Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-157-15 — Registro 10665

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como cómplice necesario en los delitos de asesinato y lesiones, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Para el Tribunal de Sentencia fueron hechos probados (Descritos literalmente ut supra), que el día doce de junio del año dos mil trece, aproximadamente a las once y treinta de la mañana, el señor A. Q.s C. llegó con su vehículo al taller del señor N. A. Z., ubicado en el Barrio Morazán. Cuando el señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., le pidió a A. que le ayudara con el encendido del vehículo para probar el mismo, ubicándose N. en el asiento del pasajero del vehículo, en tanto que A. se ubicó en el lado del conductor para probar el encendido del vehículo. En ese instante, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esa persona desconocida, quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo, ante lo cual A. quedó viendo a la persona que disparó, pero ésta persona no continuó disparando. En relación a lo anterior, se increpa por el censor que no existe prueba directa e incriminatoria que permita concluir al a quo la participación del acusado C. A. F. L. en los delitos que se le imputan a título de cómplice neC.io, y que ello deriva a la violación de los principios constitucionales de inocencia y debido proceso. Los alegatos expuestos conllevan a que este Tribunal de Casación verifique que, efectivamente, el Tribunal a quo contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la participación del acusado en los delitos que se le imputan a titulo de cómplice neC.io. El Estado de Honduras, por conducto del Ministerio Público, aportó, entre otros, los siguientes medios probatorios: 1. La declaración testifical del señor A. Q.s C., quien entre otras cosas informó que el doce de junio de dos mil trece, como a las once treinta de la mañana, llegó al barrio Morazán, a un costado de la gasolinera Texaco llamada Suyapa, a ponerle un radio a un vehículo Toyota Corolla, año 96, color dorado, el cual es de su propiedad. El técnico estaba realizando la instalación del radio y le solicitó encendiera el vehículo para probar el mismo. Entonces él ingresó por el lado del conductor mientras el técnico trabajaba por el lado del pasajero, cuando de forma repentina se detuvo un vehículo de forma intempestiva y escuchó entre tres y cuatro disparos. Miro a su derecha y vio a un joven de pelo negro, tez blanca, nariz pronunciada, bigote ralo, con la pistola apuntándole a él. También se fijó en el conductor del taxi que estaba como recostado sobre el timón, como viendo que es lo que sucedía en el interior del carro del testigo, vio la silueta de una persona trigueña, cara delgada, bigote ralo y pelo como encolochado y arrancaron de un solo. Su reacción al verse herido fue cuando menos identificar el carro desde el cual habían disparado, la cara del que disparó y el que estaba sobre el timón del carro, miró que era un carro blanco, un taxi, el carro no era nuevo sino usado, que tenía un número en la parte superior derecha cuyo registro era xxxxx 2. DecL.ción testifical del señor G. A. D. R., (F. 936) el cual informó que es propietario del vehículo marca Nissan Centra, color blanco, con número de registroxxxx, modelo 96/97. Se lo dio a trabajar al señor C. A. F.. Lo trabajó de tres a cuatro meses, no tuvo problemas porque lo primero que pide son los documentos y llevó un comprobante de los juzgados que no tiene antecedentes penales. Que a él (el testigo) no le han presentado ningún video y no sabe nada sobre si el acusado sabía sobre algún video. Indicó que la policía llegó dos veces a citarlo y le dijeron que su carro había intervenido en una balacera. 3. Dictámenes Periciales ratificados por la perito H.L. C. P.(F 171 al 175; 176 al 181; y, 460 al 476), quien explicó que a ella le dieron un teléfono para hacerle extracción física de toda la información contenida en dicho aparato el cual tenía el número de IMEI e INSI y chip de la compañía. Se extrajeron las llamadas entrantes y salientes a quien le pertenecen esos números, se hizo un análisis de los vaciados físicos con las facturas. El peritaje que obra a folio 171 establece que se hizo un vaciado físico del aparato celular marca LG de color negro con franja azul, IMEIxxxxxxxxxx, batería negra LG y chip de Tigo con numeraciónxxxxxxxxx, el cual concluye, entre otras cosas, la comunicación existente entre el número xxxxxxx (Perteneciente al acusado) con el número xxxxxxx El peritaje que obra a folio 176 se determinó que el número .xxxxxx, el día doce de junio de dos mil trece, siguió la ruta desde Villa Adela hasta el Estadio Nacional, siendo registradas llamadas por la antena del Estadio Nacional a las 11:44:39 y a las 12:09:03; y por la antena de la Guadalupe a las 11:48:22 y a las 12:05:38. Por lo que se concluye que el número perteneciente al acusado permaneció alrededor de veinte minutos en la zona donde se dio la muerte del señor Z.. El peritaje que obra a folio 460 hizo un análisis de las facturaciones de los números xxxxxxx yxxxxxx, ya que ambos números el día de doce de junio de dos mil trece sostuvieron comunicación con el número xxxxx, determinándose lo siguiente: a) En el mes de mayo, el número xxxxxxx (Propiedad de J.A. P. H.), recibió tres llamadas del número xxxxx(Propiedad del hoy occiso N. Z.), y ese mismo mes de mayo el número xxxxx realizó cuatro llamadas al número de N. Z. y una llamada en el mes de junio de 2013. b) El día de la muerte del señor N. Z., el número xxxxx se encontraba cerca del lugar donde ocurrieron los hechos; asimismo, el número xxxxx, sostuvo comunicación fluida antes, durante y después con el número xxxxxxx (perteneciente al acusado); ese mismo día 12 de junio de 2013, hubo un tercer número telefónico que se mantuvo en comunicación con los dos números anteriores en las mismas horas en que estaban por suceder el asesinato del señor Z.. El desglose de llamadas del mismo dictamen establece que el número xxxxxxx recibió cinco llamadas del teléfono 31671280, el día doce de junio de 2013 a las siguientes horas: 11:44:39, 11:48:22, 11:49:44, 11:59:59 y 12:05:38; además realizó dos llamadas a dicho número a las 12:09:13 y 12:11:11. Todas las llamadas a excepción de una se realizó en las inmediaciones del Estadio Nacional y la Guadalupe. 4. Dictamen pericial de video forense No. 2013-0801-0508-5053 (F. 906-910); ratificado por el perito D. E. S. A.. Explicó el perito que recibió un expediente que contenía un DVD color oro, marca Maxell, había varias carpetas en las que se contenían 15 videos, se realizó un análisis y se hizo una sincronización y una secuencia del video. Se observa el vehículo tipo taxi, marca Nissan Centra, color blanco, pasar por cercanías al Estadio Nacional, se observa donde pasa y toma la calle que está a su derecha, aparece el 12 de junio de 2013 a las 12:00:51 P.M., una vez que el taxi toma la calle a la derecha, se ve un cierto actuar de las personas que están alrededor y se ve que pasa por un ángulo de cámara, se hace un seguimiento de todos los ángulos que se pueden evacuar en las cercanías del Estadio Nacional… además se mira la silueta de un individuo en la parte del copiloto con camiseta color blanca, después de un minuto y segundos se observa en la parte del copiloto una persona con camisa color negra, se observa número de placa AAJ4246 y registro 2243. El video fue extraído de las cámaras de ciudad inteligente las cuales se encuentran ubicadas en diferentes postes de la ciudad. 5. Videos extraídos de las cámaras de las ciudades inteligentes de los cuales se puede observar los diferentes momentos en que el taxi No. 2243 se conduce por las cercanías del Estadio Nacional. En el primer video se observa que el día doce de junio de dos mil trece, a las 12:00:00 horas, el taxi conducido sale de una calle, se detiene en el semáforo que conduce desde el Boulevard Morazán hasta el Estadio Nacional, dobla a la derecha en dirección hacia la antigua penitenciaria nacional. En el segundo video se observa la gasolinera Texaco que está a inmediaciones del Estadio Nacional y a la entrada de lo que se conoce como la Feria del Agricultor y a las 12:02:30 horas se puede observar a una persona del sexo masculino que camina por esa calle en dirección al Estadio Nacional vestida con un overol café y camisa azul, gira la cabeza hacia la calle lateral que está a la par de la gasolinera y sale corriendo; se observa que una persona del sexo masculino vestida de pantalón negro y camiseta azul, salió corriendo de esa calle lateral, y otra persona del sexo masculino que llevaba una especie de bolsa negra en la mano también corrió y se cruzó la calle, inmediatamente después se puede observar que el taxi No. 2243 salió de la calle lateral a la gasolinera y sin hacer el alto tomó en dirección hacia la calle que conduce al centro de la ciudad. El cuarto videomuestra las mismas imágenes pero en forma más amplia. Los demás videos muestran la ruta que siguió el taxi en mención hasta llegar a la intersección del puente Estocolmo en Comayagüela. +Además de otros, los anteriores medios probatorios fueron razón suficiente para que el Tribunal de Sentencia atribuyera responsabilidad penal al señor F. L., en los delitos de asesinato y lesiones en perjuicio de N. Z. y A. Q.s C. respectivamente. Este Tribunal de Casación concuerda con el a quo y difiere de lo alegado por el recurrente ya que no considera infringidos los principios de inocencia y debido proceso contenidos en los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República. Los medios de prueba aportados al debate fueron obtenidos respetando las garantías procesales básicas, y, a su vez, fueron practicados en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad. Ha existido por parte del a quo un estudio suficientemente preciso del catálogo probatorio, el cual ha resultado incriminatorio y ha enervado el estado de inocencia del acusado. Se ha hecho una valoración respetuosa de las reglas de la sana crítica respetando los criterios de la lógica y de la experiencia, también se ha valorado la prueba de descargo para la racionalidad del desenlace valorativo (Véase F. 964), dando satisfacción a la exigencia constitucional de presunción de inocencia y debido proceso que se denuncian como infringidos.No debe pretenderse, con fortuna, que esta Sala de lo Penal realice una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a este solo corresponde esa función valorativa, pero si se ha verificado por parte de este Tribunal de Casación que, efectivamente, se contó con prueba de cargo suficiente para acreditar tanto la existencia de los delitos como la participación del acusado en ellos, y en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que permiten arribar a tal conclusión. Las razones expuestas determinan el no recibimiento del recurso de casación por infracción de precepto constitucional..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.Se alega por parte del censor la incongruencia entre el hecho probado y su tipificación legal, al argüir que en el caso concreto no concurre el elemento de alevosía como circunstancia del tipo penal de asesinato, así como que el juzgador no indica en los hechos probados aquellos medios, modos o formas utilizadas en la supuesta comisión del delito, con el propósito especial y directo de asegurar la ejecución del delito sin los riesgos que pudieran proceder de la defensa del ofendido. Esta Sala de lo Penal disiente de tal criterio debido a que la calificación jurídica seleccionada por el Tribunal de Sentencia se enmarca en el hecho acontecido. El artículo 117 numeral 1 del Código Penal, que contiene el tipo penal de asesinato refiere el actuar con alevosía. El fáctum de la sentencia narra (F. 959): “…El señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., …En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esa persona desconocida, quedó a la par del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo… el señor C.A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propiciando así su fuga.” Diáfanamente se desprende la circunstancia alevosa que el Tribunal de Sentencia ha tomado en consideración, una alevosía proditoria al haberse realizado un ataque violento y sorpresivo sobre el sujeto pasivo quien se encontraba inerme instalando un radio al vehículo propiedad del señor A. Q. C.. Se utiliza por parte del sujeto activo un arma de fuego altamente destructiva como ser una sub ametralladora, de tal forma que le propinó cinco disparos que le aseguraron la muerte al señor Z. y, asimismo, lo realizó desde un vehículo automotor que le permitió acercarse mucho a su víctima y facilitar su huída. Todos estos medios y circunstancias suprimieron las posibilidades de defensa de la víctima y aseguraron el resultado lesivo sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida. Consecuentemente, se ha hecho una correcta elección de la norma penal que rige el caso concreto y deviene desestimar el primer y segundo motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa pública..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “ I. SENTENCIAEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diez de octubre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente 157-2015, conociendo de los recursos de casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Infracción de Ley, interpuestos contra la sentencia de fecha nueve de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual Condenó al señor C. A. F. L., como cómplice neC.io en los delitos de asesinato en perjuicio de N. A. Z. A. a la pena de veintitrés (23) años de reclusión; y lesiones en perjuicio del señor A. Q. C. a la pena de un (01) año seis (06) meses de reclusión; asimismo, lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Se declaró la responsabilidad civil del señor C. A. F. L.. No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Infracción de Ley, la Abogada K. L. N., Defensora Pública del encausado C. A. F. L.; y,el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada D.E.R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.Son partes en única instancia: Los Abogados J. R. I. S. y M. A., defensores públicos del encausado C. A. F. L., como recurrentes; y, la Abogada Y. M. M. L., fiscal del Ministerio Público, también como recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: El día doce de junio del año dos mil trece, aproximadamente a las once y treinta de la mañana, el señor A. Q.S C. llegó en un vehículo tipo turismo de su propiedad al taller del señor N. A. Z., ubicado en el Barrio Morazán, en las cercanías de la Gasolinera Texaco que se encuentra las inmediaciones del Estadio Nacional Tiburcio Carías A., en Tegucigalpa, con el fin de instalar un radio a su vehículo. SEGUNDO: El señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., luego de lo cual, aproximadamente a las doce del medio día, N. le pidió a A. que le ayudara con el encendido del vehículo para probar el radio, ubicándose N. en el asiento del pasajero del vehículo, en tanto que A. se ubicó en el lado del conductor para probar el encendido del vehículo. En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esa persona desconocida, quedó a la par del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo, ante lo cual A. quedó viendo a la persona que disparó, pero ésta persona no continuó disparando. Inmediatamente después de los disparos, el señor C.A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propiciando así su fuga. TERCERO: El señor A. Q. fue auxiliado y llevado a un centro de asistencia de salud, verificándose que tenía una herida producida por proyectil que le ingresó por el hombro derecho y le salió por la base del cuello, lo que le ameritó una incapacidad de veintiocho días, siendo dado de alta dos día después.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. I. La recurrente, Abogada K. L. N., actuando en su condición de defensora pública del señor C. A. F. L., procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Infracción de Ley de la manera siguiente:“EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL MOTIVO UNICO: Infracción de los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 1 y 2 del Código Procesal Penal.- POR PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 de Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVOLas normas que ha violentado gravemente el Juzgador, son los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República que rezan: Artículo 89, Toda persona es inocente mientras no se haya decL.do su responsabilidad por autoridad competente, artículo 90, nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece.- Estas normas constitucionales en relación a lo que establecen los artículos 1 y 2 del Código Procesal Penal que establece: Artículo 1..-) JUICIO PREVIO. Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado conforme los principios establecidos en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales de los cuales Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado.- Artículo 2.-) ESTADO DE INOCENCIA. Todo imputado será considerado y tratado como inocente mientras no se declare su culpabilidad por el órgano jurisdiccional competente de conformidad con las normas de este Código.- En el acápite valoración conjunta de la prueba de la sentencia recurrida, el sentenciador establece, “Por otro lado, la declaración del testigo ha sido claro y contundente respecto a cómo sucedieron los hechos, declaracion que resulta creíble puesto es ratificada por dictamen de autopsia, el dictamen médico y el dictamen de video. Cabe señalar que este testigo refirió que la parte trasera de su vehículo estaba dirigida hacia el Estadio Nacional y que estaba al lado izquierdo de la calle, situación que hace congruente que un vehículo se coloque a la par y la puerta del pasajero del vehículo tipo taxi quede a la par de la puerta del pasajero del vehículo del señor Q.. Igualmente la forma en que el señor Q.s señala que ocurrieron los hechos, coincide con el dictamen de autopsia y la trayectoria de impactos que recibió el hoy occiso, así como la trayectoria de impactos que recibió el hoy occiso, así como la trayectoria del disparo que recibió el mismo señor Q.s; aunado a ello, en el video se muestra que de esa calle donde ocurrió el hecho, salió el vehículo taxi conducido por el acusado, el cual era conducido con una velocidad más allá de la normal y sin respetar la señal de alto que hay en esa misma calle, por ser una vía secundaría que ingresa a una vía principal y que por tanto lleva la preferencia” de lo anterior se plasma que a criterio del Tribunal Sentenciador constituye plena prueba y le da certeza que mi representado es uno de los partícipes que dio muerte al señor N. A. Z. A. y de haber lesionado al señor A. Q. C.; sin embargo, dicho razonamiento lo hace en una clara violación al principio de inocencia y debido proceso, ya que no se presentó a juicio testigo presencial que incrimine a mi defendido, pues el testigo Q. C. solamente manifestó que “de repente escuchó que se paró un carro en forma intempestiva y cuando acortó escucho más o menos de 3 a 4 disparos.. .y se fijó al fondo que el conductor de taxi esta como recostado sobre el timón, como viendo que es lo que estaba pasando en el interior del carro del testigo, vio la silueta de una persona trigueña, cara delgada, bigote ralo y pelo como encolochado y ellos arrancaron de un solo”,de lo anterior se desprende que el testigo no incrimina directamente a mi patrocinado, tampoco se evacuó en el debate prueba convincente y confiable que acredite que mi defendido es una de las personas que cooperó en la muerte del señor Z. A. ni en las lesiones del señor Q. C., pues no consta ningún reconocimiento en rueda, fotográfico o una plena identificación en juicio que establezca quienes son los partícipes del hecho, y con el resto de probanzas como ser: dictamen de autopsia, acta de inspección solamente se acreditó la muerte violenta de una persona y las lesiones ocasionadas al señor Q. C.. También se evacuó el medio probatorio denominado: videos extraídos de las cámaras de las ciudades inteligentes, donde solamente se hace constar los movimientos de un vehículo automotor, taxi número xxxxxxx, mismo que se conducía por las cercanías del Estadio Nacional, en la fundamentación descriptiva de este medio probatorio, el Tribunal Sentenciador simplemente describe un taxi con número .xxxxxxx, pero en ningún momento señala las caras de las personas que se transportaban en dicho vehículo, además en dicho video no se captan la ocurrencia de los hechos, es decir la muerte violenta del señor N. A. Z. A. ni las lesiones ocasionadas al señor A. Q.S C., únicamente se logra describir circunstancias que ocurren en las periferias del lugar.- En el caso subjudice, el razonamiento del sentenciador resulta ilógico e insuficiente, ya que con las pruebas presentadas en juicio se condena a mi representado en una clara. violación a la Presunción de inocencia y al Debido proceso, por una insuficiente actividad probatoria, ya que a la falta de prueba directa, la prueba puede ser indiciaria, siempre y cuando no se trate de simples sospechas, que se trate de hechos probados y que los hechos constitutivos de delitos se deduzcan en esos indicios a través de un proceso mental razonado y acorde con las reglas del criterio humano, sobre este aspecto la Sala Penal se ha pronunciado anteriormente en otros fallos “… Debe tenerse en cuenta que los indicios son hechos plenamente probados y no simple probabilidades, por ello, deben ser preferentemente acreditados con prueba directa, pues las sentencias en materia penal deben sustentarse en pruebas concluyentes que den certeza absoluta de la existencia del delito y de la identidad del delincuente.”[1].- A simple vista en la sentencia recurrida, el sentenciador no cumple con los requisitos de prueba indiciaria, ya que las declaraciones de los testigos no parten de hechos plenamente probados, es así que el testigo G.A.D.R., manifestó que no tiene conocimiento de la muerte, el ofendido A. Q.S C. no incrimina a mi defendido y tampoco hay otra prueba que destruya el estado de inocencia del cual goza mi defendido. El artículo 339 del Código Procesal Penal, establece si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable, cosa que no hizo el Tribunal Sentenciador en este caso.- La construcción de culpabilidad exige precisión que implica certeza, pues caso contrario se preserva la no culpabilidad del acusado y con ello su estado de inocencia, al convencimiento de que un acusado es culpable se puede llegar, no solo por la existencia de dudas, sino también por su superación, pero ciertamente la superación de las posibles dudas, no obedece a la pura voluntad subjetiva del Juez, sino que debe surgir con el razonamiento coherente que solo se logra con la consideración racional de las pruebas que acreditan la culpabilidad del acusado y con ello la disipación de las posibles dudas si las hubiere.-[2] ante la escasa actividad probatoria y ausencia de prueba indiciaria, el Tribunal Sentenciador dicta sentencia condenatoria en contra de mi defendido violentando su derecho constitucional de presunción de inocencia y en consecuencia del debido proceso.- Por lo anterior, resulta procedente que la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, declare Con Lugar el presente recurso, absolviendo de toda responsabilidad al señor C. A. F. L.”.“EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY PRIMER MOTIVO: Infracción a la ley o doctrina legal por Aplicación indebida del artículo 117 numeral 1) del Código Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVOAplicar una norma jurídica que reclame la aplicación de otra implica siempre una inobservancia de esta última, y tanto la inobservancia como la aplicación errónea configuran violaciones a la voluntad del legislador. La decL.ción de hecho probado el Juzgador describe aquellas conductas que puede ser calificados como delitos y en consecuencia adecua ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido.- La errónea aplicación de adecuación o falta de correspondencia de la norma aplicada al caso concreto, es lo que constituye el motivo.- Existe una incongruencia de parte del Juzgador entre el hecho probado y su tipificación legal, en este caso en específico no concurre el elemento alevosía como circunstancia necia del tipo penal de asesinato, su errónea aplicación da lugar a la interposición del presente motivo, considerando esta defensa que el sentenciador ha aplicado indebidamente el artículo 117 del numeral 1) del Código Penal.- El artículo 117 del Código Penal establece que es reo del delito de Asesinato: “quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía 2)… 3)… 4)…la pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión…” en este caso en específico el Sentenciador establece en el factum de la sentencia: “En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose en el taxi de tal manera que esta persona desconocida quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q., es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacía la humanidad de N. A. Z. de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo, ante lo cual A. quedó viendo a la persona que disparó, pero esta persona no continuó disparando. Inmediatamente después de los disparos, el señor C. A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo…” de la simple lectura se desprende; que el Juzgador no demuestra la presencia de la alevosía como circunstancia determinante del tipo penal de asesinato, ya que no indica que medios, modos o formas utilizadas en la supuesta comisión del delito, ya sea con el propósito especial y directo de asegurar la ejecución del delito sin los riesgos que pudieran proceder de la defensa del ofendido, por lo tanto no existe propiamente la alevosía como elemento cualificante del asesinato.- La cuestión de la alevosía es menos discutible en el caso de durmientes, sobre todo cuando esta situación de sueño ha sido provocada por el sujeto activo, suministrando por ejemplo, un narcótico a la víctima o esperando a queesta se duerma para matarla. No cabe duda de que aquí se busca y se crea el aseguramiento de la ejecución y se evita toda posibilidad de defensa. - Lo decisivo en la alevosía es, por tanto, el aseguramiento de la ejecución del hecho y la ausencia de riesgo ante la defensa que pueda hacer el ofendido[3], (lo subrayado y resaltado es nuestro) de lo anterior se deduce que para la concurrencia de la alevosía es neC.io que el acusado debe provocar una situación que tienda asegurar la ejecución del delito sin riesgo para su persona, es este caso subjudice los participantes no originaron una situación de ventaja. Del escueto cuadro fáctico lo único que se puede colegir el hecho probado, que la persona desconocida dispara varias veces contra la víctima causándole la muerte en un lugar público cuando este se encontraba instalando un radio en el vehículo del señor Q., sin que haya quedado establecido que el ataque se haya producido a traición, que se haya sacado provecho de una circunstancia que colocaba a la víctima en una completa indefensión o que el desconocido haya provocado tal situación.- Nótese del escueto hecho probado, que el suceso fue en horas del día (aproximadamente a las once y treinta de la mañana), por lo tanto no se puede considerar la oscuridad como elemento sorpresa de la alevosía, más bien, el hecho de que se cometiera en un taller cerca del Estadio Nacional Tiburcio Carias A. como describe el hecho probado, hace concluir que al haberse cometido el hecho en un taller y existir cerca negocios (Gasolinera Texaco) no era neciamente un lugar para buscar ejecutar el hecho de manera segura y sin riesgo para asegurar el resultado, por lo que la conducta de los hechores no se subsume en el tipo penal de Asesinato, ya que no concurre la circunstancia especial de la “alevosía” en el factum de la sentencia condenatoria, además el Juzgador en la fundamentación probatoria establece: “En el presente caso, no ha sido cuestionada la muerte del Señor N. A. Z. y que este fue atacado por un sujeto desconocido que se transportaba en el taxi que conducía el acusado F. L., situación que evidentemente es alevosa puesto que el hoy occiso no pudo en ningún momento defenderse y mucho menos prever el ataque que sufrió. Por tanto, el sujeto desconocido que le disparó, obró con ventaja, asegurando el resultado y previendo que el hoy occiso no se defendiera, además que utilizó un vehículo automotor para sorprender al señor Z. y a la vez facilitar la fuga. Por tanto ha quedado acreditada la comisión de los elementos objetivos y subjetivos del delito de asesinato”, de lo anterior resulta ser incongruente con el factum de la sentencia, pues en el caso que efectivamente hubiese un estado de indefensión de la víctima, además se requiere que el sujeto activo haya buscado tal situación de indefensión, cosa que no ocurre en el presente caso, ya que el Tribunal no lo establece en el hecho probado, ni tampoco es procedente lo expresado en cuanto que al utilizar un vehículo automotor es una circunstancia propia del delito de asesinato (ver Fundamentación jurídica/Sentencia condenatoria/ Pág. 1.6y 17). Por lo antes expuesto, esta Defensa Pública solicita se case la sentencia yen su lugar se profiera otra apegada ala normativa citada más adelante. SEGUNDO MOTIVO: Infracción a la ley o doctrina legal por Falta de Aplicación del artículo 116 del Código Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal EXPOSICION DEL MOTIVO El delito es consumado cuando en el concurren todos los elementos de su tipificación Legal (artículo 14 del Código Penal); de los Hechos probados se desprende que la acción realizada por mi representado se subsume dentro del tipo penal de homicidio simple conforme al artículo 116 del Código Penal. La acción consiste en dar muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos (asesinato), comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.- La redacción del artículo 116 del Código Penal para tipificar el delito de homicidio simple, enmarca que dicha acción no debe existir restricciones sobre la modalidad empleada ni los medios que la producen, salvo que su empleo de estos (medios) constituya una circunstancia agravante, en cuyo caso estaríamos ante un delito de asesinato, delito este descartado por el propio Tribunal Sentenciador en el factum de la sentencia.