Sentencia CP-13-15 — Registro 13562
Resumen
Se condena al imputado por el delito de Homicidio en su Grado de Imprudencia Temeraria, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...". EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico Falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6, numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano no se encuadra en las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6, numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. Conforme al Código Militar para que aparezca el caso fortuito como causa eximente de responsabilidad criminal es indispensable que se den los requisitos siguientes: 1. Que se cause un mal (hecho típico); 2. Que dicho mal se cause con ocasión de ejecutar un acto lícito; 3. Que el acto lícito se ejecute con la debida diligencia; 4. Que el mal se cause o se produzca por mero accidente; y, 5. Que el mal se cause sin intención de causarlo y sin culpa. En el presente caso, se ha causado un mal que constituye delito militar grave, como lo es el delito de Homicidio, que consiste en causar la muerte a una persona, tipificado y sancionado en el artículo 215 del Código Militar que consigna: “Que el Militar que hallándose en acto de servicio, o en ocasión de él, mate a una persona o ejecute el mismo delito en cuartel, campamento, vivac, fortaleza, obra militar, almacén, oficina, fundición, maestranza, fábrica, parque, academia, y demás establecimientos o dependencias de guerra, en casa de oficial o en la que el culpable estuviere alojado, si la víctima fuere el dueño o alguno de su familia o servidumbre, se castigará con la pena de presidio mayor en su grado máximo a muerte…”. El artículo 244 del Código Militar, ordena: “El que con imprudencia temeraria ejecute un hecho que sin mediar malicia constituiría un delito militar grave, será castigado con la pena de reclusión menor en grado máximo…”. Conforme al factum de la sentencia impugnada el acusado Sub teniente de Infantería Abel Isaí Laínez Soriano provoca la muerte del auxiliar Wilson Alexis Castañeda con ocasión de manipular una pistola que tenía en la cintura, sin tomar las medidas básicas de seguridad necesarias, sin cerciorarse que tenía bala en boca y sin seguro, y a haber rozado el gatillo del arma, disparando e hiriendo en la región del abdomen, causándole la muerte. El juzgador estima que la acción ilícita desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano es constitutiva de un delito culposo, dado que estima que actúa con imprudencia temeraria, por ocasionar la muerte de Wilson Alexis Castañeda sin mediar malicia o sea sin dolo, pero mediando culpa. Esta Sala estima que sin entrar a cuestionar si el hecho de manipular un arma de fuego en servicio, o con ocasión de él, el acusado actuaba lícitamente o no, o si el arma era la de reglamento o no, u otros aspectos vinculados a si tenía permiso de portación de dicha arma, lo cierto es que al manipularla el juzgador denota que el acusado no lo hace con la debida diligencia o cuidado, pues no toma medidas básicas de seguridad que toda persona portadora de un arma de fuego debe saber, más aún si es oficial de infantería, entrenado en el uso de armas, tal como lo es revisar si la recámara del arma tiene bala en boca, no apuntar el arma en dirección a las personas, o en todo caso, no colocar el dedo en el gatillo sin antes asegurarse que el arma tiene puesto el seguro, entre otras. Esta Sala observa que la sentencia que se impugna dictada por el A Quo y confirmada por el Ad Quem estima que la acción del acusado Abel Isaí Laínez Soriano es cometida mediando imprudente temeraria, calificación jurídica que excluye por completo que la acción del encausado pueda encuadrarse en un caso fortuito o mero accidente, como circunstancia eximente de responsabilidad criminal, por lo que esta Sala concluye que el Ad Quem que confirma la sentencia del A Quo, no incurre en falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6.numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar.."
Legislación citada
- Código Militar, art. 6, Numeral 6 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Militar, art. 64 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Militar, art. 244 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico Aplicación indebida del artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano se encuadra perfectamente en lo dispuesto en el artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. El artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar, dispone: “Cada grado de una pena divisible constituye pena distinta. En los casos en que la ley señala una pena compuesta de dos o más distintas, cada una de estas forma un grado de penalidad, la más leve de ellas el mínimo y la más grave el máximo.