Sentencia CP-157-14 — Registro 7855
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado del delito de violación especial y actos de lujuria.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente radica su motivo de casación por quebrantamiento de forma en la incongruencia de la sentencia con las pretensiones de las partes. Concretamente refiere que en los hechos de la acusación, ni en las conclusiones finales del juicio resulta un segundo abuso sexual que el juzgador añade cometió el acusado P. A. C. O. en contra de la menor K. D. R. M., lo que se refleja en el hecho probado, numeral cuarto de la sentencia recurrida, segundo abuso sexual que señala ocurre en el dos mil ocho, que no fue alegado por el ente acusador, por lo que se quebranta lo dispuesto en el artículo 337 del Código Procesal Penal, por “incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes”. Esta Sala aprecia que como señala el artículo 337 del Código Procesal Penal, no cabe en la sentencia calificar los hechos en forma distinta a las acusaciones en perjuicio del acusado. Del acta de debate de juicio oral y público (folio 136) consta que al formalizar la acusación el Fiscal de juicio: “hace una breve relación de los hechos planteados en el requerimiento fiscal, hechos que reúnen los requisitos en el artículo 140 y 141 numeral 2 del Código Procesal Penal”. Asimismo que en el requerimiento Fiscal (folios 1 al 4) de la “relación suscinta de los hechos”, resulta que: “… las menores D. E. (14 AÑOS) y K. D. (11 AÑOS), ambas de apellidos R. M., han sido víctimas, por parte del incoado de abusos sexuales en forma reiterativa y regular desde hace varios años, identificando al sospechoso como su cuñado, el señor P. A. C. O., quien es el cónyuge de una hermana de las ofendidas”. Los hechos del requerimiento fiscal, reiterados en juicio al momento de la formalización de la acusación refieren que la primera vez que el acusado sostuvo acceso carnal con la menor K. D., fue cuando ella tenía siete años de edad, pero que el acusado continuó haciendo esto mismo después y en diferentes ocasiones…y que la última vez lo hizo cuando la menor K. D. tenía once años de edad. Esta Sala considera que efectivamente fue declarado probado en juicio que el acusado P. A. C. O., no solo penetro carnalmente vía vaginal de la menor K. D. R. M., en una sola ocasión cuando esta tenía aproximadamente uno ocho años de edad, sino que repitió dichos actos reprochables en años subsiguientes, es decir de forma reiterada. Y no obstante, que el acusado repetido su conducta criminal contra la menor, en la fase dispositiva del fallo el juzgador solo ha condenado al acusado P. A. C. O. por un solo delito de Violación Especial en perjuicio de la menor K. D. R. M., cuando en realidad debió condenarlo en concurso real, por cada una de las veces en que penetro sexualmente a la menor. Tal apreciación del juzgador en realidad no constituye un defecto de la sentencia que se impugna, sino una particularidad de la sentencia, en virtud de que a pesar de tratarse de un hecho reiterado en el tiempo debidamente probado, no fue probado en juicio por el ente acusador el día, hora, fecha y número de ocasiones adicionales en que el acusado repitió su accionar delictivo contra de la menor, lo que imposibilitó al juzgador sancionar al acusado por la totalidad de las infracciones cometidas. En realidad no existe el defecto de forma señalado por el recurrente, en virtud que en los hechos de la formalización de acusación se refiere que el acusado repitió la conducta criminal en perjuicio de la menor, sin poder individualizar el A Quo cada una de dichas infracciones adicionales, sancionando al acusado como si el hecho constituyera una sola infracción, aspecto que lejos de perjudicar favorece al acusado, por lo que no produce indefensión. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, de incongruencia de la sentencia con las pretensiones de las partes, invocado por la parte recurrente. 