- Esta acción típica o elemento objetivo del delito, sin lugar a dudas se encuentra perfilada en el hecho probado pues resulta que el accionar de la persona desconocida mediante una acción típica y antijurídica privó de la vida al señor N. A. Z. tal como se establece “. . .y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte… En este caso en específico el testigo A. Q.s C. manifestó que el día doce de junio del año dos mil trece, como a las once y veinte u once y treinta, llegó al Barrio Morazán, a un costado de la Gasolinera Texaco llamada Suyapa a ponerle un radio a un vehículo Toyota Corolla 96, entonces el testigo ingresó por el lado del conductor mientras el técnico trabajaba por el lado del pasajero. Cuando el testigo ingresó al vehículo, de repente escuchó que se paró un carro en forma intempestiva y cuando acortó escuchó más o menos de 3 a 4 disparos. Como los impactos fueron cerca de los oídos, éstos se le bloquearon y miró hacia la derecha, viendo a un joven de pelo negro, tez blanca, nariz pronunciada, de bigote derecha, viendo a un joven de pelo negro, tez blanca, de bigote..., de lo anterior se deduce que él llegó al lugar de los hechos un taxi con número 2243, en el cual era conducido por el señor C. A. F. L., en el mismo iba una persona desconocida que le dio muerte al señor N. A. Z. A., concurriendo así todos los elementos de la tipificación legal del delito de HOMICIDIO SIMPLE. Como consecuencia el desvalor del delito de Homicidio Simple, como ocurrió en el presente caso produjo la falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, por lo tanto se solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.- TERCER MOTIVO: Infracción a la ley o doctrina legal por Aplicación indebida del artículo 32 del Código Penal, referente a la complicidad neciamentePRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal penal. EXPOSICION DEL MOTIVOLa errónea aplicación de adecuación o falta de correspondencia de la norma aplicada al caso concreto, es lo que constituye el motivo.- Existe una incongruencia de parte del Juzgador entre el hecho probado y la forma de participación criminal, en este caso en específico no concurren todos los elementos de la complicidad necia como forma de participación criminal en los presentes hechos, su errónea aplicación da lugar a la interposición del presente motivo, considerando esta defensa que el sentenciador ha aplicado indebidamente el artículo 32 del Código Penal, referente a la complicidad necia. El artículo 32 del Código Penal establece: “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado”, de esta normativa se desprende que la complicidad no es autoría en sentido estricto; pero cuando esa cooperación es necesario, para efectos punitivos se castiga con la misma pena que un autor.- La cuestión es determinar cuándo se coopera en la ejecución del hecho “con un acto sin el cual no se hubiera efectuado”.- Para determinar cuando un cómplice es neC.io, se han desarrollado dos teorías al respecto (G. de la T., Arroyo Zapatero, G. R., F. O., Serrano Pie de casas, 1996, Pág. 253): 1. Teoría de la Necesidad: Señala que será cómplice necesario cuando realizado una sustracción hipotética de su aporte, el delito no hubiese existido, de lo contrario, aun cuando se suprima tal contribución, si el delito de todos modos hubiese sido posible ejecutarlo, estaremos ante un cómplice simple; y 2. Teoría de la Escases: El cómplice será necesario cuando conforme a las circunstancias de tiempo y espacio, su contribución no hubiese sido posible conseguirla de otro, mientras que será cómplice simple en caso de que su colaboración hubiese sido posible haber sido aportada por un tercero con los mismos resultados. El análisis requiere la inclusión hipotética de otros en el lugar que ocupó el cómplice en el delito a efecto de verificar si la aportación de este es escasa por ser difícil o imposible de conseguir de otro, o no lo es[4], del hecho probado se desprende: “En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi 2243 que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N. y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo… inmediatamente después de los disparos, el señor C. A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propicio así su fuga”.- De la simple lectura del factum se establece que la participación de mi defendido en los hechos es la de llevar al desconocido como pasajero del taxi xxxx, procediendo este último a disparar en contra del señor N. A. Z. en cinco ocasiones y en cuanto al señor A. Q. C. fue lesionado por un disparo que le ocasionó una incapacidad de treinta días, desprendiéndose así una complicidad simple, no procediendo lo expuesto por el sentenciador en la fundamentación jurídica ya que si hacemos una sustracción hipotética de la participación de mi defendido en los hechos, podemos verificar que el desconocido perfectamente hubiese cometido el delito; es decir, pudo haberse trasladado en otro vehículo automotor o pudo haberlo efectuado sin necesitad de un medio de transporte, por lo tanto su cooperación no es indispensable y pudo haberse efectuado por otra persona o por otros medios.- Por lo antes expuesto, esta Defensa Pública solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada más adelante.- CUARTO MOTIVO: Infracción a la ley o doctrina legal por Falta de Aplicación del artículo 33 del Código Penal, referente a la complicidad simple.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal EXPOSICION DEL MOTIVOLa comisión de un delito requiere generalmente un proceso en el que se combinan diversos momentos; a este proceso se le denomina inter criminis. En la ejecución de un delito puede intervenir una sola persona o pueden intervenir varias personas; cuando intervienen varias personas hablamos de “participación criminal”. En los casos de participación criminal se plantea el problema de determinar si cada uno de los intervinientes ha participado a título de autor (autoría), o de cómplice (complicidad), según lo estipulado en el artículo 31 del Código Penal vigente.- En cuanto a la complicidad puede ser simple o necesario, en este caso nos referiremos a la complicidad simple, podemos decir que es cómplice quien, sin tener el dominio del hecho, contribuye con el autor con actos anteriores o simultáneos a la ejecución del delito doloso (art. 33 del Código Penal).- Los medios y formas en que se puede contribuir en el delito de otro son ilimitados, de modo que la casuística determinará cuando una persona obre bajo éste título. Son tres los requisitos que debe reunir el cómplice: 1) No tener el dominio del hecho; es decir, que la realización del delito dependa de la conducta de otro: autor; 2) Debe colaborar dolosamente con actos objetivos, es decir debe de realizar un aporte en la ejecución del delito del autor, ese aporte puede anterior o simultáneo; i. Los actos anteriores a la ejecución del delito deben de realizarse en la fase preparatoria del inter criminis del autor, y ii Los actos simultáneos a la realización del delito, deberán de realizarse en la etapa de ejecución y/o consumación del inter criminis del auto,[5]. En este caso en específico el Juzgador decretó en el hecho probado: “En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q., es decir, donde estaba N. y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo… inmediatamente después de los disparos, el señor C. A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propició así su fuga”, de la simple lectura se puede establecer que la participación de mi defendido es una complicidad simple, pues no tiene el dominio del hecho, sino que la persona desconocida ejecuta la acción de quitar la vida al señor N. A. Z. A. y de lesionar al señor A. Q. C., por lo tanto, únicamente la participación de mi defendido es cooperar en la conducción del taxi. Como consecuencia el desvalor de la participación criminal como cómplice simple en los presentes hechos, como ocurrió en el presente caso produjo la falta de aplicación del artículo 33 del Código Penal, por lo tanto se solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.-”II. La Abogada D. E. R., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la manera siguiente:“CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY PRIMER MOTIVO: Infracción, por Aplicación indebida del artículo 136 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO:El Tribunal, una vez concluido el juicio tuvo como probado los hechos que a continuación se transcriben: PRIMERO: “El día doce de junio del año dos mil trece, aproximadamente a las once y treinta de la mañana, el señor A. Q. C. llegó en un vehículo tipo turismo de su propiedad al taller del señor N. A. Z. ubicado en el Barrio Morazán en las cercanías de la Gasolinera Texaco que se encuentra en las inmediaciones del Estadio Nacional Tiburcio Carias A., en Tegucigalpa, con el fin de instalar un radio a su vehículo. SEGUNDO: El señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., luego de lo cual aproximadamente a las doce del mediodía, N. le pidió a A. que le ayudara con el encendido del vehículo para probar el radio, ubicándose N. en el asiento del pasajero del vehículo en tanto que A. se ubicó en el lado del conductor para probar el encendido del vehículo. En estos precisos instantes arribó al lugar, el vehículo turismo con número de taxi 2243, que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esta persona desconocida quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q., es decir donde estaba N. y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo, ante lo cual A. quedó viendo a la persona que disparó, pero esta persona no continuó disparando. Inmediatamente después de los disparos el señor C. A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propiciando así su fuga. TERCERO: El señor A. Q. fue auxiliado y llevado a un centro de asistencia de salud, verificándose que tenía una herida producida por proyectil que le ingresó por el hombro derecho y le salió por la base del cuello lo que le ameritó una incapacidad de veintiocho días, siendo dado de alta dos días después.” (Lo subrayado es nuestro). Para el Juzgador el cuadro fáctico supra referido se subsume la