechos siguientes: que el testigo protegido ha presenciado un hecho grave como lo es la muerte violenta con arma de fuego de una persona, haber el testigo reconocido plenamente a S.R. I. M. como el autor material del hecho ilícito por ser el autor un vecino del mismo barrio del testigo y conocerlo desde la niñez. Y haber sido comprobado el peligro inminente de poder perderse una fuente de prueba, y peligro inminente y cierto del testigo de poder ser víctima de actos de violencia en contra su vida, y no de su simple temor subjetivo, con lo que se da cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 277 del Código Procesal Penal. Consta de autos que en la misma audiencia de prueba anticipada, ambas partes procesales han tenido oportunidad procesal de formular todo tipo de preguntas al testigo protegido, con las formalidades del debate, las que en su momento consideraron oportunas para establecer la verdad de los hechos y dotar al testigo de mayor o menor credibilidad. Esta Sala considera que en el presente caso, se ha cumplido con el principio de contradicción o audiencia, dado que la prueba anticipada ha sido introducida al juicio por medio de lectura, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311.1 del Código Procesal Penal, excepción a los principios de inmediación y de oralidad, por lo que dicho medio de prueba es a todas luces perfectamente legal para con él formar la convicción judicial. Por lo expuesto, no se han inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público. 2) ..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"... De la Procedencia Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de forma la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo consistente en la valoración por parte del Juzgador de la prueba anticipada consistente en la declaración de testigo protegido, incorporada al debate de juicio oral y público mediante lectura autorizada, en la cual el mencionado testigo protegido refiere la forma y circunstancias en que el acusado S.R. I. M., portando una pistola nueve milímetros dispara contra el señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, y le causa la muerte. Declaración del testigo protegido que se encuentra debidamente corroborada en juicio por los medios de prueba siguientes: 1) Dictamen de Médico Forense, con la que se acredita la causa de la muerte, a consecuencia de Shock Séptico, infección generalizada en todo el cuerpo describiendo la cantidad de órganos vitales que lesionó el trayecto de la bala; 2) Acta de Levantamiento de cadáver del señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, con herida de 1.1 cms., con anillo de contusión en lado derecho de abdomen y herida de 1x1 con anillo de contusión en tórax posterior izquierdo y herida quirúrgica en abdomen; 3) Acta de defunción, que acredita que la muerte del señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, de produce el 19 de mayo de 2011; 4) Y la declaración del Agente de Policía Manuel Antonio Rico Fortín, que si bien es testigo de referencia por no presenciar los hechos, declara sobre lo que ha escuchado de la boca del testigo protegido, como testigo presencial, sobre la forma en que el acusado S.R. I. M., sin cubrirse el rostro, y que reconoció mediante fotografía en sede administrativa, dijo conocer desde que era pequeño, ….y disparó contra el occiso hiriéndolo gravemente, siendo llevado al Hospital Escuela donde días más tarde se produce su muerte. Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador en la valoración del medio de prueba documental consistente en Acta de la audiencia de Prueba Anticipada, incorporada el debate mediante lectura, son lógicas, coherentes y suficientes para con ellas dotar de valor y plena credibilidad al testigo protegido, declaración incorporada al debate por medio de lectura autorizada, de las que se deriva la participación efectiva del joven S.R. I. M., en el hecho ilícito por el que ha sido sometido a juicio, por ser testigo ocular o presencial de los hechos, los que ha percibido directamente por medio de sus sentidos, declaración que como se ha dicho, se corrobora por medio de los medios de prueba agregados al juicio. Y congruente con lo resuelto en el motivo anterior, esta Sala considera que en la propia audiencia de prueba anticipada se ha acreditado el peligro inminente que corre el testigo protegido de perder la vida por actos de violencia dirigidos en su contra por el acusado o persona miembro de maras o pandillas, por tratarse de hechos objetivos y reales y no de temores subjetivos o producto de su imaginación, con lo cual se da cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 277 del Código Procesal Penal. Por lo anterior, esta Sala considera que en el presente caso, el fallo que se impugna dictado por el Juzgador no infringe las reglas de la sana crítica, concretamente la regla de la lógica en su postulado de Razón Suficiente, en la valoración del medio de prueba anticipada, incorporada al debate mediante lectura, para con ella formar la convicción de los hechos por parte del Juzgador..