Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-121-14 — Registro 7849

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...IV.IV.- De la Procedencia Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la Homicidio del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; Desafortunadamente en algunos casos los Recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso de marras el conflicto jurídico planteado por la Pretensora no estriba en la existencia del delito de Homicidio en perjuicio del Señor E. D. C. V., pues así fue declarado como probado por el Tribunal de Sentencia y aceptado por las partes (Ministerio Público y Defensa Pública), sino que en la declaratoria de responsabilidad de los acusados C. A. F. y J. A. P., pues señala que la prueba fue insuficiente para sindicarles como autores del hecho delictivo; La Defensa Pública reclama que los Jueces violentaron el principio de Derivación, porque en lugar de extraer que la prueba era insuficiente para una declaratoria de culpabilidad, establecieron lo contrario.- Advierte esta Sala de lo Penal que el recurso se aleja de una correcta técnica recursiva, ello porque en lugar de poner acento en los razonamientos judiciales a efecto de demostrar su falta de correspondencia derivativa con un medio de prueba determinado, se procede de forma distinta, como por ejemplo formulando cinco preguntas en el libelo del recurso orientadas en cuestionar los medios de prueba reproducidos en el debate, sin saber este Tribunal si éstas eran retoricas o si en verdad se espera una respuesta puntual a cada una de ellas, en cuyo caso sería improcedente pues estas buscan de este Ad-Quem una revalorización, convirtiendo en defectuosa la impugnación; Además el punto principal de reclamo de la Defensa Pública es su desacuerdo en el resultado de la valoración probatoria, lo que resulta intrascendente en casación, pues el recurso extraordinario no es una plataforma para aparejar la sentencia al criterio de las partes, sino para ejercer control de legalidad respecto a lo decidido. Por otra parte, la Pretensora peca en mutar el motivo de su reclamo al denunciar motivación probatoria insuficiente (Thema Decidendi distinto a la violación de las reglas de la sana crítica) al reclamar la omisión del Tribunal de Sentencia en señalar porque califica a la prueba coincidente entre sí, lo que suma otro defecto en la técnica recursiva. Los Jueces de Casación, ejerciendo estrictamente su competencia dentro de los límites legales y a razón del motivo planteado, al examen de las conclusiones hechas por el Tribunal de Sentencia permiten afirmar la ausencia de violación al principio lógico de derivación, pues cada una de ellas tiene como base un medio de prueba existente, sin que se haya falseado su contenido, y además con la debida correlación entre uno y otro.- La Pretensora ha fijado su reproche específicamente en la declaración de la Testigo Clave “A”, a efectos de cuestionar la identificación que ésta hace de los acusados como las personas responsables del delito de Homicidio, en perjuicio del Señor E. D. C. V., cuestionamiento que no tiene fundamento, dado: 1. La testigo informó que a pocas horas después del hecho volvió a ver a los acusados en el Ministerio Público, reconociendo a los mismos, lo cual fue conformado por el testigo O.r A. Á. A., agente de policía quien señala que los acusados fueron trasladados a la Jefatura de Policía en donde fueron reconocidos por la ofendida en un 100%. 2. La testigo describe a las personas que dieron muerte al E. D. C. V., como: i.- Persona alta, blanca; ii.- Persona trigueña, más baja de estatura; determinando el Tribunal de Sentencia que dichas características son observadas en los acusados J. A. P. y C. A. F. respectivamente. 3. La testigo describe que en el proceso de agresión que sufrió, tuvo la oportunidad de hacerse del arma blanca que portaba la persona de tez blanca, logrando herirla en el brazo izquierdo.