Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-15-14 — Registro 7842

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primera instancia que absuelve a los acusados por el delito de Hurto e Incendio Agravados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal, sin que implique pronunciamiento de fondo respecto a responsabilidad, ha constatado que existe violación a las reglas de la sana critica en el proceso de valoración de los medios de prueba, al hacer conclusiones no derivadas de la prueba, sino de meras especulaciones o conjeturas. Hay acuerdo unísono respecto a que: a. Los Señores H. M. A. S., C. N. Z. C. y A. Y. C., para el año 2010, eran empleados de la Empresa Productos Norteños S. de R.L. (Pronorsa), desempeñándose como entregador, auxiliar de ventas y guardia de seguridad respectivamente, encargados en conjunto de entrega de producto a diversos comercios en la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes y del traslado de valores a la empresa que en concepto de pago que hacían los clientes; b. Que las labores las realizaban en un camión repartidor, marca Hino, con placas PCP 1350, que estaba dotado de: i.- Una caja de seguridad que no podía ser abierta por los ocupantes del vehículo, sino solo por personeros de la empresa y de un banco, la cual tenía un ojal por donde se ingresaban los valores recibidos concepto de pagos por parte de los acusados para ser trasladados; ii.- Un dispositivo Georeferencial (GPS), que permitía monitorear en tiempo real su ubicación exacta y iii.- Un “Botón de Pánico” dispuesto en el vehículo para ser accionado en caso de alguna eventualidad, particularmente atentados por parte de terceros; c. En fecha 20 de mayo de 2010, siendo las 04:51 p.m. los acusados y el Señor A. C., conduciéndose en el camión repartidor ingresaron al plantel del negocio denominado Pollo Gol, ubicado en la 20va calle del Barrio Las Palmas, en donde recibieron L. 742,012.09, en concepto de pago por parte de un cliente; A las 06:14 p.m. los mencionados salieron del plantel, siendo interceptados a las 06:20 p.m. por cuatro personas que portaban armas de fuego a la altura del puente en desnivel del Boulevard del Sur, los que se conducían en un vehículo Hyundai, tipo turismo, color gris, obligando a los ocupantes del camión a detenerse, bajarse y montarse al vehículo turismo, siendo conducidos hasta residencial El Limonar, donde fueron dejados; Entretanto otros agresores se introdujeron al camión el cual llevaron hasta inmediaciones del campo Agas, llegando a las 06:27 p.m., en donde fue incendiado, lo que provoco graves daños al vehículo, destruyendo todo el material interior, quebrando vidrios y dañando la carrocería; d. Momentos después fue notificado al Escuadrón de bomberos sobre el incendio, los que se personaron al lugar logrando apagar el fuego con agua; e. En horas de la noche el camión fue remolcado a las instalaciones de la Empresa Pronorsa, en donde fue inspeccionado, constatando que la caja de seguridad estaba cerrada y sin daño, lo que permitió su apertura sin dificultad, encontrando en su interior la cantidad de L. 50,523.00, en billetes de diferentes denominaciones en buen estado y L. 480.00 en billetes de diferentes denominaciones en mal estado por efecto del fuego, calor y agua. La Controversia de las partes es respecto a la participación de los acusados H. M. A. S. y C. N. Z. C., pues mientras el Ministerio Público señala que estaban coludidos con las cuatro personas que interceptaron el camión, la Defensa señala que ello no fue así, sino que los acusados fueron más bien víctimas del delito de robo del que resultó perjudicada la empresa para la cual laboraban.- Teniendo la parte actora la obligación de acreditar su aseveración fueron presentados varios medios de prueba, valorados todos por el Tribunal de Sentencia de las que extrajo las conclusiones que ahora impugna el Ministerio Público cuestionando el no atender las reglas de la sana critica; Entre la prueba se encuentra: a. Declaración testifical de C. N. Z. C. (Persona que en el local de Pollo Gol efectuó el pago del dinero), quien señaló entre otras cosas: Que el Camión llegó como a las cinco de la tarde; Que entregó el dinero al vendedor, no se percató si lo metieron en la caja fuerte; Que el dinero iba en billetes de L. 500.00, L. 100.00, L. 10.00; Que llegaban por el dinero cada quince días; Que los acusados contaron el dinero en la cabina del camión; Que el guardia estaba retirado; Que ese día se tardaron media hora (los acusados); b. Declaración del acusado H. M. A. S., quien en el ejercicio de su defensa material, señaló entre otras cosas: Que tenía dos años de trabajar en la empresa; Que C. (acusado), solo tenía cuatro días de trabajar con él; Que el día lunes se iba de vacaciones pero que lo llamaron para trabajar (el hecho juzgado ocurrió un día jueves); Que tenía que ir a traer un deposito grande a Pollo Gol, y que le pidió al Supervisor de Seguridad una patrulla pero le contestó que no tenía, que solo había un guardia; Que el guardia siempre está cerca de ellos, observando la forma como meten el dinero en la caja fuerte; Que el dinero venía en paquetes y se mete en la caja de seguridad y el guardia siempre estaba observando; Que cuando salieron de Pollo Gol llamaron al guardia de seguridad preguntando si ya venían con el paquete y él contestó “afirmativo”; Que cobró L. 740,000.00, más la venta del día; Que el dinero lo contaron en la cabina del vehículo, estando presente C. y el guardia de seguridad; c. Declaración testifical del Señor A. G. C. L. (Guardia de seguridad a cargo del camión siniestrado), quien dijo entre otras cosas: Que al llegar al local de Pollo Gol se quedó afuera del plantel vigilando; Que en el lugar estuvieron una hora con veinte minutos; Que observó que estaban contando el dinero en la cabina, pero no observó que lo introdujeran a la caja de seguridad; Que al salir del plantel de Pollo Gol el declarante se iba en la cabina “en la orilla”; Que “cayo” una llamada del banco y él (acusado H.) dijo que ya llegábamos; Que después del salir de Pollo Gol se les atravesó un vehículo color gris, cuyos ocupantes les dijeron que era un asalto; Que el asalto fue entre 06:35 p.m. a 06:40 p.m.; Que después el declarante pidió un teléfono en una casa y llamo a S. R., que es su supervisor, luego de lo cual llego E. U. a recogerlos; d. Declaración testifical del Señor E. S. S. (Cajero de la Ventanilla de Banco Ficohsa, ubicada en la Empresa Pronorsa); Que con los compañeros llamaron a H. para preguntarles si iba hacer algún depósito y “ellos nos dijeron: no sé si van a pagar, yo les aviso”; Que la llamada la realizó como las 06:30 p.m., porque a las 07:00 .pm. iban a cerrar; e. Reporte de Actividad del Camión Rutero PCP-1350, mediante control por GPS, presentado en la audiencia por la Señora M. A., quien entre otras cosas indicó: Que el GSP dejo de transmitir a las 06:27 p.m.; Que no se activó el botón de pánico de la unidad; Que el cliente (Empresa Pronorsa) les solicitó el reporte ese día a las 06:30 p.m.; f. Declaración testifical del Señor G. A. R.M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), el que entre otras cosas exteriorizó: Que a los carros repartidores se les asigna una patrulla cuando van a cobrar una gran cantidad de dinero, pero que ese día no se lo pidieron; Recibió una llamada de H. indicando que estaban en el sector del Limonar y “estaba nerviosos”, por lo que se les mando a traer; Que la llamada la recibió entre las 06:30 p.m. a 07:00 p.m.; Que después de recuperar el vehículo se abrió y se pudo observar