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “ I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-18-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras Primero de la Niñez y Adolescencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Declarando al joven S.R. I. M., responsable de la infracción penal tipificada como Homicidio, en perjuicio de Ramón Edilberto Sánchez Lara; 2) Asimismo se le impone Internamiento en la Penitenciaria Marco Aurelio Soto, Tamara, Francisco Morazán, por el término de Seis (06) Años. Son Partes: La Abogada Yerlin Rivera, en su condición de Defensora Pública del joven S.R. I. M., como parte recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “El Juzgado estima y declara probados los hechos siguientes: Primero: Que el día diecisiete de Mayo del dos mil once como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde aproximadamente el señor Ramón Edilberto Sánchez Lara se encontraba en el corredor del billar Los 4 Hermanos de la colonia La Trinidad de Tegucigalpa en compañía de tres personas más, cuando en eso llego el joven S.R. I. M. quien acto seguido y sin mediar palabra sacó desde sus vestimentas una arma de fuego y le hizo un disparo el cual le impactó en el lado derecho del estómago, dejándolo herido luego dicho joven salió corriendo del lugar con rumbo a la colonia Estados Unidos aledaña al sector; Segundo: Que el señor Ramón Edilberto Sánchez Lara fue auxiliado por personas del lugar quienes lo trasladaron al Hospital Escuela en donde dicho señor el día diecinueve de Mayo del mismo año, dos mil once, perdió la vida producto de la herida que le ocasionó el joven S.R. I. M.; Tercero: Que la herida que le ocasionó el joven S.R. I. M. al señor Ramón Edilberto Sánchez Lara fue localizada con orificio de entrada en la región lateral derecha del abdomen, con orificio de salida en la región izquierda del tórax, que le produjo un shock séptico (infección generalizada en todo el cuerpo) motivo por el cual dicho señor perdió la vida.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Yerlin Rivera, actuando en su condición de defensora pública del joven S. R. I. M., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público en relación a los artículos 4, 277 y 311 numeral 1 del mismo cuerpo legal y las normas Contentivas en el artículo 181 inciso h) del Código de la Niñez y la Adolescencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 5) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: PRIMERO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene a nuestro parecer, un vicio grave de error in procedendo, que resulta de las reglas esenciales que rigen para la substanciación del proceso penal, que el sentenciador no tomó en cuenta al momento de dictar su fallo condenatorio, al no seguir las formalidades que establece el artículo 311 del Código Procesal Penal referente a que las lecturas autorizadas excepcionalmente podrán ser incorporadas a juicio en los casos siguientes: 1.) Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio.- 2)... 3)... En este caso en específico, el Juez Sentenciador procede a incorporar mediante lectura autorizada el testimonio de un testigo protegido, que si bien es cierto fue rendido en forma anticipada, en el desarrollo del presente motivo, esta parte defensora ilustrará cuales fueron los principios que se infringieron con la admisión y evacuación de dicha prueba.- SEGUNDO: La sentencia deberá fundamentarse en las pruebas evacuadas... (art. 236 del Código de la Niñez y la adolescencia), así mismo el artículo 342.1 Código Procesal Penal dispone que para formar su convicción, el tribunal de Sentencia tendrá en cuenta, como regla general, las pruebas presentadas por las partes en el juicio oral y público, pero esta regla tiene su excepción, aplicando de manera supletoria el artículo 311 del mismo cuerpo legal permite incorporar al juicio (esto es, utilizar procesalmente para formar su convicción del órgano sentenciador) material procedente de etapas anteriores, del que se dará su lectura por el Secretario, en el curso del debate; y, en primer lugar se cita “1. Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio. 2...”, esto relacionado con lo preceptuado en el artículo 277 del Código Procesal Penal (norma supletoria al Código de la Niñez y la Adolescencia), “En caso de peligro de pérdida o de inutilización de cualquier medio de prueba, el órgano jurisdiccional, a petición del Ministerio Público o de cualquiera de las partes, adoptará las medidas necesarias para evitar el peligro, y en su caso, ordenar la recepción anticipada de la prueba. Igualmente, el órgano jurisdiccional, a petición fundada del Ministerio Público o de cualquiera de las partes, podrá disponer que se practique anticipadamente cualquier medio de prueba, cuando practica en el acto del debate...” en conclusión las causas justificativas del anticipo de prueba son: 1.