acción ejecutada por el encausado C. A. F. L. en el delito de LESIONES tipificado en el artículo 136 del Código Penal el cual establece lo siguiente: “Será penado con reclusión de uno (1) a tres (3) años quien produce una lesión en la que no concurra ninguna de las circunstancias dañinas a que se refieren los tres artículos anteriores pero que ocasiona, enfermedad o incapacidad para el trabajo por un término no menor de diez(1O) días ni mayor de treinta (30) días o que produzca una pérdida, inutilización o debilitamiento de un miembro u órgano no principal o deje cicatriz visible y permanente en el rostro”, en razón de lo cual emite sentencia condenatoria en contra del procesado como COMPLICE necesarios DEL DELITO DE LESIONES A LA PENA DE UN AÑO (1) SEIS MESES DE RECLUSIÓN. Es evidente que las razones esgrimidas por el Juzgador sobre dicho aspecto son contrarias a las facultades que le han sido delegadas por ley como ser la de Juzgar aplicando la ley al caso concreto. Pues como lo dejó establecido en el apartado de fundamentación jurídica en la que expresa que el acusado desistió de cometer el hecho al no seguir disparándole al ofendido cuando este se encontraba herido, derivando de ello de la dinámica del hecho la cual fue rápida y sin posibilidad de ejercicio reflexivo de los perpetradores, en consecuencia existiendo para el juzgador un desistimiento, lo que implica que su ánimo no era matarle, requisito indispensable para la tentativa, en tal sentido al considerar este aspecto Y al emitir una condena por el delito de Lesiones, hace una aplicación indebida del artículo 136 del Código Penal. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente:” La doctrina de manera unánime entiende que la figura del desistimiento se produce cuando habiendo realizado actos ejecutivos de un delito este no llega a consumarse por la libre decisión de autor, es decir, cuando el autor de manera libre y espontánea abandona el hecho delictivo que ha iniciado. Si bien tanto en la tentativa como en el desistimiento el autor inicia la actividad delictiva, la diferencia fundamentada entre la tentativa y el desistimiento radica, que en la primera el autor no termina su actividad delictiva debido a una causa ajena a su voluntad que evita el curso causal delictivo y en la segunda se evita por la libre decisión del autor quien decide dejar de lado la consumación del delito. El desistimiento voluntario se entiende en el sentido estricto de desistimiento voluntario del plan del sujeto, al no poder realizar su plan total como lo había deducido”. Ver sentencia No SP 187-2009Por lo que resulta innegable, que la conducta descrita en los hechos probados establecidos por el ente jurisdiccional, permiten determinar que el encausado C. A. F. L., participó como autor en el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA y consecuentemente, no puede catalogarse o enmarcarse como un delito de LESIONES LEVES como lo ha calificado el Juzgador en la fundamentación jurídica y parte resolutiva de la sentencia. En conclusión, del fallo anteriormente citado se demuestra la infracción por Aplicación Indebida del artículo 136 del Código Penal, ya que de los hechos declarados como probados, no se desprende este tipo penal de Lesiones y por el contrario describen claramente la infracción de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues en la creencias que estaban sin vida los ofendidos huyen del lugar, entonces, al realizar la subsunción típica de los hechos que el Tribunal de Sentencia consideró como verdad incuestionable, violenta por Aplicación Indebida el artículo 136 en relación con el 32 del Código Penal, tal como se ha dejado demostrado. En virtud de lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo solicitando se case el fallo por padecer del vicio in iundicando señalado. SEGUNDO MOTIVO:Infracción por Falta de Aplicación del artículo 32 con relación al artículo 15 y 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO:Del cuadro fáctico transcrito en el primer motivo del presente libelo, se evidencia que el tribunal sentenciador, omitió la aplicación de la norma penal sustantiva que corresponde a dicho factum, tal y como se explicará a continuación: El precepto penal de orden sustantivo que se cita como infringido textualmente dice: Artículo 15 del Código Penal:” Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente” en relación al Artículo 117: “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación conocida,3). . .4). La pena por asesinato será de veinte (20) años a treinta (30) años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años o privación de por vida de la libertad”. De la simple lectura del factum declarado por el juzgador se desprende que quedó plenamente acreditado la existencia de un hecho típico donde el sujeto activo es el imputado C. A. F. L., apreciándose del mismo que si concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, El Juzgador al dictar sentencia condenatoria por el delito de lesiones Leves lo hace bajo la apreciación como lo es la circunstancia del injusto penal que en la dinámica del hecho, no concurre el elemento requerido por la tentativa que como lo es que no se ha consumado por causas ajenas a la voluntad del agente, puesto que no existió ninguna causa de esa naturaleza que evitara que el sujeto desconocido disparara sobre el señor Q. puesto que el perpetrador, al verlo herido no le disparó a matar sino que se retiró del lugar junto con el acusado, de tal suerte que no existió ninguna causa ajena que impidiera el resultado muerte, es aquí de donde nace nuestro reproche casacional, pues tal como está redactado el cuadro fáctico, específicamente el hecho segundo, se logra evidenciar que el encausado tuvo participación directa en los hechos, ya que era la persona que conducía el vehículo y lo ubicó el automotor de tal manera que el resultado fuera la muerte de las personas que se encontraran en el lugar de los hechos, pues en la creencia que ambos ofendidos que se encontraban dentro del vehículo están sin vida, eriguiéndose esta apreciación errónea en la causa ajena a la voluntad, por ello los hechos es por esta causa huyen del lugar del suceso delictivo. Asimismo la causa ajena a la voluntad del agente, que también es exigencia objetiva del artículo 15 del Código Penal, la encontramos en la creencia que ambos ofendidos están sin vida o heridos y huyen del lugar, siendo auxiliados por personas que se encontraban en el lugar del hecho, por lo que se aprecia la claridad de la intención del encausado C. A. F. L. y su acompañante de darle muerte a las personas que se encontraban en el lugar de los hechos, habiendo realizado actos de ejecución eficaces, para asegurar el resultado. Por lo que sí concurren las exigencias objetivas y subjetivas para calificar el hecho como un delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA pues la intención de dar muerte se determina cL.mente en los hechos probados en el factum de esta sentencia. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente “cualquier perturbación de la salud física o psíquica de una persona, transitoria o permanente o de su integridad corporal, ocasionada por cualquier medio, sin ánimo de producir la muerte[6]. Para que estemos ante un caso de lesiones, se debe descartar el ánimo de producir la muerte; es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi —Tal como lo expone DE DIEGO DIEZ dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor; es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor[7]. En el caso de autos y según se desprende del relato fáctico descrito en la sentencia impugnada, las acciones cometidas por el imputado V. P. son constitutivas de un delito de homicidio en el grado de ejecución de tentativa , ya que utilizó un arma de fuego dirigiendo su ataque a una parte vital del cuerpo, suficiente para causarle la muerte al señor D. G. K., resultado que no alcanzó por el pronto traslado que otras personas hicieron del ofendido a un centro hospitalario, donde le asistieron hasta salvarle la vida. En conclusión, del relato fáctico se desprende la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio en el Grado de Ejecución de Tentativa. Sentencia de fecha 339-2010 de fecha 11 de junio del 2013. Es por ello, que al realizar la subsunción típica de los hechos que el Juzgador consideró como verdad intangible, violenta por Falta de aplicación el artículo 15 en relación al artículo 117 del Código Penal. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa penal citada.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARecurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional.Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[8]En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe de seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Único Motivo. Precepto Autorizante: 361 del Código Procesal Penal. * Normas que se denuncian infringidas: Artículos 89 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 1 y 2 del Código Procesal Penal. * Concepto de la Infracción: Violación al principio de inocencia y al debido proceso; y, * Pretensión: Declarar con lugar el recurso de casación y absolver de toda responsabilidad al encausado. Considera el recurrente que el fallo condenatorio dictado por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, vulnera los principios de inocencia y debido proceso amparados en los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 1 y 2 del Código Procesal Penal, que contienen los principios del juicio previo y estado de inocencia respectivamente. Alude que no existe prueba directa que incrimine al acusado, tampoco que se evacuó prueba convincente y confiable que acredite la cooperación de éste en el hecho, por lo que resulta prueba insuficiente para dictar una sentencia condenatoria contra el señor C. A. F. L. como cómplice del delito de asesinato en perjuicio de N. A. Z. A., y del delito de lesiones en perjuicio de A. Q. C.. Del principio del estado material de inocencia.El principio al estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya decL.do su responsabilidad por autoridad competente; este principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; por su importancia, tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los Magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3)De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado o acusada. El principio de inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal).El principio de inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable.En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”;por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del expediente 312-2006, declaró que el estado de inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaracion Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la Sentencia de fecha 01 de Septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado:128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”.Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en el expediente 304-2010:“La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”.En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá de examinar (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a. Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b. Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c. Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d. Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e. Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos.Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que:“183. Asimismo el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”.De la Procedencia del Recurso El recurso no es de recibo. Para el Tribunal de Sentencia fueron hechos probados (Descritos literalmente ut supra), que el día doce de junio del año dos mil trece, aproximadamente a las once y treinta de la mañana, el señor A. Q.s C. llegó con su vehículo al taller del señor N. A. Z., ubicado en el Barrio Morazán. Cuando el señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., le pidió a A. que le ayudara con el encendido del vehículo para probar el mismo, ubicándose N. en el asiento del pasajero del vehículo, en tanto que A. se ubicó en el lado del conductor para probar el encendido del vehículo. En ese instante, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esa persona desconocida, quedó a la par del asiento del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo, ante lo cual A. quedó viendo a la persona que disparó, pero ésta persona no continuó disparando. En relación a lo anterior, se increpa por el censor que no existe prueba directa e incriminatoria que permita concluir al a quo la participación del acusado C. A. F. L. en los delitos que se le imputan a título de cómplice neC.io, y que ello deriva a la violación de los principios constitucionales de inocencia y debido proceso. Los alegatos expuestos conllevan a que este Tribunal de Casación verifique que, efectivamente, el Tribunal a quo contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la participación del acusado en los delitos que se le imputan a titulo de cómplice neC.io. El Estado de Honduras, por conducto del Ministerio Público, aportó, entre otros, los siguientes medios probatorios: 1. La declaración testifical del señor A. Q.s C., quien entre otras cosas informó que el doce de junio de dos mil trece, como a las once treinta de la mañana, llegó al barrio Morazán, a un costado de la gasolinera Texaco llamada Suyapa, a ponerle un radio a un vehículo Toyota Corolla, año 96, color dorado, el cual es de su propiedad. El técnico estaba realizando la instalación del radio y le solicitó encendiera el vehículo para probar el mismo. Entonces él ingresó por el lado del conductor mientras el técnico trabajaba por el lado del pasajero, cuando de forma repentina se detuvo un vehículo de forma intempestiva y escuchó entre tres y cuatro disparos. Miro a su derecha y vio a un joven de pelo negro, tez blanca, nariz pronunciada, bigote ralo, con la pistola apuntándole a él. También se fijó en el conductor del taxi que estaba como recostado sobre el timón, como viendo que es lo que sucedía en el interior del carro del testigo, vio la silueta de una persona trigueña, cara delgada, bigote ralo y pelo como encolochado y arrancaron de un solo. Su reacción al verse herido fue cuando menos identificar el carro desde el cual habían disparado, la cara del que disparó y el que estaba sobre el timón del carro, miró que era un carro blanco, un taxi, el carro no era nuevo sino usado, que tenía un número en la parte superior derecha cuyo registro era xxxxx 2. DecL.ción testifical del señor G. A. D. R., (F. 936) el cual informó que es propietario del vehículo marca Nissan Centra, color blanco, con número de registroxxxx, modelo 96/97. Se lo dio a trabajar al señor C. A. F.. Lo trabajó de tres a cuatro meses, no tuvo problemas porque lo primero que pide son los documentos y llevó un comprobante de los juzgados que no tiene antecedentes penales. Que a él (el testigo) no le han presentado ningún video y no sabe nada sobre si el acusado sabía sobre algún video. Indicó que la policía llegó dos veces a citarlo y le dijeron que su carro había intervenido en una balacera. 3. Dictámenes Periciales ratificados por la perito H.L. C. P.(F 171 al 175; 176 al 181; y, 460 al 476), quien explicó que a ella le dieron un teléfono para hacerle extracción física de toda la información contenida en dicho aparato el cual tenía el número de IMEI e INSI y chip de la compañía. Se extrajeron las llamadas entrantes y salientes a quien le pertenecen esos números, se hizo un análisis de los vaciados físicos con las facturas. El peritaje que obra a folio 171 establece que se hizo un vaciado físico del aparato celular marca LG de color negro con franja azul, IMEIxxxxxxxxxx, batería negra LG y chip de Tigo con numeraciónxxxxxxxxx, el cual concluye, entre otras cosas, la comunicación existente entre el número xxxxxxx (Perteneciente al acusado) con el número xxxxxxx El peritaje que obra a folio 176 se determinó que el número .xxxxxx, el día doce de junio de dos mil trece, siguió la ruta desde Villa Adela hasta el Estadio Nacional, siendo registradas llamadas por la antena del Estadio Nacional a las 11:44:39 y a las 12:09:03; y por la antena de la Guadalupe a las 11:48:22 y a las 12:05:38. Por lo que se concluye que el número perteneciente al acusado permaneció alrededor de veinte minutos en la zona donde se dio la muerte del señor Z.. El peritaje que obra a folio 460 hizo un análisis de las facturaciones de los números xxxxxxx yxxxxxx, ya que ambos números el día de doce de junio de dos mil trece sostuvieron comunicación con el número xxxxx, determinándose lo siguiente: a) En el mes de mayo, el número xxxxxxx (Propiedad de J.A. P. H.), recibió tres llamadas del número xxxxx(Propiedad del hoy occiso N. Z.), y ese mismo mes de mayo el número xxxxx realizó cuatro llamadas al número de N. Z. y una llamada en el mes de junio de 2013. b) El día de la muerte del señor N. Z., el número xxxxx se encontraba cerca del lugar donde ocurrieron los hechos; asimismo, el número xxxxx, sostuvo comunicación fluida antes, durante y después con el número xxxxxxx (perteneciente al acusado); ese mismo día 12 de junio de 2013, hubo un tercer número telefónico que se mantuvo en comunicación con los dos números anteriores en las mismas horas en que estaban por suceder el asesinato del señor Z.. El desglose de llamadas del mismo dictamen establece que el número xxxxxxx recibió cinco llamadas del teléfono 31671280, el día doce de junio de 2013 a las siguientes horas: 11:44:39, 11:48:22, 11:49:44, 11:59:59 y 12:05:38; además realizó dos llamadas a dicho número a las 12:09:13 y 12:11:11. Todas las llamadas a excepción de una se realizó en las inmediaciones del Estadio Nacional y la Guadalupe. 4. Dictamen pericial de video forense No. 2013-0801-0508-5053 (F. 906-910); ratificado por el perito D. E. S. A.. Explicó el perito que recibió un expediente que contenía un DVD color oro, marca Maxell, había varias carpetas en las que se contenían 15 videos, se realizó un análisis y se hizo una sincronización y una secuencia del video. Se observa el vehículo tipo taxi, marca Nissan Centra, color blanco, pasar por cercanías al Estadio Nacional, se observa donde pasa y toma la calle que está a su derecha, aparece el 12 de junio de 2013 a las 12:00:51 P.M., una vez que el taxi toma la calle a la derecha, se ve un cierto actuar de las personas que están alrededor y se ve que pasa por un ángulo de cámara, se hace un seguimiento de todos los ángulos que se pueden evacuar en las cercanías del Estadio Nacional… además se mira la silueta de un individuo en la parte del copiloto con camiseta color blanca, después de un minuto y segundos se observa en la parte del copiloto una persona con camisa color negra, se observa número de placa AAJ4246 y registro 2243. El video fue extraído de las cámaras de ciudad inteligente las cuales se encuentran ubicadas en diferentes postes de la ciudad. 5. Videos extraídos de las cámaras de las ciudades inteligentes de los cuales se puede observar los diferentes momentos en que el taxi No. 2243 se conduce por las cercanías del Estadio Nacional. En el primer video se observa que el día doce de junio de dos mil trece, a las 12:00:00 horas, el taxi conducido sale de una calle, se detiene en el semáforo que conduce desde el Boulevard Morazán hasta el Estadio Nacional, dobla a la derecha en dirección hacia la antigua penitenciaria nacional. En el segundo video se observa la gasolinera Texaco que está a inmediaciones del Estadio Nacional y a la entrada de lo que se conoce como la Feria del Agricultor y a las 12:02:30 horas se puede observar a una persona del sexo masculino que camina por esa calle en dirección al Estadio Nacional vestida con un overol café y camisa azul, gira la cabeza hacia la calle lateral que está a la par de la gasolinera y sale corriendo; se observa que una persona del sexo masculino vestida de pantalón negro y camiseta azul, salió corriendo de esa calle lateral, y otra persona del sexo masculino que llevaba una especie de bolsa negra en la mano también corrió y se cruzó la calle, inmediatamente después se puede observar que el taxi No. 2243 salió de la calle lateral a la gasolinera y sin hacer el alto tomó en dirección hacia la calle que conduce al centro de la ciudad. El cuarto videomuestra las mismas imágenes pero en forma más amplia. Los demás videos muestran la ruta que siguió el taxi en mención hasta llegar a la intersección del puente Estocolmo en Comayagüela. +Además de otros, los anteriores medios probatorios fueron razón suficiente para que el Tribunal de Sentencia atribuyera responsabilidad penal al señor F. L., en los delitos de asesinato y lesiones en perjuicio de N. Z. y A. Q.s C. respectivamente. Este Tribunal de Casación concuerda con el a quo y difiere de lo alegado por el recurrente ya que no considera infringidos los principios de inocencia y debido proceso contenidos en los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República. Los medios de prueba aportados al debate fueron obtenidos respetando las garantías procesales básicas, y, a su vez, fueron practicados en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad. Ha existido por parte del a quo un estudio suficientemente preciso del catálogo probatorio, el cual ha resultado incriminatorio y ha enervado el estado de inocencia del acusado. Se ha hecho una valoración respetuosa de las reglas de la sana crítica respetando los criterios de la lógica y de la experiencia, también se ha valorado la prueba de descargo para la racionalidad del desenlace valorativo (Véase F. 964), dando satisfacción a la exigencia constitucional de presunción de inocencia y debido proceso que se denuncian como infringidos.No debe pretenderse, con fortuna, que esta Sala de lo Penal realice una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a este solo corresponde esa función valorativa, pero si se ha verificado por parte de este Tribunal de Casación que, efectivamente, se contó con prueba de cargo suficiente para acreditar tanto la existencia de los delitos como la participación del acusado en ellos, y en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que permiten arribar a tal conclusión. Las razones expuestas determinan el no recibimiento del recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Del recurso de casación por infracción de ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o doctrina legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de doctrina legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la doctrina legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la Defensora Pública K. L. N. Primer y segundo motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal; * Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 116 y 117.1 del Código Penal; * Concepto de la infracción del primer motivo: Aplicación indebida de una norma sustantiva; * Concepto de la infracción del segundo motivo: Falta de aplicación de una norma sustantiva; y * Pretensión: Casar la sentencia y proferir otra apegada a derecho. Es pertinente hacer un solo pronunciamiento del primer y segundo motivo plateado por el censor en su recurso de casación por infracción de ley, puesto que la procedencia del segundo motivo sería, en su caso, consecuencia de la procedencia del primer motivo. Si no procede el primer motivo, se priva de contenido al segundo motivo. En el primer motivo, se alega la incongruencia entre el hecho probado y el artículo 117.1 del Código Penal, arguye que en el caso concreto no concurre el elemento de alevosía como circunstancia del tipo penal de asesinato, que el juzgador no indica medios, modos o formas utilizadas en la supuesta comisión del delito, con el propósito especial y directo de asegurar la ejecución del delito sin los riesgos que pudieran proceder de la defensa del ofendido. Que para la concurrencia de la alevosía que el acusado deba provocar una situación que tienda a asegurar la ejecución del delito sin riesgo para su persona.En el segundo motivo, resume el censor que los hechos decL.dos probados se encuadran en cada uno de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de homicidio contenido en el artículo 116 del Código Penal.Del delito de Asesinato.Interpretando la DecL.ción Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Casación afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan los derechos humanos reconocidos posteriormente.La vida también constituye un derecho fundamental para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la decL.n como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger éste derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de asesinato.El delito de asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: 1. Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; 2. Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: a. Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (parricidio o infanticidio); b. Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y c. Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; 3.. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 4. Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; 5. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe de llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento.Como elemento subjetivo el tipo penal de asesinato requiere el dolo especifico de matar (Animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; Adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta.Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes: 1. Según su estructura: a. Tipo penal especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (Homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; b. Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento dar muerte; 2. Según su contenido: a. Tipo penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; b. Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; c. Tipo penal de acción porque describe un modelo de comportamiento comisivo; d. Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; 3. Según el sujeto activo: Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; b. Tipo penal común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 4. Según el bien jurídico tutelado: a. Tipo penal mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; b. Tipo penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona.De la alevosía.La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida. Es importante resaltar dos puntos: primero, que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; segundo: para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación. Del concepto se derivan tres clases de alevosía: La alevosía proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; 1. Alevosía sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada,se presenta cuandola agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevisto por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y, 2. Alevosía de prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc. En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.De la Premeditación.La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo cL.mente diferenciado, es pues, que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe de tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, es pues, que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación, mas por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación. (Ver al respecto sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Exp. 057-2012). La premeditación se compone de tres elementos: 1. Elemento cronológico: implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; 2. Elemento ideológico: consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en el cual el sujeto activo no solo haya ideado el cometimiento del delito, sino que persiste en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y,, 3. Elemento psicológico: frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo.De la Procedencia del Recurso El recurso no es de recibo.Se alega por parte del censor la incongruencia entre el hecho probado y su tipificación legal, al argüir que en el caso concreto no concurre el elemento de alevosía como circunstancia del tipo penal de asesinato, así como que el juzgador no indica en los hechos probados aquellos medios, modos o formas utilizadas en la supuesta comisión del delito, con el propósito especial y directo de asegurar la ejecución del delito sin los riesgos que pudieran proceder de la defensa del ofendido. Esta Sala de lo Penal disiente de tal criterio debido a que la calificación jurídica seleccionada por el Tribunal de Sentencia se enmarca en el hecho acontecido. El artículo 117 numeral 1 del Código Penal, que contiene el tipo penal de asesinato refiere el actuar con alevosía. El fáctum de la sentencia narra (F. 959): “…El señor N. A. Z. empezó a instalar el radio en el vehículo del señor Q., …En esos precisos instantes, arribó al lugar el vehículo turismo, con número de taxi xxxxx que era conducido por el señor C. A. F. L. y en el asiento del pasajero de dicho taxi se conducía una persona desconocida, ubicándose el taxi de tal manera que esa persona desconocida, quedó a la par del pasajero del vehículo del señor Q.; es decir, donde estaba N., y desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor A. Q. C. fue alcanzado por un disparo… el señor C.A. F. L. condujo el taxi en dirección al puente Estocolmo, llevando en el mismo a la persona que disparó y propiciando así su fuga.” Diáfanamente se desprende la circunstancia alevosa que el Tribunal de Sentencia ha tomado en consideración, una alevosía proditoria al haberse realizado un ataque violento y sorpresivo sobre el sujeto pasivo quien se encontraba inerme instalando un radio al vehículo propiedad del señor A. Q. C.. Se utiliza por parte del sujeto activo un arma de fuego altamente destructiva como ser una sub ametralladora, de tal forma que le propinó cinco disparos que le aseguraron la muerte al señor Z. y, asimismo, lo realizó desde un vehículo automotor que le permitió acercarse mucho a su víctima y facilitar su huída. Todos estos medios y circunstancias suprimieron las posibilidades de defensa de la víctima y aseguraron el resultado lesivo sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida. Consecuentemente, se ha hecho una correcta elección de la norma penal que rige el caso concreto y deviene desestimar el primer y segundo motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa pública. Recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la Defensora Pública K. L. N.. Tercer y cuarto motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal; *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 32 y 33 del Código Penal; * Concepto de la infracción del tercer motivo: Aplicación indebida de una norma sustantiva; * Concepto de la infracción del segundo motivo: Falta de aplicación de una norma sustantiva; y * Pretensión: Casar la sentencia y proferir otra apegada a derecho. Al igual que los dos primeros motivos, es dable hacer un solo pronunciamiento del tercer y cuarto motivo plateado por el censor en su recurso de casación por infracción de ley, puesto que la procedencia del cuarto motivo se ve condicionada por la procedencia del que le antecede. De no proceder el tercer motivo, se priva de contenido al cuarto motivo. En el tercer motivo, se alega la incongruencia entre el hecho probado y la forma de participación criminal que ha calificado el a quo del señor C. A. F. L.; que en este caso específico no concurren todos los elementos de la complicidad necesaria como forma de participación criminal en los presentes hechos. El tema de fondo es determinar cuándo se coopera en la ejecución del hecho “con un acto sin el cual no se hubiera efectuado.” Cita las teorías de la necesidad y de la escases y concluye que de los hechos probados se desprende una complicidad simple y no una complicidad necesaria que el desconocido pudo haber cometido el delito trasladado en otro vehículo o sin necesidad del medio de transporte. En el cuarto motivo, expresa los requisitos para ser cómplice: 1) No tener dominio del hecho, es decir que la realización del delito dependa de la conducta de otro: autor; 2) Debe colaborar dolosamente con actos objetivos, es decir debe realizar un aporte en la ejecución del delito del autor, actos anteriores a la ejecución del delito y, los actos simultáneos a la realización del delito. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. Antes de dar respuesta a los alegatos planteados por el recurrente, el Código Penal Vigente establece en su artículo 32 que se consideran autores, a quienes tomar parte directa en la ejecución del hecho, los que fueran o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. Reconociéndose expresamente en nuestra legislación al llamado “Cooperador ” como una forma de autoría, siendo éste precisamente el grado de participación por el cual se le impuso la pena en la sentencia recurrida vía casación al imputado. Habiendo hecho la anterior aclaracion, denuncia el recurrente que la participación del acusado en los delitos enjuiciados es a título de cómplice y no de cooperador . Diferentes grados de participación que varían el quantum de la pena impuesta. El artículo 33 del Código Penal establece que se considera cómplice los que, no hallándose comprendidos en el artículo 32, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. La controversia, en definitiva, gravita sobre si la participación del señor F. L. en los delitos de asesinato y lesiones es a título de cómplice o cooperador . La distinción entre el cómplice y el cooperador no es sencilla en todos los casos. Se exige en la configuración de la primera, la aportación de actos anteriores o simultáneos que deben caracterizarse por no ser para la ejecución, ya que ellos nos introducirían en la autoría o la cooperación necearia, pero que, sin embargo, deben constituir una aportación de alguna relevancia para su éxito. Así se puede hablar de actos periféricos, de mera accesoriedad, o de contribución de carácter secundario. Ahora bien, si fuera esencial, anterior a la ejecución o simultánea a éste, integraría la cooperación . se caracteriza, por la subordinación del colaborador al autor, a cuya conducta realiza alguna aportación que, sin participar en el acuerdo ni suponer acto de ejecución del núcleo del tipo, coadyuva al resultado en cuanto se trata de una aportación relevante. En el caso, la conducta del recurrente no se limitó a estacionarse accidentalmente a lado de la víctima, sino que, conociendo la resolución de su acompañante, intervino con un acto esencial y directo que aseguró situar al victimario en el lugar y el momento preciso que impidió cualquier reacción defensiva de la víctima. Además, desarrolló posteriormente actos de huida en el vehículo que conducía bajo la subordinación del autor. Se trata, por lo tanto, de una conducta que contribuyó con un acto sin el cual no se hubiera realizado el delito ni la fuga del acusado, y en esas condiciones debe afirmarse que su contribución fue neC.ia para la ejecución del hecho, de forma que debe ser condenado por su participación como cooperador neC.io. Los motivos tercero y cuarto devienen improcedentes.Recurso de casación por infracción de ley interpuesto por el Ministerio Público. Primer y segundo motivo. Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal;Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 136 y 32 en relación con los artículos 15 y 117 del Código Penal; *Concepto de la infracción del tercer motivo: Aplicación indebida de una norma sustantiva; * Concepto de la infracción del segundo motivo: Falta de aplicación de una norma sustantiva; y * Pretensión: Casar la sentencia y proferir otra apegada a derecho.Ambos motivos son complementarios. Primeramente se denuncia por el censor la aplicación indebida del artículo 136 que contiene el tipo penal de lesiones, y, seguidamente, como segundo motivo, se denuncia la falta de aplicación del artículo 32 relacionado con los artículos 15 y 117 que contienen el tipo penal de asesinato en su grado de ejecución de tentativa. La lógica invita a dar respuesta unitaria a ambos motivos ya que están estrechamente vinculados el uno con el otro.De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo.Nuestra ley penal indica que la tentativa requiere la intencionalidad de cometer el delito, realizar actos inequívocos para su consumación y que éste no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. En la redacción del hecho probado se desprende que el imputado no actuó con una voluntad realizadora del tipo penal de asesinato en perjuicio del señor Q. C.. Esta Sala viene considerando como criterios de inferencia para colegir el dolo de matar los datos existentes acerca de las relaciones previas entre agresor y agredido; el comportamiento del autor antes, durante y después de la agresión; el arma o los instrumentos empleados; la zona del cuerpo a que se dirige el ataque; la repetición o reiteración de golpes; la forma en que finaliza la secuencia agresiva y, en general, cualquier otro dato que pueda ser relevante en función de las peculiaridades del caso concreto. La dinámica del hecho probado permite colegir que la intencionalidad del sujeto activo era quitarle la vida al señor N. A. Z., no así al señor Q. C., véase cuando narra que “…desde el asiento del taxi disparó un arma de fuego tipo sub ametralladora hacia la humanidad de N. A. Z., de tal forma que le propinó cinco disparos que le causaron la muerte, en tanto que el señor Q. C. fue alcanzado por un disparo.” Se describe que el autor del delito no disparó sin discriminación al lugar donde se encontraba su víctima, no importándole el resultado de su conducta, sino que, con la cooperación del acusado, se ubicó “de tal manera que… quedó a la par del asiento del pasajero del señor Q.…” e hizo un esfuerzo para dirigir su ataque al señor Z. aún y cuando uno de los disparos haya alcanzado al señor Q. C.; asimismo, se describe, que el señor “..A. quedó viendo a la persona que disparó, pero ésta persona no continúo disparando.”, es decir, se colige objetivamente que el atacante tenía pleno y cabal conocimiento que dentro del vehículo se encontraba una persona con vida y no continuó disparando. Todos estos elementos permiten concluir que no se configura el delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa al no existir la intencionalidad de cometer el delito de asesinato. V. DECISIÓN No Ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo e Infracción de Ley en sus cuatro motivos, interpuestos por la Defensa Pública. No Ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal, Falla: 1) Declara No Ha Lugar el recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo interpuesto por la Abogada K. L. N., defensora pública del acusado C. A. F. L.; 2) Declara No Ha Lugar el recurso de casación por Infracción de Ley en sus cuatro motivos interpuesto por la Abogada K. L. N., defensora pública del acusado C. A. F. L.; 3) Declarar No Ha Lugar el recurso de casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada D. E. R., fiscal del Ministerio Público; 4) Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha nueve de febrero de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del señor C. A. F. L., por ser cómplice de los delitos de asesinato en perjuicio del señor N. A. Z. A., y, lesiones en perjuicio de A. Q. C.. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ F.. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-157-2015.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ F.

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

10 de 28

[1]Sentencia de la Sala Penal, Corte Suprema de Justicia, CP=399-08, Pág. 8.

[2]Sentencia de la Sala Penal, Corte Suprema de Justicia, CP=02-2009, Pág. 9 y 10.

[3]Muñoz Conde, Francisco/Derecho Penal, Parte Especial, decimocuarta edición, Pág. 53

[4]Guzmán Valladares, Malcom Eduardo/Temas de Derecho Penal/concurso de personas en el delito, Pág. 254

[5]Guzmán Valladares, Malcon Eduardo/ Temas de Derecho Penal/ La participación en los delitos comisivos. Pág. 262.

[6]Vid. De Diego Diez Alfredo en Delitos contra la Vida la Integridad CorporaL Comentarios al Código Penal hondureño Vigente. OIM Editorial, Honduras, Agosto de 2009. Pág. 139.

[7]2 Vid. De Diego Diez Alfredo, en Delitos Contra la Vida y la Integridad CorporaL Comentarios al Código Penal hondureño vigente. Editorial OlM. Honduras, Agosto de 2009. Págs. 36

[8]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.