la caja que no tenía golpes ni estaba violentada; Al abrir la caja se observó el dinero, poco de él estaba “mutilado”; g. Declaración testifical de R. A.P. F., (Supervisor de Ventas de la Empresa Pronorsa), el que declaró: Que es supervisor y que le toca esperar hasta la apertura de la caja y se haga el cierre; Que se día llevaron el camión remolcado; Que comenzaron con herramientas a quitar los escombros y que al quitar todo se observó la caja intacta; Se abrió la caja y se comenzó a contar el dinero, solo habían dos o tres billetes malos; No se observó cenizas (de billetes dentro de la caja); h. Declaración testifical del Señor M. de J. V. T. (Liquidador de Rutas de la Empresa Pronorsa y encargado de custodiar las llaves de las cajas de seguridad), el que manifestó entre otras cosas: Que estuvo presente al momento de la apertura de la caja; Que se tomó foto y video; Que la caja estaba sin violentar y abrió sin ningún problema; Que al abrir se contó el dinero; Que el dinero dañado ascendía a L. 1,500.00; i. Declaración testifical del Señor M. R. (Agente de Investigación), el que depuso ante el Tribunal: Que se logró determinar la responsabilidad de los acusados porque el dinero no estaba en la caja y ésta no estaba dañada, por lo que el dinero nunca ingreso (a la caja); Que en la caja no había cenizas y el técnico manifestó que no había daños; Que conforme a la investigación “los muchachos” (refiriéndose a los acusados), pidieron auxilio; Como se ha señalado la afirmación del Ministerio Público de que los acusados H. M.d A. S. y C. N. Z. C., son coautores del delito cometido en perjuicio de la Empresa Pronorsa (Conclusión Inferida), se basa en prueba indiciaria originada de la prueba que fue obtenida el día del hecho; Alega la Pretensora: 1. Los acusados no cumplieron su obligación de custodia y seguridad del bien, pues no depositaron el dinero recibido como pago en la Empresa Pollo Gol en la caja de seguridad; Agrega la Pretensora que la Caja de Seguridad no presentaba ningún daño y fue abierta sin dificultad; Que en el interior de la caja fue encontrada una cantidad de dinero mínima en comparación con la que debía estar, que fueron pocos los billetes que resultaron dañados por el fuego y que no fueron encontradas cenizas de otros billetes en el interior de la caja; por lo que se concluye que el dinero recibido en pago por los acusados nunca ingreso a la caja de seguridad. Sobre este punto el Tribunal de Sentencia señala que los avances tecnológicos no permite concluir que solo la persona que tenga la llave de la caja fuerte sea capaz de abrirla; Señaló además que al no haberse presentado dictamen pericial del estado de la caja fuerte. Para esta Sala de lo Penal las conclusiones que sobre éste punto arribo el Tribunal de Sentencia se basan en meras conjeturas o suposiciones sin respaldo de prueba, pues: i).- Tendría que dar por sentado que el acusado introdujo el dinero recibido como pago al interior de la caja fuerte; El acusado señala que efectivamente lo hizo, en presencia del guardia de seguridad A. G. C. L., quien por su parte señala que no estaba presente cuando esto supuestamente paso pues estaba alejado del vehículo precisamente haciendo labor de vigilancia; ii).- No existe prueba de que la Caja fuerte fuese violentada, por el contrario los testigos M. R. (Agente de Investigación), M. de J. V. T. (Encargado de custodiar las llaves de las cajas de seguridad), R. A. P. F., (Supervisor de Ventas de la Empresa Pronorsa) y G. A. R. M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), señalan que la caja se encontraba en buen estado y que no existió dificultad para abrirla; iii).- De aceptar la lucubración de que mediante algún artilugio tecnológico la caja de seguridad fue abierta, ello implicaría que los L. 50,523.00, encontrado en el interior de la caja fue dejado a propósito por los asaltantes, lo cual desembona con las reglas de la psicología, pues si éstos se tomaron el riesgo de realizar el delito, no tendrían ningún reparo en llevarse consigo todo el dinero que pudiese. 2. Señala la Pretensora que es indicio culpatorio que el acusado H. A. haya negado haber recibido dinero del cliente Pollo Gol, en una llamada que le realizó el encargado de la ventanilla del banco Ficohsa ubicada en las instalaciones de la Empresa Pronorsa.- Señala que siendo las 06:30 p.m., el señor E. S. S., llamo por teléfono al acusado A. S., preguntándole si haría un depósito, respondiendo éste que aún no sabía si se realizaría el pago; Relaciona la Pretensora que a la hora de la llamada no solo se había realizado ya el pago sino que además ya había ocurrido el asalto, por lo que el haber contestado el acusado su teléfono celular y negado el deposito es indicio de participación en el delito. Para la Sala de lo Penal el indicio es inexiste, pues el hecho indicador se ve debilitado por otra prueba; El Ministerio Público apoya su alegato partiendo de la certeza de la hora de la llamada (06:30 p.m.) y de la certeza del contenido de la conversación, sin embargo: i).- No se tiene certeza de la hora de la llamada pues no se presentó prueba de registro telefónico, no pudiendo construirse el indicio a partir del mero cálculo de hora dada por el testigo E. S. S. (Cajero de la Ventanilla de Banco Ficohsa, ubicada en la Empresa Pronorsa), en especial porque testigo G. A. R.M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), declaró que a esa misma hora 06:30 p.m. recibió una llamada del acusado H. A. indicando que estaban en el sector del Limonar y “estaba nerviosos”; ii).- Tampoco el contenido de la llamada está libre de cuestionamiento, pues mientras el testigo E. S., señala que el acusado le indicó aún no saber si le harían el pago, el testigo A. G. C. L.(Guardia de seguridad a cargo del camión siniestrado), declara que el acusado recibió una llamada de la gente del banco y escucho a éste contestar que ya iban llegar, expresión que se entiende es una forma de indicar que se estaban trasladando al plantel de Pronorsa y que llegarían en poco tiempo; iii).- Finalmente es contrario a las reglas de la psicología representarse la posibilidad de que el acusado, en elsupuesto de estar coludido en el delito, haya contestado su teléfono celular para mentir sobre el haber recibido el dinero del cliente, estando en ese momento en el vehículo Hyundai, cuando era conducidos por los asaltantes, pues ello hubiese sido declarado por el Señor A. C., guardia de seguridad, quien le habría escuchado claramente por ir sentado junto a aquel en el mismo vehículo. 3. Señala la Recurrente que los acusados no accionaron el botón de pánico.- La Señora M. A., explicó en audiencia que el vehículo contaba con un botón de emergencia o “Botón de Pánico”, que los tripulantes deben de accionar en caso de acontecer una emergencia, como ser un asalto; Agrego que dicho botón no fue accionado por los acusados el día en cuestión. En específico el Tribunal de Sentencia no se pronunció sobre éste hecho, señalando solamente que los dispositivos que contenía el vehículo fueron destruidos por la acción del fuego (f. 293). Es de recordar que el incendio del vehículo fue después de que los asaltantes se apoderasen de él, más el punto presentado por el Ministerio Público es la omisión de los tripulantes del vehículos, entre ellos los acusados, de accionar el “botón de pánico” para dar la alerta de peligro en el momento en que fueron interceptados, considerando que tal acción requiere de pocos segundos y no reviste ninguna complejidad. 4. Por otra parte el Tribunal de Sentencia señala que no existe prueba que determine que el vehículo fue incendiado a propósito por los asaltantes, a falta de prueba pericial; Esta conclusión               es arribada sin considerar el contexto general de los hechos, el cual señaló que el vehículo estaba en funcionamiento, que estaba siendo conducido por los acusados, que luego fue llevado por los asaltantes y a los pocos minutos sometido a la fuerza del fuego. El proceso penal tiene por objeto resolver si los acusados fraguaron un plan con terceros para simular un asalto y así apoderarse indebidamente de una cantidad de dinero ajena con el concurso de otros, y además de haber incendiado un automotor buscando quedar en la impunidad por el hecho; El resultado del proceso penal género en los Jueces de sentencia conclusiones desatinadas respecto a la prueba, pues éstas no tiene razón suficiente para ser derivadas de la actividad probatoria, debiendo declararse con lugar el recurso de casación.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central al primer día del mes de febrero del año dos mil dieciocho (2018). - El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, dictan: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-015-2014 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) Absolviendo a los Señores H. M. A. S. y C. N. Z. C. de los delitos de Hurto e Incendio Agravados, en perjuicio de la Empresa Productos Norteños S De R L. (Pronorsa). 2) No Condeno en costas procesales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. I. M. en su condición de Fiscal del Ministerio Público Son Partes: La Abogada K. L. M. P., agente fiscal del Ministerio Público en su condición de Recurrente, y el Abogado J. L. A. M., apoderado defensor privado de los Acusados H. M. A. S. y C. N. Z., en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: El veinte de mayo de dos mil diez, a eso de las cuatro de la tarde, los señores H. M. A. S., C. N. Z. C. Y A. Y. C., en su carácter de entregador, auxiliar de ventas y guardia de seguridad, respectivamente, de la empresa Productos Norteños 5. De R. L. (Pronorsa), salieron de los predios de la misma ubicada en Búfalo, Villanueva, Cortés, a bordo de un vehículo HINO, placas PCP 1350, equipado con sistema de posesionamiento satelital (GPS) y se dirigieron al negocio Pollo Gol, ubicado en la 20 calle del barrio Las Palmas, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, ingresando el vehículo al predio de dicho negocio, donde el señor R. A. C., propietario del mismo, le entregó a H. M. A. S., la cantidad de Setecientos Cuarenta Y Dos Mil Doce Lempiras Con Nueve Centavos (L742,012.09), que le adeudaba a la empresa Pronorsa, por suministro de producto (pollo) al crédito, y junto a su compañero C. N. Z. C., en la cabina del vehículo relacionado, procedieron a contar el dinero, mientras que el guardia de seguridad A. Y. C., permaneció en las afueras del citado negocio. Segundo: Posteriormente, a las seis de la tarde, los tres empleados de la empresa Pronorsa, se marcharon del citado lugar y cuando transitaban por el puente a desnivel situado en el bulevar de sur, de esta ciudad de San Pedro Sula, fueron interceptados por cuatro personas que se transportaban en un carro marca Hyundai, tipo turismo, color gris, del cual se bajaron tres personas, portando armas de fuego, enseguida conminaron al guardia de seguridad A. Y. C. que lanzara el arma al suelo y junto a H. M. A. S. Y C. N. Z., los introdujeron al vehículo turismo, donde fueron forzados a permanecer agachados siendo trasladados a la residencial El Limonar de esta ciudad, donde los dejaron abandonados. Mientras que el camión de la empresa, fue llevado por una de las personas que se conducía en el vehículo tipo turismo antes relacionado y momentos después, fue encontrado incendiado en la parte de atrás del campo AGAS de esta ciudad. Tercero: Ese mismo día, en horas de la noche, el camión marca HINO, fue trasladado a las instalaciones de la empresa Pronorsa, en Búfalo, Villanueva, Cortés, verificándose que la caja de seguridad adherida al mismo no presentaba evidencia de haber sido forzada y al abrir la misma, se constató que en su interior había la cantidad de Cincuenta Y Un Mil Tres (L.51,003.00) Lempiras, de los cuales, Cincuenta Mil Quinientos Veintitrés (L.50,523.00), en buen estado de conservación y el resto, Cuatrocientos Ochenta (480.00), en mal estado.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Infracción De Ley De La Manera Siguiente:”Exposición Del Motivo. Único Motivo: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El A quo al momento de valorar la prueba producida en el debate se apartó de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el cual le ordena que forme su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma Procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común de las cuales se apartó en el caso de mérito, tal corno a continuación exponemos; pero previo a iniciar nuestro argumento recursivo y para ilustración de la Sala, transcribimos el hecho estimado como probado por el A quo: Primero: El veinte de mayo del año dos mil diez, a eso de las cuatro de la tarde, los señores H. M.d A. S., C. N. Z. C. Y A. Y. C., en su carácter de entregador, auxiliar de ventas y guardia de seguridad respectivamente de la empresa Productos Norteños 5. De R.L. (Pronorsa), salieron de los predios de la misma ubicada en Búfalo, Villanueva, Cortés, a bordo de un vehículo HINO, placas PCP 1350, equipado con sistema de monitoreo satelital (GPS) y se dirigieron al negocio Pollo Gol, ubicado en la 20 calle del Barrio Las Palmas, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, ingresando el vehículo al predio de dicho negocio, donde el señor R. A. C., propietario del mismo, le entregó a H. M.d A. S., la cantidad de Setecientos Cuarenta Y Dos Mil Doce Lempiras Con Nueve Centavos (LPS.742,012.09), que le adeudaba a la empresa Pronorsa, por suministro de producto (pollo) al crédito y junto a su compañero C. N. Z. C., en la cabina del vehículo relacionado, procedieron a contar el dinero, mientras que el guardia de seguridad A. Y. C., permaneció en las afueras del citado negocio. Segundo: posteriormente a las seis de la tarde, los tres empleados de la empresa Pronorsa, se marcharon del citado lugar y cuando transitaban por el puente a desnivel situado en el bulevar del sur de esta ciudad de San Pedro Sula, fueron interceptados por cuatro personas que se transportaban en un carro marca Hyundai, tipo turismo, color gris, del cual se bajaron tres personas, portando armas de fuego, enseguida conminaron al guardia de seguridad A. Y. C. que lanzara el arma al suelo y junto a H. M.d A. S. Y C. N. Z., los introdujeron al vehículo turismo, donde fueron forzados a permanecer agachados siendo trasladados a la residencial el Limonar de esta ciudad, donde los dejaron abandonados. Mientras que el camión de la empresa, fue llevado por una de las personas que se conducía en el vehículo tipo turismo antes relacionado y momentos después fue encontrado incendiado en la parte de atrás del campo AGAS de esta ciudad. Tercero: Ese mismo día en horas de la noche, el camión marca HINO, fue trasladado a las instalaciones de la empresa Pronorsa, en Búfalo, Villanueva, Cortés, verificándose que la caja de seguridad adherida al mismo no presentaba evidencia de haber sido forzada y al abrir la misma, se constató que en su interior había la cantidad de Cincuenta Y Un Mil Tres (L. 51,003.00) Lempiras, de los cuales, Cincuenta Mil Quinientos Veintitrés (L.51,523.00) en buen estado de conservación y el resto Cuatrocientos Ochenta (L.480.00), en mal estado”. Sobre estos hechos estimados probados la decisión del A quo fue la de absolver a los encausados, ya que según éste de la prueba incorporada al debate solamente la historia que cuenta el factum resultó un hecho incuestionable; pero “de esa misma prueba el Ministerio Público no logró acreditar si los acusados introdujeron o no el dinero en la caja fuerte del vehículo y si estos actuaron en unidad de resolución delictiva con las personas que los interceptaron para apoderarse del dinero que previamente habían recibido los acusados de parte del señor C., aunado a lo anterior y dados los avances tecnológicos, el Tribunal tampoco puede concluir, que la caja de seguridad adherida al vehículo solamente podían abrirla el liquidador de la empresa o el empleado del banco respectivo. Y en cuanto al delito de Incendio del Vehículo, tampoco se incorporaron elementos probatorios que demostrasen que éste haya sido provocado a propósito utilizando para ello sustancias acelerantes como combustible u otro mecanismo generador de combustión; de manera tal que no se acreditó en los hechos investigados participación de parte de los procesados “. Si apreciarnos por sí solo éste razonamiento del Tribunal en apariencia se podría concluir que el iter lógico de valoración de la prueba que efectuó fue el correcto, sin embargo de la misma prueba de acuerdo a lo que establece el artículo 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal, indiscutiblemente se desprende que la conclusión a la cual arribó el Juzgador es equívoca ya que como lo ha venido sosteniendo el Ministerio Público, efectivamente se probó que los acusados tuvieron participación directa en los hechos investigados y por ende el fallo dictado se deriva precisamente por la inobservancia a los preceptos procesales supramencionados. Y para verificar lo anterior basta revisar los siguientes puntos que se derivan de la misma prueba, que al no haber sido estimados por el Sentenciador infringe la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente en su característica de Suficiencia, tal como se evidencia a continuación: Los acusados no cumplieron con su deber de custodia y seguridad del bien (dinero) ajeno. De la declaración rendida en el acto del debate por el acusado H. M.d A. S. (quien renunció a su derecho constitucional de guardar silencio), así como del testimonio del señor R. A. C., y de la prueba documental (documentos y recibos de cobro de la empresa PRONORSA S. de R.L. al negocio Pollo Gol), quedó acreditado tal como lo estimó el Juzgador que el señor H. M.d A. S. y su ayudante C. N. Z. recibieron de parte del testigo C., la cantidad de Setecientos Cuarenta Y Dos Mil Doce Lempiras Con Nueve Centavos (LPS.742,012.09), en concepto de pago de producto (pollo) a la empresa (PRONORSA) para la cual laboraban los acusados. Sin embargo el punto en discrepancia tal como lo plantea el Tribunal es: Si los acusados actuaron o no, en plena resolución delictiva con las personas que los interceptaron a efecto de desapoderar a la empresa del bien hurtado; sobre dicho aspecto se desprende de las declaraciones de los testigos R. A. C. (Propietario del negocio Pollo Gol), y el señor A. G. C. (Guardia de seguridad que acompañaba a los ahora procesados en el momento de suscitarse los hechos) que observaron por constarles personalmente que H. M.d A. S. y su ayudante C. N. Z. recibieron el dinero y que en el interior de la cabina del camión lo estaban contando, pero que no les consta que lo hayan ingresado a la caja de seguridad, afirmaciones que desacreditan lo referido por el acusado H. M.d A. S. quien señaló que introdujo el dinero recibido por parte del señor C. a la caja de seguridad de la cual está equipado el vehículo (Camión) en que se trasladaban, arguyendo que en ese momento el guardia (A. C.) siempre estuvo cerca de ellos, mirando que introdujeran el dinero. Asimismo los testigos G. A. R. M. (en su condición de Gerente de Seguridad de Pronorsa), R. A. P. F. (Supervisor de Turno de Pronorsa), M. de J. V. T. (Liquidador de Rutas de Pronorsa) y M. G. F. C. (Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal), afirmaron que al momento en que localizan el camión de la empresa (éste ya Incinerado, es decir, después de los hechos del asalto), y al realizar las pesquisas al automotor ubican la caja fuerte de la cual esta provista el vehículo para efectos de trasladar y asegurar el dinero que recibe el personal de cobranza (los acusados), la cual se encontraba completamente cerrada, sin evidenciar alteración alguna y en el lunar de costumbre (empotrada bajo el tablero de la cabina del vehículo). Y que una vez que se procede a la apertura de la caja fuerte con la llave codificada correspondiente (de la cual únicamente tienen copia los liquidadores de la empresa y el banco) se observa que en su interior se encuentra únicamente Cincuenta Mil Quinientos Veintitrés lempiras (L. 50,523.00) que se encontraban en buen estado de conservación y Cuatrocientos Ochenta lempiras (L.480.00) que se encontraban en mal estado, para hacer un total de Cincuenta y Un mil Tres Lempiras (L. 51,003.00), de lo cual se dejó constancia a través del Acta de Inspección, la cual fue debidamente ratificada en debate por el técnico en inspecciones oculares D. G., acompañada del álbum fotográfico con imágenes tanto del camión como de la caja fuerte en cuyo interior se aprecian los billetes. Si partimos que lo que afirma el acusado A. S. es cierto respecto al ingreso del dinero a la caja de seguridad, entonces en base a las reglas de la lógica debiésemos esperar, que las personas que supuestamente asaltaron el camión de la empresa Pronorsa debieron llevarse lo que contenía la caja de seguridad, sin embargo fue encontrada dentro de la misma una vez abierta por parte de las autoridades, una considerable suma de dinero en efectivo (Lps. 5 1,003.00), según describe el hecho probado de la sentencia. Lo importante a destacar de la prueba relacionada, es que de la misma se derivan dos circunstancias esenciales que nos infieren que el dinero recibido por los acusados, nunca fue ingresado a la caja de seguridad: La caja de seguridad estaba intacta (no se encontró señal de violencia que diera lugar si quiera a pensar que fue violentada para su apertura por parte de los asaltantes). Pues como muy bien lo afirmó el testigo M. de J. V. T., la llave que se utiliza para ello, una la tiene el banco y la otra la manejan ellos y de la cual no se puede sacar copia dada su naturaleza (codificada); en ese sentido se descarta que de la caja se hubiese extraído dinero alguno. Y que el argumento del Tribunal de Sentencia respecto a no fue de su convencimiento de que la caja únicamente pudiese ser abierta por esta llave que maneja el liquidador y el empleado del banco respectivo, dado que actualmente existen avances tecnológicos que pudiesen hacerlo, al llegar a ésta conclusión infringe la regla lógica en su postulado de derivación en su principio de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que no existe prueba alguna incorporada al proceso por alguna de las partes que sustente tal afirmación y en consecuencia ello es producto de su propia percepción, en virtud que de la prueba de cargo se desprenden conclusiones distintas a las expuestas por el Sentenciador. En el interior de la caja de seguridad se encontró la cantidad de Cincuenta y Un mil Tres Lempiras (L. 51,003.00) de los cuales únicamente la cantidad de Cuatrocientos Ochenta lempiras se encontraban en mal estado. Sin embargo de las declaraciones de los testigos antes relacionados y que fueron observadores