- La imposibilidad de reproducción en juicio determinadas actividades de investigación que puedan funcionar como fuentes de prueba (autopsia, índice de alcoholemia, etc).- 2.- La previsión de obstáculos de difícil superación a la comparencia de una persona que haya de declarar en juicio.- En nuestro caso, en fecha cuatro de septiembre del dos mil catorce se realiza audiencia de prueba anticipada, donde el juez instructor procede tomar declaración al testigo protegido, relatando lo que sabe sobre los hechos investigados, agregando además: “...Entonces ando en todo territorio porque tengo miedo que me vayan a matar, en esos momento me encontraba yo donde le hicieron los tiros...” de lo anterior esta defensa hace las siguientes observaciones: 1) El testigo protegido gozaba de protección tanto visual como de identificación (ver acta de prueba anticipada).- 2.-) El testigo manifestó tener miedo, pero de ¿Quién?, o ¿Quiénes?, en ningún momento de la declaración el testigo protegido ha manifestado si realmente ha recibido amenazas por parte de mi defendido, familiares o amigos a efecto de ser intimidado o amenazado para no comparecer a juicio, de lo anterior se deduce que el testigo tiene un temor imaginario, el piensa que le pueden hacer daño, pero ¿Cómo le pueden hacer daño?, si mi defendido no sabe quién es, ni donde vive, por lo tanto hasta estos momentos el Ministerio Público no demostró que el testigo corra peligro de ser expuesto a presiones, mediante violencia o amenazas, ofertas o promesas de dinero u otros beneficios análogos, requisitos esenciales para tomar un anticipo de prueba tal como se establece en el párrafo tercero del artículo 277 del CPP, sin haber acreditado estos extremos y sin someterlo al contradictorio el Juez Sentenciador procede a incorporar al debate dicho testimonio mediante lectura autorizada, de lo anterior esta defensa comparte el criterio esbozado por la Sala Penal en la sentencia CP=409-2008, de fecha 8 de febrero de 2010, Pág. 9. “Fundados en el principio de aportación, a las partes les corresponde proponer en la fase previa al debate, las pruebas de que se hará valer para acreditar sus pretensiones enjuicio, de forma tal que aunque exista alguna actividad probatoria practicada en las etapas anteriores, si se tiene la intención de ser utilizadas en el debate, tienen que ser introducidas con las formalidades establecidas en el procedimiento penal vigente”, (Lo subrayado y remarcado es nuestro) formalidades que el juez sentenciador inobservó al momento de celebrarse el juicio oral público, procediendo a evacuar un testimonio que no se encuentra amparado bajo las reglas señaladas para el anticipo de prueba.- TERCERO: El artículo 181 inciso h) del Código de la Niñez y la Adolescencia dispone: “Se garantiza que todo niño (a) gozará del pleno respeto de los derechos y garantías establecidas en la Constitución de la República, los tratados y convenios internacionales vigentes en Honduras, este código y demás leyes relacionadas con la materia especialmente los siguientes: a)... b... c).,. h) Se respete, en todo procedimiento, los principios de oralidad, contradicción, concentración, continuidad, celeridad y reserva.”, esto relacionado con el artículo 4 del Código Procesal Penal, donde se establece: “Salvo que el presente Código señale otro procedimiento, el juicio será oral y público y en el regirá el principio de contradicción”.- De esta disposición legal queda claro que existen principios como el de contradicción que tiene vigencia para todo el juicio criminal, es decir, que al desarrollarse el juicio de forma oral y pública, se posibilita a las partes la oportunidad de formular sus alegaciones y defenderlas mediante la prueba de los hechos fundamentadores y de la proposición de los correspondientes argumentos jurídicos y por el lado contrario, la oportunidad de contrarrestar las alegaciones y los argumentos jurídicos de la otra parte.- El principio de contradicción es un test de veracidad de la prueba rendida en el juicio oral. Las partes tienen el derecho de aportar las pruebas conducentes a fin de justificar sus pretensiones, así como el derecho de controvertir la prueba de la parte contraria, todo en base a la plena igualdad de las partes en orden de sus atribuciones procesales, en este caso en específico, al no cederle la palabra en el juicio oral y público (ver acta del debate, Pág. 1) esta parte defensora no pudo pronunciarse sobre la existencia o no de las circunstancias detalladas anteriormente (Requisitos de la prueba anticipada), violentándose así el principio de contradicción.- CUARTO: En cuanto al Principio de oralidad se debe de entender como la forma por la cual las partes en el proceso penal se comunican entre sí de manera directa mediante la interpretación del lenguaje hablado; la oralidad se articula con otros principios del proceso penal como ser el de audiencia, concentración, inmediación, contradicción y publicidad, los que solo pueden imperar gracias aquella, es pues, que la oralidad es uno de los elementos esenciales del proceso penal bajo un modelo arquitectónico de audiencias. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, mas sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; la oralidad no solo compromete a los actores del proceso, sino que también a todos aquellos sujetos llamados a participar en el, de modo que el artículo 310 del Código Procesal Penal ordena que cuando imputados, testigos, peritos y demás intervengan lo harán como regla general de manera oral. Las excepciones al principio de oralidad las encontramos en el supra mencionado artículo 311, el cual prevé en su numeral 2 la introducción por lectura de aquellos testimonios rendidos en la etapa preparatoria siempre que sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio, lo que implica: 1) La imposibilidad involucra la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; 2) la dificultad extraordinaria de comparecer al debate en cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que previo su comparencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello. (Sentencia de la, Sala Penal, N.-=195-2012. de fecha cinco de agosto del dos mil catorce).- QUINTO: Al incorporar dicho testimonio mediante lectura autorizada sin someterlo al contradictorio, también se infringe el principio de oralidad, el artículo 310 del Código Procesal establece: Las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzca durante el debate, así como, las resoluciones o sentencias que se produzcan durante el debate, así como, las resoluciones o sentencias que dicte el respectivo tribunal, serán orales...” Solamente en casos excepcionales pueden ser introducidas al juicio por lectura, art. 311,.- 1 Los testimonios o pendas que se hayan recibido antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio. - 2… 3... 4... 5... 6..., sobre el primer numeral, esta defensa hace el siguiente análisis: si bien es cierto la prueba fue evacuada mediante las formalidades de prueba anticipada (sin reunir los requisitos), en el mismo artículo se establece y que resulte imposible reproducir en juicio. (Lo subrayado y remarcado es nuestro), en cuanto a lo primero, la oralidad se incluye como una de las pautas organizativas del procedimiento penal, orales serán las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, sin perjuicio de su conservación por escrito o por cualquier otro medio, mismas que solo en casos excepcionales pueden ser incorporadas en el debate por lectura (art. 311 del CCP), de lo anterior esta defensa hace la siguiente interrogante ¿Probc5 el Ministerio Público este extremo?, en ningún momento el ente acusador probó que existiera la imposibilidad del testigo de comparecer a juicio, no solo basta que el testimonio sea tomado con anterioridad bajo las reglas de prueba anticipada, además debe quedar demostrado la imposibilidad de reproducción en el debate, cosa que no ocurrió en el presente caso, por lo tanto es una evidente y clara inobservancia al principio de oralidad que tiene que imperar en nuestro ordenamiento procesal.- Tales inobservancias dieron como resultado la condenación de mi defendido mediante un testimonio sin someterlo al contradictorio de las partes, por escrito y sin estar presente mi representado, negando el derecho de escuchar quien o quienes lo incriminan como participe en la muerte del señor Ramón Edilberto Sánchez Lara.- Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto del juicio oral y público, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.- Por todo lo anteriormente expuesto, esta Defensa Pública considera que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia debe anular el fallo, en virtud de la inobservancia de las reglas establecidas para la realización del juicio oral y público, en tal sentido se lleve acabo un nuevo debate con un juez diferente, respetando los principios que integran nuestro sistema penal acusatorio, por lo que solicitamos sea declarado ha lugar el presente recurso.” “SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. - PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, parte final del numeral 3 EXPOSICION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal que expresa: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Por su parte el artículo 336 del mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica ‘ Sobre esta base es importante profundizar un poco en lo que se entiende por sana critica, el Profesor De La Rúa, al referirse específicamente al término reglas lógicas, expresa: “Las leyes del pensamiento son leyes a priori que, independientemente de la experiencia, se presentan a nuestro raciocinio como necesarias, evidentes e indiscutibles cuando analizamos nuestros propios pensamientos. Estas leyes están constituidas por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación, y por los principios lógicos de identidad, contradicción, tercero excluido y razón suficiente, en relación a este último ya la Sala de lo Penal ha asentado jurisprudencia sobre este postulado al dejar establecido que dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, en este caso en específico, el Juez Sentenciador al momento de valorar la prueba, específicamente en la declaración del testigo protegido (indebidamente como se expuso anteriormente) violento dicho principio, al razonar: “...aduciendo incluso, que solicitaba ser recibido con las formalidades de Prueba anticipada en vista de que a raíz de las amenazas que venden hacia su persona le ha tocado desde el mismo di en que acontecieron los hechos del presente caso, andar nómada cambiando permanente de lugar de residencia...” (ver apartado cuarto de la valoración de la prueba), ya en el acto del juicio oral y público y a preguntas del Ministerio Público: “¿Usted refirió que ha andado por varios lugares, puede explicarnos por que razón ha cambiado su domicilio? R/ por miedo, ¿Miedo a que? R/ que me vayan a matar, ¿Por qué razón? R/ Porque yo mire los hechos, ¿Hace cuanto tiempo usted abandono ese lugar? R/ Cuando el murió hace tres años en el dos mil once, no mas preguntas...” (ver acta de prueba anticipada) de este interrogatorio se deduce, que en ningún momento manifestó el testigo que haya recibido amenazas por parte de mi representado, y como se expuso en el primer motivo, el supone que lo quieren matar (temor imaginario) por haber presenciado el hecho, de lo anteriormente expuesto se desprende que el Juzgador no ha observado las reglas de la sana crítica, por lo tanto hay una infracción a la ley de la derivación que se afirma con la Ley de Razón suficiente, tal omisión dio como resultado la condenación de mi defendido ya que el Juez Sentenciador utilizó razonamientos no derivados de ningún medio de prueba, justificando la incorporación de dicho testimonio mediante lectura autorizada, al establecer que mi defendido amenazaba al testigo protegido, razón por la cual no compareció a juicio, pero del relato se comprueba que no ha exteriorizado dicha amenaza.- Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.- Por todo lo anteriormente expuesto, esta Defensa Pública considera que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia debe anular el fallo, en virtud de la clara violación a las reglas del correcto entendimiento humano y se lleve acabo un nuevo debate con nuevos jueces, que se apliquen de forma correcta estas reglas, por lo que solicitamos sea declarado ha lugar el presente recurso.-” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público en relación a los artículos 4, 277 y 311 numeral 1 del mismo cuerpo legal y las normas Contentivas en el artículo 181 inciso h) del Código de la Niñez y la Adolescencia. Concepto General del Recurso: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Ese motivo de casación pugna también con la aparente naturaleza extraordinaria de esta clase de recursos, pues, en hipótesis, da cabida a un sinnúmero de posibles impugnaciones amparadas en el que puedan estar basadas en la inobservancia en la sentencia de las disposiciones que regulan la realización del juicio oral y público contenidas en el Título IV del Libro Segundo sobre el procedimiento ordinario. Se trata de lo que la doctrina denomina vicios del proceso o vicios in procedendo, cometidos en el transcurso del juicio y con anterioridad a la sentencia, pues los defectos procesales de la etapa preparatoria tienen su causa de de corrección en los recursos ordinarios y se hallan excluidos de la casación, mientras que los cometidos en la propia sentencia puedan ser atacados a través de los motivos específicos que se contienen en los aparatos correspondientes de este articulo 362. Sin embargo, no toda incorrección procesal en la realización del juicio justifica la casación, debiendo quedar su acceso restringido a determinados supuestos especiales. La primera precisión a efectuar es que la infracción procesal ha de originar un gravamen a la parte concurrente, lo cual debe ponerlo de manifiesto en su recurso. En segundo lugar, el vicio formal tiene que ser relevante para causar indefensión a la parte que lo ha padecido, pues la jurisprudencia española ha señalado que el fundamento de los supuestos esenciales por quebrantamiento de forma es evitar la indefensión de las partes implicadas en el debate judicial; debiendo evitar la CSJ, por un lado, cualquier indefensión y, por otro, que las partes entorpezcan o demoren el proceso. En tercer lugar, es preciso que la inobservancia de la regla procesal haya