Sentencia CP-117-14 — Registro 7848
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Actos De Lujuria Agravados en perjuicio de una menor de edad.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Ciertamente las conclusiones del A-Quo violentan el Principio Lógico de Derivación. 5. Formó parte de la prueba documental la Certificación de Acta de Nacimiento de la niña O. S.O. H., el cual a criterio del Tribunal de Sentencia no aporto nada de utilidad a la tesis acusatoria (f. 182), al no comprobar la agresión sexual; Valoración que deja de considerar aspectos como la edad de la menor no solo al momento de los hechos sino al momento en que ésta rindió declaración testifical a efectos de poder valorar sus dichos, además de poder establecerse el vínculo consanguíneo entre ésta y el acusado. Por lo expresado la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia falta de la regla de razón suficiente. Conclusivamente, las violaciones a las reglas de la sana crítica observadas en la sentencia son de carácter esencial, pues recaen en prueba que determina la existencia o no del delito..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP 117-2014 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de diciembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) Absolviendo al señor P. G O. V., del delito de Actos De Lujuria Agravados, en perjuicio de O. S. O. H.. 2) No Condeno en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada S. G. V., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada E. P. B., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y la Abogada A. R. P., Defensora Pública del acusado P. G O. V., en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: O. Sarriá O. H. de once años de edad, vivía con su madre R. D. H. en la colonia La Libertad de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, quien por razones desconocidas presenta en su región anal borramiento de pliegues a la hora 6 de las manecillas del reloj y fisura anal de0.5 cm.x0.2 cm. De longitud y ancho localizada a la hora 6.”.II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma.- Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba; en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se señala a continuación: I.- Prueba Testifical: A) Declaración de la víctima O. S. O. H.; quien al momento de ocurrencia de los hechos tenía once años de edad y manifestó: “hasta que llegué a la casa de mi abuela mi vida fue un infierno, todas las noches la pasaba mal porque él (imputado) me hacía daño, me tocaba la vagina, el ano y las chiches, esto lo hacía con la lengua, los dedos y con el pene. Me pegaba, me tenía amenazada; me decía que me iba a macanear y tenía miedo que le hiciera algo a mi mami, se iba a vender droga…..En Noviembre de 2011 le manifesté a mi madre, yo le conté en la noche y al día siguiente fuimos a denunciarlo. Cuando yo me quejaba él me pagaba y me decía que me callara, lo que hacía era callarme porque si no me pegaba más duro….me acostaba en el mueble rojo que tiene en la sala….. sabía que me iba a pasar para el cuarto….me despertaba y me decía que me pasara para el cuarto…..fueron muchas veces...” B) Declaración de R. D. H. (madre de la víctima), quien relató lo siguiente: “El encausado es el papá de mis hijos, intentó violar a mi hija... él la manoseaba, le introducía el pene... le gustaba tocarle el ano y le mamaba los pechos…. ella me dijo un 10 de Noviembre de 2011, me puse nerviosa y al día siguiente fui a poner la denuncia”. II.- Prueba Pericial: A) Dictamen Evaluación Física: Realizado a la ofendida y ratificado en juicio por la Doctora J. D. M., quien al examen genital constató: “Región Anal: Presenta borramiento de pliegues a la hora 6 de las manecillas del reloj y fisura anal de 0.5 cm x 0.2 cm de longitud y ancho localizada a la hora 6 al interrogatorio de la Fiscalía contestó: “Esos borramientos también se pueden producir en los casos de delitos sexuales donde haya una penetración de un pene en área anal”. B) Dictamen Psicológico: Realizado a la ofendida y ratificado en juicio por la Psicóloga K. M. M. M., quien diagnosticó “1.- Episodio depresivo leve. 2) Problemas relacionados con presunto abuso sexual de la menor por persona perteneciente al grupo de apoyo primario. La ansiedad sexual, sentimientos de culpa y pensamientos rumiantes, pueden estar directamente relacionados con los supuestos hechos atravesados, puesto que los menores víctimas de abuso sexual por parte de una persona miembro de su familia experimentan mayor impacto en su estado emocional y pueden desarrollar sentimientos de ambivalencia que presenta actualmente la menor... con sentimientos opuestos hacia su agresor, quien simboliza una figura de respeto siendo la figura paterna y de temor pues representa un agresor para la víctima... Sí podrían ser producto de abuso sexual... Su actitud es congruente y coherente con lo que dijo. La evaluada presentó depresión, ansiedad, stress emocional... En sí el episodio depresivo leve puede estar relacionado con los hechos” Iii.- Inspección Al Lugar De Los Hechos: La cual describe que en el área de la sala de la vivienda, donde ocurrieron los hechos hay un sofá color rojo; hay tres dormitorios separados por un cancel”. IV.- Certificación De Acta De Nacimiento de la ofendida, O. S. O. H., que acredita que nació en fecha 22 de Diciembre de 1999 y por lo tanto al momento de ocurrencia del hecho tenía once años de edad. El vicio de apreciación del juzgador se ve evidenciado, desde el momento que efectúa una valoración individual de cada uno de los medios de prueba descritos anteriormente, desconociendo las exigencias contenidas en la normativa penal adjetiva, que manda que las probanzas allegadas al juicio serán valoradas de manera conjunta y armónica, lo que lógicamente conduce a una conclusión errada que no se deriva de la prueba de cargo producida e incorporada legalmente al proceso. Refiere el Tribunal, que “no puede otorgarle credibilidad a los extremos relatados... porque no es creíble la versión de los tocamientos que soportaba, ya que es ilógico que el encausado tratara de influir en la voluntad de la menor.., para que esta pasara a su cuarto y luego que no hiciera ningún esfuerzo por delatar lo que sucedía…..“ En relación a la declaración de la madre de la víctima, Sra. R. D. H., el Juzgador cuestiona no ser un testigo presencial, sino sólo de referencia y sólo confirma situaciones periféricas y no precisas. Consideró asimismo que la evaluación física no permite por sí sola vincular al acusado con los hechos, respecto al dictamen psicológico arguye, que no es concluyente y por sí solo no es suficiente para vincularlo a un abuso sexual en cuanto a la Inspección Ocular señala, que aunque las descripciones de la misma concuerdan con lo declarado por la víctima, sin embargo esa prueba es sólo ilustrativa y no incluye en sí, información sobre los verdaderos sucesos. (Ver numerales Primero Y Segundo del apartado de la Valoración Probatoria). En torno a la pretensión acusatoria del Ministerio Público el Juzgador determinó lo siguiente: “En el presente caso no se acreditó que el enjuiciado P. G.O. V., en la casa donde vivía y que era visitada por su hija la tocara con la lengua, sus manos y su pene en las partes íntimas de O. S. O. H., es decir no ha quedado establecido que P. G. O. V., se aprovechó de la oportunidad de estar a solas con la ofendida para hacerla objeto de tocamientos impúdicos: razón por la cual esta conducta no se subsume dentro de la parte objetiva del tipo penal de Actos de Lujuria Agravados, porque no la ha hecho víctima de comportamientos lascivos, o lo que se constituye como actos lujuriosos distintos de la penetración o acceso carnal”. (Ver numeral Segundo de la Fundamentación Jurídica). Como indicamos con anterioridad, la decisión que ha adoptado el Juzgador respecto a la no culpabilidad del imputado en el delito que se le atribuye, se muestra como violatoria a la Regla Lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal que con las pruebas de cargo aportadas en el juicio, no es posible tener por acreditado ni los hechos, ni tampoco la participación que en los mismos tuvo el imputado P. G. O. V., por cuanto la ofendida al deponer sobre los hechos acontecidos narra con detalle lo ocurrido, declaración que resulta concordante con los hallazgos físicos encontrados a la menor, según Dictamen de Evaluación Física que fue ratificado en el debate por la Doctora J. D.M., pues la víctima presentaba borramiento de las fisuras anales a nivel de la hora 6, de acuerdo a las manecillas del reloj y que de acuerdo a lo señalado por la Perito “Esos borramientos se pueden producir en los casos de delitos sexuales donde haya una penetración de un pene en área anal’ de manera que estas probanzas nos conducen a tener por acreditada sin lugar a dudas la ocurrencia del hecho y la participación del acusado en dicha acción delictiva (Actos de Lujuria Agravados), ya que no han concurrido en el desarrollo del proceso, circunstancias que puedan restar credibilidad del dicho de la menor, en vista que contrario a lo que ha considerado el ente jurisdiccional, más bien resulta lógico que la menor ofendida se sintiera intimidada por las amenazas que le eran proferidas por su padre (agresor sexual) al constituir una figura de autoridad; de igual manera, la prueba psicológica refleja un episodio depresivo leve, el cual, según la perito K. M. M. requiere terapia psicológica a fin de evitar su agravamiento, señalando también, que el mismo puede ser producto de un abuso sexual y que la actitud de la niña es congruente y coherente con lo que declaró. Asimismo, el relato de la ofendida se ve corroborado con la Inspección al Lugar de los hechos, donde el acusado le realizaba los tocamientos. Atendiendo los razonamientos supraindicados, se logra determinar, que el juzgador no realizó una valoración conjunta de la prueba evacuada en juicio, sino que por el contrario extrajo cada uno de los elementos probatorios y los apreció aisladamente, no existe razón para considerar que los dichos de la víctima carecen de credibilidad, ya que no se ha evidenciado en juicio ningún elemento que indique que ella tenía motivación alguna para inventar una historia en contra de su padre; tampoco concurren aspectos que nos indiquen, que el episodio depresivo que sufre la ofendida obedezca a razones distintas del abuso sexual del cual fue víctima; el relato de la ofendida con el de su madre han sido congruentes, la madre corrobora el hecho de que su hija permanecía en la casa de su padre y que dormía en dicho lugar; así como que fue ella quien junto a su hija comparecieron a interponer la denuncia, lo expresado por la testigo, en lugar de excluir la declaración de la víctima, la fortalecen. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: “. Otra conclusión arribada por el A quo, que no está constituida de inferencia razonables es el hecho de aseverar que la declaración de la menor es confusa y contradictoria, a este respecto esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial....” Como podéis observar Honorables Magistrados, la ofendida en todo momento mantuvo su relato sobre los hechos, comenzando a brindar su versión a la Doctora que la evaluó físicamente, luego lo manifestó a la psicóloga, lo mismo declaró en el juicio oral y público, evidenciándose que ha sido constante en la descripción de los aspectos relevante atinentes al abuso sexual, desprendiéndose del caso subjudice, que el implicado amparó su conducta delictiva en la figura de autoridad que ejerce sobre la menor al tratarse de su hija. Asimismo, a pesar de las numerosas investigaciones y enseñanzas victimológicas sobre el testimonio de los niños, niñas y adolescentes que han sufrido abuso sexual, la humillación que sufre la víctima de un delito sexual, el riesgo de su vida física, moral, social, constituyen aspectos no comprendidos socialmente, especialmente por las instituciones asistenciales y por la administración de justicia…[1] Es de suma importancia mencionar, lo que la Honorable Sala de lo Penal ha establecido cuando concurren éste tipo de delitos, exponiendo lo siguiente: “Esta Sala de lo penal considera importante recordar, que las agresiones o los abusos sexuales, cuando tienen lugar en el marco de las relaciones familiares, de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubiertos y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan incluso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado víctimas.- Esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, sólo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra más allá de toda duda razonable.-(Ver Sentencia No 177-08 De Fecha 16-11-09). El juzgador con el fallo absolutorio proferido incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 1611112009 .Establecido lo anterior cabe indicar, que el elenco probatorio permite concluir que la menor O. Sarahi O. Hernandez, sí fue objeto de la acción ilícita de Actos de Lujuria Agravados, tomando en consideración que al momento de ocurrencia de los hechos su edad era inferior a los catorce años, tal como se acreditó con la certificación de acta de nacimiento. Atendiendo los resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador diezmó la magnitud fáctica propia del contenido de la prueba de cargo, ya que el testimonio de la ofendida así como la prueba pericial y documental fue congruente, precisa y clara, y constituyó fuente imparcial de conocimiento de los hechos; además, esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de considerar la prueba, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por haberse producido el vicio in procedendo que se ha denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el Pretensor; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las reglas de la Sana Critica; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva; Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. Denuncia el Pretensor que la sentencia contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica, en específico contra el Principio Lógico de Derivación por falta de razón suficiente; A efecto de demostrar lo denunciado el Pretensor en su recurso procede hacer una relación del contenido de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate, luego de lo cual señala que el vicio queda evidenciado al desconocer la normativa procesal penal que manda que la valoración de la prueba debe de ser realizada de manera conjunta y armónica. Líneas después el Pretensor indica que el vicio también se manifiesta al haber el A-Quo concluido que con la prueba de juicio no fue posible tener acreditado ni los hechos ni tampoco la participación del acusado en los mismos; Detalla que la ofendida narra los hechos que son concordantes con los hallazgos físicos del medio de Prueba Pericial Examen Clínico y la Prueba Pericial Psicológica, por lo que atendiendo estas razones se logra determinar que el Juzgador no realizó una valoración conjunta de la prueba, sino por el contrario extrajo cada uno de los elementos probatorios para apreciarlos aisladamente; Increpa: 1. Que no existe razón para considerar que la víctima carece de credibilidad, pues no existe evidencia de ningún elemento que determine en ella motivación para inventar una historia en contra de su padre; Ésta ha sido constante en su declaración; 2. No concurren elementos que señalen que el episodio depresivo que sufre la ofendida obedezca a razones distintas al abuso sexual; 3. La declaración de Rosa D. H. M., es congruente con lo señalado por su hija que es la ofendida. Concluye el Pretensor que el Juzgador “diezmo la magnitud fáctica propia del contenido de la prueba de cargo”, la que al ser analizada de manera conjunta y armónica conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado es responsable del delito. IV.III. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces y Juezas de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas.- En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1).- REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre/mujer común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho; ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así. 2).- LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- LAS REGLAS DE LA LÓGICA: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe de derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá violación al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; i. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; ii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; iii. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado por los juzgadores. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del Iter Lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 1. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 2. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 3. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 4. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. IV.IV.- De la Declaración de menores de Edad Víctimas de un delito Sexual Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto el Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben de ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: 1).- Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2).- Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos aspectos que son típicos de los que brinda un/a menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor A. M. en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe de identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; Generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el/la menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe de ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá de considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe de proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del/la menor, puesto que éste/a, en su limitada experiencia, informara de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e. Persistencia en la Declaración Durante el Tiempo. Persistencia del/la ofendido/a en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá de hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecten fundamentalmente a detalles periféricos; Explica A. M.(Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del/la ofendido/a y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala M. que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del/la menor/a, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del/la niño/a.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del/la infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el/la infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento; Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tenerse en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda M.(Ob. Cit) que al momento de la declaración del/la menor/a señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. En la valoración Conjunta de los medios de Prueba, debe de realizarse en consideración a: a).- Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que la exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b).- Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c).- Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. IV.V.- De la Procedencia Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO. - En consideración a los argumentos planteados por el Ministerio Público en el recurso, la Sala de lo Penal ha pasado revista a la sentencia impugnada, encontrando que la misma no es fiel a las normas que gobiernan el correcto entendimiento humano y que es un vicio que le genera invalides, apreciable en el apartado en donde se fijan los hechos declarados probados y en la motivación probatoria. Aun cuando no sea parte del recurso y por lo tanto no puede ser considerado para resolver el mismo, esta Sala de lo Penal no puede dejar de registrar que los hechos probados no permiten conocer el ámbito temporal en que se desarrolla lo relatado, al no haber señalado la fecha o cuando menos la época en que se dieron lugar las conductas y acontecimientos descritos, lo que es esencial para poder determinar que se trata de un hecho no prescrito. Independiente de lo anterior, y dando respuesta a lo planteado por el Ministerio Público, encuentra éste Ad-Quem múltiples violaciones a las reglas de la sana critica en el proceso de valoración probatoria, a saber: 1. En la audiencia de debate la menor O. S. O. H. (f. 190 v.), declaró entre otras cosas que cuando tenía once años al principio era bonito, hasta que fue llegando a casa de su abuela (la testigo Á.R.V.), “ahí mi vida fue un infierno”; la casa está ubicada en la Colonia Los Laureles, en donde vivían primos, la abuela, el “marido” de la abuela y el acusado; que la casa tenía tres cuartos y una sala en donde había un mueble rojo; en una de las habitaciones dormía la abuela y “el marido” de ella, en otro los primos y en la restante el acusado y la declarante; que ella visitaba a “mi papí” cada tres días, quedándose a dormir en el cuarto de él; que todas las noches la pasaba mal porque él (el acusado) le hacía daño, “me tocaba la vagina, el ano y las chiches”; Que se quedaba acostada en el mueble rojo, despierta porque sabía que el acusado la pasaría al cuarto; Que solo en la noche ocurría; Que no le dijo a nadie porque tenía miedo que le fuera a pegar, “él me tenía amenazada”, le decía que la iba a “macanear” (golpear), si le contaba a alguien y cuando se quejaba le pegaba y le decía que se callara para que la abuela no escuchara; Que el acusado iba a la calle a vender drogas; Que su mamá se separó de él porque la golpeaba mucho; Que no estudio, que la sacaron de la escuela por falta de dinero desde el 2010. El Tribunal de Sentencia al momento de valorar la declaración descrita determinó que la misma no merecía crédito; señaló que era ilógico “desde todo punto de vista”, que el acusado tratase de influir en la voluntad de la ofendida para que ésta se pasara a la habitación de aquel, y que luego la menor no hiciese ningún esfuerzo por delatar lo que sucedía; Tal razonamiento judicial es incorrecto, dado que dé inicio invoca ilogicidad en el relato para cuestionar un modelo de comportamiento, lo que no atañe a la lógica sino a las reglas de la psicología; Por otra parte, precisamente haciendo acopio a las reglas mencionadas, el cuestionamiento del A-Quo, pierde fuerza pues se trata de una menor de once años de edad cuya voluntad resulta indiferente ante la imposición de una persona que no solo es mayor en edad, sino que tiene además tiene autoridad sobre de ella, lo que convierte impropio lo afirmado por el Tribunal de Sentencia, pues el acusado no requería convencer a la menor a que se pasara a la habitación, era bastante el hecho de que solo le indicase que lo hiciere prevaliéndose de su condición de autoridad. Por otra parte cuestionan los Señores Jueces por qué la niña no hizo ningún esfuerzo para delatar lo que ocurría, olvidando que así fue, cuando le contó lo que estaba ocurriendo a su madre, la testigo R.D.H. M., sin que tampoco se pueda cuestionar por qué no lo hizo al momento del hecho, en particular a su abuela, pues la menor informó que era objeto de amenazas por su padre, quien incluso llegó a golpearla para que no hiciese ruidos y así evitar que su abuela sospechase algo. Además el Tribunal de Sentencia demerita la declaración de la menor por considerar que su objetivo fue la de perjudicar al acusado, al señalar que éste vendía droga, tratando de atribuirle una actividad a efecto de que el Tribunal de Sentencia se formase una convicción negativa del acusado; A criterio de ésta Sala de lo Penal el A-Quo concedió habilidades de manipulación a una niña de trece años, que no se observan en una persona de su edad, quien había dejado la escuela hacía tres años atrás a ese tiempo, y que a la postre es un comentario que como bien lo señalan los Jueces no tiene relación con los hechos, por lo que resulta violatorio al Principio de No Contradicción cuando aún con ello determinan que ese es uno de los motivos por los cuales niegan valor al medio de prueba en el proceso por un delito de violación. También deja de darle valor el Tribunal de Sentencia a la declaración de la menor por considerar que ésta tiende a exagerar o maximizar el acontecimiento, lo que es poco creíble por el hecho de haber regresado en repetidas veces a la casa de su padre; Al señalar esto el A-Quo está afirmando que el acontecimiento efectivamente ocurrió pero que la niña lo describe de manera más grave de lo que en realidad fue, lo que es violatorio al Principio de Identidad, pues dos afirmaciones contrarias no pueden ser vedad, refiriéndonos a que el Tribunal de Sentencia señala que el hecho denunciado no ocurrió, pero al mismo tiempo señala que el hecho si ocurrió pero no con el grado de gravedad relatado por la menor. 2. Fue prueba de juicio la declaración de la Señora R. D. H. M., quien señaló entre otras cosas que la mamá del acusado vivía en la Colonia Los Laureles, con el padrastro del acusado, los sobrinos y el acusado; Que la ofendida se iba sola a visitar esa casa cada tres días, quedándose a dormir allí; Que la declarante nunca noto nada raro; Que el acusado intento violar a su hija; Que se dio cuenta porque ella le dijo el 10 de Noviembre; Que la ofendida llego llorando a su casa de la casa del acusado, que tenía once años en esos momentos; Que la niña le manifestó que ella se quedaba durmiendo en el mueble y que cuando el acusado llegaba por la noche la pasaba a la cama. Para el Tribunal de Sentencia, la Señora R.H., es una testigo de referencia porque solo detalla lo que la niña le comentó, lo que no es del todo cierto, pues la testigo dio cuenta de hechos que le constaban directamente, como la ubicación de la vivienda del acusado, las personas que vivían allí y la periocidad con que la niña O. O. llegaba a esa casa a quedarse a dormir, lo que no son situaciones periféricas como señala el A-Quo, sino antecedentes al hecho que se juzga y que debieron ser valorados (positiva o negativamente). Adicionalmente los Juzgadores señalan que con la declaración de la Testigo R.H., se confirma la “falta de credibilidad” (SIC) de la niña O. O., porque consideran que no es posible que regresase al lugar donde estaba siendo objeto de agresión sin manifestarlo desde la primera vez. Tal afirmación raya con las reglas de la Psicología, dado que deja de considerar que la menor informó que iba a la casa de su padre a realizar labores domésticas (Lavado de ropa al acusado), por lo que entonces sus visitas periódicas eran a razón de una obligación que se le había impuesto; Por otro lado no se podría esperar que la niña denunciara hechos de agresión sexual desde la primera vez que éstos ocurrieron pues no se cuenta con un margen que pueda señalar el grado de conocimiento sexual que tuviese y por ende la posibilidad de formarse una conciencia de que estaba siendo objeto de agresión por su padre. Considera esta Sala de lo Penal que además la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia violenta el principio lógico de contradicción, dado que primero señaló que la declaración de la Señora R. H., no era creíble (f. 179), con lo cual determino que ninguno de los hechos que esta informó en la audiencia de debate podía tomarse en cuenta, pero al mismo tiempo señaló que la testigo corrobora la presencia de la niña en la vivienda del acusado y que además confirmó la falta de credibilidad de ésta (F. 179 v.), dejando en confusión a cualquier lector al no entender si a la postre el tribunal dio o no crédito a lo dicho por la testigo.. 3. La Doctora Julia Dolores Moya, se presentó en la audiencia de debate a rendir informe pericial del examen clínico practicado a la menor O. O., reportando como hallazgos el borramiento de pliegue radial en el ano, a las 06 horas y fisura anal de 0.5 centímetros de longitud, localizada en el mismo lugar, añadiendo que ello puede ser como consecuencia de manipulación o por la expulsión de excretas endurecidas. En la valoración de este medio de prueba el Tribunal de Sentencia señalo que “no estuvo a tono con la rigurosidad científica”, siendo una de las razones por la cual le resto fuerza probatoria, sin externar porque de tal afirmación, la cual tendría que relacionarse con la observancia de leyes científicas ya sea en el proceso de auscultación o en el proceso de emisión de los hallazgos.- Es importante recordar que: “Si bien […] las legislaciones modernas han permitido la incorporación del sistema de libertad crítica del juez frente a la pericia, que resulta indispensable para que garantice, por un lado, que el perito no usurpe la función jurisdiccional del juez condicionando su fallo con su aporte y para que este controle la validez y eficacia probatoria del mismo y por otro lado, que el principio de valoración probatoria conforme a las reglas de la sana crítica, por parte del juzgador implique respecto de la prueba pericial, el examen del informe y la libertad crítica del juez que no lo exime de realizarla con racionalidad; libre arbitrio no puede equipararse a arbitrariedad; y libre crítica exige necesariamente que la decisión sea explicada y sujeta, a su vez, a la crítica de un tribunal de orden superior, para ello el Tribunal ha de valorar todas la pruebas practicadas, en forma armónica y complementaria en tanto que la exigencia de motivación responde a una finalidad de control del discurso probatorio del juez con el objeto de garantizar la racionalidad de su decisión.”.- (En Sentencia de la Sala de lo Penal del 06 de Abril de 2010, en Exp 147-2008). 4. Fue evacuado el medio de prueba documental consistente en el Acta de Inspección Ocular, ratificada en la audiencia de debate por el Señor Á. V. M, el que informó sobre el resultado de la inspección realizada en la casa de la Señora Á. R. V., que es el lugar en donde vive el acusado y en donde supuestamente se dieron los actos de agresión sexual por éste en perjuicio de su menor hija. El Tribunal de Sentencia tildo a este medio de prueba como “solo ilustrativa”, que no incluye información de los hechos, aun cuando ésta permite conocer los detalles del lugar: ubicación, número de habitaciones, distribución de los habitantes para ocupar las habitaciones, posición de los muebles, etc.; y en especial la posibilidad de corroboración de lo dicho por la menor en cuanto a que ésta ocupaba un sillón rojo en la sala para dormir, lugar de donde su padre la trasladaba a su habitación. Ciertamente las conclusiones del A-Quo violentan el Principio Lógico de Derivación. 5. Formó parte de la prueba documental la Certificación de Acta de Nacimiento de la niña O. S.O. H., el cual a criterio del Tribunal de Sentencia no aporto nada de utilidad a la tesis acusatoria (f. 182), al no comprobar la agresión sexual; Valoración que deja de considerar aspectos como la edad de la menor no solo al momento de los hechos sino al momento en que ésta rindió declaración testifical a efectos de poder valorar sus dichos, además de poder establecerse el vínculo consanguíneo entre ésta y el acusado. Por lo expresado la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia falta de la regla de razón suficiente. Conclusivamente, las violaciones a las reglas de la sana crítica observadas en la sentencia son de carácter esencial, pues recaen en prueba que determina la existencia o no del delito. IV. DECISIÓN HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; SEGUNDO: Se casa la sentencia de fecha diecisiete (17) de Diciembre del año dos mil trece (2013) (f. 176-186), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veinticuatro (24) de Octubre de 2013 (f. 187-197 vuelto).- Y MANDA: PRIMERO.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor P. G O. V., por suponerlo responsable a título de autor de un delito consumado de Actos de Lujuria, en perjuicio de la niña O. S. O. H., en el cual deberán de participar Jueces/zas distintos/as a aquellos/as que participaron en la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia el de fecha diecisiete (17) de diciembre del año dos mil trece (2013).- SEGUNDO.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-117-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
26 de 27
[1] Marchiori, Hilda. La Víctima del delito. Lerner, año 2009, página 111-113.