2) Esta Sala observa que el recurrente radica su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en la insuficiencia de motivación fáctica. Centra su reproche recursivo en que la única prueba directa de participación del acusado en el delito se sustenta en el testimonio de las dos supuestas víctimas. Asimismo, que los razonamientos vertidos por el Juzgador en la valoración de dichos testimonios de cargo adolecen de ambigüedades que conllevan el vicio de falta motivación, al no haber precisado el juzgador en qué consisten “las coincidencias y abundancia de detalles”, que le generan convicción, que hace imposible la revisión del iter lógico seguido por el sentenciador cuando valoró los testimonios de las víctimas, para respaldar la veracidad del relato. Esta Sala reitera que debe distinguirse entre la falta de motivación de la simple insuficiencia de motivación, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces, por lo que el pronunciamiento es fulminado con la nulidad únicamente por el defecto de falta la motivación, y no cuando esta sea solo imperfecta o defectuosa. Uno de los defectos más comunes que dejan el fallo sin motivación es cuando por motivación fáctica o jurídica contradictoria, vicio que se produce cuando el juzgador afirme primero que algo es verdadero y más adelante concluya que eso mismo es falso, o cuando emita juicios de valor que introduzcan la duda o mediante consideraciones que oscurezcan el razonamiento. En la motivación del fallo que se impugna el juzgador no incurre en el vicio de falta de motivación fáctica, pues al valorar la prueba de reproche, consistente en la declaración de las menores ofendidas, el juzgador no incurre en contradicción alguna, tampoco al valor dichas pruebas de testigos de cargo emite juicios en los que introduzcan algún tipo de duda o juicios que no permitan dotar dicha prueba de mayor o menor grado de credibilidad. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-157-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor P. A. C. O., como autor del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de la niña D. E. R. M., a la pena de QUINCE (15) años de reclusión.- SEGUNDO: Condenó al señor P. A. C. O., como autor del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de la niña K. D. R. M., a la pena de QUINCE (15) años de reclusión.- TERCERO: Condenó al señor P. A. C. O., como autor del delito de ACTOS DE LUJURIA, en perjuicio de la niña D. E. R. M., a la pena de CUATRO (4) años, haciendo un total de TREINTA Y CUATRO (34) años de reclusión.- CUARTO: Condenó al señor P. A. C. O., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- QUINTO: Se declaró la responsabilidad civil de los daños y perjuicios ocasionados por el condenado P. A. C. O..- SEXTO: No procedió condenar en costas procesales, personales y gastos ocasionados por el juicio.- Interpusieron el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada N. E. F. Q. y el Abogado R.E. M. C. actuando en su condición de Apoderados Defensores del señor P. A. C. O..- SON PARTES: La Abogada N. E. F.Q. y el Abogado R. E. M. C., Apoderados Defensores del acusado P. A. C. O., como parte recurrente; y, la Abogada M. M. M. P., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS Este Tribunal después de haber analizado la prueba evacuada en juicio, de forma armónica y conjunta de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Cuando transcurría el año dos mil cinco, las niñas D. E. R. M. y K. D. R. M., quienes contaban con ocho y cinco años de edad respectivamente, vivían con su padre y sus hermanos en la comunidad de Terreritos, Santa C. de Yojoa, departamento de Cortés. En la misma comunidad también residía el señor P. A. C. O., quien estaba casado con la señora M.R. R. M., hermana de D. E. y de K. D., ambas R. M. SEGUNDO: Dado que M. R. R. M., una vez por semana salía de su casa hacia Santa C. de Yojoa, le solicitaba a su hermana menor D. E. R. M., que le llevará café a su esposo (cuñado de D. E.) y cuando ésta llegaba, P. A. C. O. enviaba a su hija S. R. C. R. y a su cuñada K. D. R. M. a la pulpería, y, al quedar solo con D. E., procedía a tocarla en diferentes partes íntimas de su cuerpo y a besarla.- TERCERO: Un día domingo del año dos mil cinco, mientras M. R. andaba en la iglesia, encontrándose en la casa de ésta la niña D. E. R. M., que ya contaba con aproximadamente ocho (8) años de edad, el señor P. A. C. O., aprovechó que se encontraban solos y procedió a penetrarla vaginalmente con su miembro viril.- CUARTO: Ese mismo año (dos mil cinco), la niña K. D. R. M., de cinco años de edad, fue a dormir a casa de su hermana M. R. R. M., quedándose en la cama junto a su sobrina S. R.C. R., lugar hasta donde llegó el señor P. A. C. O., tomó en sus brazos a K. D. R. M. y la llevó a otra cama donde sostuvo relaciones sexuales vía vaginal con ésta, repitiéndose esta actividad en condiciones similares, el año dos mil ocho.”. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN 1) Los recurrentes, Abogada N. E. F. Q. y el Abogado R.E. M. C., formalizaron su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “IMPETRACIÓN RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Incongruencia de la sentencia con las pretensiones de las Partes. Precepto autorizante.- Art. 362 numeral 7) del código procesal penal en relación al artículo 337 del mismo cuerpo normativo. Como marco de antecedentes que dan lugar al motivo de impetración, expongo de manera clara los hechos procesales que incurren en la violación procesal, que son los siguientes: El hecho descrito por el acusador público en sus intervenciones, aún en conclusión, según cita la sentencia impetrada, dicta: “El acusado aprovechó que estaba solo con la niña D., en el año dos mil seis, procedió a tocar sus partes íntimas de su cuerpo y en el dos mil ocho, la penetró vaginalmente. Haciendo lo mismo con K. en el dos mil cinco (2005), a quien toca y cuando cumplió siete años, la penetró, con el paso del tiempo las características de esos abusos sexuales e fueron acentuando”. (Antecedente procesal primero, de la sentencia impugnada) Para mayor esclarecimiento, transcribo las conclusiones del acusador según aparecen en el acta de juicio oral y público, (folio ciento treinta y ocho (138) del expediente, a partir del renglón ocho (8) a trece (13). “Los hechos establecidos en la acusación, siendo que el Dos Mil Ocho, cuando la menor D. D. cumplió diez años, procedió a abusaría sexualmente de ella, igualmente con la menor K. D., cuando tenía cinco años, comenzó a tocarla y cuando tenía siete años abusó de ella. Ya que con las evaluaciones psicológicas resaltan circunstancias negativas, ya compatibles con las pruebas aplicadas se observan características de personalidad alterada.” De lo anterior, resalto que el acusador concluye que hubo un solo acto de abuso sexual que ha sufrido K. D. Bajo tal concepto, paso a denunciar que el hecho probado declarado en la sentencia, añade un acto de segundo abuso sexual en contra de la menor K. D. Ello al tenor del hecho probado en la sentencia, en su numeral cuarto: “CUARTO: Ese mismo año, (Dos Mil Cinco), la niña K. D. R. M., de cinco años de edad, fue a dormir a casa de su hermana M. R. R. M., quedándose en la cama junto a su sobrina S. R. C. R., lugar hasta donde llegó el señor P. A. C. O., tomó en sus brazos a K. D. R. M. y la llevó a otra cama donde sostuvo relaciones sexuales vía vaginal con ésta. Repitiéndose esta actividad en iguales condiciones, el año dos mil ocho.” (Lo resaltado y subrayado es nuestro) El evento descrito en la última oración del extracto, el segundo abuso sexual que ocurre en el Dos Mil Ocho, no fue alegado por el acusador en ninguno de sus intervenciones procesales, ni aún en conclusiones. Lo anterior define el marco de la actividad procesal del cual surge la violación a normas procesales. A ello paso en seguida. Así denuncio que lo ocurrido quebrantó el art. 337 del Código Procesal Penal, aún bajo su versión reformada. El artículo en mención proscribe al juzgador declarar como probado un hecho que no ha sido afirmado por las partes en juicio, para lo cual se considerará hasta la intervención en etapa de conclusiones del debate. Por tanto hay lugar al motivo de casación por “incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el art. 337”, consagrado en el art. 362 numeral 7 del Código Procesal Penal. Comento que, habiendo pasado casi década y media desde la implementación del principio acusatorio en el proceso penal, ya el sentenciador debe respetar que el acusado goza derecho de conocer los hechos que le inculpan. Y tal derecho tiene sentido únicamente si también se le garantiza que no será enjuiciado por hechos distintos. Por ello es esencial al principio acusatorio y el derecho de defensa, la prohibición sobre el juzgador en dar por acreditado hecho que no ha sido descrito por el acusador en el juicio. Y los límites impuestos por el artículo 337 son sobre los dos asuntos que se discuten en un juicio: Los hechos, la cuestión fáctica, es decir la conducta material cuya autoría o participación se imputa al inculpado. Y segundo, la cuestión de derecho, es decir la calificación legal, o tipo penal, que corresponde a la conducta mencionada. Ambos extremos, hechos y calificación legal, deben ser congruentes con la acusación. Así queda patentado que el sentenciador ha incurrido en la infracción procesal motivo de la casación mencionada, y así procede la anulación de la sentencia, y la reiteración del debate del juicio oral y público, y la remisión de antecedentes a el tribunal de Sentencia de San Pedro Sula. RECLAMO PREVIO: Dado que la infracción procesal ocurre hasta el acto de sentencia, que se dictó de manera escrita, no hubo oportunidad procesal de ejercer recurso previo de denuncia del acto ante el juzgador de instancia.”