Sentencia CP-120-15 — Registro 14005
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Violación Especial, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Único Motivo EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; Desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal motivo como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público formula el alegato que existe la violación a la regla lógica de derivación como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria, cuando ésta debió haber sido condenatoria; Procede a hacer un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual agrega su propia valoración (distinta aquella), señalando que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada.- El Recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cual es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal; Contrario a ello el Recurrente invita a esta Sala de lo Penal a que se convierta en un tribunal de segunda instancia y examine la prueba, y proceda a comprobar, mediante su valoración, que ésta demuestra la responsabilidad del Señor Leónidas Medrano Figueroa García, en un supuesto delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven S. N. L. M.. invitación que no acepta estos jueces de casación, por ser violatoria al debido proceso judicial. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica. A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que el Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. No habiéndose presentado de manera adecuada el Recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia es indebida por ser absolutoria, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas por falta de razón suficiente y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días de diciembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su condición de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian. En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 120-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de agosto del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Absolver al acusado Leónidas Medrano Figueroa García, del delito de Violación Especial, en perjuicio de S. N. L. M.; 2) No procede la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada Roxana Lucila Castro, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Roxana Lucila Castro García, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado Jorge Enrique Valladares Argeñal, Acusador Privado, en su condición de Recurrido. II. Hechos Probados De La Instancia Único: En fecha 10 de marzo del 2010, los padres de la joven S. N. L. M., trasladaron a esta el Hospital Escuela, de esta ciudad, para que se le practicara una evaluación física, debido a que dicha menor, la noche anterior a ese día no llego a dormir a su casa, apareciendo hasta el día siguiente por la mañana sin dar razones de su ausencia a sus padres. III. Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos Recurso De casación Por Quebrantamiento De Forma: “Motivo Por Quebrantamiento De Forma Motivo Único: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicación El Motivo: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en cuanto a la absolución por el delito de Violación Especial, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclt1siones que éstas le ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acre1itó la tesis de Violación Especial, pues a su criterio, ha sido evidente que la actividad probatoria no ha sido contundente para tener por acreditado la comisión del delito indicado y a su vez tampoco se demostró la participación del imputado en dicho ilícito penal. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de a testigo- víctima S. N. L. M., quien compareció al debate manifestando lo siguiente: “si conozco a Leónidas Medrano Figueroa García porque fuimos novios, sucedió un día martes cuando Leónidas Medrano Figuera García y yo éramos novios, nos comunicamos por teléfono y quedamos que yo me iba a ir a quedar a la casa del ese día, quedamos que me iba ir a recoger a Villas del Sol, él llegó tipo cinco o seis de la tarde, llegó y me dijo que el hijo de él estaba enfermo y que iba ir al clíper y que me iba ir a dejar a la casa de él, entonces me fue a dejar a la casa, luego fue al clíper con el niño, regresó tipo nueve o diez de la noche, luego él cenó y más tarde tuvimos relaciones sexuales, nos acostamos y salimos de la casa a las cinco de la mañana y luego él iba a trabajar y yo me fui a mi casa a las siete de la mañana, ahí estaba mi mamá y luego me llevaron al hospital escuela, me hicieron exámenes.