de todo lo que contenía el interior de la caja de seguridad, todos negaron haber visto cenizas en el interior de dicha caja del cual se infiriese que el resto de los Setecientos Cuarenta Y Dos Mil Doce Lempiras Con Nueve Centavos (LPS.742,012.09) también hubiese tenido el mismo destino que los Cuatrocientos Ochenta Lempiras; Pues si la cantidad total fue ingresada a la caja de seguridad por los acusados tal como al menos lo afirma H. M.d A. S., en el uso de la regla de la lógica la conclusión debiese ser: Que en el interior de la caja de seguridad debió encontrarse residuos de dinero incinerado que superen abismalmente la cantidad de Lps. 480.00, tomando en cuenta que también quedó acreditado que los acusados al momento de salir de la empresa Pronorsa a realizar los cobros, únicamente tenían como destino el negocio de Pollo Gol, por lo que se descarta que el dinero encontrado en la caja de seguridad fuese de distinto origen que al hurtado. Los acusados no accionaron el botón de Alerta de Pánico. Con las declaraciones de M. de J. V. T. (Liquidador de Rutas de Pronorsa) y la prueba pericial consistente en Reporte de Actividades de Rutero CP-1350- SPS, mismo que en el acto del debate fuese ratificado por la señora M. S. A. L. en su condición de Jefe de Operaciones de la Empresa Radiocell, se acreditó que el camión propiedad de Pronorsa y objeto del presente proceso, al momento de los hechos juzgados, contaba con un dispositivo de seguimiento que se maneja con sistema satelital GPS, así como también contaba con un botón de pánico el cual en caso de emergencia los Pasajeros del vehículo portador deben accionar para dar alerta de pánico a efecto de reporte a la empresa de monitoreo, en este caso a la empresa que representó la perito. Con la pericia en comento se acreditó que el día de los hechos juzgados, el camión siniestrado salió de PRONORSA (ubicada en el sector de Búfalo, municipio de Villanueva, departamento de Cortés) a las 04:32 de la tarde con rumbo directo a Pollo Gol (20 calle, Barrio Las Palmas, municipio de San Pedro Sula del mismo departamento) permaneciendo allí hasta las 06:14 de la tarde, y que salió de ese lugar rumbo al Bulevar del Sur de esa misma ciudad, donde la empresa de seguimiento, perdió señal de monitoreo del camión a las 06:27 de la tarde. Además informa la pericia que la empresa de seguimiento nunca recibió de parte del camión monitoreado alerta de pánico, pero que a ellos se les reportó el incidente (camión siniestrado) a las 06:30 de la tarde por parte de la empresa contratante (Pronorsa). Retomando estas resultas con el proceso de valoración probatoria efectuado por el Juzgador, se advierte que para éste no generó ninguna duda que estos resultados son ciertos y explica además que asume la interrupción del monitoreo en virtud de que a esa hora el vehículo fue incendiado lo que probablemente provocó la afectación de los dispositivos con que contaba el vehículo y que posibilitaban su monitoreo. Que pese a que compartimos el razonamiento del A quo, no menos cierto es, que también ésta misma prueba nos evidencia que nuevamente los acusados tuvieron la oportunidad de si bien no evitar el asalto, si de advertirlo a efecto de ser auxiliados; y esto al omitir accionar la alerta de pánico, lo que sumado a lo anteriormente expuesto nos orienta a concluir que estos actuaron en pleno concierto con las personas que se trasladaban en el vehículo turismo que aparentemente los interceptó. Negación de depósito Bancario. En el debate se recibió la declaración del señor E. S. S., quien refirió que el día de los hechos, él se desempeñaba corno cajero en la Sucursal de Banco Ficohsa ubicada en el interior del plantel que ocupa la empresa Pronorsa, y que aproximadamente a las 06:30 de la tarde llamó vía celular a H. (acusado) para preguntarle ¿si ese día harían algún depósito? Contestándole H.: “Que aún no sabía si le iban a pagar”. Explicó el deponente ante el Tribunal que esa llamada la realizó, porque quería saber la hora de llegada de la ruta al plantel y realizar la transacción, porque ese día quería salir antes de su hora de salida. Y que del robo se enteró hasta el día siguiente. Sobre éste medio de prueba el A quo estimó concederle credibilidad para el solo efecto de determinar que el día 20 de mayo del 2010 el señor H. M.d A. S., no efectuó el depósito correspondiente a la cantidad de dinero que le canceló el señor R. A. C. V. Sin embargo, se advierte que además de lo estimado por el Juzgador, éste medio de prueba también aporta otro elemento probatorio esencial para esclarecer los hechos, como ser: El camión de PRONORSA conducido por los acusados, sale de las instalaciones de Pollo Gol a las 06:14 de la tarde. El sistema de monitoreo del vehículo reportó por última vez a las 06:27 de la tarde. El acusado H. M.d A. S. refirió que una vez interceptados los malhechores, su teléfono se quedó en el camión y que fue despojado de sus pertenencias. El testigo E. S. S. refirió que el día de los hechos y aproximadamente a las 06:30 de la tarde llamó vía celular a H. (acusado) para preguntarle ¿si ese día harían algún depósito? Contestándole H.: “Que aún no sabía si le iban a pagar”. Relacionada de manera armónica la prueba relacionada, se logran desprender dos situaciones: 1) A la hora que E. S. S., se comunica por teléfono con H. M.d A., el supuesto asalto ya se había perpetrado, por lo tanto no es cierto que el acusado hubiese dejado su teléfono en el camión tal como lo refirió. 2) El procesado H. M.d A. a la hora (aprox. a las 06:30 de la tarde) que recibió la llamada telefónica de parte del cajero del banco E. S. S., le contestó: Que no sabía si haría el depósito porque aún no le habían pagado. Circunstancia que resulta falsa, porque a esa hora ya había recibido el pago de parte del señor R. C. tal como se acreditó con su declaración y con la pericia del sistema de monitoreo del camión. Partiendo de toda la prueba antes relacionada y evacuada en el juicio se logra desprender que los acusados en todo momento tuvieron el dominio del hecho que a la vez es penalmente relevante, en virtud que fueron precisamente ellos quienes colocaron el bien jurídico protegido en condiciones de peligro y en ese sentido son ellos quienes deben responder por el resultado ocasionado, lo que nos orienta a sostener que de la prueba evacuada se infiere que las acciones y omisiones cometidas por los acusados en resguardar el dinero a ellos confiado por parte de la empresa Pronorsa fueron realizadas con pleno dolo y concierto con las personas que se conducían en el vehículo turismo y que el dinero encontrado en la caja de seguridad y la quema del vehículo fueron actos tendientes a exculparse de responsabilidad. En sumario y siendo que de la prueba propuesta y evacuada por el Ministerio Público era suficiente y apta para derivar de ella un fallo condenatorio por los delitos calificados y que el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de convencimiento dada su errónea valoración en la manera antes señalada, lo cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación, ya que se vulnerado sin lugar a dudas la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, en sus características de Suficiencia y Veracidad; vicios éstos que procedemos a anunciarlos hasta en este momento, ya que los mismos se producen en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente y en consecuencia no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las Reglas de la Sana Critica; Acciones para Saneamiento: Imposibilidad al presentarse el vicio denunciado en la sentencia. Pretensión: Orden de Reenvío y celebración de un nuevo juicio. Indica la Pretensora que el Tribunal de Sentencia se apartó de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal en el proceso de valoración de la prueba, pues ésta permite derivar que los acusados H. A. y C. Z., son responsables del delito de Hurto e Incendio Agravado, en perjuicio de la Empresa Productos Norteños S. de R.L. (Pronorsa); El Ministerio Público plantea como teoría que los acusados se coludieron con los supuestos asaltantes para entregarles el dinero recibido ese día, simulando un robo; Sustenta su aseveración en las siguientes premisas: 1. Los acusados no cumplieron con su deber de custodia y seguridad del dinero: Señala que los acusados no introdujeron en la caja fuerte del vehículo el dinero recibido como pago por uno de los clientes que ascendía a L. 742,012.09; Alude contradicción entre la declaración del acusado H. A., quien refirió que el guardia estuvo presente cuando introdujo el dinero a la caja de seguridad, con la declaración del propio guardia, señor A. C., quien negó haber estado presente en dicho momento; 2. La caja fuerte no tenía daño alguno después de haber sido recuperada; Al respecto el Tribunal de Sentencia indicó que los avances tecnológicos permiten la apertura de mecanismos como los de la caja de seguridad es una conclusión que violenta el principio lógico de derivación; 3. De ser un asalto real, los responsables se hubiesen llevado la totalidad del dinero de la caja de seguridad, más en el interior fue encontrado L. 50,523.00; No se encontraron residuos de dinero, tal como se esperaría en el caso de que la totalidad del dinero hubiese sido ingresada a la caja de seguridad; 4. Los acusados no accionaron el botón de pánico que existía en el vehículo para casos de asalto; 5. Señala que el testigo E. S. S., declaró que a las 06:30 p.m. hablo con el acusado H., consultándole si habría algún depósito de dinero pagado por clientes, contestándole éste que aún no sabía si iban a pagar; Es pues que el acusado contesto la llamada después de haber recibido el dinero por parte del cliente y después de que supuestamente el camión repartidor había sido interceptado por los asaltantes. IV.II.I.- De la Prueba Indiciaria El convencimiento judicial debe de extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los Juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los Juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 4. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana critica o del recto entendimiento humano alcanzan a la Prueba Indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento valido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821) al conceptualizar como indicio, en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante. El Abogado P. A., en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. José Alfredo Ponce. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35); El indicio, sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: Hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, y hecho indicado; Elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. (Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Art. 478 del Código Procesal Civil). La prueba Indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: 1. El Indicio: Es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan.- El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; 2. Razonamiento Deductivo: El indicio debe de autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; Es el proceso lógico desarrollado por los Juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permiten diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. 3. Hecho Indicado: Es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio. - El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un Hecho Constitutivo de Delito clasifica los indicios en: 1. Necesarios, como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes, como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves. Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante a los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una Ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560.) en el derecho penal sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física, como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil, como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad, como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación, como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en: anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp Exp 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa: necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: El indicio generador no debe de guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de Inocencia: La prueba indiciaria debe de ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio Pro Reo: La Prueba indiciaria debe de generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe de estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia del 5 de Marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe de ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe de ser considerada una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (Citado por M. Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001.) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (M. Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los Juzgadores deberán de identificar cual es el hecho indiciario o indicio y que se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado (Ver como ejemplo la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha 09 de Octubre de 2009, en el Expediente 0101-2009-00084).- Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009).- En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá de desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el Iter Formativo de la Convicción. IV.II.II.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal, sin que implique pronunciamiento de fondo respecto a responsabilidad, ha constatado que existe violación a las reglas de la sana critica en el proceso de valoración de los medios de prueba, al hacer conclusiones no derivadas de la prueba, sino de meras especulaciones o conjeturas. Hay acuerdo unísono respecto a que: a. Los Señores H. M. A. S., C. N. Z. C. y A. Y. C., para el año 2010, eran empleados de la Empresa Productos Norteños S. de R.L. (Pronorsa), desempeñándose como entregador, auxiliar de ventas y guardia de seguridad respectivamente, encargados en conjunto de entrega de producto a diversos comercios en la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes y del traslado de valores a la empresa que en concepto de pago que hacían los clientes; b. Que las labores las realizaban en un camión repartidor, marca Hino, con placas PCP 1350, que estaba dotado de: i.- Una caja de seguridad que no podía ser abierta por los ocupantes del vehículo, sino solo por personeros de la empresa y de un banco, la cual tenía un ojal por donde se ingresaban los valores recibidos concepto de pagos por parte de los acusados para ser trasladados; ii.- Un dispositivo Georeferencial (GPS), que permitía monitorear en tiempo real su ubicación exacta y iii.