- Esta información concuerda con los hallazgos clínicos reportados por la Médico Forense Doctora J. M. la que señala que tras realizar examen físico al acusado J. A. P., se encontró una excoriación lineal en antebrazo izquierdo compatibles con las producidas con objeto Punzo/Cortante, pero además tres lesiones en muñeca derecha compatibles con las producidas por acción tangencial de uñas (arañazos), lo que encuadra con lo señalado por la testigo en cuanto a la existencia de un forcejeo entre ella y su agresor. Apela la Pretensora que el propio Tribunal de Sentencia determinó que la declaración de la Testigo Protegida “A”, debía ser apreciada parcialmente, concluyendo entonces que es posible que al igual haya exagerado respecto a los hechos que provocaron la muerte del Señor E. D. C. V.; Argumento que tampoco es de apreciarse, pues la Pretensora hace conjeturas que van en dirección contraria a los elementos que aporta la prueba de cargo; De hecho esta Sala de lo Penal no encuentra fundamento dentro de las normas que gobiernan el recto entendimiento humano que justifiquen al Tribunal de Sentencia hacer tal quiebre de valoración entre los hechos relatados por la testigo protegida en relación al delito de homicidio, y los hechos relatados en relación al delito de violación, pues existen fundamento que permite derivar en ambos casos su existencia, pues la muerte del ofendido fue una consecuencia secundaria de un propósito primario que se buscó alcanzar llevando a los ofendidos a un lugar desolado y al separarlos uno del otro en un momento determinado. Cuestiona además la pretensora que el Tribunal de Sentencia haya declarado la culpabilidad del acusado J. A. P., en el delito de Homicidio, cuando conforme a los hechos éste no estuvo presente en el lugar y al momento en que se dio muerte al Señor E. D. C. V.; Al respecto no es de olvidar que los acusados actuaron en coautoría (de común acuerdo bajo un plan pre concebido), pues ambos esperaron a los ofendidos en el vehículos, llevándolos ambos a un lugar desolado bajo intimidación con arma de fuego y arma blanca, las que en algún momento intercambiaron, pudiendo el acusado J. A. P. representarse la posibilidad de que en caso de que algunas de los ofendidos opusieren resistencia se emplearía dichas las armas como forma de asegurar sometimiento a la voluntad de éstos, ello sumado a que los acusados manifestaron su voluntad libre de privar de la vida al ofendido alegando como razón un hecho banal: mentir sobre la propiedad del vehículo en que se conducía el ofendido. Conclusivamente, el recurso presentado por la Defensa Pública debe de ser declarado sin lugar por defecto en su planteamiento y por la falta de razón en sus argumentos..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinte de marzo del dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, en su calidad de coordinadora, JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ y RAFAEL BUSTILLO ROMERO, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-121-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero Condenó a los señores C. A. F. Y J. A. P., como autores responsables del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor E. D. C. V., a la pena de Quince (15) años de reclusión.- Segundo: Condenó a los señores C. A. F. y J. A. P. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Declaró la responsabilidad civil de los condenados.- Cuarto: Absolvió a los señores C. A. F. y J. A. P. de los delitos de Robo Agravado y Violación en perjuicio del señor E. D. C. V. y la Testigo Protegido “A”.- No procedió la condena en costas ni decretar el comiso alguno.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada T. Calix Padilla, actuando en su condición de Defensora Pública del señor C. A. F.. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada T. C.P., Defensor Pública de los acusados C. A. F. y J. A. P., en su condición de Recurrente y la Abogada K. L. M. P., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. Hechos Probados de la Instancia “Único: El tres de enero del año dos mil trece, aproximadamente a las cuatro de la tarde, E. D. C. V. y testigo protegido A se disponían abandonar el Balneario Los Lobos, ubicado a la altura de la carretera que conduce a la aldea de Yaruca, de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida; cuando en eso son interceptados por C. A. F. y J. A. P., quienes portando un arma de fuego y un puñal, obligan a E. D. C. V. y Testigo Protegido a desplazarse, ya ubicados en otro lugar C. A. F. y J. A. P. deciden quitarle la vida a E. D. C. V.; disparando C. A. F. el arma de fuego que portaba y provocándole una herida ubicada en la región lateral de brazo derecho, que le compromete la cavidad torácica, con laceración de pulmón derecho, del pericardio, de la aorta ascendente del corazón, del pulmón derecho; a consecuencia de lo cual fallece E. D. C. V..”. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Motivo: Quebrantamiento de Forma al carecer La Sentencia de Motivaciones Fácticas y por Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando. Según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado en negrita es nuestro). En ese sentido es conveniente aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, veamos: Tal como lo ha reconocido al jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica, las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad), la coherencia manda aplicación de los principios de identidad, contradicción y del tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe de derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Visto de esta forma esta defensa encuentra que no se ha observado el sistema de valoración de la prueba proclamado en el Código Procesal Penal en la presente sentencia; por las consideraciones que a continuación se exponen: Primero: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no concluyente que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción de los imputados y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba, incurre en claras omisiones, que hace dicha Fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la Defensa de los imputados, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a C. A. F. Y J. A. P. no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como coautores por el delito de “Homicidio” por parte de mis defendidos, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados no se derivan de la prueba aportada. Segundo: Honorables Magistrados el alegato del juicio oral y público era que mis Representados C. A. F. y J. A. P. interceptaron al extinto E. D. C. V. y a la Testigo Protegido “A” con el fin de robarles, quedando al cuidado del extinto E. D. C. V. uno de mis Representados el señor C. A. F. quien le dio muerte, justo en el momento en que otro de mis Representados el señor J. A. P. se encontraba lejos del lugar donde se perpetro el delito de homicidio, perpetrando así el delito de violación en perjuicio de la Testigo Protegido “A”; pero las pruebas documentales, periciales, testifícales demuestran que no existe vinculación entre la participación de mis Representados en los hechos denunciados y la escena de los hechos, ya que no existe evidencia recolectada en la misma, y la poca evidencia que existió referente al delito de Violación en perjuicio de la Testigo Protegido “A”, fue desestimada por el Tribunal, este es un contra indicio que demuestra científicamente que los imputados no estuvieron vinculados al acto que constituye la actividad homicida. Con el debido respeto la defensa reclama que la prueba directa invocada en la sentencia, es insuficiente para dictar un fallo condenatorio, pues en el plano material los hechos pudieron ser de otras múltiples maneras y no necesariamente como lo describe el tribunal sentenciador en el único hecho probado. Pues el único medio de prueba en que se fundamenta la sentencia condenatoria según el acápite Primero de la Fundamentación Jurídica, para acreditar el deceso del extinto E. D. C. V. es el Dictamen de Autopsia realizado por el doctor C. A. L., y para acreditar la participación de mis Representados a título de Coautores es la información aportada por la Testigo Protegido “A”; declaración de la testigo protegido, que a toda luz se puede deducir que su testimonio carece de credibilidad, por existir inconsistencias y contradicciones, para el caso la testigo protegido a pregunta de la Fiscalía si había vuelto a ver a los responsables del supuesto abuso sexual y de dar muerte al extinto E. D. C. V., manifestó: “si los volví a ver en el ministerio publico después de haber hecho un allanamiento en el lugar, a las seis de la mañana yo los vi, y esas caras ya las conocía porque esas caras nunca las voy a olvidar” “uno era más alto que el otro, de unos 24 años, pelo castaño, delgado, el otro más bajo, de unos 20 años, trigueño, pelo negro delgado” “el blanco más alto fue el que abuso de mi” “el más bajo se quedó con mi novio era el que tenía la pistola” (Ver acta de debate), la Defensa se pregunta si nunca iba a olvidar esas caras ¿porque no manifiesta ante el Tribunal de Sentencia el reconocimiento pleno de los imputados que se encontraban presente en el juicio oral y público. Quedándose corta de información al dar los rasgos individualizantes de los supuestos hechores? además ¿porque el Tribunal de Sentencia solo le da credibilidad parcial (para declarar probada la participación de mis representado en el delito de homicidio, sin embargo, no para declarar la participación de mis representados en los delitos de robo agravado y violación) a lo declarado por la Testigo Protegido “A”?, pues cabe mencionar que en la parte de la valoración de la prueba que hace el Tribunal de Sentencia en el acápite Sexto manifiesta: “La testigo protegido indica que el abuso se