- A las preguntas del Ministerio Público respondió: ¿Recuerdas la fecha de estos hechos?, R: 9 de Marzo del 2010.- ¿Desde cuándo eran novios?, R: teníamos como cuatro meses de andar .- ¿Tu familia sabía, R: No sabían.- ¿Leónidas sabía tu edad?, R: no.- ¿Desde cuándo lo conoces?, R: Desde que estaba pequeña, creo que yo tenía 8 años .- ¿Leónidas cuantos años tenía?, R: Creo que 18.- ¿Dónde lo conociste?, R: Cuando mi mamá y mi papá iban a predicar a la Villanueva donde Leónidas vive.- ¿Dónde se veían ustedes? La familia de él vive a la par de mi casa, entonces él llegaba donde la familia y allí nos mirábamos. - ¿Con que frecuencia se miraban? R: Había estado unos días, luego una semana y luego se iba y volvía. - ¿Cuándo quedaron que te ibas a quedar en la casa de Leónidas? R: El mismo día nos pusimos de acuerdo para quedarme con él. ¿Sabías si Leónidas era casado? R: Sabía que tenía un hijo, pero me dijo que no estaba con la mujer. - ¿Te mencionó desde cuando no estaba con su esposa? R: No recuerdo. - ¿Ese día 9 de marzo al momento de los hechos recuerdas que edad tenía Leónidas? R: 23.- ¿Tú cuántos años tenías? 13.- ¿Cuándo mencionaste que cenaron y tuvieron relaciones sexuales, a que te refieres con eso? R: Él comi6 y luego nos acostamos y tuvimos relaciones sexuales. - ¿De qué manera? R: Vaginal; a las preguntas de la defensa, contestó: ¿Por qué motivo te ibas a quedar en la casa de Leónidas? R: Me iba a quedar con él ese día. - ¿Por qué decidiste tener relaciones sexuales con Leónidas? R: Porque quería, se dio y yo quería. - ¿Cuántas veces te habías quedado durmiendo fuera de tu casa? R: Ninguna vez-. ¿Cómo era tu rendimiento académico en el colegio antes y después de que tuviste relaciones con Leónidas? R: Después de los hechos bajé mi rendimiento académico, antes era lo normal, después bajé las notas, me quedé en varias materias. - ¿Por qué razón bajaste tu rendimiento? R: Por el problema, me tenía estresada, no me podía concentrar. - ¿Qué era lo que te estresaba? R: Todo lo que había pasado. - ¿En relación a las relaciones sexuales? R: eso se dio, yo sabía que eso no estaba correcto de la manera que me han enseñado mis padres...” En torno a la deposición de la víctima este Tribunal ha expresado en el numeral segundo del apartado de valoración conjunta de la prueba, lo siguiente: “. . . En la audiencia de debate oral y público, se contó con un medio de prueba testifical, como lo fue la declaración de la ofendida S. N. L., testimonio que en este tipo de delitos se vuelven de suma importancia, a veces decisivo para arribar a una conclusión de certeza sobre la culpabilidad del acusado por parte del juzgador la joven S. N. L. M., quien al rendir su declaración contaba con 18 años de edad, siendo una estudiante de la carrera de química y farmacia, si bien admitió que ese día a que se refiere la madre de esta, no llegó a dormir a su casa, espontáneamente dijo que se quedó con su novio, y que lo hizo por que quiso, también deja dicho que a los doce años menstruó y también que no recuerda que con su novio hayan en algún momento hablado sobre su edad.- Sin embargo, estos testimonios, tal como lo hemos sostenido en diferentes sentencias dictadas en este tipo de delitos, en que difícilmente hay testigos presenciales, siempre se toma en cuenta para su credibilidad y valoración, algunos aspectos que deben quedar corroborados con pruebas eminentemente objetiva y confiada. Como ser 1) ausencia de incredibilidad subjetiva derivada de las relaciones acusado — víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase al testimonio de la aptitud para generar ese estado subjetivo de certidumbre en que la convicción judicial estriba. En el presente caso, no se aprecia un móvil de naturaleza espuria que permita apreciar que la ofendida quiera perjudica al acusado con su testimonio, es más, ella al declarar fue bien escueta y no desarrolló claramente como fue lo que ocurrió, pues no basta decir tuve relación sexual, se pudo apreciar que ella no quería realmente dar información necesaria, mas parecía que no quería declarar o hablar del asunto a efecto de poder empoderarse de su dicho para preciar su credibilidad completamente, lo que si deja claro es que el acusado en realidad no sabía qué edad tenía ella, pues nunca hablaron o no lo recuerda que de qué edad tenía a la fecha de ocurrir el hecho, elemento que es importante, para establecer el accionar doloso del acusado. Físicamente se