Sentencia CP-14-15 — Registro 13563
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por los delitos de Robo Agravado, Privación Injusta de la Libertad y Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal observa que el recurso adolece de defectos consistentes en que no señala el precepto autorizante, y no es claro ni preciso, en cuanto a las normas penales sustantivas que estima infringidas. No obstante el defecto en la técnica recursiva, esta sala se pronuncia de la manera siguiente. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado José Humberto Sánchez Lanza se encuadra perfectamente en los tipos penales de Robo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido A y B; Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Testigo Protegido; Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; y, de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, tipificados y sancionados en los artículos 217, 218, 219.1, 193, 332 B del Código Penal y artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, respectivamente; todos ellos a título de autor de delitos plenamente consumados. Esta Sala aprecia que en el presente caso el Juzgador no incurre en infracción de la ley sustantiva por la falta de aplicación del artículo 15 del Código Penal, al no haberse calificado el hecho justiciable, como un delito de Robo en su grado de ejecución de Tentativa. El artículo 15 del Código Penal dispone que: “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Lo anterior, dado que fue terminantemente probado por el Juzgador que el acusado señor José Humberto Sánchez Lanza realiza actos inequívocos de ejecución consistentes en: 1) Interceptar con vehículo al acusado José Humberto Sánchez Lanza y otras tres personas en el vehículo en que se transportaban los testigos protegidos; 2) Amenazar el acusado José Humberto Sánchez y los tres sujetos con armas de fuego a los testigos protegidos; 3) Despojar los tres sujetos del vehículo a los testigos protegidos, tomando la conducción de dicho vehículo el acusado José Humberto Sánchez; 4) Trasladar los sujetos armados entre ellos el acusado José Humberto Sánchez, a los testigos protegidos a un lugar desolado; 5) Despojar los sujetos armados entre ellos el acusado José Humberto Sánchez al Testigo A de la cantidad de diez mil lempiras y de un celular Marca AMGU y al Testigo B de dos mil lempiras; 6) Bajar los tres sujetos del vehículo a los testigos protegidos, llevarlos en contra de su voluntad con rumbo a una zacatera y amenazarlos con arma de fuego, quedándose en el vehículo únicamente el señor José Humberto Sánchez Lanza; 6) Decomisar la Policía al momento de la captura del señor José Humberto Sánchez Lanza un arma de fuego tipo revolver, calibre 38, serie J929996, marca SW, y una bolsa plástica conteniendo 8.62 gramos de cocaína. En consecuencia, esta Sala concluye que todos los elementos de la tipificación legal del delito de Robo Agravado, en concurso real con los delitos de Privación Injusta de la Libertad, Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial y de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, por los que se condena al acusado José Humberto Sánchez Lanza, se encuentran debidamente contenidos en los hechos declarados probados que constituyen la base fáctica de la sentencia que se impugna. V. DECISIÓN. Se declara NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de ley invocado por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-14-2015 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha uno (01) de agosto del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor José Humberto Sánchez a la pena de ocho (08) años de Reclusión por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido A; 2) Condenando al señor José Humberto Sánchez a cuatro (04) años, seis (06) meses de Reclusión por el delito de Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Testigo Protegido; 3) Condenando al señor José Humberto Sánchez a cuatro a tres (03) años de Reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego Comercial en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; 4) Condenando al señor José Humberto Sánchez, a la pena de seis (06) años de Reclusión y la multa de cincuenta mil Lempiras (L 50,000.00) por el delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; 5) Asimismo, se condena al señor José Humberto Sánchez, a las penas accesorias de Inhabilitación Especial, Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Son Partes: El Abogado José Manuel Andrade Ávila, Apoderado Defensor del acusado señor José Humberto Sánchez Lanza, como parte recurrente; y la Abogada Diana Elizabeth Rodriguez, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hecho Probado “Este Tribunal valorando la prueba conforme a las reglas de la sana crítica declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día doce de Julio del dos mil doce, aproximadamente a las seis y veinte de la mañana, en las cercanías del Puente Germania ubicado en la salida al sur de Tegucigalpa, los testigos protegidos A y B se conducían en el vehículo marca Isuzu color blanco, con placas PBH5540, cuando es interceptado por un vehículo marca Toyota Pick up, color beige, en el cual se conducían cuatro personas entre ellas el señor José Humberto Sánchez Lanza, bajándose del mismo tres sujetos los que amenazaron con armas de fuego a los testigos protegidos, procediendo a despojarlos del referido vehículo, tomando la conducción del mismo el señor, José Humberto Sánchez quienes posteriormente trasladaron a los testigos protegidos a un lugar desolado en donde despojaron al Testigo A de la cantidad de diez mil lempiras que portaba y un celular Marca AMGU y al Testigo B de la cantidad de dos mil lempiras. Segundo: Posteriormente los tres sujetos que acompañaban al señor José Humberto Sánchez Lanza, procedieron a bajar del vehículo a los testigos protegidos llevándolos en contra de su voluntad bajo amenazas con arma de fuego, con rumbo a una zacatera, quedándose únicamente en el vehículo el señor José Humberto Sánchez Lanza, siendo capturados por agentes policiales que fueron advertidos del hecho, decomisándole un arma de fuego tipo revolver calibre 38 serie J929996 marca SW y una bolsa plástica conteniendo 8.62 gramos de cocaína.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY. “HECHOS QUE MOTIVAN EL RECURSO DE CASACIÓN PRIMERO: Resulta Honorable Corte Suprema de Justicia que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa el día 27 y 28 de julio del año 2014, se realizó el juicio Oral y Público en contra del encausado JOSE HUMBERTO SANCHEZ LANZA por suponerlos responsables del delito de ROBO AGRAVADO, PRIVACIÓN INJUSTA DE LA LIBERTAD Y PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO A Y B, LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Dando como resultado una sentencia condenatoria por criterio de todos Honorables Jueces que en su apreciación consideraban que si habían elementos para encontrar a mi representado culpable, no obstante de haber elementos en el caso que nos ocupa del delito de Privación Injusta de la Libertad se Absuelve por el delito de robo agravado es así que ente caso que nos ocupa se trate de un doble juzgamiento ya que en el caso del robo agravado tampoco se acreditó el cuerpo del delito es decir el cuerpo principal de la causa no se demostró que si esas pertenencias que supuestamente se había apropiado mi representado tenían una identificación de dueño elemento fundamental para determinar a ciencia cierta el delito de robo por lo que se puede apreciar claramente que lo más que se daba en esta causa era el delito de robo en su grado de ejecución de tentativa por lo que contraviene a lo establecido en el artículo 15 del Código Penal vigente que hay tentativa que cuando por causa ajena a la voluntad del autor no se consuma el hecho y es claro y preciso que tampoco se daba el delito de privación injusta de libertad de las personas. Por lo que existe una serie de errores procesales e inobservancia por parte de los jueces que estuvieron en ese fallo. SEGUNDO: Sabiendo que el Ministerio Público es el ente acusador y le corresponde demostrar la prueba por lo que al parecer en los últimos momentos en el Poder Judicial existe una grave injerencia de otras instituciones por lo que al parecer sin ánimos de incomodar o molestar a los operadores de justicia y no por el hecho de ser favorecido si no mas bien para que sea aplicado la verdadera justicia, si bien es cierto en algunos pasajes de la sentencia esta defensa no se muestra en total desacuerdo por que si hay algunos elementos para considerar que si hubo un delito a sabiendas también que a mi representado se le encuentra de manera infraganti en el lugar de los hechos. Pero no así en todos los delitos que se le imputan a mi representado por lo que esta honorable corte debe ser mas minuciosa para determinar una verdadera apreciación que conforme debe corresponder.” IV. Fundamentación Recurso de Casación por Infracción de ley, al haber acusado y condenado a José Humberto Sánchez Lanza por los delitos de Robo Agravado, Privación Injusta de la Libertad y Portación Ilegal de Armas en perjuicio de Testigo Protegido A y B, La Seguridad Interior del Estado de Honduras cuando a lo sumo era un delito de Robo en su grado de ejecución de Tentativa por lo que la sentencia contraviene lo establecido en el artículo 15 del Código Penal.
Primer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: aplicación indebida el precepto penal establecido en el artículo 15 del Código Penal Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Se Absuelva al acusado. Resumen:Recurso de casación por infracción de ley. Argumenta que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa ha llevado cabo juicio oral y público en contra del señor José Humberto Sánchez Lanza por los delitos de Robo Agravado, Privación Injusta de la Libertad y Portación Ilegal de Armas en perjuicio de Testigo Protegido A y B, La Seguridad Interior del Estado de Honduras que termina con una sentencia de condena. Estima el recurrente que el Robo Agravado no se da debido a que no se acredita el cuerpo del delito, o si las pertenencias de que supuestamente se apropia el acusado tenían identificación de su dueño, elemento fundamental para determinar el delito de Robo. Por lo anterior, aprecia que lo más que puede dar es un delito de Robo en su grado de ejecución de Tentativa, por lo que la sentencia contraviene lo establecido en el artículo 15 del Código Penal, debido a que hay tentativa cuando por causa ajena a la voluntad del autor no se consuma el hecho. Aprecia que tampoco se da el delito de Privación Injusta de Libertad, por considerar que existen errores procesales, inobservancia de los jueces y grave injerencia de otras instituciones. La defensa no se muestra en total desacuerdo con algunos pasajes de la sentencia, dado que, si hubo un delito, y que el acusado se encuentra infraganti en el lugar de los hechos. Concepto General: A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantiva, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto Especifico De acuerdo con la definición legal del Código Español, hay Tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores, practicados todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes de la voluntad del autor. El artículo 15 del Código Penal hondureño establece que “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Conforme a este artículo, para que exista tentativa es necesario que se den los siguientes requisitos: Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado…; Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado. Deben comprenderse como actos inequívocos de ejecución, aquellos en los que no quede duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado, por lo tanto, también deben ser actos unívocos, es decir de la misma naturaleza o índole y por ende de igual valor; y, Que dicho delito no sea consuma por causas ajenas a la voluntad de agente. Un delito puede no consumarse por causas que dependan de la voluntad del agente o por causas ajenas a su voluntad. En el primer caso no habrá tentativa, porque el delito no se consuma no por causas ajenas a la voluntad del agente, como exige este artículo, sino por causas dependientes de la voluntad del agente.”[1] De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa que el recurso adolece de defectos consistentes en que no señala el precepto autorizante, y no es claro ni preciso, en cuanto a las normas penales sustantivas que estima infringidas. No obstante el defecto en la técnica recursiva, esta sala se pronuncia de la manera siguiente. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado José Humberto Sánchez Lanza se encuadra perfectamente en los tipos penales de Robo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido A y B; Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Testigo Protegido; Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; y, de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, tipificados y sancionados en los artículos 217, 218, 219.1, 193, 332 B del Código Penal y artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, respectivamente; todos ellos a título de autor de delitos plenamente consumados. Esta Sala aprecia que en el presente caso el Juzgador no incurre en infracción de la ley sustantiva por la falta de aplicación del artículo 15 del Código Penal, al no haberse calificado el hecho justiciable, como un delito de Robo en su grado de ejecución de Tentativa. El artículo 15 del Código Penal dispone que: “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Lo anterior, dado que fue terminantemente probado por el Juzgador que el acusado señor José Humberto Sánchez Lanza realiza actos inequívocos de ejecución consistentes en: 1) Interceptar con vehículo al acusado José Humberto Sánchez Lanza y otras tres personas en el vehículo en que se transportaban los testigos protegidos; 2) Amenazar el acusado José Humberto Sánchez y los tres sujetos con armas de fuego a los testigos protegidos; 3) Despojar los tres sujetos del vehículo a los testigos protegidos, tomando la conducción de dicho vehículo el acusado José Humberto Sánchez; 4) Trasladar los sujetos armados entre ellos el acusado José Humberto Sánchez, a los testigos protegidos a un lugar desolado; 5) Despojar los sujetos armados entre ellos el acusado José Humberto Sánchez al Testigo A de la cantidad de diez mil lempiras y de un celular Marca AMGU y al Testigo B de dos mil lempiras; 6) Bajar los tres sujetos del vehículo a los testigos protegidos, llevarlos en contra de su voluntad con rumbo a una zacatera y amenazarlos con arma de fuego, quedándose en el vehículo únicamente el señor José Humberto Sánchez Lanza; 6) Decomisar la Policía al momento de la captura del señor José Humberto Sánchez Lanza un arma de fuego tipo revolver, calibre 38, serie J929996, marca SW, y una bolsa plástica conteniendo 8.62 gramos de cocaína. En consecuencia, esta Sala concluye que todos los elementos de la tipificación legal del delito de Robo Agravado, en concurso real con los delitos de Privación Injusta de la Libertad, Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial y de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, por los que se condena al acusado José Humberto Sánchez Lanza, se encuentran debidamente contenidos en los hechos declarados probados que constituyen la base fáctica de la sentencia que se impugna. V. DECISIÓN. Se declara NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de ley invocado por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado José Manuel Andrade Ávila, Apoderado Defensor, en la causa instruida contra el señor José Humberto Sánchez Lanza a quien se le condenó a las penas de: 1) Ocho años de Reclusión por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido A; 2) Cuatro años, seis meses de Reclusión por el delito de Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Testigo Protegido; 3) Tres años de Reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego Comercial en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; y, 4) A seis años de Reclusión y la multa de Cincuenta Mil Lempiras (L 50,000.00) por el delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Trafico de Drogas en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; y a las penas accesorias de Inhabilitación Especial, Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha uno de agosto del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-14-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
6 de 6
[1] Manual de Derecho Penal. Parte General. Manuel Estrella Ruiz. Página 114.