realizó mediando intimidación de arma blanca de parte del acusado, esto plantea un problema de prueba por cuanto no existe más que el testimonio de la testigo, cuyas emociones se ven afectadas cuando se le quita la vida a su novio por parte de los acusados, por lo que existe la posibilidad que este exagerando los hechos (lo resaltado en negrita es nuestro)”, la Defensa se pregunta entonces, ¿existe la posibilidad que así como podría exagerar en la acusación mantenida a cerca del abuso sexual de la cual fue objeto la Testigo Protegido “A” por parte de uno de mis representados, también no podría estar segura de la identidad de los verdaderos hechores del delito de homicidio en perjuicio del extinto E. D. C. V.? Por otra parte, en el acta de debate según declaración del testigo O. A. Á. A., agente de investigación, declaro en juicio de manera referencial, acerca de lo denunciado por la testigo protegido A, aduciendo además que se recibió información vía telefónica que los acusados habían participado en los hechos ocurridos en fecha tres (03) de enero del año dos mil trece (2013) por parte de una persona que no quiso dar su identidad y no quiso declarar por temor y que el cuatro (04) de enero del año dos mil trece (2013) se les dio detención, la defensa se pregunta ¿acaso la testigo protegido dio los rasgos individualizantes de los hechores antes de darles detención a los señores C. A. F. y J. A. P. para corroborar la información que le dio el informante anónimo a los agentes de investigación?, sin embargo, en la parte de la valoración de la prueba en el acápite cuarto de la Sentencia, el Tribunal de Sentencia manifiesta: “Al testigo Á. A. se le otorga el valor probatorio para acreditar que los acusados, además de ser detenidos fueron reconocidos desde un inicio, sin lugar a dudas por la testigo protegido A; siendo esto se suma importancia, porque dicho reconocimiento se realiza casi de inmediato al suceso, siendo persistente la testigo protegido a lo largo del proceso en señalar a los acusados y manteniéndose durante el debate; no es de recibo la controversia que introduce la defensa en cuanto que no se realizó un reconocimiento en rueda, porque el reconocimiento inicia tal y como lo manifestó el Ministerio Publico es válido para iniciar una investigación pero lo que en realidad se valora es que la testigo mantuvo en juicio su incriminación en contra de los acusados (lo resaltado en negrita es nuestro).”, y la defensa se pregunta ces acaso valido que esta información manifestada por un testigo de referencia haya sido valorada por el Juzgador para formar su convicción judicial? “El testigo Á. A. indica que no se les encontró nada a los acusados, lo que dificulta para vincularlos con las otras imputaciones que hace el Ministerio Publico (lo resaltado en negrita es nuestro)”, la defensa se pregunta ¿Por qué no se dificulto para el Tribunal de Sentencia vincular a mis Representados con la imputación del delito de Homicidio en perjuicio del extinto E. D. C. V., al no encontrársele el arma homicida, al no encontrase en la escena del crimen evidencia que sustentara lo declarado por la Testigo Protegido “A”, como ser: el vehículo en el que se transportaban los ofendidos, los cordones de los zapatos con el que supuestamente amarraron al extinto E. D. C. V., el fragmento metálico que se recuperó según Certificación Preliminar de Autopsia 2013-0101-0401- 00100 LLC-20013-0008? Si bien el Tribunal afirma que las declaraciones de estos testigos resultan convincentes pues según los sentenciadores coinciden con las demás pruebas, no establece por qué les parecen convincentes y mucho menos establece en cuáles puntos son coincidentes; No basta que el Tribunal manifieste que le parecen creíbles y coincidentes, debe también establecer porqué y de qué forma, sino, vuelve su razonamiento sin ningún sustento probatorio, y al no realizarlo así, pues sus juicios no se derivan de las pruebas evacuadas, y por ende violenta gravemente la derivación de la regla de la lógica. Tercero: Otro vicio se encuentra en la parte atinente a la valoración de la prueba, en el acápite segundo referente a la declaración de la Testigo Protegido “A”, la sentencia dice: “Para comenzar el análisis, es necesario establecer que a dicho testimonio, solo es posible otorgarle valor probatorio de manera parcial (lo resaltado en negrita es nuestro); esto es porque, hay aspectos que requieren coronaciones objetivas que la acusación fue incapaz de establecer.”; y en relación a la participación de mis Representados en la muerte del extinto E. D. C. V., el Tribunal establece en la cuarta línea del segundo párrafo de la página ocho (8): “...y en relación a la participación de los acusados, es suficiente lo declarado por la testigo protegido entre otros aspectos, porque su relato es verosímil y se acredita con el resultado final, ella ubica e identifica con claridad a los acusados, siendo suficiente las características y el reconocimiento que de ellos realiza cuando estos ya están detenidos y que no puso en duda y mantuvo durante su comparecencia en juicio (lo resaltado en negrita es nuestro)”. De este segundo hecho valorado por el Tribunal se da por único hecho probado lo siguiente “El tres de enero del año dos mil trece, aproximadamente a las cuatro de la tarde, E. D. C. V. y la testigo protegido A se disponían abandonar el Balneario Los Lobos, ubicado a la altura de la carretera que conduce a la aldea de Yaruca, de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida; cuando en eso son interceptados por C. A. F. y J. A. P., quienes portando un arma de fuego y un puñal, obligan a E. D. C. V. y testigo protegido a desplazarse, ya ubicados en otro lugar C. A. F. y J. A. P. deciden quitarle la vida a E. D. C. V.; disparando C. A. F. el arma de fuego que portaba y provocándole una herida ubicada en la región lateral de brazo derecho, que le compromete la cavidad torácica, con laceración del pulmón derecho, del pericardio, de la aorta ascendente del corazón, del pulmón derecho; a consecuencia de lo cual fallece E. D. C. V..”; Este hecho, por ser considerado probado por el sentenciador, deben, de forma imperativa, tener un sustento probatorio a través de los razonamientos que realice el Juez, y necesariamente deben quedar así plasmados en la Valoración de la prueba de la sentencia; al analizar la prueba evacuada en el caso subjudice, la única prueba que considera el Tribunal de Sentencia, para Tener La Certeza De La Participación De Mis Representados en la muerte del extinto E. D. C. V., como ser la declaración testifical de la Testigo Protegido “A” no constituye por sí una prueba directa, tampoco forma parte de un grupo fuerte de indicios para dar por dar probado el hecho único de La Sentencia. Pues es prueba Directa aquella que muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente) por sí misma y sin necesidad de deducción, mientras que es prueba indirecta o indiciaria un hecho que fuese desconocido, de no ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un conjunto de hechos conocidos por conducto de un medio de prueba al cual se le ha dado plena credibilidad, es decir, tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor); entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno. En el párrafo tercero y cuarto del acápite segundo de la valoración que hace el Tribunal, este aclara que “la testigo además, reconoce haber escuchado un disparo de arma de fuego y afirma que su novio se quedó con el acusado de piel trigueña, quien para el Tribunal es sin confusión alguna el acusado C. A. F., dadas las características que ella señala y a quien se le atribuye la posesión de arma de fuego en el momento en que se produce la muerte del señor C. V.”, la Testigo Protegido “A” no vio la acción directa de que mi Representado C. A. F. “le dio muerte al extinto E. D. C. V.”, mucho menos se probó el concierto mutuo con mi Representado J. A. P. de dar muerte al extinto E. D. C. V., asumiendo ambos el control de los hechos, puesto que si bien la Testigo Protegido “A” establece: “...él les dijo que el carro no era de él y dijeron vamos con este maje a verificar, le dijeron (refiriéndose la testigo a E.) si el carro es tuyo te vamos a matar (lo resaltado en negrita es nuestro)..., el trigueño se quedó con el (refiriéndose la testigo a E.)...”, la vida del extinto E. D. C. V. dependía de si dijo la verdad en cuanto a la propiedad del vehículo en el que se transportaba él y la testigo protegido, declaración que analizada conforme a las reglas de la sana crítica, infringe la regla de la lógica en su postulado de razón suficiente, ya que no existe razón suficiente para que mi Representado haya manifestado materializada tal amenaza, ya que, no se constató si el vehículo era propiedad o no del extinto E. D. C. V., y motivar por parte de mi Representado la acción de quitarle la vida.- El principio de razón suficiente nos dice que, todos los acontecimientos de nuestra vida pasan por una razón específica, es decir toda causa tiene un efecto, en el caso subjudice de mi Representado C. A. F. no existe razón alguna que le motivara a dar muerte al ofendido, por lo que no existe el móvil necesario en todos los delitos, que establezcan la razón de la acción cometida, este relato de hechos no es producto del desarrollo de las pruebas evacuadas en el juicio oral y público, sino que la misma es consecuencia de la imaginación del Tribunal, ya que en la valoración de la prueba no aparece razonamiento alguno de cómo el juez deduce tal aseveración; en tal sentido al no derivarse el relato de hechos probados de los razonamientos de las pruebas, el sentenciador infringe gravemente también, la regla de la lógica en su postulado de la derivación. Sobre la confiabilidad de la información proporcionada por 1a prueba testifical también la doctrina jurídica se ha ocupado del tema y así tenemos que el Doctor J. 1. Cafferata Nores en su obra, La Prueba En El Proceso Penal, dice que: “La amplia capacidad testimonial, solo se concibe frente a la correspondiente contrapartida de una valoración rigurosa, sobre todo, desde que se pudo verificar que, además de la mendacidad deliberada, también pueden estar plagados de errores los testimonios de personas que narran con plena buena fe con el propósito honesto de decir verdad” como en el presente caso en el que el señalamiento que hace la Testigo Protegido “A” a mis Representados es producto de un error en sus capacidad de percepción, pero frente a tan graves inconsistencias es que se hace necesario que el Tribunal de Casación enmiende el error en que incurre el Juzgador casando la sentencia impugnada y ordenando la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas que se evacuen sean valoradas respetando fielmente las reglas de la sana crítica. Al respecto se ha señalado por la Sala de Lo Penal que “... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 194-2009, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En tal sentido pues para que el Tribunal decretara un fallo de condena para mis clientes, debió ejecutar a través de la acusación otras pruebas o bien directas o indiciarias que fueran encaminadas directamente a vincular a mis Representados como responsables sin duda del hecho por el cual se les acusó. Así mismo, como consecuencia de lo anterior se produjo violación al principio o regla lógica de la derivación, que se manifiesta o impone la necesidad de razón suficiente y fundada para considerar verdadera una conclusión, pues todo razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de verdaderas pruebas que se hayan incorporado al juicio, y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se hayan determinado; lo cual no acontece en el caso subjudice, en la cual el decisor con una prueba superflua o superficial, carente de toda certeza declara que mis representados C. A. F. Y J. A. P., participaron en la muerte violenta producida en la persona de E. D. C. V., sin obrar en las diligencias de mérito verdaderos elementos de prueba que acrediten sin lugar a dudas la participación de los imputados. Cuarto: Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate, no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mis representados C. A. F. Y J. A. P., para conocer con certeza si estos en realidad cometieron el delito de Homicidio contra el extinto E. D. C. V..- Por todo ello, la declaración de la testigo de cargo como las demás pruebas de cargo fueron certera, ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba documental y testifical la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Homicidio a mis representados C. A. F. Y J. A. P., por lo que la apreciación del tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que se derivaba de las pruebas aportadas que mis representados C. A. F. Y J. A. P., haya cometido el delito de Homicidio razonamiento este que se desprende de la declaración de única testigo de cargo la cual fue parcialmente creíble, carente de consistencia plena, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener mis representados participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a C. A. F. Y J. A. P. como autores directo porque así lo dijera la dudosa testigo de cargo. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del Vicio Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso, se produce en el acto mismo de sentenciar, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”. IV. Fundamentación Jurídica IV.I. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las reglas de la Sana Critica; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva; Pretensión: Se anule la sentencia recurrida. Denuncia la Pretensora la infracción de los artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal, al haber inobservado los Jueces de Sentencia las reglas de la sana critica, en particular el Principio Lógico de Derivación.- Explica que la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de los acusados, pues el pronunciamiento condenatorio no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos y suficientes para producir razonablemente un conocimiento cierto de la participación de los acusados en el hecho por el cual e les juzgo. Detalla que las pruebas documentales, periciales, testificales demuestran que no existe (SIC) vinculación entre la participación de los acusados en los hechos denunciados y la escena de los hechos. Increpa que el único medio de prueba para acreditar la participación de los acusados es la declaración del Testigo Protegido “A”, el cual carece de credibilidad por sus inconsistencias y contradicciones; Agrega que dicha declaración no constituye una prueba directa, tampoco forma parte de un grupo fuerte de indicios, pues ésta no vio la acción directa de que el acusado C. A. F. le haya dado muerte al Señor E. D. C. V., mucho menos que exista concierto con el acusado J. A. P. de dar muerte a éste.- Sentencia la Pretensora que la declaración riñe con la regla lógica de razón suficiente. Señala además la pretensora que el Tribunal de Sentencia no establece por qué le parecen convincentes los testigos de cargo, señalando cuáles son sus puntos coincidentes. IV.III. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces y Juezas de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas.- En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre/mujer común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho; ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así. 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; Cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial, es decir. Pero además la conclusión debe de derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá Homicidio al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado; De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 2. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 3. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 3. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. IV.IV.- De la Procedencia Recurso El Recurso no es de Recibo.- Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la Homicidio del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; Desafortunadamente en algunos casos los Recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso de marras el conflicto jurídico planteado por la Pretensora no estriba en la existencia del delito de Homicidio en perjuicio del Señor E. D. C. V., pues así fue declarado como probado por el Tribunal de Sentencia y aceptado por las partes (Ministerio Público y Defensa Pública), sino que en la declaratoria de responsabilidad de los acusados C. A. F. y J. A. P., pues señala que la prueba fue insuficiente para sindicarles como autores del hecho delictivo; La Defensa Pública reclama que los Jueces violentaron el principio de Derivación, porque en lugar de extraer que la prueba era insuficiente para una declaratoria de culpabilidad, establecieron lo contrario.- Advierte esta Sala de lo Penal que el recurso se aleja de una correcta técnica recursiva, ello porque en lugar de poner acento en los razonamientos judiciales a efecto de demostrar su falta de correspondencia derivativa con un medio de prueba determinado, se procede de forma distinta, como por ejemplo formulando cinco preguntas en el libelo del recurso orientadas en cuestionar los medios de prueba reproducidos en el debate, sin saber este Tribunal si éstas eran retoricas o si en verdad se espera una respuesta puntual a cada una de ellas, en cuyo caso sería improcedente pues estas buscan de este Ad-Quem una revalorización, convirtiendo en defectuosa la impugnación; Además el punto principal de reclamo de la Defensa Pública es su desacuerdo en el resultado de la valoración probatoria, lo que resulta intrascendente en casación, pues el recurso extraordinario no es una plataforma para aparejar la sentencia al criterio de las partes, sino para ejercer control de legalidad respecto a lo decidido. Por otra parte, la Pretensora peca en mutar el motivo de su reclamo al denunciar motivación probatoria insuficiente (Thema Decidendi distinto a la violación de las reglas de la sana crítica) al reclamar la omisión del Tribunal de Sentencia en señalar porque califica a la prueba coincidente entre sí, lo que suma otro defecto en la técnica recursiva. Los Jueces de Casación, ejerciendo estrictamente su competencia dentro de los límites legales y a razón del motivo planteado, al examen de las conclusiones hechas por el Tribunal de Sentencia permiten afirmar la ausencia de violación al principio lógico de derivación, pues cada una de ellas tiene como base un medio de prueba existente, sin que se haya falseado su contenido, y además con la debida correlación entre uno y otro.- La Pretensora ha fijado su reproche específicamente en la declaración de la Testigo Clave “A”, a efectos de cuestionar la identificación que ésta hace de los acusados como las personas responsables del delito de Homicidio, en perjuicio del Señor E. D. C. V., cuestionamiento que no tiene fundamento, dado: 1. La testigo informó que a pocas horas después del hecho volvió a ver a los acusados en el Ministerio Público, reconociendo a los mismos, lo cual fue conformado por el testigo O.r A. Á. A., agente de policía quien señala que los acusados fueron trasladados a la Jefatura de Policía en donde fueron reconocidos por la ofendida en un 100%. 2. La testigo describe a las personas que dieron muerte al E. D. C. V., como: i.- Persona alta, blanca; ii.- Persona trigueña, más baja de estatura; determinando el Tribunal de Sentencia que dichas características son observadas en los acusados J. A. P. y C. A. F. respectivamente. 3. La testigo describe que en el proceso de agresión que sufrió, tuvo la oportunidad de hacerse del arma blanca que portaba la persona de tez blanca, logrando herirla en el brazo izquierdo.- Esta información concuerda con los hallazgos clínicos reportados por la Médico Forense Doctora J. M. la que señala que tras realizar examen físico al acusado J. A. P., se encontró una excoriación lineal en antebrazo izquierdo compatibles con las producidas con objeto Punzo/Cortante, pero además tres lesiones en muñeca derecha compatibles con las producidas por acción tangencial de uñas (arañazos), lo que encuadra con lo señalado por la testigo en cuanto a la existencia de un forcejeo entre ella y su agresor. Apela la Pretensora que el propio Tribunal de Sentencia determinó que la declaración de la Testigo Protegida “A”, debía ser apreciada parcialmente, concluyendo entonces que es posible que al igual haya exagerado respecto a los hechos que provocaron la muerte del Señor E. D. C. V.; Argumento que tampoco es de apreciarse, pues la Pretensora hace conjeturas que van en dirección contraria a los elementos que aporta la prueba de cargo; De hecho esta Sala de lo Penal no encuentra fundamento dentro de las normas que gobiernan el recto entendimiento humano que justifiquen al Tribunal de Sentencia hacer tal quiebre de valoración entre los hechos relatados por la testigo protegida en relación al delito de homicidio, y los hechos relatados en relación al delito de violación, pues existen fundamento que permite derivar en ambos casos su existencia, pues la muerte del ofendido fue una consecuencia secundaria de un propósito primario que se buscó alcanzar llevando a los ofendidos a un lugar desolado y al separarlos uno del otro en un momento determinado. Cuestiona además la pretensora que el Tribunal de Sentencia haya declarado la culpabilidad del acusado J. A. P., en el delito de Homicidio, cuando conforme a los hechos éste no estuvo presente en el lugar y al momento en que se dio muerte al Señor E. D. C. V.; Al respecto no es de olvidar que los acusados actuaron en coautoría (de común acuerdo bajo un plan pre concebido), pues ambos esperaron a los ofendidos en el vehículos, llevándolos ambos a un lugar desolado bajo intimidación con arma de fuego y arma blanca, las que en algún momento intercambiaron, pudiendo el acusado J. A. P. representarse la posibilidad de que en caso de que algunas de los ofendidos opusieren resistencia se emplearía dichas las armas como forma de asegurar sometimiento a la voluntad de éstos, ello sumado a que los acusados manifestaron su voluntad libre de privar de la vida al ofendido alegando como razón un hecho banal: mentir sobre la propiedad del vehículo en que se conducía el ofendido. Conclusivamente, el recurso presentado por la Defensa Pública debe de ser declarado sin lugar por defecto en su planteamiento y por la falta de razón en sus argumentos. V. DECISIÓN No Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el la Defensa Pública.- Segundo: Declarar Firme y Ejecutable la sentencia de fecha cuatro (04) de Diciembre de dos mil trece (2013) (f. 118), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN C. FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-121-2014.

JOSÉ RAMÓN C. FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL