Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-177-14 — Registro 7858

Resumen

Se condeno en primera instancia al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"..DECISIÓN Esta Sala observa que, en el presente caso, el impetrante fundamenta su motivo único de casación por infracción de ley en la sentencia que se impugna infringe precepto penal al condenar al acusado O. R. M. R. por Homicidio Simple en perjuicio de D. Josué L. B.. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El A Quo declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “UNICO: En fecha veintinueve (29) de Enero del 2012, entre las doce y media a una de la mañana, en La Colonia Sagastume No.1, de esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán; transitaba a pie el señor D. J. L. B., saliéndole al paso varios individuos, entre ellos O. R. M. R., alias “El Pinga”, comenzando éstos a insultar con palabras soeces a D. J. L., y a la vez diciéndole que la barra de los revos era mejor que la barra ultra fiel, acto seguido O. R. abrazó a D. J. y con cuchillo en mano le propinó una herida penetrante de abdomen a nivel del flanco izquierdo, la que le provocó una pérdida excesiva de sangre, perdiendo la vida posteriormente en el Hospital Escuela”. El relato fáctico de la sentencia impugnada citado se encuadra o subsume perfectamente en el precepto contenido en el artículo 116 del Código Penal. En este caso, el A Quo ha calificado la acción desplegada por el acusado O. R. M. R., en el tipo penal de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de D. J. L. B., por considerar que ha tenido participación a título de autor, y ha realizado directamente los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio Simple, al ser la persona que le causó la muerte directa a la víctima utilizando un arma blanca tipo cuchillo que tenia en su poder, hiriendo a la víctima en el abdomen a nivel de flanco izquierdo, causándole la muerte por exsanguinación al señor D. J. L. B., lo cual le produjo la muerte. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, invocado por la parte recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTE DE MARZO DE DOS MIL DIECIOCHO El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, quien actúa como Coordinador, J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ Y RAFAEL BUSTILLO ROMERO, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-177-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha once de octubre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Condenó al señor O. R. M. R., como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del señor D. J. L. B., a la pena de QUINCE (15) años, SEIS (6) MESES de reclusión, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se declaró la responsabilidad civil del condenado O. R. M. R..- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado J. A. L. A., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor O. R. M. R..- SON PARTES El Abogado J. A. L. A., Apoderado Defensor del acusado señor O. R. M. R., como parte recurrente; y, la Abogada R. L. C., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS Este tribunal de sentencia declara probados, de manera expresa y terminante, el siguiente hecho: UNICO: En fecha veintinueve (29) de Enero del 2012, entre las doce y media a una de la mañana, en La Colonia Sagastume No.1, de esta ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán; transitaba a pie el señor D. J. L. B., saliéndole al paso varios individuos, entre ellos O. R. M. R. alias “El Pinga”, comenzando éstos a insultar con palabras soeces a D. J. L., y a la vez diciéndole que la barra de los revos era mejor que la barra ultra fiel, acto seguido O. R. abrazó a D. J. y con cuchillo en mano le propinó una herida penetrante de abdomen a nivel del flanco izquierdo, la que le provocó una pérdida excesiva de sangre, perdiendo la vida posteriormente en el Hospital Escuela”. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Ley reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “El recurrente, Abogado J. A. L. A., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “MOTIVO DEL RECURSO: INFRACCIÓN DE LEY. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de Casación invocado está comprendido dentro del artículo 360 del Código Procesal Penal. *Al amparo de lo dispuesto en el artículo 360 del Código Procesal Penal, que manda que: cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo. Es por ello que se invoca este motivo porque el Ministerio Público no acreditó, mediante prueba creíble ante el Tribunal de Sentencia, Sala 3ra, que el señor O. R. M. R., fue quien dio muerte a la víctima al pretender el Tribunal imputarle objetivamente y ligarle al imputado el delito de Homicidio Simple, ya que la apreciación del Tribunal de Sentencia, estima que “A partir del conjunto de pruebas y especial de las declaraciones de estos dos testigos de cargo, D. A. P. J. y Testigo Protegido “Arcángel” éste último fue testigo directo y presencial, quien de una manera clara y congruente y sin reticencias narró lo acontecido, según se relata en los hechos probados de esta sentencia...”, señalando el tribunal que es un indicio, lo que indica entonces que en el Juicio se basaron exclusivamente en una declaración incongruente, sin que se le haya encontrado en su poder el arma homicida, además tampoco se puede inferir que de la declaración inexacta del testigo protegido sea suficiente para determinar que el imputado haya cometiendo el delito como el que se le pretende imputar al señor M. R., y también es ilógico que se pretenda llegar a un certeza en base a una declaración que posee a todas luces incongruencias señaladas oportunamente por la defensa, ya que para que un hecho sea verdadero tenemos que tener la certeza que eso así es, olvidando el Tribunal Sentenciador, que para condenar a una persona, debe estar plenamente acreditado la prueba con que se le pretenda enervar el estado de inocencia y vincularlo directamente a la comisión del ilícito que se le imputa ya que no puede condenarse a una persona por un delito solamente con indicios o pruebas inexactas, incongruentes que hasta este momento no se ha podido demostrar que este sea autor directo del tipo penal de Homicidio Simple. *pues el Tribunal de Sentencia con sus apreciaciones ha infringido los principios del estado de inocencia, debido proceso, norma del artículo 2 del Código Procesal Penal al aplicarlo indebidamente a este caso y condenar al señor O. R. M. R. a la pena de QUINCE (15) AÑOS SEIS MESES DE RECLUSION cuando no está probado que este haya cometido el Homicidio Simple. Por lo que al condenar dicho Tribunal de Sentencia al señor M. R., sin tener la certeza real que este mató al señor L. B., pues el tribunal aprecia que: “Los relatos de los testigos antes relacionados resultan creíbles por verosímil, teniendo en cuenta que la testigo D. A. era la madrina de la víctima el Tribunal no advierte que su testimonio haya sido ofrendado obedeciendo a motivaciones espurias, tales como motivaciones personales, por la muerte de un ser querido como ser su ahijado D. Josué; rindiendo sus declaraciones ambos testigos con el único propósito de esclarecer la verdad de los hechos, sin dejar ver a los miembros del Tribunal un propósito de querer perjudicar al imputado.” (las negritas y subrayado no es parte del texto original), se pregunta esta defensa como llegó a esa verdad el Tribunal de Sentencia con sólo una declaración de testigo que contiene claras incongruencias sin haber ofertado el Ministerio Público como ente acusador, prueba directa que vincule al imputado a tal ilícito aparte de la dudosa declaración del testigo “Arcángel”, por lo que se ha infringido el principio de duda razonable. Y siendo los hechos probados, una narración histórica del recuento fáctico de cómo sucedieron los hechos, ello debe estar probado en juicio, de lo que se deduce que esto no está probado plenamente, pues no se puede condenar en base a pruebas dudosas, ya que con estas actuaciones no se puede dictar una sentencia de condena, pues no existiendo prueba fehaciente ni de otra índole, para determinar que el señor M. R., se le pueda imputar a título de autor de Homicidio Simple, ya no cabe construir certeza en base a declaraciones dudosas. El Tribunal de Sentencia interpretó erróneamente al aplicar las disposiciones que señaló como infringidas, al declarar culpable y condenar al señor M. R., pues la sola declaración de una persona que diga que vio a otra matar a alguien sin tener una explicación razonable, congruente y firme no es suficiente elemento como para poder determinar que una persona ha cometido un delito y peor aún cuando esta declaración no es congruente, clara y precisa tal como se demostró en el Juicio Oral y Público pues ello no puede llevar a la convicción de decir que éste constituye una base suficiente como para poder determinar que este le quitó la vida al imputado, olvidando el Tribunal de Sentencia, que toda sentencia debe ser basada en prueba objetiva y lícita, es decir en hechos probados y en este caso no existe prueba directa de participación, ya que todo el Juicio se basó en una tan sola declaración dirigida por el fiscal buscando una condena, hecho criminoso que debe probarse y en caso de duda debe absolverse al imputado, que éste es el caso. Aplicación indebida que consiste en considerar que el joven M. R., es el autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio de D. Josué L. B., cuando no está plenamente probado, en forma científica en el juicio que él haya cometido el ilícito y de lo que se infiere que no tenía culpa del hecho para vincularlo directamente con el delito imputado o que el imputado haya participado directamente a título de autor, de lo que evidencia la aplicación indebida del artículo 2 del Código Procesal Penal, por lo que existe la duda razonable entonces debió el Tribunal absolverlo. Todo lo anterior Honorable Tribunal de Casación, tiene trascendencia jurídica de gran importancia, pues no se puede imponer una pena a una persona, si no se le ha probado plenamente la comisión de un ilícito, por lo que es más factible dejar en libertad a un culpable que condenar a un inocente”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA A través del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. VI. RESUMEN

RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. LOS HECHOS PROBADOS EN LA SENTENCIA INFRINGEN UN PRECEPTO PENAL AL CONDENARSE AL ACUSADO POR HOMICIDIO SIMPLE. Aprecia que el Ministerio Público no acreditó, mediante prueba creíble ante el A Quo que el acusado O. R. M. R., haya dado muerte a la víctima. Al imputar al acusado el delito de HOMICIDIO SIMPLE, el A Quo estima que: “A partir del conjunto de pruebas y especial de las declaraciones de estos dos testigos de cargo D. A. P. J. y Testigo Protegido “Arcángel” éste último testigo directo y presencial, quien de una manera clara y congruente y sin reticencias narró lo acontecido, según se relata en los hechos probados de esta sentencia...”. El juicio se basa exclusivamente en una declaración incongruente, sin que se le haya encontrado el acusado en poder del arma homicida. La declaración inexacta del testigo protegido no es suficiente para determinar que el imputado ha cometiendo el delito que se le imputa. Para condenar a una persona se pretende enervar el estado de inocencia y vincularlo directamente a la comisión del ilícito que se le imputa. No puede condenarse a una persona por un delito solamente con indicios o pruebas inexactas e incongruentes. Hasta el momento no se ha podido demostrar que el acusado sea autor directo del tipo penal de Homicidio Simple. El Tribunal de Sentencia ha infringido el estado de inocencia, debido proceso y el artículo 2 del Código Procesal Penal al condenar al acusado O. R. M. R. a la pena de quince (15) años seis meses de reclusion, sin haber probado que haya cometido el Homicidio Simple. El A Quo aprecia que: “Los relatos de los testigos antes relacionados resultan creíbles por verosímil, teniendo en cuenta que la testigo D. A. era la madrina de la víctima el Tribunal no advierte que su testimonio haya sido ofrendado obedeciendo a motivaciones espurias, tales como motivaciones personales, por la muerte de un ser querido como ser su ahijado D. Josué; rindiendo sus declaraciones ambos testigos con el único propósito de esclarecer la verdad de los hechos, sin dejar ver a los miembros del Tribunal un propósito de querer perjudicar al imputado”. Se condena al acusado con la declaración de un solo testigo con claras incongruencias, sin haberse ofrecido prueba de cargo directa que vincule al acusado al delito, por lo que en caso de duda debe absolverse al imputado. Concluye que el A Quo incurre en aplicación indebida de precepto penal, al condenar al señor O. R. M. R., como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio de D. Josué L. B.. VII. DECISIÓN Esta Sala observa que, en el presente caso, el impetrante fundamenta su motivo único de casación por infracción de ley en la sentencia que se impugna infringe precepto penal al condenar al acusado O. R. M. R. por Homicidio Simple en perjuicio de D. Josué L. B.. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El A Quo declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “UNICO: En fecha veintinueve (29) de Enero del 2012, entre las doce y media a una de la mañana, en La Colonia Sagastume No.1, de esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán; transitaba a pie el señor D. J. L. B., saliéndole al paso varios individuos, entre ellos O. R. M. R., alias “El Pinga”, comenzando éstos a insultar con palabras soeces a D. J. L., y a la vez diciéndole que la barra de los revos era mejor que la barra ultra fiel, acto seguido O. R. abrazó a D. J. y con cuchillo en mano le propinó una herida penetrante de abdomen a nivel del flanco izquierdo, la que le provocó una pérdida excesiva de sangre, perdiendo la vida posteriormente en el Hospital Escuela”. El relato fáctico de la sentencia impugnada citado se encuadra o subsume perfectamente en el precepto contenido en el artículo 116 del Código Penal. En este caso, el A Quo ha calificado la acción desplegada por el acusado O. R. M. R., en el tipo penal de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de D. J. L. B., por considerar que ha tenido participación a título de autor, y ha realizado directamente los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio Simple, al ser la persona que le causó la muerte directa a la víctima utilizando un arma blanca tipo cuchillo que tenia en su poder, hiriendo a la víctima en el abdomen a nivel de flanco izquierdo, causándole la muerte por exsanguinación al señor D. J. L. B., lo cual le produjo la muerte. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, invocado por la parte recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 párrafo primero del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Infracción de ley, en su único motivo único, interpuesto por el Abogado J. A. L. A., Apoderado Defensor del acusado señor O. R. M. R., contra la sentencia de fecha once de octubre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. J. RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-177-2014.

J. RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

9