podido influir razonablemente en el resultado final del juicio y ser trascendente para variar los pronunciamientos de la sentencia. En cuanto y último lugar que el defecto no obedezca a la incuria de la parte y que no haya sido subsanado, a pesar de la correspondiente protesta expresa de la parte afectada en el primer momento en que tuvo la oportunidad de plantearla ante el tribunal. Este último requisito se recoge expresamente al final del tercer párrafo del art. 363 CPP, en el que se indica que tratándose de la casación en la forma… deberá exponer… el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos. La norma objeto de comentario debe ponerse en relación con el art. 346.6) CPP, referido en registro de acta de todo lo ocurrido en el transcurso del juicio, y en especial con la consignación por el Secretario del Tribunal de las objeciones hechas por las partes a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma.”[1] Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 5 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 4, 277 y 311.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público en relación a los artículos 4, 277 y 311 numeral 1 del mismo cuerpo legal y las normas Contentivas en el artículo 181 inciso h) del Código de la Niñez y la Adolescencia Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Juzgado de su procedencia. RESUMEN. El fallo que se impugna contiene un vicio in procedendo, que resulta de la inobservancia de las reglas esenciales que rigen la substanciación del proceso penal, ya que el Juzgador no toma en cuenta al dictar su fallo condenatorio las formalidades que establece el artículo 311.1 del Código Procesal Penal referente a que las lecturas autorizadas excepcionalmente podrán ser incorporadas a juicio, cuando los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio. En este caso señala que en fecha cuatro de septiembre del dos mil catorce se realiza audiencia de prueba anticipada, el juez instructor procede tomar declaración al testigo protegido, relatando lo que sabe sobre los hechos investigados, pero sin que el Ministerio Público demostrara que el testigo corriera peligro de ser expuesto a presiones, mediante violencia o amenazas, ofertas o promesas de dinero u otros beneficios análogos, requisitos esenciales para tomar un anticipo de prueba, como se establece en el párrafo tercero del artículo 277 del CPP. Reprocha que sin haber acreditado tales extremos y sin someterlo al contradictorio el Sentenciador incorpora al debate dicho testimonio mediante lectura autorizada, por lo que infringe los principios de contradicción y de oralidad, inobservancias dieron como resultado la condena del acusado S.R. I. M.. Concepto específico: Alega el recurrente que en la valoración de la prueba de reproche que el A Quo inobserva las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público en relación a los artículos 4, 277 y 311 numeral 1 del mismo cuerpo legal y las normas Contentivas en el artículo 181 inciso h) del Código de la Niñez y la Adolescencia. De la Procedencia Recurso: El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Esta Sala de lo Penal aprecia que en el presente caso el impetrante alega como motivo de casación por Quebrantamiento de Forma la inobserva las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público, concretamente la regla de contradicción establecida en el artículo 4, no se cumplen los requisitos dispuestos en el artículo 277 para la recepción de Prueba Anticipada, ni las hipótesis para incorporación de lecturas autorizadas dispuestas en el artículo 311.1, todas estas normas del Código Procesal Penal. Esta Sala observa (folio 102) que con fecha cuatro de septiembre de dos mil catorce, el señor Fiscal del Ministerio Público Leonardo Orellana, presenta escrito ante el Juez de Letras de Niñez y Adolescencia y solicita la práctica de una audiencia de prueba anticipada, a efecto de que se tome declaración a testigo protegido, con fundamento en la gravedad del delito, y la existencia de un peligro inminente de que se atente contra la vida por haber sido testigo de un delito, dado que después de haber presenciado los hechos sometidos a juzgamiento, se ha visto obligado a cambiar de domicilio a distintas parte del país, petición que hace con fundamento en lo dispuesto en el artículo 277 del Código Procesal Penal, al existir peligro de pérdida de este medio de prueba y por el peligro grave de fallecimiento del testigo. Consta de autos que el Juez de Letras de la Niñez y Adolescencia admite el escrito del Fiscal, y ordena se proceda a tomar declaración al testigo protegido conforme al procedimiento de prueba anticipada (folio 103). El mismo día cuatro de septiembre del dos mil catorce, se celebra audiencia de prueba anticipada (folio 104), para recibir la declaración del testigo protegido, con la presencia tanto del señor Fiscal Leonardo Orellana como de la señora Defensora Pública Abogada Yerlin Rivera, testigo protegido que en esencia declara que el día diecisiete de mayo de dos mil once, en un corredor del Villar Los Cuatro Hermanos, ubicado en calle principal de la Colonia La Trinidad el joven S.R. I. M., con una pistola nueve milímetros disparó en el estómago al señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, por lo que llevan al herido al Hospital Escuela, donde es intervenido quirúrgicamente y dos días después muere a consecuencia de la herida. Reprocha el impetrante que en su momento el Ministerio Público no demostró que el testigo protegido corriera algún peligro por sufrir presiones por violencia o amenazas, ofertas o promesas de dinero u otros beneficios análogos, requisitos que exige el artículo 277 del Código Procesal Penal. Consta de autos que durante la misma audiencia de prueba anticipada en juzgador percibe temor en la voz del testigo protegido, a pesar de encontrase encapuchado de rostro y cuerpo, testigo que al declarar menciona del peligro cierto que corre de perder la vida al haber sido testigo ocular del momento en que S.R. I. M., dispara con arma de fuego contra Ramón Edilberto Sánchez Lara, causándole la muerte. Asimismo, declarar en dicha audiencia que como medida de preventiva y de seguridad ha tenido que cambiar su domicilio en distintas lugares del país. Por lo anterior, esta Sala considera que en la propia audiencia de prueba anticipada se ha acreditado los hechos siguientes: que el testigo protegido ha presenciado un hecho grave como lo es la muerte violenta con arma de fuego de una persona, haber el testigo reconocido plenamente a S.R. I. M. como el autor material del hecho ilícito por ser el autor un vecino del mismo barrio del testigo y conocerlo desde la niñez. Y haber sido comprobado el peligro inminente de poder perderse una fuente de prueba, y peligro inminente y cierto del testigo de poder ser víctima de actos de violencia en contra su vida, y no de su simple temor subjetivo, con lo que se da cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 277 del Código Procesal Penal. Consta de autos que en la misma audiencia de prueba anticipada, ambas partes procesales han tenido oportunidad procesal de formular todo tipo de preguntas al testigo protegido, con las formalidades del debate, las que en su momento consideraron oportunas para establecer la verdad de los hechos y dotar al testigo de mayor o menor credibilidad. Esta Sala considera que en el presente caso, se ha cumplido con el principio de contradicción o audiencia, dado que la prueba anticipada ha sido introducida al juicio por medio de lectura, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311.1 del Código Procesal Penal, excepción a los principios de inmediación y de oralidad, por lo que dicho medio de prueba es a todas luces perfectamente legal para con él formar la convicción judicial. Por lo expuesto, no se han inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del Juicio Oral y Público. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2] Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. RESUMEN El Juzgador no ha observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. El artículo 336 del Código Procesal Penal señala: “El Tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. Al momento de valorar la prueba, específicamente en la declaración del testigo protegido el juzgador razona: “...aduciendo incluso, que solicitaba ser recibido con las formalidades de Prueba anticipada en vista de que a raíz de las amenazas que penden hacia su persona, le ha tocado desde el mismo día en que acontecieron los hechos del presente caso, andar nómada cambiando permanente de lugar de residencia...” Del interrogatorio de la audiencia se prueba anticipada se deduce que en ningún momento manifestó el testigo que haya recibido amenazas por parte del acusado, y como se expuso en el primer motivo, el supone que lo quieren matar (temor imaginario) por haber presenciado el hecho, de lo anteriormente expuesto se desprende que el Juzgador no ha observado las reglas de la sana crítica, por lo tanto hay una infracción a la ley de la derivación que se afirma con la Ley de Razón suficiente, omisión que da como resultado la condena del acusado ya que el Juez Sentenciador utilizó razonamientos no derivados de ningún medio de prueba, justificando la incorporación de dicho testimonio mediante lectura autorizada, al establecer que el acusado S.R. I. M. amenazaba al testigo protegido, razón por la cual no compareció a juicio, pero del relato se comprueba que no ha exteriorizado dicha amenaza. Concepto específico: Alega el recurrente que en la valoración de la prueba de reproche el A Quo infringe la regla de la sana critica de la lógica, de Razón Suficiente, al dotar de credibilidad a lo declarado en juicio por el testigo protegido en la audiencia de prueba