. 2) Continúan manifestando los Recurrentes en su: “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTO DE FORMA, SEGUNDO MOTIVO: INSUFICIENCIA DE MOTIVACIÓN FÁCTICA. ART. 362 NUMERAL 3) DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL EN RELACIÓN AL ARTÍCULO 337 DEL MISMO CUERPO DE NORMAS. El vicio objeto de impetración ocurre en el análisis del testimonio de las dos supuestas víctimas, que representa la única prueba directa de participación de nuestro representado en el delito. Ello dado que el análisis probatorio sobre tal prueba es ayuno de argumentos con conclusiones motivadas. En tal orden, el reclamo cae sobre el análisis probatorio evacuado en un parágrafo corrido, en referencia al testimonio de las víctimas “Lo que importa es dar a conocer las ideas sin afectar el orden en que se haga, ingresando a aspectos y detalles coincidentes entre una y otra, tales como los momentos aprovechados para realizar los actos de tocamiento hasta llegar a abusos superiores, abundando en circunstancias ex ante a los sucesos, en los que se incluye el grado de parentesco entre ambas y el acusado, aspectos que abonan a la credibilidad que les ha dispensado a las declarantes” (página nueve de la sentencia). Como antecedente necesario para apreciar la denuncia de carencia de motivación, expongo las ambigüedades en los argumentos del sentenciador. La primera es la frase, “Ingresando en detalles coincidentes entre una y otra, tales como los momentos para realizar actos de tocamientos... “.Ella es una afirmación ambigua. Ello ya que “Momento coincidentes” puede representar dos hechos ocurridos en hora y fecha próxima o que los distintos momentos han ocurrido en condiciones similares. Por ello, la frase requiere más información para acertar su contenido. La segunda ambigüedad, ocurre con la frase “abundando en circunstancias ex ante a los sucesos narrados, en los que se incluye el grado de parentesco entre ambas y el acusado” El sentenciador refiere “abundancia de circunstancias”, sin precisar un evento, detalle o percance del relato que hubo apreciado como una circunstancia de interés. Y estas ambigüedades conllevan al vicio de falta motivación, lo que ocurre cuando el sentenciador dicta que los ambiguos elementos (Ingresando en detalles coincidentes y abundando en circunstancias ex ante) son estimados como “Aspectos que abonan a la credibilidad que se les ha dispensado”. La falta de motivación es una secuela natural de las ambigüedades aducidas, según lo siguiente: Al no haber precisado el sentenciador en qué consisten “las coincidencias y abundancia de detalles”, es imposible razonar porqué éstas generan convicción. Ello ya que las categorías abiertas (circunstancias abundantes, coincidencias de momento) cubre distintos elementos, detalles y circunstancias. Algunas gozarán de valor probatorio, sin embargo otros serán irrelevantes. Por ello, el juez debe primero determinar con precisión la información relevante contenida en el testimonio, para luego exponer su valencia probatoria. Así, el sentenciador al no haber fijado con precisión los datos, o extremos del testimonio que apreció como relevantes, no pudo pasar a la subsiguiente operación de explicar porqué tales datos son de valencia probatoria. Y esto último, constituye el vicio de insuficiencia de motivación. Ello ya que cualquier estimación en relación a abonar o restar credibilidad, debe estar justificada en cómo los datos del testimonio son razonables según la lógica común, máximas de experiencia, y por tanto resultan creíbles. Lo anterior hace imposible una revisión del iter lógico seguido por el sentenciador cuando valoró los testimonios de las víctimas, ya que hay insertes sobre los elementos del relato que el sentenciador tuvo como relevantes, ni porqué estima que tales son de valor para respaldar la veracidad del relato. Y tal vicio ocurre sobre la única prueba directa evacuada en relación a la incriminación de mi representado al criminoso objeto del juicio. Las demás prueba de cargo, tanto testimoniales, físicas y psicológicas, abonan a verificar el hecho delictivo, más no la supuesta participación de mi representado. RECLAMO PREVIO: Dado que la infracción procesal ocurre hasta el acto de sentencia, que se dictó de manera escrita, no hubo oportunidad procesal de ejercer recurso previo de denuncia del acto ante el juzgador de instancia.”. V. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) “Artículo 362.6 del Código Procesal Penal, su texto es como sigue: La congruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el Artículo 337. La referencia al art. 337 del Código permite perfilar los contornos de este motivo de casación que se complementa con el contenido de este ultimo precepto, relativo a la congruencia de la sentencia con la acusación y que establece lo siguiente: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la aplicación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas”. Así como tratar de la incongruencia omisiva del numeral 4) vimos la necesidad de que el TSª se pronunciara sobre todas las cuestiones debatidas por las partes en el juicio, para evitar lo que la doctrina denomina incongruencia omisiva, por medio de este cuse casacional se pretende corregir la incongruencia que pueda haberse producido de un modo explicito entre las pretensiones de las partes y la sentencia. Este motivo constituye una clara manifestación del principio acusatorio que rige en el proceso penal, en virtud del cual la sentencia ha de ser congruente con la acusación. La segunda acepción de la palabra congruencia que aparece en el diccionario de La Lengua Española es “Conformidad de extensión, concepto y alcance entre el fallo y las pretensiones de las partes formuladas en el juicio”. Se exige que exista una estricta correlación entre la sentencia y los hechos objeto de imputación, que se configuran normalmente en el auto de apertura a juicio, mediante la descripción de las acciones u omisiones por las cuales se acusa (art. 302.2 CPP) y, excepcionalmente, en la ampliación de la acusación, según lo dispuesto en el art. 321 CPP. En todo caso, aunque lo más frecuente será que finalmente se mantengan por la parte acusadora los cargos de la formalización de la acusación, debe tenerse muy en cuenta que la pretensión penal queda definitivamente configurada tras la práctica de las pruebas, en las conclusiones definitivas que formulen el Fiscal o el Acusador Privado (art. 334 CPP), debiendo adecuarse a estas últimas el contenido de la sentencia de instancia. El principio acusatorio, para evitar que se produzca indefensión, impone igualmente al TSª la exigencia de respetar, no solo los hechos imputados, sino también la clasificación jurídica que de los mismos haya efectuado la acusacion169, Como señala el art. 337 CPP, no cabe en la sentencia calificar los hechos en forma distinta a las acusaciones, en perjuicio del acusado. Según M. A., en la jurisprudencia española la vinculación comprende el hecho del que se acusa; es decir, el conjunto de datos facticos que comprende la calificación que esta. En aquellos casos excepcionales en los que durante el debate se tiene noticias de circunstancias o hechos, relacionadas con el hecho objeto de juicio, que no hayan sido mencionadas en la acusación y que puedan modificar la calificación legal o la pena del delito. Como pone de relieve la jurisprudencia constitucional española, el principio acusatorio tiene el doble aspecto del derecho a conocer la acusación y el derecho a no sufrir indefensión (Vid. STC DE 20-6-1991). Es de alabar que en el proceso hondureño exista una regulación legal que haga expresa mención a la necesaria vinculación de la sentencia penal con la calificación jurídica de los hechos realizada por la acusación, pues se evitan así discrepancias como las que han producido en las doctrinas española y recoge M. A. en su obra ya citada. El recurso de casación penal (Vid. Pags. 71 y ss.). Interesa hacer mención sobre este aspecto a la STS de 4-11-1986, que sienta la siguiente doctrina “en atención a los principios acusatorios, de contradicción y de defensa, el Tribunal no puede introducir elementos de cargos nuevos, ni siquiera cambiar el punto de vista jurídico, desentendiéndose de toda correlación entre petición y resolución y con menosprecio del
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-157-2014.
JOSÉ RAMÓN C. FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”.- Los Recursos.- Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Paginas 125 a 129.-”
[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156
[3] Texto: “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, Autores Jose Manuel Arroyo Gutierrez y Alexander Rodriguez Campos. Editorial Jurídica Continental. Pagina 172.