- Un “Botón de Pánico” dispuesto en el vehículo para ser accionado en caso de alguna eventualidad, particularmente atentados por parte de terceros; c. En fecha 20 de mayo de 2010, siendo las 04:51 p.m. los acusados y el Señor A. C., conduciéndose en el camión repartidor ingresaron al plantel del negocio denominado Pollo Gol, ubicado en la 20va calle del Barrio Las Palmas, en donde recibieron L. 742,012.09, en concepto de pago por parte de un cliente; A las 06:14 p.m. los mencionados salieron del plantel, siendo interceptados a las 06:20 p.m. por cuatro personas que portaban armas de fuego a la altura del puente en desnivel del Boulevard del Sur, los que se conducían en un vehículo Hyundai, tipo turismo, color gris, obligando a los ocupantes del camión a detenerse, bajarse y montarse al vehículo turismo, siendo conducidos hasta residencial El Limonar, donde fueron dejados; Entretanto otros agresores se introdujeron al camión el cual llevaron hasta inmediaciones del campo Agas, llegando a las 06:27 p.m., en donde fue incendiado, lo que provoco graves daños al vehículo, destruyendo todo el material interior, quebrando vidrios y dañando la carrocería; d. Momentos después fue notificado al Escuadrón de bomberos sobre el incendio, los que se personaron al lugar logrando apagar el fuego con agua; e. En horas de la noche el camión fue remolcado a las instalaciones de la Empresa Pronorsa, en donde fue inspeccionado, constatando que la caja de seguridad estaba cerrada y sin daño, lo que permitió su apertura sin dificultad, encontrando en su interior la cantidad de L. 50,523.00, en billetes de diferentes denominaciones en buen estado y L. 480.00 en billetes de diferentes denominaciones en mal estado por efecto del fuego, calor y agua. La Controversia de las partes es respecto a la participación de los acusados H. M. A. S. y C. N. Z. C., pues mientras el Ministerio Público señala que estaban coludidos con las cuatro personas que interceptaron el camión, la Defensa señala que ello no fue así, sino que los acusados fueron más bien víctimas del delito de robo del que resultó perjudicada la empresa para la cual laboraban.- Teniendo la parte actora la obligación de acreditar su aseveración fueron presentados varios medios de prueba, valorados todos por el Tribunal de Sentencia de las que extrajo las conclusiones que ahora impugna el Ministerio Público cuestionando el no atender las reglas de la sana critica; Entre la prueba se encuentra: a. Declaración testifical de C. N. Z. C. (Persona que en el local de Pollo Gol efectuó el pago del dinero), quien señaló entre otras cosas: Que el Camión llegó como a las cinco de la tarde; Que entregó el dinero al vendedor, no se percató si lo metieron en la caja fuerte; Que el dinero iba en billetes de L. 500.00, L. 100.00, L. 10.00; Que llegaban por el dinero cada quince días; Que los acusados contaron el dinero en la cabina del camión; Que el guardia estaba retirado; Que ese día se tardaron media hora (los acusados); b. Declaración del acusado H. M. A. S., quien en el ejercicio de su defensa material, señaló entre otras cosas: Que tenía dos años de trabajar en la empresa; Que C. (acusado), solo tenía cuatro días de trabajar con él; Que el día lunes se iba de vacaciones pero que lo llamaron para trabajar (el hecho juzgado ocurrió un día jueves); Que tenía que ir a traer un deposito grande a Pollo Gol, y que le pidió al Supervisor de Seguridad una patrulla pero le contestó que no tenía, que solo había un guardia; Que el guardia siempre está cerca de ellos, observando la forma como meten el dinero en la caja fuerte; Que el dinero venía en paquetes y se mete en la caja de seguridad y el guardia siempre estaba observando; Que cuando salieron de Pollo Gol llamaron al guardia de seguridad preguntando si ya venían con el paquete y él contestó “afirmativo”; Que cobró L. 740,000.00, más la venta del día; Que el dinero lo contaron en la cabina del vehículo, estando presente C. y el guardia de seguridad; c. Declaración testifical del Señor A. G. C. L. (Guardia de seguridad a cargo del camión siniestrado), quien dijo entre otras cosas: Que al llegar al local de Pollo Gol se quedó afuera del plantel vigilando; Que en el lugar estuvieron una hora con veinte minutos; Que observó que estaban contando el dinero en la cabina, pero no observó que lo introdujeran a la caja de seguridad; Que al salir del plantel de Pollo Gol el declarante se iba en la cabina “en la orilla”; Que “cayo” una llamada del banco y él (acusado H.) dijo que ya llegábamos; Que después del salir de Pollo Gol se les atravesó un vehículo color gris, cuyos ocupantes les dijeron que era un asalto; Que el asalto fue entre 06:35 p.m. a 06:40 p.m.; Que después el declarante pidió un teléfono en una casa y llamo a S. R., que es su supervisor, luego de lo cual llego E. U. a recogerlos; d. Declaración testifical del Señor E. S. S. (Cajero de la Ventanilla de Banco Ficohsa, ubicada en la Empresa Pronorsa); Que con los compañeros llamaron a H. para preguntarles si iba hacer algún depósito y “ellos nos dijeron: no sé si van a pagar, yo les aviso”; Que la llamada la realizó como las 06:30 p.m., porque a las 07:00 .pm. iban a cerrar; e. Reporte de Actividad del Camión Rutero PCP-1350, mediante control por GPS, presentado en la audiencia por la Señora M. A., quien entre otras cosas indicó: Que el GSP dejo de transmitir a las 06:27 p.m.; Que no se activó el botón de pánico de la unidad; Que el cliente (Empresa Pronorsa) les solicitó el reporte ese día a las 06:30 p.m.; f. Declaración testifical del Señor G. A. R.M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), el que entre otras cosas exteriorizó: Que a los carros repartidores se les asigna una patrulla cuando van a cobrar una gran cantidad de dinero, pero que ese día no se lo pidieron; Recibió una llamada de H. indicando que estaban en el sector del Limonar y “estaba nerviosos”, por lo que se les mando a traer; Que la llamada la recibió entre las 06:30 p.m. a 07:00 p.m.; Que después de recuperar el vehículo se abrió y se pudo observar la caja que no tenía golpes ni estaba violentada; Al abrir la caja se observó el dinero, poco de él estaba “mutilado”; g. Declaración testifical de R. A.P. F., (Supervisor de Ventas de la Empresa Pronorsa), el que declaró: Que es supervisor y que le toca esperar hasta la apertura de la caja y se haga el cierre; Que se día llevaron el camión remolcado; Que comenzaron con herramientas a quitar los escombros y que al quitar todo se observó la caja intacta; Se abrió la caja y se comenzó a contar el dinero, solo habían dos o tres billetes malos; No se observó cenizas (de billetes dentro de la caja); h. Declaración testifical del Señor M. de J. V. T. (Liquidador de Rutas de la Empresa Pronorsa y encargado de custodiar las llaves de las cajas de seguridad), el que manifestó entre otras cosas: Que estuvo presente al momento de la apertura de la caja; Que se tomó foto y video; Que la caja estaba sin violentar y abrió sin ningún problema; Que al abrir se contó el dinero; Que el dinero dañado ascendía a L. 1,500.00; i. Declaración testifical del Señor M. R. (Agente de Investigación), el que depuso ante el Tribunal: Que se logró determinar la responsabilidad de los acusados porque el dinero no estaba en la caja y ésta no estaba dañada, por lo que el dinero nunca ingreso (a la caja); Que en la caja no había cenizas y el técnico manifestó que no había daños; Que conforme a la investigación “los muchachos” (refiriéndose a los acusados), pidieron auxilio; Como se ha señalado la afirmación del Ministerio Público de que los acusados H. M.d A. S. y C. N. Z. C., son coautores del delito cometido en perjuicio de la Empresa Pronorsa (Conclusión Inferida), se basa en prueba indiciaria originada de la prueba que fue obtenida el día del hecho; Alega la Pretensora: 1. Los acusados no cumplieron su obligación de custodia y seguridad del bien, pues no depositaron el dinero recibido como pago en la Empresa Pollo Gol en la caja de seguridad; Agrega la Pretensora que la Caja de Seguridad no presentaba ningún daño y fue abierta sin dificultad; Que en el interior de la caja fue encontrada una cantidad de dinero mínima en comparación con la que debía estar, que fueron pocos los billetes que resultaron dañados por el fuego y que no fueron encontradas cenizas de otros billetes en el interior de la caja; por lo que se concluye que el dinero recibido en pago por los acusados nunca ingreso a la caja de seguridad. Sobre este punto el Tribunal de Sentencia señala que los avances tecnológicos no permite concluir que solo la persona que tenga la llave de la caja fuerte sea capaz de abrirla; Señaló además que al no haberse presentado dictamen pericial del estado de la caja fuerte. Para esta Sala de lo Penal las conclusiones que sobre éste punto arribo el Tribunal de Sentencia se basan en meras conjeturas o suposiciones sin respaldo de prueba, pues: i).