- La penas divisibles comprenden tres grados, mínimo, medio y máximo, cuya extensión se determina en la siguiente Tabla Demostrativa: Penas mayores de: Presidio, Reclusión, Relegación y Destitución: De tres (3) años, un (1) dia a doce (12) años, grado mínimo: tres (3) un (1) día a seis (6) años; grado medio: seis (6) años un (1) días a nueve (9) años; grado máximo: nueve (9) años un (1) día a doce (12) años. Penas Menores: Presidio, Reclusión, Confinamiento, Separación, Suspensión y Recargo de Servicio: De sesenta y un (61) días a tres (3) años. Grado mínimo: De sesenta y un (61) días a Un (1) año; grado medio: De un (1) año un (1) día a dos (2) años; grado máximo: De dos (2) años y un (1) día a tres (3) años; penas correccionales: Prisión: De un (1) día a sesenta (60) días. Grado mínimo: De un (1) día a veinte (20) días; grado medio: De veintiún (21) días a cuarenta (40) días; y grado máximo de cuarenta y un (41) días a sesenta (60) días.” En el presente caso el Juzgador califica el hecho ilícito realizado por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano declarado terminantemente probado, como un Homicidio en grado de imprudencia temeraria. El artículo 244 del Código Militar, primera parte, aplicable al caso concreto, ordena: “El que con imprudencia temeraria ejecute un hecho que sin mediar malicia constituiría un delito militar grave, será castigado con la pena de reclusión menor en grado máximo…”. El artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar, dispone en su parte conducente: “…Penas Menores: Reclusión….; grado máximo: De dos (2) años y un (1) día a tres (3) años”. La sentencia que se impugna dictada por el Ad Quem que a su vez confirma la sentencia del A Quo, impone al acusado Abel Isaí Laínez Soriano la pena concreta de reclusión menor, grado máximo, término mínimo, de dos (2) años, un (1) día de reclusión, por la no concurrencia de circunstancia atenuantes, ni agravantes. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo Penal concluye que la sentencia que se impugna en la que el Juzgador Ad Quem confirma la sentencia del A Quo que impone al acusado Abel Isaí Laínez Soriano la pena concreta de reclusión menor, grado máximo, término mínimo de dos (2) años, un (1) día de reclusión, no incurre en la aplicación indebida el artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. ..."
Legislación citada
- Código Militar, art. 78 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-13-2015 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia dictada en fecha veinte de noviembre del dos mil catorce por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, que declara No Ha Lugar el Recurso de Apelación interpuesto por la Defensa del Sub-Teniente de Infantería señor Abel Isaí Laínez Soriano, contra la sentencia de fecha dos de julio de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Primera Instancia Militar de la Tercera Región que la confirma, sentencia que condena al señor Abel Isaí Laínez Soriano a la pena de dos (2) años, un (1) día de Reclusión por el delito de Homicidio en su Grado de Imprudencia Temeraria, en perjuicio del Wilson Alexis Castañeda Chávez. Única Parte El Abogado José de la Cruz Gallegos, en su condición de Apoderado Defensor del acusado señor Abel Isaí Laínez Soriano, como parte recurrente. Hechos Probados “En sentencia de fecha veinte de noviembre del dos mil catorce, la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, aceptó el hecho estimado y declarado probado por el A-quo, quién los redactó de la manera siguiente: “Que el día 3 de febrero del año dos mil once y siendo las 5:50 de la tarde aproximadamente el Subteniente Abel Isaí Laínez Soriano se encontraba descansando en las gradas laterales de la barraca de la Compañía de Apoyo y Servicio, en compañía del Auxiliar Wilson Alexis Castañeda Chávez, conversaron por un espacio de 20 minutos aproximadamente cuando el Subteniente decidió corregirse para ingresar a la barraca se puso de pie colocándose inicialmente la boina cuando iba a colocarse la pistola en la cintura sin tomar las medidas de seguridad necesarias y no cerciorándose que la pistola estaba bala en boca, y sin seguro circunstancia que como oficial de Infantería pudo haber previsto y por la no observancia de la misma, en un movimiento no voluntario rozó el gatillo de la misma hiriendo en la región del abdomen al auxiliar Wilson Alexis Castañeda, dándole los primeros auxilios y siendo trasladado al hospital de Occidente quien falleciera cuando era intervenido quirúrgicamente en el Hospital de Occidente a causa de dicha acción”. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY PRIMER MOTIVO: La Sentencia dictada por la Señora Juez A-QUO el dos (2) de julio de dos mil catorce (2014) y Confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, el Veinte (20) de Noviembre del año Dos Mil Catorce (2014), al hacerlo, no tomó en consideración las Circunstancias Eximentes de responsabilidad criminal, establecidas con claridad en el Artículo 6 numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar, como correspondía de acuerdo a los hechos durante y después de los mismos. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Artículo 554 numeral 1, del Código Militar; en la parte que se lee así: “Se entenderá que ha sido infringida una ley en la Sentencia Definitiva para el efecto de que pueda interponerse el recurso de casación: 1)... o cuando de penen a pesar de existir una circunstancia eximente de responsabilidad criminal o a pesar de que circunstancias posteriores a la comisión del delito impidan penarlos”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Para poder entrar a la explicación del presente motivo, permítasenos transcribir el texto de la declaración de hechos probados de la Sentencia en relación: TERCERO: Está plenamente acreditado que el Subteniente ANEL ISAÍ LAINEZ SORIANO, fue denunciado por el Comandante de Séptimo Batallón de Infantería, con sede en Cucuyagua, Copán, debido a que en fecha 3 de febrero de 2011, percutió un proyectil