anticipada, incorporado al debate de juicio oral y público, mediante lectura autorizada, vicio de forma que da como resultado la condena del acusado, en virtud que el Juzgador incurre en razonamientos no derivados de ningún medio de prueba, al establecer que el acusado amenazaba al testigo protegido por lo que no compareció a juicio, pero del relato no se comprueba dicha amenaza. De la Procedencia Recurso: El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de forma la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo consistente en la valoración por parte del Juzgador de la prueba anticipada consistente en la declaración de testigo protegido, incorporada al debate de juicio oral y público mediante lectura autorizada, en la cual el mencionado testigo protegido refiere la forma y circunstancias en que el acusado S.R. I. M., portando una pistola nueve milímetros dispara contra el señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, y le causa la muerte. Declaración del testigo protegido que se encuentra debidamente corroborada en juicio por los medios de prueba siguientes: 1) Dictamen de Médico Forense, con la que se acredita la causa de la muerte, a consecuencia de Shock Séptico, infección generalizada en todo el cuerpo describiendo la cantidad de órganos vitales que lesionó el trayecto de la bala; 2) Acta de Levantamiento de cadáver del señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, con herida de 1.1 cms., con anillo de contusión en lado derecho de abdomen y herida de 1x1 con anillo de contusión en tórax posterior izquierdo y herida quirúrgica en abdomen; 3) Acta de defunción, que acredita que la muerte del señor Ramón Edilberto Sánchez Lara, de produce el 19 de mayo de 2011; 4) Y la declaración del Agente de Policía Manuel Antonio Rico Fortín, que si bien es testigo de referencia por no presenciar los hechos, declara sobre lo que ha escuchado de la boca del testigo protegido, como testigo presencial, sobre la forma en que el acusado S.R. I. M., sin cubrirse el rostro, y que reconoció mediante fotografía en sede administrativa, dijo conocer desde que era pequeño, ….y disparó contra el occiso hiriéndolo gravemente, siendo llevado al Hospital Escuela donde días más tarde se produce su muerte. Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador en la valoración del medio de prueba documental consistente en Acta de la audiencia de Prueba Anticipada, incorporada el debate mediante lectura, son lógicas, coherentes y suficientes para con ellas dotar de valor y plena credibilidad al testigo protegido, declaración incorporada al debate por medio de lectura autorizada, de las que se deriva la participación efectiva del joven S.R. I. M., en el hecho ilícito por el que ha sido sometido a juicio, por ser testigo ocular o presencial de los hechos, los que ha percibido directamente por medio de sus sentidos, declaración que como se ha dicho, se corrobora por medio de los medios de prueba agregados al juicio. Y congruente con lo resuelto en el motivo anterior, esta Sala considera que en la propia audiencia de prueba anticipada se ha acreditado el peligro inminente que corre el testigo protegido de perder la vida por actos de violencia dirigidos en su contra por el acusado o persona miembro de maras o pandillas, por tratarse de hechos objetivos y reales y no de temores subjetivos o producto de su imaginación, con lo cual se da cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 277 del Código Procesal Penal. Por lo anterior, esta Sala considera que en el presente caso, el fallo que se impugna dictado por el Juzgador no infringe las reglas de la sana crítica, concretamente la regla de la lógica en su postulado de Razón Suficiente, en la valoración del medio de prueba anticipada, incorporada al debate mediante lectura, para con ella formar la convicción de los hechos por parte del Juzgador. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 3 y 5 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Yerlin Rivera, en su condición de Defensora Pública del joven S.R. I. M., en la causa instruida en su contra, en la que se le condena como responsable de la infracción penal tipificada como Homicidio, en perjuicio de Ramón Edilberto Sánchez Lara, y en la que se le impone la sanción privativa de libertad de Internamiento en la Penitenciaria Marco Aurelio Soto, Tamara, Francisco Morazán, por el término de Seis (06) Años; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha seis de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras Primero de la Niñez y Adolescencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-18-2015.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 9

[1] Cuadernos de Estudios Judiciales Rafael Alvarado Manzano. Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Regera y Rixi Moncada Godoy. Volumen 7. Página 124-126.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005