observó que es una joven de alta estatura, lo que pudo haber ido un elemento importante para el acusado, en el sentido de no estar consciente que la ofendida fuese menor de la edad que en realidad tenía a la fecha del hecho, 2. Verosimilitud, En este caso dado que el testimonio con mayor razón a tratarse de la víctima, debe estar rodeado de algunas verificaciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria, de manera que el propio hecho de la existencia del delito, esté apoyado en algún dato añadido a lo dicho por la víctima, en este caso, no concurre indicio o indicios que nos lleven a la conclusión única, cierta y veraz de lo ocurrido, si bien ella ha dicho que tuvo relaciones sexuales con el acusado, no existe forma de verificar tal extremo, pues en el examen físico practicado recientemente al hecho, no presenta la victima ruptura de himen o algún otro signo de violencia ejecutado en su contra, por otro lado aunque se dice que se encontró semen y espermatozoides en el blúmer de la víctima, no quedó establecido de manera científica que ese fluido seminal y espermatozoides, encontrados en el blúmer de la ofendida, pertenezcan al acusado, hallazgo importante, que de haberse efectuado el análisis correspondiente, se hubiese obtenido prueba objetiva y confiable, que dotaría a la declaración de la victima de la credibilidad y verosimilitud que se necesita, y no el ente acusador tratar de sustentar su acusación solo con lo que la victima quiera decir a la autoridad, pudiendo haberlo demostrado con prueba objetiva y confiable, sin dejar lugar a que surjan dudas en el juzgador, al respecto lo cual no se hizo. El mismo perito si ordena se practique ADN de las muestras de semen y espermatozoide encontrados en el blúmer de la ofendida y dice que es para establecer la participación o no del acusado, es decir, que para el como perito, es necesario este dato objetivo y no depender para afirmar como cierto un hecho, solo del mero dicho de la víctima, como ocurre en este caso, en que no se ha podido obtener prueba objetiva y confiable, que permita objetivamente imputarle el hecho acusado al señor Leónidas Medrano Figueroa Garcia.- Porque además llama la atención que al ser interrogada la victima por el examinador, se dice que el sujeto activo al momento de la relación usó condón, eso podría explicar la inexistencia de semen en la vagina de la ofendida, de donde se tomó muestras con el hisopado que efectuó el perito, pero como se explica que haya semen y espermatozoides en el blúmer de la misma, de allí que surge la pregunta, hubo penetración o no vía vaginal o de otra índole, esto queda en la imaginación, nada más, porque probado no lo ha sido para este Tribunal, pues teniendo la muestra de semen, hubiera sido una prueba irrefutable el ADN, que ordenó el perito evaluado y no se hizo. El mismo perito dijo que con su evaluación practicada a la ofendida, no podía afirmar si hubo o no coito reciente, que por la presencia de semen o espermatozoides, se puede llegar a afirmar eso, pero como ya se dijo, por qué no tenía semen en la vagina, que es lo que determinaría que hubo penetración y eyaculación en la vagina, pues se habla de penetración vía vaginal, la sola presencia de semen en el blúmer tampoco demuestra, más allá de toda duda que efectivamente la ofendida fue penetrada vía vaginal, por el acusado, como ha sostenido y pretendido probar la acusación. Además, en el mismo dictamen, el perito informa que la víctima presenta el esfínter anal disminuido, pero el perito no es contundente en su conclusión, es decir no deja establecido a q4 se deba tal situación. - Aspecto que deja mucho que lamentar en los peritos, que deben no dar lugar a la especulación, de que pasó o porque tal cosa. De manea que, para este Tribunal, el requisito de verosimilitud no se cumple a cabalidad en este caso. En relación a La persistencia en la incriminación, que debe ser prolongada en el tiempo, sin ambigüedades ni contradicciones, es de apreciar la aptitud de la víctima cuando regresa a su casa, que a los padre no les informó nada acerca de lo que le había acontecido, la víctima se ve obligada a hablar cuando es interrogada según la madre de la ofendida, por la forense, sin establecer, que fue lo que le dijo a la forense la ofendida, de donde es que se le dice a la familia de esta que vayan a poner la denuncia. De manera que no sabemos si hubo o no alguna manipulación o coacción para que la víctima hablara, pues se puede inferir que nunca hubo un relato fluido y espontáneo, igual se notó cuando declaró ante este Tribunal, que su relato no fue esp1ontáneo, por el contrario se advirtió que no tenía deseo de contar efectivamente de manera espontánea su versión sobre el hecho, de allí que la persistencia en la incriminación, no nace de manera espontánea de la víctima, sino más bien por la presión de sus padres, como producto del régimen disciplinario a que siempre estuvo sometida, dado el aspecto religioso, se puede inferir que ello incide mucho, en que la ofendida no se sienta en libertad para expresar lo que realmente ocurrió o no ocurrió. No siendo contundente su declaración, con mucha mayor razón, para este Tribunal su dicho el cual se deja analizado no prueba por sí mismo el hecho acusado.” Prueba Documental: certificación de la partida de nacimiento de la menor S. N. L. M., quien nació el 15 de junio de 1996; con la que se acredita que a la fecha de los hechos tenía 13 años de edad. Prueba Pericial: a) Dictamen Médico Legal: Se realizó evaluación física a la ofendida el 11 de marzo del 2O1O el que establece en la parte de conclusiones: Que la menor presenta un himen íntegro, el cual permite el paso de dos dedos del examinador sin romperse, por lo que es capaz de permitir el paso de un pene adulto en erección, sin romperse. Área Anal conservada, esfínter anal disminuido, lo que puede ser congénito o adquirido por la dilatación secundaria al paso de un objeto romo, parasitismo intestinal. Área para genital y extra genital, sin evidencia externa de lesiones, en hisopado vaginal ni rectal, no se detectó semen ni espermatozoide, en el blúmer si se detectó semen y espermatozoides, compatible a eyaculación reciente. Que, en estos casos, aunque las relaciones sexuales sean constantes, aun así, no se rompe el himen. b) Dictamen Psiquiátrico Forense: Se realizó el 9 de Diciembre del 2011 y establece como diagnóstico, que la menor S. N. L. M., presenta: 1) Distimia, que es una depresión crónica del estado de ánimo; 2) Problemas relacionados con el abuso sexual declarado de la menor, por persona no perteneciente al grupo de apoyo primario, el experto al momento de ratificar su pericia, al ser interrogado por las partes, respondió: Que la sintomatología que presentó la ofendida se asocia a los hechos narrados, porque lloraba con facilidad, que pasaba callada, pasaba desconcentrada, con bajo rendimiento académico, con1 ideas de minusvalía y pobre desempeño en el ministerio de alabanza de la iglesia,... ella refiere que no es feliz, siente que debe esforzarse el doble que las demás personas para cumplir con las actividades diarias, pasa triste, de mal humor, aburrida, desconcentrada, amargada, entonces la distimia en este caso en particular como en muchos otros, provoca un grado de disfunción, provoca que la paciente no sea feliz, se sienta menos que los demás,... que la culpa puede aumentar la depresión y es un circulo, aumenta la culpa, en este caso la evaluada está dentro de un contexto religioso donde se supone que los que están en el ministerio de alabanza son los más ungidos o son lo que tiene que dar el ejemplo y tiene que dar el testimonio, entonces al verse confrontada ante esta situación de haber experimentado relaciones sexuales a una temprana edad que no fue con el consentimiento de los padres todo esto puede provocar que no se sienta limpia o pura y no esté rindiendo lo suficiente dentro del ministerio de alabanza...” Dictamen Psicológico Forense: realizado el 12 de Diciembre del 2012 y establece que la1ofendida presenta al momento de la evaluación una personalidad en formación, con núcleos ansiosos y capacidad intelectual superior.- Las pruebas aplicadas reflejan en la evaluada las siguientes características de personalidad: malhumorada, reprimida, evasiva, tímida, retraída, infantil y poco control de los impulsos. Recomiendo tratamiento psicoterapéutico para los núcleos ansiosos de la personalidad que presenta la evaluada. En relación a la evaluación física, el juzgador ha expuesto en el párrafo tercero del acápite de la valoración conjunta de la prueba: “Al analizar y valorar la pericia de la Doctora Rosa María Beltrán, aunque se dejó dicho, en el párrafo anterior, esta perito encuentra que el esfínter anal de la víctima está disminuido, pero no logra establecer sin lugar a dudas la causa de ello, que en este tipo de delitos se vuelve de suma importancia, ya que los abusos sexuales, no sólo suelen ser vaginal, sino también anal, de manera que este aspecto no contribuye a establecer el hecho, también deja por sentado que en el hisopado vaginal de la ofendida, no se detectó semen ni espermatozoides, que si se detectó en el blúmer semen y espermatozoides, compatible si bien a eyaculación reciente, pero ello de manera alguna, prueba que el acusado haya penetrado a la víctima vía vaginal, es más, la perito no refiere presencia de indicios, que nos lleven a una conclusión cierta sobre es penetración alegada por la acusación, porque aun cuando hubiere sido consentida, siendo su primera relación sexual, aunque el himen no se haya roto, algún indicio debe quedar ya sea en el área vaginal de la ofendida o en el Pene del acusado, algún enrojecimiento en el área vaginal que indique que efectivamente hubo penetración reciente, es más, la misma perito dijo que no puede decir nada sobre si hubo o no coito reciente. Y aunque las pruebas del laboratorio reportan presencia de semen y espermatozoides, estos fueron encontrados en el blúmer de la ofendida, no en la vagina, de allí que también ese hallazgo no nos lleva a una certeza de que hubo penetración vía vaginal, requisito indispensable para dar por probado que existió violación.- Esta prueba aunque de carácter objetiva como ya se dijo, no prueba fehacientemente lo aseverado por la acusación, sobra que la víctima fue objeto de penetración vía vaginal, por el acusado, resultado de poca eficacia para probar la pretensión acusatoria. Respecto a los dictámenes psiquiátrico y psicológico, el sentenciador ha expuesto en el mismo apartado de consideración probatoria: “Las pruebas psiquiátricas y Psicológica, arrojan algunos datos que debemos tratar de analizar, a continuación: en relación al análisis de la prueba psiquiátrica, el perito establece como conclusión de evaluación que la víctima presenta al momento de realizarse la misma: 1.- distimia, explicando que la distimia, es una depresión crónica del estado de ánimo. Sin embargo, los factores que pueden llevar a una persona adolescente en este tipo de diagnóstico, puede ser variado, el perito sostuvo que en este caso en que la ofendida viene de un hogar donde se tiene una disciplina rígida y sobre todo la responsabilidad e pertenecer a un Ministerio de Alabanza, donde se exige buen testimonio, y si tiene relaciones sexuales sin consentimiento de los padres, eso hace que aflore sentimientos de culpa y la culpa hace que sobrevalore la depresión. En este caso, en que a criterio de este Tribunal no quedó probado más allá de cualquier duda razonable, si existió o penetración vía vaginal en el cuerpo de la víctima, pero qué además la víctima ha dicho que el acusado era su novio, no está lejos de advertir: que la sola separación o rompimiento de ese noviazgo la ha orillado a presentar este tipo de depresión, es decir no se puede asegurar categóricamente que esa depresión que presentó la ofendida al momento de la evaluación sea necesariamente por haber existido un coito reciente con el acusado, como o asevera la acusación. En relación a la pericial Psicológica, el perito en el apartado Comentario Psicológico Legal, expresa que según las pruebas psicológicas aplicadas a la evaluada, esa no presente un daño cerebral orgánico, y en su Diagnóstico establece que la víctima presenta una personalidad en proceso de formación en la etapa de la adolescencia, con núcleos ansiosos, y una capacidad intelectual superior.- Pero curiosamente dice el perito que en el caso específico de la evaluada, los núcleos ansiosos de personalidad se manifiestan en el conflicto con la figura que representa autoridad, acá este aspecto nos lleva a una reflexión importante, no se puede decir que el nivel de autoridad sobre a menor sea el acusado, quien lo ha ejercido, de manera tal que la ofendida se haya visto obligada a actuar o comportarse de tal o cual manera, nunca ha manifestado que su novio la obligara a actuar de determinada manera, de manera que no se puede asociar al acusado esta situación que presenta la ofendida, mas pareciera que ello se deba al régimen disciplinario a que ha estado expuesta la joven mencionada por razones de religiosidad, siendo la autoridad que ha tenido tanto en su casa como en la Iglesia de sus padres. De allí que esta pericia resulta inútil para establecer la existencia del ilícito penal por el cual se le ha acusado. Arribando este Tribunal a la conclusión de manera unánime, que la prueba traída a juicio ha resultado insuficiente e ineficaz, para establecer la existencia del delito acusado, y al no dejarse establecido la preexistencia del delito, no procede hacer afirmación alguna sobre la culpabilidad del acusado, en el delito por el cual se llamó a juicio, Resultando provente dictar un fallo absolutorio.” En relación a la apreciación que ha efectuado el juzgador de las probanzas que anteceden debemos señalar, que tal proceso intelectivo se aparta de las reglas del recto entendimiento humano, ya que al proceder al examen de la prueba de cargo en cuestión, se observa que la deposición de la víctima, enlazada con la pericia de reconocimiento físico, psiquiátrica y psicológica si fueron contundentes para tener por acreditados los hechos objeto de juzgamiento, pues al concatenarse unas con otras, las mismas resultan concordantes en aspectos relevantes del suceso delictivo, como ser que la menor expuso que con el encausado eran ¡novios y el día de los hechos se vio con él, en el centro comercial Villas del Sol, luego se trasladaron a la casa de éste, la dejó allí porque tenía el niño enfermo y e fue para el clíper, luego regresó como a las nueve de la noche, cenó y se fueron a la cama en donde tuvieron relaciones sexuales, que el enjuiciado usó condón y que es su primera vez, habiéndose establecido que la víctima cuando sostuvo esas relaciones sexuales tenía la edad de trece años, lo que se demostró con el acta de nacimiento que fue agregada y el encausado tenía veintitrés; si bien ella refiere que nunca hablaron de edad, también fue clara en decir, que conoce a Leónidas Medrano desde que ella tenía ocho años, debido a que la familia de él vive a la par de su casa, lugar en donde se miraban, por lo que resulta fácil evidenciar, que el encausado tenía conocimiento que S. N. L. M. era menor de catorce años. Los citados aspectos no son considerados por el juzgador, quien asevera que no se ha determinado que fue con el imputado, con quien la menor sostuvo relaciones sexuales, pues erróneamente concluye, que el testimonio de la ofendida no se encuentra respaldado por otro medio de prueba, lo cual no es cierto; en virtud que el dictamen de la evaluación física realizada a la menor el día siguiente de haber sostenido relaciones sexuales con Leónidas Medrano y que fue allegado legalmente al debate, si bien es cierto que establece que la menor presenta himen íntegro, también indica, que permite el paso de dos dedos del examinador sin romperse por en1e permite el paso de un pene adulto en erección y que no se le encontró semen ni espermatozoide en la vagina, lo cual se torna lógico, debido a que la misma ofendida relató que el encartado usó condón cuanto sostuvieron las relaciones sexuales y además se señala, que en su blúmer se encontró presencia de semen y espermatozoides que evidencian un coito reciento; hallazgo que resulta coherente con los hechos denunciados por la ofendida, de manera que la circunstancia qué no se haya realizado un examen de ADN para determinar con absoluta certeza que las líquidos seminales corresponden al acusado, no lo desvincula de los hechos que se le atribuyen, en vista que como ya lo hemos expuesto, concurren otros elementos de prueba que certifican la versión de la víctima, que se ha mantenido constante a lo largo del proceso, en cuanto a que mantuvo relaciones sexuales con el enjuiciado y que como bien reconoce el propio Tribunal, no posee móvil alguno de naturaleza espuria que determine su intención de perjudicarlo, por el contrario ha resaltado el hecho que se trató de un acto sexual voluntario y que el señor Leónidas Medrano, desconocía su edad; en consecuencia merece credibilidad su dicho. Sabemos cómo bien lo indica el Tribunal en su motivación, que el testimonio de la ofendida debe estar dotado de las características que se exponen a continuación, mismas que erróneamente el juzgador ha tenido como no presentes: a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, derivada de las relaciones procesado — victima que pudieran conducir a la deducción de existencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase el testimonio de aptitud para generar la certidumbre que la convicción judicial demanda, pues en el presente caso se cumple esta característica, pues no es cierto como lo asevera el sentenciador que dicho testimonio fue escueto, debido a que no quería dar la información necesaria y además, refiere que el señor Leónidas Medrano Figueroa García no sabía qué edad tenía la menor en ese tiempo, lo que carece de veracidad debido a que como ya lo hemos expuesto, la menor refirió en la vista pública que lo conocía desde que ella tenía ocho años y el dieciocho, debido a que los padres de éste viven a la par de su casa; b) Verosimilitud: el testimonio de la víctima debe estar rodeado de ciertas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que le doten de actitud probatoria lo que también se cumple, pues fueron allegados al juicio los dictámenes de valuación física, Psiquiátrico y Psicológico, que confirman la relación sexual c) Persistencia en la incriminación, que ha de ser prolongada en el tiempo, plural y sin ambigüedades; en esta parte del fallo el juzgador establece que por el hecho que la menor al llegar a su casa, al día siguiente en que se quedó con el encausado no le dijo nada a sus padres, es que no existe este requisito, pro lo cierto es que dicha menor desde el inicio ha afirmado la relación sexual que sostuvo con el encartado cuando ella contaba con la edad de trece años, desde la denuncia, a través de todas las pericias y en las diferentes audiencias del proceso y no puede desconocerse tal persistencia, porque la ofendida haya sido inducida por sus padres para interponer la denuncia, ya que conforme a las máximas de la experiencia, una menor de trece años no puede tomar este tipo de decisiones, pues para ella no es un delito y es precisamente por ese motivo que la ley sanciona el acto sexual con una menor de 14 años, protegiendo su indemnidad sexual. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: “.... Otra conclusión arribada por el A quo, que no está constituida de inferencia razonables es el hecho de aseverar que la declaración de la menor es confusa y contradictoria, a este respecto esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que tr4scienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el cuso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, y que además no es el caso que nos ocupa, ya que de haber confusiones o contradicciones en el relato de la menor, las mismas no son concluyentes o sustancialmente importantes, como para poder restarle credibilidad a su dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano...”. De igual manera y siguiendo con las probanzas que revisten la deposición de la menor víctima de credibilidad, en el sentido que fue con el encausado que sostuvo relaciones sexuales el 10 de marzo del 2010, se encuentran los resultados de las pericias tanto psiquiátricas como psicológicas, pues el primero establece que la menor presenta distimia, que es una depresión crónica el estado de ánimo, relacionado con el abuso sexual declarado por ella y que debido a las normas morales y principios que le han inculcado sus padres, más cuando estos son de carácter religioso o espiritual donde la moral es muy rígida y estricta, y que al verse confrontada con la situación de haber experimentado relaciones sexuales a temprana edad sin el consentimiento de sus padres, provoca que no se sienta limpia y pura y no esté rindiendo lo suficiente dentro del ministerio de alabanza; lo que concuerda con lo expuso por la menor, quien dijo que debido a este problema bajo su rendimiento en el estudio, hasta el grado de haber perdido ciertas materias, porque este problema la ha mantenido estresada y no podía concentrarse, quedando establecido sin lugar a dudas la relación sexual que sostuvo Leónidas Medrano Figueroa García con la menor cuando esta tenía trece años de edad. Asimismo, el ente jurisdiccional cuestiona el citado dictamen fundamentado en apreciaciones subjetivas, que no se desprenden del contenido de la prueba, ya que el experto ha concluido que la menor presenta depresión producto de haber experimentado relaciones sexuales a temprana edad, sin el consentimiento de sus padres, en desapego a los principios cristianos y morales que le han sido inculcados; en cuanto a la evaluación psicológica, el Tribunal interpreta erróneamente que los núcleos de ansiedad que presenta la ofendida son en relación con el imputado, cuando es claro del contexto de los hechos y la prueba, que los conflictos con la autoridad están vinculados con sus padres, precisamente por el régimen disciplinario que prevalece en su hogar, que la menor ha quebrantado al sostener una relación sexual con el procesado. Esta Fiscalía estima, que de las probanzas antes descrita y que han sido incorporadas lealmente al proceso se desprende, que el enjuiciado es responsable del delito que se le imputa, por lo que al haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación, al ser evidente que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no son suficientes, pues en el juicio de mérito se acreditó, que efectivamente Leónidas Medrano Figueroa García sostuvo relaciones sexuales con la menor ofendida, cuando esta contaba con la edad de trece años. Consideramos, que en total contravención a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica específicamente la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues como hemos dicho anteriormente, es obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia de la regla ante señalada. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de la declaración de la testigo víctima, con las pericias incorporadas legalmente al proceso, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas del recto entendimiento humano, resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones de la Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación Especial, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. IV. Fundamentación Jurídica 1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. 2.- Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad, en virtud de que el vicio consta en la Sentencia. Pretensión: Sin Determinar por la Recurrente. Plantea el Ministerio Público que el Tribunal de Sentencia al momento de apreciar la prueba no extrajo las conclusiones que éstas ofrecen; Luego de ello el recurso da una relación de contenido de algunos medios de prueba de la causa y de la valoración que de ellos realizaron los Juzgadores, a saber: 1. Declaración de la joven S. N. L. M., señalada como ofendida en el presente caso; 2. Certificación de Acta de Nacimiento de la Joven S. N. L. M.; 3. Dictamen Médico Legal que ofrece los resultados del examen clínico realizado a la joven S. N. L. M.; y 4. Dictamen Psicológico Forense, realizado a la joven S. N. L.. Seguidamente el Recurrente expone el argumento que sostiene el recurso, explicando que el proceso intelectivo desarrollado por los Juzgadores se aparta de las reglas del recto entendimiento humano, esto porque la deposición de la joven S. L., entrelazada con los medios de prueba pericial (clínico, psiquiátrico y psicológico), fueron contundentes para tener por acreditados los hechos objeto de juzgamiento; De seguido el Recurrente explica lo que a su parecer fue lo que aportó cada medio de prueba y que es lo que dio tener por probado el A-quo, concluyendo que de dichas probanzas se desprende que el acusado es responsable del delito que se le imputa, por lo que al haberse dictado una sentencia absolutoria es evidencia de que se realizó una valoración probatoria vulnerando la regla lógica de derivación. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio.
El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo No es de Recibo.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; Desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal motivo como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público formula el alegato que existe la violación a la regla lógica de derivación como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria, cuando ésta debió haber sido condenatoria; Procede a hacer un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual agrega su propia valoración (distinta aquella), señalando que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada.- El Recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cual es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal; Contrario a ello el Recurrente invita a esta Sala de lo Penal a que se convierta en un tribunal de segunda instancia y examine la prueba, y proceda a comprobar, mediante su valoración, que ésta demuestra la responsabilidad del Señor Leónidas Medrano Figueroa García, en un supuesto delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven S. N. L. M.. invitación que no acepta estos jueces de casación, por ser violatoria al debido proceso judicial. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica. A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que el Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. No habiéndose presentado de manera adecuada el Recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia es indebida por ser absolutoria, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas por falta de razón suficiente y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se declara Firme la sentencia de fecha uno (01) de Agosto de dos mil catorce (2014) (f. 203), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán.- Y Manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello.Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-120-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 1 de 18