con arma de fuego de su propiedad, hiriendo a WILSÓN ALEXIS CASTAÑEDA, quien fue trasladado a un Centro Asistencial en Santa Rosa de Copán, lugar donde falleció. El acta de reconocimiento de cadáver y Dictamen Médico Forense establecen concretamente que el Cuerpo de WILSON ALEXIS CASTAÑEDA CHAVEZ, presentaba únicamente una herida producida por proyectil disparado por arma de fuego, con orificio de entrada en la región izquierda del abdomen sin orificio de salida y con anillo de contusión excéntrico, que le produjo laceración de órganos vitales y sin orificio de salida. CUARTO: Al rendir declaración ABEL LAINEZ SORIANO, aceptó que había disparado en contra de la humanidad del joven CASTAÑEDACHAVEZ, pero adujo, que nunca tuvo la intención de causarle mal, y que todo se debió a un accidente, debido a que el proyectil salió disparado del arma de fuego, sin intención alguna, agregando que con el hoy occiso tenía una buena relación de amistad. QUINTO: Durante la etapa de investigación, comparecieron a rendir testimonio JOSE ASTERIO SARMIENTO, quien dijo que vio a WILSON CASTAÑEDA y al Oficial LAINEZ, platicando amenamente, entro en la barraca y fue cuando escuchó el disparo, y al salir, vio el cuerpo de WILSON en el suelo; de la misma forma testificó SANTOS BERNARDO MELGAR, quien agregó que los primeros auxilios WILSON los recibió del oficial LAINEZ SORIANO; también testificaron DIONISIO CARRANZA y RAMÓN EDGARDO PAREDES, el Primero indicó que al escuchar el disparo, salió a ver que sucedía y vio al oficial LAINEZ, pidiendo auxilio, y luego de informar a los superiores lo acontecido, colaboró en llevar al herido a un Centro Asistencial; por su parte RAMÓN EDGARDO PAREDES dijo que escuchó el disparo, y su superior le indicó que averiguara lo que había acontecido, y observó al oficial LAINEZ que pedía un vehículo para trasladar al herido, por lo que corrió a buscar carro y subieron a CASTAÑEDA en la paila, y cuando fue ingresado al hospital falleció. Además consta en autos, EL RECONOCIMIENTO DE UN ARMA DE FUEGO, Calibre 22 milímetros, marca Prieto Bereta, serie P35013, que realizaron EDWIN JAVIER OCHOA y DELMER ANAHEL TOLEDO, Pistola que posteriormente fue periciada también por LUIS ALONSO REYES y WILMER RAÚL AYESTAS, quienes establecieron que esa arma, el mecanismo de disparo es sensible y con cualquier movimiento que se haga al tocar el gatillo se dispara.DE LO ANTERIORMENTE DESCRITO POR LOS MISMOS HECHOS QUE LA CORTE RECURRIDA ESTIMA ACREDITADOS, SE DESPRENDE CON TODA CLARIDAD LOSIGUIENTE 1. El Artículo 6 numeral 6 del Código Militar establece: “No delinquen y por consiguiente están exentos de responsabilidad criminal: ...6° el que, en ocasión de ejecutar un acto lícito con la debida diligencia, causa un mal por mero accidente, sin intención de causarlo y sin culpa. Tal como es el caso que nos ocupa, ya que el Oficial LAINEZSORIANO, manifestó que nunca tuvo intención de causarle daño al Señor WILSONALEXIS, sino que más bien tenía una buena amistad, como se verifica con la declaración de los testigos presenciales JOSE ASTERIO SARMIENTOS Y SANTOS BERNARDO MELGAR y posteriormente también llegó a la escena del hecho y testificó el Señor RAMON EDGARDO PONCE. Quienes Declaran que vieron cuando LAINEZ y WILSON conversan amenamente y luego escucharon el disparo y al entrar observaron que el Oficial LAINEZ le BRINDABA LOS PRIMEROS AUXILIOS. HASTA PARA LLEVARLO AL HOSPITAL. Todo orientado a Salvar la vida de WILSON sin lograrlo. Asimismo el Art. 532 Párrafo Tercero, del mismo Cuerpo Legal dice: “la declaración de dos testigos hábiles, conteste en el hecho, lugar y tiempo, y de buena reputación o fama, podrá ser invocada por el juez o tribunal, como prueba plena de lo que afirman”.2. Así mismo, como consta en la Declaración indagatoria de mi representado, éste nunca ha aceptado haber disparado en contra de la humanidad de WILSON CASTAÑEDA, sino que eta situación fue ACCIDDENTAL y en su defecto por imprudencia temeraria, (ruego ver folio 27 y vuelto). Por lo que la Defensa es del criterio que corresponde la absolución del Oficial ABEL ISAÍ LAINEZ SORIANO. SEGUNDO MOTIVO. Haberse dictado la Sentencia Inobservando lo establecido en el Artículo 62 relacionado con el Artículo 64 del Código Militar, comprendido en el Capítulo IV DE LAS PENAS. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Artículo 554 preámbulo Numeral 5 del Código Militar; en la parte que se lee así: “Se entenderá que ha sido infringida una ley en la Sentencia Definitiva para efecto de que pueda interponerse el recurso de Casación: “5.-Cuando se haya cometido error de derecho en la calificación de los hechos que se declaren probados en la sentencia en concepto de circunstancias agravantes, atenuantes o eximentes de responsabilidad criminal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO 1. El Artículo 62 en sus numerales 2 y4 del Código Militar establece: “2° cuando concurriere solo alguna circunstancia atenuante, la impondrán en el grado mínimo (la pena)”. “4° cuando concurrieren circunstancias atenuantes y agravantes, las compensarán relacionalmente, para la designación de la pena, graduando el valor de unas y otras”. La defensa es del Criterio que el peso de unas y otras no fue considerado correctamente, ya que como se desprende de las declaraciones testificales existen una gran cantidad de atenuantes y aparentemente una agravante no calificada, ya que el hecho de ser un oficial no significa que sea un experto en Montaje y Desmontaje de armas, como lo sería UN ARMERO. Con las diferentes declaraciones testificales, Reconocimiento y Periciales han sido amplias en dejar claro: las circunstancias del hecho, como ocurrieron y que acciones tomó el oficial LAINEZ SORIANO, para tratar de salvar la vida del joven CASTAÑEDA, lo cual no fue en ningún momento considerado para dictar la sentencia recurrida, pero que el Código Militar no lo excluye sino que más bien es claro en determinar lo que es estas circunstancias como lo podemos ver en el Artículo 64 siguiente.2. El Artículo 64 estable: “Cuando no concurrieren todos los requisitos que se exigen en el caso del número 6° del Artículo 6°, para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en la imprudencia temeraria”., Descrito con toda claridad en el Motivo Primero del Presente Recurso de Casación.- Por lo que siendo el caso de no Poder Absolver al Procesado, Cabría la aplicación de la pena de reclusión menor en su grado mínimo, que es de 61 días a 1 año, de acuerdo a las circunstancias del hecho y en relación con la Tabla Demostrativa de las penas en sus diferentes grados, establecida en el Artículo 78 relacionado con el 62 numerales 2,4del Código Militar. Y NO la aplicada en la actualidad por la Juez A-QUO y confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección judicial de Santa Rosa de Copán, de DOS (2) AÑOS, UN (1) DIA de reclusión, que es precisamente, la pena de grado máximo en término mínimo, de esa categoría (de reclusión menor) y que no corresponde aplicar dicha pena a mi representado, por no estar apegada a Derecho. Ya que de acuerdo a como ocurrieron los hechos, las circunstancias del mismo, su naturaleza y los antecedentes del Procesado, esta defensa es del criterio que si el Tribunal determinó que no es posible absolver al procesado, debió y debe aplicarse una pena más Justa, como se establece los Artículos relacionados y el mismo Artículo 244 Párrafo segundo del mismo Código Militar establece de manera imperativa al determinar: “ART. 244 párrafo Segundo. Al que con infracción de los reglamentos cometiere un delito por simple imprudencia o negligencia, se le impondrá la pena de reclusión menor en su grado mínimo. Siendo posible aún rebajar este grado y término según lo establecido en el mismo Art. 244 Párrafo Cuarto del mismo cuerpo legal, que hace relación a: “...en cuyo caso los Tribunales aplicarán la inmediata inferior a la que corresponda.” TERCER MOTIVO: Haberse aplicado la Sentencia con inobservancia de lo establecido en el Artículo 78 (Tabla Demostrativa) del Código Militar. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 554 Preámbulo numeral 6 del Código Militar, en la parte que se lee así: “6.- Cuando el grado de la pena impuesta no corresponda, según la ley, a la calificación aceptada según el hecho justiciable, de la participación en el de los procesados, o de las circunstancias atenuantes o agravantes de responsabilidad criminal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: 1. La defensa es del Criterio que la Pena Aplicada al Procesado es incorrecta, ya que como se desprende de la Tabla demostrativa de Penas y las Circunstancias del hecho: La Reclusión menor en su grado mínimo: Es de 61 días a 1 año, en su grado Medio: Es de 1 año y 1 día a 2 años y en su grado Máximo:“Es de 2 años 1 día” a 3 años; y que de acuerdo a las circunstancias del hecho, en relación con la Tabla Demostrativa de las penas en sus diferentes grados y términos, establecida en el Artículo 78 del Código Militar. NO corresponde aplicar la pena impuesta a mi representado por la Juez A-QUO y confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección judicial de Santa Rosa de Copán, de DOS (2) AÑOS, UN (1) DIA de reclusión, que es precisamente, la pena de grado máximo en término mínimo, de esa categoría (de reclusión menor), por no estar apegada a Derecho. Ya que de acuerdo a como ocurrieron los hechos, las circunstancias del mismo, su naturaleza y los antecedentes del Procesado, esta defensa es del criterio que debió y debe aplicarse una pena mas Justa, como se establece los Artículos relacionados y el mismo Artículo 244 Párrafo segundo del mismo Código Militar establece de manera imperativa al determinar: “ART. 244 párrafo Segundo. Al que con infracción de los reglamentos cometiere un delito por simple imprudencia o negligencia, se le impondrá la pena de reclusión menor en su grado mínimo”. Siendo posible aún rebajar este grado y término según lo establecido en el mismo Art. 244 Párrafo Cuarto del mismo cuerpo legal.” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Infracción de ley, por falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6. numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. A) Primero Motivo Normas Autorizantes: Artículo 554.1 del Código Militar. Concepto de la Infracción: Artículo 6. numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia que corresponda conforme a derecho. Resumen del primero motivo: La Sentencia dictada por la Señora Juez A-Quo el dos (2) de julio de dos mil catorce (2014) y confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, el veinte (20) de noviembre del año dos mil catorce (2014), no tomó en consideración las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6, numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar, como correspondía de acuerdo a los hechos durante y después de los mismos. El Artículo 6, numeral 6 del Código Militar establece: “No delinquen y por consiguiente están exentos de responsabilidad criminal: ...6° El que, en ocasión de ejecutar un acto lícito con la debida diligencia, causa un mal por mero accidente, sin intención de causarlo y sin culpa”. Tal como es el caso que nos ocupa, el Oficial Laínez Soriano, manifestó que nunca tuvo intención de causarle daño al señor Wilson Alexis, sino que más bien tenía una buena amistad, como se verifica con la declaración de los testigos presenciales José Asterio Sarmientos y Santos Bernardo Melgar y posteriormente también llegó a la escena del hecho y testificó el Señor Ramón Edgardo Ponce quienes declaran que vieron cuando Laínez y Wilson conversan amenamente y luego escucharon el disparo y al entrar observaron que el Oficial Laínez le brindaba los primeros auxilios, hasta para llevarlo al hospital. Todo orientado a salvar la vida de Wilson sin lograrlo. Asimismo, el Art. 532 párrafo tercero, del mismo cuerpo legal dice: “la declaración de dos testigos hábiles, contestes en el hecho, lugar y tiempo, y de buena reputación o fama, podrá ser invocada por el juez o tribunal, como prueba plena de lo que afirman”. Así mismo, como consta en la declaración indagatoria del acusado, que nunca ha aceptado haber disparado en contra de la humanidad de Wilson Castañeda, sino que esta situación fue accidental y en su defecto por imprudencia temeraria, (ruego ver folio 27 y vuelto). Por lo que la defensa es del criterio que corresponde la absolución del Oficial Abel Isaí Laínez Soriano. Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto Especifico Falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6. numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. El artículo 6 del Código Militar dispone: “No delinquen y por consiguiente está exentos de responsabilidad criminal: 1…2…3…4…5... 6. El que con ocasión de ejecutar un acto lícito con la debida diligencia, causa un mal por mero accidente, sin intención de causarlo y sin culpa…”. Conforme al Código Militar, para que aparezca el caso fortuito como causa eximente de responsabilidad criminal es indispensable que se den los requisitos siguientes: 1. Que se cause un mal (hecho típico); 2. Que dicho mal se cause con ocasión de ejecutar un acto lícito; 3. Que el acto lícito se ejecute con la debida diligencia; 4. Que el mal se cause o se produzca por mero accidente; y, 5. Que el mal se cause sin intención de causarlo y sin culpa. La presencia del dolo o la culpa excluye el mero accidente o caso fortuito. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6, numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano no se encuadra en las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6, numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar. Conforme al Código Militar para que aparezca el caso fortuito como causa eximente de responsabilidad criminal es indispensable que se den los requisitos siguientes: 1. Que se cause un mal (hecho típico); 2. Que dicho mal se cause con ocasión de ejecutar un acto lícito; 3. Que el acto lícito se ejecute con la debida diligencia; 4. Que el mal se cause o se produzca por mero accidente; y, 5. Que el mal se cause sin intención de causarlo y sin culpa. En el presente caso, se ha causado un mal que constituye delito militar grave, como lo es el delito de Homicidio, que consiste en causar la muerte a una persona, tipificado y sancionado en el artículo 215 del Código Militar que consigna: “Que el Militar que hallándose en acto de servicio, o en ocasión de él, mate a una persona o ejecute el mismo delito en cuartel, campamento, vivac, fortaleza, obra militar, almacén, oficina, fundición, maestranza, fábrica, parque, academia, y demás establecimientos o dependencias de guerra, en casa de oficial o en la que el culpable estuviere alojado, si la víctima fuere el dueño o alguno de su familia o servidumbre, se castigará con la pena de presidio mayor en su grado máximo a muerte…”. El artículo 244 del Código Militar, ordena: “El que con imprudencia temeraria ejecute un hecho que sin mediar malicia constituiría un delito militar grave, será castigado con la pena de reclusión menor en grado máximo…”. Conforme al factum de la sentencia impugnada el acusado Sub teniente de Infantería Abel Isaí Laínez Soriano provoca la muerte del auxiliar Wilson Alexis Castañeda con ocasión de manipular una pistola que tenía en la cintura, sin tomar las medidas básicas de seguridad necesarias, sin cerciorarse que tenía bala en boca y sin seguro, y a haber rozado el gatillo del arma, disparando e hiriendo en la región del abdomen, causándole la muerte. El juzgador estima que la acción ilícita desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano es constitutiva de un delito culposo, dado que estima que actúa con imprudencia temeraria, por ocasionar la muerte de Wilson Alexis Castañeda sin mediar malicia o sea sin dolo, pero mediando culpa. Esta Sala estima que sin entrar a cuestionar si el hecho de manipular un arma de fuego en servicio, o con ocasión de él, el acusado actuaba lícitamente o no, o si el arma era la de reglamento o no, u otros aspectos vinculados a si tenía permiso de portación de dicha arma, lo cierto es que al manipularla el juzgador denota que el acusado no lo hace con la debida diligencia o cuidado, pues no toma medidas básicas de seguridad que toda persona portadora de un arma de fuego debe saber, más aún si es oficial de infantería, entrenado en el uso de armas, tal como lo es revisar si la recámara del arma tiene bala en boca, no apuntar el arma en dirección a las personas, o en todo caso, no colocar el dedo en el gatillo sin antes asegurarse que el arma tiene puesto el seguro, entre otras. Esta Sala observa que la sentencia que se impugna dictada por el A Quo y confirmada por el Ad Quem estima que la acción del acusado Abel Isaí Laínez Soriano es cometida mediando imprudente temeraria, calificación jurídica que excluye por completo que la acción del encausado pueda encuadrarse en un caso fortuito o mero accidente, como circunstancia eximente de responsabilidad criminal, por lo que esta Sala concluye que el Ad Quem que confirma la sentencia del A Quo, no incurre en falta de aplicación de las circunstancias eximentes de responsabilidad criminal, establecidas en el Artículo 6.numeral 6, relacionado con el Artículo 64 del Código Militar Recurso de Casación por Infracción de ley, por Falta de aplicación del artículo 62 numerales 2 y 4, relacionado con el 64 del Código Militar. B) Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 554.1 del Código Militar. Concepto de la Infracción: inobservancia del artículo 62, relacionado con el 64 del Código Militar. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia que corresponda conforme a derecho. Resumen del segundo motivo: Haberse dictado la sentencia con inobservancia de lo establecido en el Artículo 62 relacionado con el Artículo 64 del Código Militar, comprendido en el Capítulo IV “De las Penas”. El Artículo 62 en sus numerales 2 y 4 del Código Militar establece: “2. Cuando concurriere solo alguna circunstancia atenuante, la impondrán en el grado mínimo (la pena)”; y, “4. Cuando concurrieren circunstancias atenuantes y agravantes, las compensarán relacionalmente, para la designación de la pena, graduando el valor de unas y otras”. Estima que el peso de unas y otras no fue considerado correctamente, ya que como se desprende de las declaraciones testificales existen una gran cantidad de atenuantes y aparentemente una agravante no calificada, ya que el hecho de ser un oficial no significa que sea un experto en montaje y desmontaje de armas, como lo sería un armero. Con las diferentes declaraciones testificales, reconocimiento y periciales han dejado claro las circunstancias del hecho, como ocurrieron y las acciones que tomó el oficial Laínez Soriano, para tratar de salvar la vida del joven Castañeda, lo cual no fue considerado para dictar la sentencia recurrida. El Código Militar no lo excluye y es claro en determinar estas circunstancias, dado que el Artículo 64 estable: “Cuando no concurrieren todos los requisitos que se exigen en el caso del número 6° del Artículo 6°, para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en la imprudencia temeraria”. Por lo anterior considera que en el caso de no poder absolver al acusado cabría la aplicación de la pena de reclusión menor en su grado mínimo, que es de 61 días a 1 año, de acuerdo a las circunstancias del hecho y en relación con la Tabla Demostrativa de las penas en sus diferentes grados, establecida en el Artículo 78 relacionado con el 62 numerales 2,4 del Código Militar, y no la aplicada por el Juez A-Quo y confirmada por el Ad Quem de dos (2) años, un (1) día de reclusión. Esta defensa es del criterio que si el Tribunal determinó que no es posible absolver al procesado, debió y debe aplicarse una pena más justa, como se establece los artículos relacionados y el mismo artículo 244, Párrafo segundo del mismo Código Militar que establece: “Al que con infracción de los reglamentos cometiere un delito por simple imprudencia o negligencia, se le impondrá la pena de reclusión menor en su grado mínimo”. Siendo posible aún rebajar este grado y término, según lo establecido en el mismo artículo 244 Párrafo Cuarto del mismo cuerpo legal, que hace relación a: “...en cuyo caso los Tribunales aplicarán la inmediata inferior a la que corresponda.” Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto Especifico Falta de aplicación del artículo 62 numerales 2 y 4, relacionado con el 64 del Código Militar. El Artículo 62 en sus numerales 2 y 4 del Código Militar establece: “Que los Tribunales para fijar el grado de la pena señalada al delito en consideración a las circunstancias atenuantes o agravantes que concurran observará las reglas siguientes: 1…; 2. Cuando concurriere solo alguna circunstancia atenuante, la impondrán en el grado mínimo; 3…; 4. Cuando concurrieren circunstancias atenuantes y agravantes, las compensarán racionalmente, para la designación de la pena, graduando el valor de unas y otras…”. Por su parte el artículo 64 del Código Militar ordena que: “Cuando no concurrieren todos los requisitos que se exigen, en el caso del número 6 del Artículo 6, para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en la imprudencia temeraria”. El recurrente estima que de las declaraciones testificales aparece gran cantidad de atenuantes, entre las que resaltan las acciones que tomó el oficial Laínez Soriano para tratar de salvar la vida del auxiliar Castañeda, y una aparente agravante no calificada, como ser que el ser un oficial no significa que sea un experto en montaje y desmontaje de armas, como lo sería un armero, las que aprecia que no fueron tomadas en consideración para dictar la sentencia. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Falta de aplicación del artículo 62 numerales 2 y 4, relacionado con el 64 del Código Militar. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano no se encuadra en ninguna de las circunstancias atenuantes, ni agravantes dispuestas en los artículos 6 y 7 respectivamente del Código Militar. La circunstancia consistente en “las acciones que tomó el oficial Laínez Soriano para tratar de salvar la vida del auxiliar Castañeda”, no se encuentra taxativamente establecida en el listado (numerus clausus) de circunstancias que atenúan de responsabilidad. Esta Sala aprecia que tampoco concurre en este caso la circunstancia atenuante dispuesta en numeral primero del artículo 6 del Código Militar, el que dice literalmente: “1. Las expresadas en el capítulo anterior cuando falte uno de los requisitos necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectivos casos”. Lo anterior debido a que, tal como se ha explicado con anterioridad, no se aprecia la circunstancia eximente de responsabilidad criminal establecida en el Artículo 6, numeral 6 del Código Militar, que dispone: “No delinquen y por consiguiente está exentos de responsabilidad criminal: 1…2…3…4…5... 6. El que con ocasión de ejecutar un acto lícito con la debida diligencia, causa un mal por mero accidente, sin intención de causarlo y sin culpa….”, por no concurrir ninguno de sus requisitos, al no haber actuado el acusado con la debida diligencia al momento de manipular el arma, haber causado un mal típico que de acuerdo a la ley militar es constitutivo de un delito grave como lo es delito de Homicidio, sin que haya sido calificada la acción ilícita por el Juzgador como un mero accidente, sino como una acción culposa del acusado, por la concurrencia de imprudencia temeraria. Esta Sala aprecia que el Juzgador ni el Ad Quem apreciaron como circunstancia agravante la de ser el acusado un oficial y por ello experto en el montaje y desmontaje de armas, como lo sería un armero, dado que tampoco se encuentra ésta expresamente establecida en el listado (numerus clausus) contenido en el artículo 7 del Código Militar. Por su parte el artículo 64 dispone que: “Cuando no concurrieren todos los requisitos que se exigen en el caso del número 6° del Artículo 6°, para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en la imprudencia temeraria” El artículo 244 del Código Militar, en su primera parte aplicable al caso concreto dice literalmente: “El que con imprudencia temeraria ejecute un hecho que sin mediar malicia constituiría un delito militar grave, será castigado con la pena de reclusión menor en grado máximo…”. Por su parte el artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar, ordena para la reclusión menor, en grado máximo, que la pena a imponer este comprendida entre (2) años, un (1) a tres (3) años de reclusión. El Juzgador impone al acusado la pena concreta de reclusión menor, en grado máximo, en su término mínimo, es decir de dos (2) años, un (1) día de reclusión, por no concurrir en el presente caso, ninguna circunstancia atenuante, ni agravante. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo Penal concluye que la sentencia que se impugna en la que el Juzgador Ad Quem confirma la sentencia del A Quo que impone al acusado la pena concreta de reclusión menor, grado máximo, término mínimo de dos (2) años, un (1) día de reclusión, no incurre en falta de aplicación del artículo 62 numerales 2 y 4, relacionado con el 64 del Código Militar. 3) Recurso de Casación por Infracción de ley, por Falta de aplicación del artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. C) Tercer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 554.1 del Código Militar. Concepto de la Infracción: Artículo 78 del Código Militar. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia que corresponda conforme a derecho. Resumen Haberse dictado la Sentencia con inobservancia de lo establecido en el Artículo 78 (Tabla Demostrativa) del Código Militar. La defensa es del criterio que la pena aplicada al procesado es incorrecta, ya que como se desprende de la Tabla Demostrativa de Penas y las Circunstancias del hecho que, la Reclusión Menor en su Grado Mínimo es de: De 61 días a 1 año; en Grado Medio es: De 1 año y 1 día a 2 años; y, en su Grado Máximo es de 2 años 1 día a 3 años”. De acuerdo a las circunstancias del hecho, en relación con la Tabla Demostrativa de las penas, establecida en el Artículo 78 del Código Militar, no corresponde aplicar la pena impuesta al acusado por la Juez A-Quo y confirmada por el Ad-Quem de Dos (2) Años, Un (1) día de reclusión, que es precisamente la pena de grado máximo en término mínimo de reclusión menor, por no estar apegada a Derecho. De acuerdo a los hechos y las circunstancias del mismo, su naturaleza y los antecedentes del procesado, esta defensa es del criterio que debió y debe aplicarse una pena más justa, como la que establece el artículo 244, párrafo segundo del mismo Código Militar que de manera imperativa determina: “Articulo 244, párrafo segundo. Al que con infracción de los reglamentos cometiere un delito por simple imprudencia o negligencia, se le impondrá la pena de reclusión menor en su grado mínimo”. Siendo posible aún rebajar este grado y término según lo establecido en el mismo Art. 244, párrafo cuarto del mismo cuerpo legal.” Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto Especifico Falta de aplicación del artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. Falta a la aplicación del artículo 78 del Código Militar, por considerar que de acuerdo a las circunstancias del hecho, y la Tabla Demostrativa de las penas, establecida en el Artículo 78 del Código Militar, no corresponde aplicar la pena impuesta al acusado por la Juez A-Quo y confirmada por el Ad-Quem de dos (2) años, un (1) día de reclusión. A criterio de la Defensa debió aplicarse la pena que de manera imperativa determina el: “Articulo 244, párrafo segundo. Al que con infracción de los reglamentos cometiere un delito por simple imprudencia o negligencia, se le impondrá la pena de reclusión menor en su grado mínimo. - Siendo posible aún rebajar este grado y término según lo establecido en el mismo Art. 244, párrafo cuarto del mismo cuerpo legal”. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Aplicación indebida del artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. Del factum de la sentencia que se impugna resulta que, la acción desplegada por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano se encuadra perfectamente en lo dispuesto en el artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. El artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar, dispone: “Cada grado de una pena divisible constituye pena distinta. En los casos en que la ley señala una pena compuesta de dos o más distintas, cada una de estas forma un grado de penalidad, la más leve de ellas el mínimo y la más grave el máximo.- La penas divisibles comprenden tres grados, mínimo, medio y máximo, cuya extensión se determina en la siguiente Tabla Demostrativa: Penas mayores de: Presidio, Reclusión, Relegación y Destitución: De tres (3) años, un (1) dia a doce (12) años, grado mínimo: tres (3) un (1) día a seis (6) años; grado medio: seis (6) años un (1) días a nueve (9) años; grado máximo: nueve (9) años un (1) día a doce (12) años. Penas Menores: Presidio, Reclusión, Confinamiento, Separación, Suspensión y Recargo de Servicio: De sesenta y un (61) días a tres (3) años. Grado mínimo: De sesenta y un (61) días a Un (1) año; grado medio: De un (1) año un (1) día a dos (2) años; grado máximo: De dos (2) años y un (1) día a tres (3) años; penas correccionales: Prisión: De un (1) día a sesenta (60) días. Grado mínimo: De un (1) día a veinte (20) días; grado medio: De veintiún (21) días a cuarenta (40) días; y grado máximo de cuarenta y un (41) días a sesenta (60) días.” En el presente caso el Juzgador califica el hecho ilícito realizado por el acusado Abel Isaí Laínez Soriano declarado terminantemente probado, como un Homicidio en grado de imprudencia temeraria. El artículo 244 del Código Militar, primera parte, aplicable al caso concreto, ordena: “El que con imprudencia temeraria ejecute un hecho que sin mediar malicia constituiría un delito militar grave, será castigado con la pena de reclusión menor en grado máximo…”. El artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar, dispone en su parte conducente: “…Penas Menores: Reclusión….; grado máximo: De dos (2) años y un (1) día a tres (3) años”. La sentencia que se impugna dictada por el Ad Quem que a su vez confirma la sentencia del A Quo, impone al acusado Abel Isaí Laínez Soriano la pena concreta de reclusión menor, grado máximo, término mínimo, de dos (2) años, un (1) día de reclusión, por la no concurrencia de circunstancia atenuantes, ni agravantes. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala de lo Penal concluye que la sentencia que se impugna en la que el Juzgador Ad Quem confirma la sentencia del A Quo que impone al acusado Abel Isaí Laínez Soriano la pena concreta de reclusión menor, grado máximo, término mínimo de dos (2) años, un (1) día de reclusión, no incurre en la aplicación indebida el artículo 78 (tabla demostrativa) del Código Militar. V. DECISIÓN, Esta Sala declara NO HA LUGAR los tres motivos de casación de infracción de ley, invocados por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 552, 553 y 554.1 del Código Militar. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus tres motivos, interpuesto por el Abogado José de la Cruz Gallegos, en su condición de Apoderado Defensor del acusado Sub-Teniente de Infantería Abel Isaí Laínez Soriano, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de noviembre del dos mil catorce, dictada por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, que declara No Ha Lugar el Recurso de Apelación interpuesto por la Defensa del Sub-Teniente de Infantería señor Abel Isaí Laínez Soriano, contra la sentencia de fecha dos de julio de dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Primera Instancia Militar de la Tercera Región que la confirma, sentencia que condena al señor Abel Isaí Laínez Soriano a la pena de dos (2) años, un (1) día de Reclusión por el delito de Homicidio en su Grado de Imprudencia Temeraria, en perjuicio del Wilson Alexis Castañeda Chávez. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de noviembre del dos mil catorce por la Corte de Apelaciones de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso la Corte de Apelaciones de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firma y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-13-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1