- Tendría que dar por sentado que el acusado introdujo el dinero recibido como pago al interior de la caja fuerte; El acusado señala que efectivamente lo hizo, en presencia del guardia de seguridad A. G. C. L., quien por su parte señala que no estaba presente cuando esto supuestamente paso pues estaba alejado del vehículo precisamente haciendo labor de vigilancia; ii).- No existe prueba de que la Caja fuerte fuese violentada, por el contrario los testigos M. R. (Agente de Investigación), M. de J. V. T. (Encargado de custodiar las llaves de las cajas de seguridad), R. A. P. F., (Supervisor de Ventas de la Empresa Pronorsa) y G. A. R. M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), señalan que la caja se encontraba en buen estado y que no existió dificultad para abrirla; iii).- De aceptar la lucubración de que mediante algún artilugio tecnológico la caja de seguridad fue abierta, ello implicaría que los L. 50,523.00, encontrado en el interior de la caja fue dejado a propósito por los asaltantes, lo cual desembona con las reglas de la psicología, pues si éstos se tomaron el riesgo de realizar el delito, no tendrían ningún reparo en llevarse consigo todo el dinero que pudiese. 2. Señala la Pretensora que es indicio culpatorio que el acusado H. A. haya negado haber recibido dinero del cliente Pollo Gol, en una llamada que le realizó el encargado de la ventanilla del banco Ficohsa ubicada en las instalaciones de la Empresa Pronorsa.- Señala que siendo las 06:30 p.m., el señor E. S. S., llamo por teléfono al acusado A. S., preguntándole si haría un depósito, respondiendo éste que aún no sabía si se realizaría el pago; Relaciona la Pretensora que a la hora de la llamada no solo se había realizado ya el pago sino que además ya había ocurrido el asalto, por lo que el haber contestado el acusado su teléfono celular y negado el deposito es indicio de participación en el delito. Para la Sala de lo Penal el indicio es inexiste, pues el hecho indicador se ve debilitado por otra prueba; El Ministerio Público apoya su alegato partiendo de la certeza de la hora de la llamada (06:30 p.m.) y de la certeza del contenido de la conversación, sin embargo: i).- No se tiene certeza de la hora de la llamada pues no se presentó prueba de registro telefónico, no pudiendo construirse el indicio a partir del mero cálculo de hora dada por el testigo E. S. S. (Cajero de la Ventanilla de Banco Ficohsa, ubicada en la Empresa Pronorsa), en especial porque testigo G. A. R.M. (Jefe de Seguridad de la Empresa Pronorsa), declaró que a esa misma hora 06:30 p.m. recibió una llamada del acusado H. A. indicando que estaban en el sector del Limonar y “estaba nerviosos”; ii).- Tampoco el contenido de la llamada está libre de cuestionamiento, pues mientras el testigo E. S., señala que el acusado le indicó aún no saber si le harían el pago, el testigo A. G. C. L.(Guardia de seguridad a cargo del camión siniestrado), declara que el acusado recibió una llamada de la gente del banco y escucho a éste contestar que ya iban llegar, expresión que se entiende es una forma de indicar que se estaban trasladando al plantel de Pronorsa y que llegarían en poco tiempo; iii).- Finalmente es contrario a las reglas de la psicología representarse la posibilidad de que el acusado, en el supuesto de estar coludido en el delito, haya contestado su teléfono celular para mentir sobre el haber recibido el dinero del cliente, estando en ese momento en el vehículo Hyundai, cuando era conducidos por los asaltantes, pues ello hubiese sido declarado por el Señor A. C., guardia de seguridad, quien le habría escuchado claramente por ir sentado junto a aquel en el mismo vehículo. 3. Señala la Recurrente que los acusados no accionaron el botón de pánico.- La Señora M. A., explicó en audiencia que el vehículo contaba con un botón de emergencia o “Botón de Pánico”, que los tripulantes deben de accionar en caso de acontecer una emergencia, como ser un asalto; Agrego que dicho botón no fue accionado por los acusados el día en cuestión. En específico el Tribunal de Sentencia no se pronunció sobre éste hecho, señalando solamente que los dispositivos que contenía el vehículo fueron destruidos por la acción del fuego (f. 293). Es de recordar que el incendio del vehículo fue después de que los asaltantes se apoderasen de él, más el punto presentado por el Ministerio Público es la omisión de los tripulantes del vehículos, entre ellos los acusados, de accionar el “botón de pánico” para dar la alerta de peligro en el momento en que fueron interceptados, considerando que tal acción requiere de pocos segundos y no reviste ninguna complejidad. 4. Por otra parte el Tribunal de Sentencia señala que no existe prueba que determine que el vehículo fue incendiado a propósito por los asaltantes, a falta de prueba pericial; Esta conclusión es arribada sin considerar el contexto general de los hechos, el cual señaló que el vehículo estaba en funcionamiento, que estaba siendo conducido por los acusados, que luego fue llevado por los asaltantes y a los pocos minutos sometido a la fuerza del fuego. El proceso penal tiene por objeto resolver si los acusados fraguaron un plan con terceros para simular un asalto y así apoderarse indebidamente de una cantidad de dinero ajena con el concurso de otros, y además de haber incendiado un automotor buscando quedar en la impunidad por el hecho; El resultado del proceso penal género en los Jueces de sentencia conclusiones desatinadas respecto a la prueba, pues éstas no tiene razón suficiente para ser derivadas de la actividad probatoria, debiendo declararse con lugar el recurso de casación. V. DECISIÓN Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, DECIDE: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; SEGUNDO: Se casa la sentencia de fecha diez (10) de Mayo del año dos mil trece (2013) (f. 288), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veintinueve (29) de abril del mismo año (f. 283).- Y MANDA: PRIMERO.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los Señores H. M. A. S. y C. N. Z. C., por suponerlos responsables a título de co-autores de un delito consumado de Hurto, y a título de coautores de un delito consumado de Incendio Agravado, todo en perjuicio de la propiedad de la Empresa Productor Norteños S. de R.L. (Pronorsa), en el cual deberán de participar Jueces/zas distintos/as a aquellos/as que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez (10) de Mayo del año dos mil trece (2013) (f. 288).- SEGUNDO.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-15-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO