Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-112-14 — Registro 7142

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el del delito de violación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“…De la Procedencia Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo, la violación del principio lógico de derivación, ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente en algunos casos los recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignada por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba, Las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso de marras, el conflicto jurídico planteado por el Pretensor no estriba en la existencia del delito de Violación en Perjuicio de la niña D. Y. T. R., pues así fue declarado como probado por el Tribunal de Sentencia, sino que en la declaratoria de responsabilidad del acusado J. R. M., pues señala que fue presentada prueba suficiente para sindicarle como autor del hecho delictivo, pero contrario a ello, el Tribunal de Sentencia estimó que ello no había ocurrido así; el Ministerio Público reclama que los jueces violentaron el principio de Derivación, porque en lugar de extraer de la prueba que el acusado es culpable, establecieron algo contrario. Advierte esta Sala de lo Penal que el recurso se aleja de una correcta técnica recursiva, ello porque en lugar de poner acento en los razonamientos judiciales a efecto de demostrar su falta de correspondencia derivativa con un medio de prueba determinado, se procede a transcribir el contenido de la prueba, señalando después que ésta fue mal apreciada por el A-quo pues no concuerda con lo que, a criterio del pretensor la prueba revela, buscando entonces que este Ad-Quem haga una revalorización de dicha prueba, convirtiendo en defectuosa la impugnación.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su condición de Coordinadora, Alma Consuelo Guzmán García y J. Olivio Rodríguez Vásquez y, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP-112-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al Señor J. R. M., del delito de Violación, en perjuicio de la menor D. Y. T. R.. 2) No Condenó a dicho procesado al pago de costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado I. M. R. en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES EN LA UNICA INSTANCIA: La Abogada E. P. B., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado M. R. A., Defensor Público del acusado J. R. M., en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: El día domingo 05 de Agosto del año 2012, entre las 6.00 y 7:00 de la noche la menor D. Y. T. R., transitaba en compañía de su prima de nombre M., en dirección a una pulpería que queda ubicada en el Barrio Corintio, del Municipio de Santa Ana, departamento de La Paz, a realizar una compra, cuando es sorprendida por un sujeto desconocido que de forma violenta le tapa la cara, sus ojos, con una pañoleta color azul, una vez que es inmovilizada, es introducida a una finca que se encuentra en la parte de atrás de la pulpería donde la accesa carnalmente. Segundo: Del examen practicado a la ofendida D. Y. T. R., se desprende que la menor presenta Himen de ruptura reciente (menos de 10 días) a las 7,11 y 2 horas de las agujas del reloj. 2.- No se observan lesiones ni extra ni para genitales visibles al examen físico.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso Por Quebrantamiento De Forma. Motivo Único: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica”.- Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en relación a la absolución por el delito de Violación, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Violación, pues a su criterio, con toda la prueba se ha establecido la existencia de la conducta típica antijurídica, mas no hay prueba que haga evidente que el imputado es el responsable del ataque sexual de D. Y. T. el 5 de agosto del 2012. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración del testigo J. C. A. M. quien compareció al debate manifestando lo siguiente: “yo vi a una persona que agarró a la muchacha pero no sé si era el, A Preguntas Del Ministerio Publico Contesto: lo que yo vi fue, que un hombre agarró a la muchacha, no le sé el nombre fue en corintio, como a las 6:30, fecha 5 de agosto, como estaba oscuro no vi bien, conforme al artículo 311 No. 6, el Ministerio Público, solicita se incorpore por lectura la declaración de audiencia inicial rendida por el testigo, ya que en esa ocasión aseguró que reconoció a la persona que llevaba a la ofendida y que se trata del acusado J. R., y ahora dice que no vio quien era, a folio de la segunda pieza, quien una vez juramentado por el señor Juez dice lo siguiente: Eso pasó el domingo, con este muchacho fuimos a la pulpería y me fui detrás de él y la cipota estaba afuera de la pulpería y él le puso el pañuelo y se la llevó para la finca, pregunta el fiscal: el domingo cinco de agosto a las 7 de la noche donde te encontrabas: contesta. En la casa de T.: pregunta el Fiscal: que estaba haciendo, contesta: viendo televisión, pregunta. Quien más se encontraba en el lugar: contesta: los sobrinos el señor. Pregunta dónde queda la casa de T., contesta: en barrio el Progreso municipio de Santa Ana, pregunta: que pasó cuando llegó a esa pulpería. D. Y. T. contesta: se fueron a la pulpería y luego se fueron a la casa y la agarró J. R., Pregunta a quién agarró el, contesta: a la cipota no la conozco Pregunta: como la agarro, Contesta. La agarro por detrás, la tapo con el pañuelo azul, y se la llevó arriba de la casa por una calle que va a dar por donde nosotros, Pregunta: Qué horas eran, contesta: como las seis de la tarde, pregunta; que color era el trapo, Contesta: color azul, pregunta: quién acompañaba a D. contesta. M., pregunta: Qué hacia ella, contesta. Se metió a comprar cal y cuando salió ya no estaba D., Pregunta de la Defensa: cuánto tiempo permaneciste en la casa de T.: contesta: como a las 6:30 llegué donde él y me fui para la casa con él, pregunta. Que estabas haciendo en la casa de T. Contesta: viendo televisión pregunta: que otra cosa hay allí: cigarros y otras cosas, pregunta dónde estabas cuando viste que le pusieron un pañuelo a D., contesta. Estaba en el desvío y vi cuando R., le puso el pañuelo, pregunta: cuantas personas atacaron a esta joven: contesta solo a él lo vi, pregunta, qué hiciste. Contesta. Me fui para donde el señor y no le avisé a nadie solo después les dije que R. había agarrado a la muchacha y quiero que se me asegure la vida porque este muchacho ha mandado a decir a la comunidad que me va a matar por lo que hoy declaro aquí, se continúa con el interrogatorio A Preguntas Del Ministerio Publico (ya en el estrado del debate) Contesta: cuál es la verdad, quién se llevó a D. Y.?, Contesta: no sé por qué no reconocí a la persona, no sé si era el, yo estuve muy atemorizado y me agarraron los nervios y por miedo de que me vayan a dejar acá es que yo dije eso.” Declaración de la testigo — víctima D. Y. T. R.: quien expuso: “Somos de Lepaera, Lempira y el 4 de agosto vinimos a Santa Ana, y el 5 de agosto por la tarde yo fui a comprar con mi prima M., yo me rasque el tobillo izquierdo, y después sentí que me chinearon y me taparon los ojos y el hombre abusó de mí cuando yo grite el me bajo el buzo, y después desperté y me fui llorando y encontré a M. y me fui a la casa y fueron a poner la denuncia. Al Interrogatorio Del Ministerio Publico Contesta: como a las 6 y 7 pm, en Corintios, M., una pañoleta azul, solo sentí que me llevaban chineada y después apareció por la pulpería, como 20 minutos abusó de mí, A Preguntas Del Tribunal Contesta: Yo siento que por el peso fue el la persona que me violó (señalando al imputado).” Declaración de señor R. H. M.: quien refirió: “Yo vivo en Santa Ana, el 4 de Agosto del 2012, y el 05 de Agosto sucedió algo terrible, ella es mi hijastra, desde ese tiempo no había vuelto, ella nos llegó contando que un hombre me agarró y me violó. Al Interrogatorio Del Ministerio Publico Contesta: estaba en la pulpería y se quedó afuera y alguien la agarró chineada, llevaba la ropa rota, se me olvida el nombre de la persona que hizo la tragedia y fue entonces que busqué la policía.” Declaración de R. S. P.: Policía Preventivo, quien relató: “ El 05 de Agosto era un día domingo del año anterior en la comunidad de Corintio se recibió una llamada, el clase II A., de que se había dado una violación y que había una denuncia en contra de J. R., nos desplazamos a buscarlo y dimos con la casa donde él vive, el muchacho estaba descansando.- A Preguntas Del Ministerio Publico Contesta: Toda la información del sospechoso la proporcionó la mamá de la muchacha, y llegaron a denunciar la mamá de la muchacha y el señor con la hija.” Respecto a la deposición del señor J. C. A. M. el sentenciador ha expuesto en el numeral primero del acápite de la valoración probatoria: “ El testigo anterior fue puntual y específico al afirmar que el 05 de Agosto del 2012, como entre 6 y 7 de la noche, en el Barrio Corintio del Municipio de Santa Ana, la joven D. Y., estaba afuera de una pulpería y que el observó que un hombre, le tapó la boca y se la llevó, expresando que no pudo ver de qué persona se trataba, aun y cuando en la declaración rendida en audiencia inicial incorporada, se leyó que en ese momento aseveró que fue J. R. al preguntarle, el porqué de su contradicción respondió que en ese tiempo él estaba confundido y nerviosos, y que le aconsejaron que dijera que había sido el acusado; para que no lo dejaran detenido y que el tenia temor y que por eso fue que dio esa versión, lo que es razonable y creíble, que por temor faltó a la verdad, resultando verosímil su afirmación que no vio quien es el hombre que se llevó por la fuerza a la joven y que da sustento a los hechos declarados probados en esta sentencia.”; de igual forma el A Quo ha expuesto en relación a lo declarado por la víctima, en el numeral segundo del mismo apartado: “El testimonio de la ofendida es fundamental su versión es clara y precisa que en congruencia con las demás pruebas testifical de cargo asientan los hechos que se declaran probados en esta sentencia, coincidiendo con lo afirmado por J. C., que fue en una pulpería donde ella se encontraba y que un hombre le tapó la boca y los ojos, con una pañoleta azul, y sintió que se la llevo en sus brazos, y que ese hombre abusó de ella, por espacio de veinte minutos, manifestando que no sabe quién es el hombre, lo que es congruente y muy racional, porque solo tenía un día de haber llegado a esa comunidad, siendo lógico que no conoce a las personas pero que le pareció que por el peso, fue el imputado que la violó, dejándose establecido que no identificó a este hombre que la hace objeto de abuso sexual.” En cuanto a lo expuesto por el señor R. H., el juzgador ha plasmado en el numeral tercero de su fallo, lo siguiente: El testigo anterior, quien es el padrastro de la joven D. Y., revela que su hijastra el día de los hechos fue a comprar a la pulpería, y que después regresó y le contó lo sucedido, que un hombre la agarró y la violó, y que en seguida fue a presentar denuncia ante la Policía, coincidiendo con la versión del agente R. P., quien en su declaración dijo que el padrastro de la joven presentó la denuncia del caso, siendo verosímil en su versión, cuando dice que se enteró de lo ocurrido, por la referencia de su hijastra, pero que no sabe de quién se trata.”; asimismo establece el sentenciador en cuanto al testimonio rendido por el Agente Policial R. S. P., en el numeral tercero último párrafo: “La presente testimonial armoniza con las demás declaraciones, el deponente en su condición de agente de policía da fe de que recibió de R. H. denuncia de una violación y que, el sospechoso J. R. M. fue detenido ese mismo día.” Prueba Pericial: Dictamen Médico Legal: En el mismo se establece en las conclusiones: 1.- Himen de ruptura reciente (menos de 10 días) a las 7, 11 y 2, horas de las agujas del reloj, 2.- No se observaron lesiones extra ni para-genitales visibles al examen físico. 3. No hay evidencia clínica de enfermedad de transmisión sexual ni de embarazo. En relación a esta pericia, el juzgador ha considerado en el párrafo final del apartado primero del numeral cuarto del acápite de valoración probatoria: “El dictamen que antecede, conjuntamente con las versiones de los testigos nos hacen presumir que efectivamente la joven ofendida fue objeto de abuso sexual por persona desconocida, pues el mismo refiere que D. Y., en la evaluación practicada, presenta himen con ruptura reciente, sin embargo esto no es suficiente para inculpar la participación del encartado de autos.” Dictamen Psicológico Forense: El que establece en la parte de diagnóstico: 1.- Personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos ansiosos. 2.- capacidad intelectual normal (90/). Sobre la precitada pericia, ha señalado el Tribunal, en el numero segundo del numeral primero, de la sección de valoración probatoria: “el presente dictamen establece que la joven D. Y. T., presenta buen estado normal.” Prueba Documental consistente en: Acta de Registro Personal del Imputado: “En el municipio de Santa Ana, La Paz, a los 05 días del mes de Agosto del 2012, y siendo responsable de la investigación del delito de violación en perjuicio de D. Y. H., procedió a realizar un registro personal al Sr. J. R. M., en virtud de considerársele involucrado en las presentes diligencias y obteniendo por resultado lo siguiente: este joven al momento de practicarle el Registro personal, no se le decomisó ningún tipo de arma, solamente se le decomisó una (1) pañoleta color azul con franjas color blanco. A los 05 días del mes de Agosto 2012 a las 11:40 Horas. PM de la noche.” Acta de decomiso o secuestro de una pañoleta: “En el lugar denominado Bo. Corintio, Municipio de Santa Ana Departamento de La Paz siendo las 23:40 Horas del día domingo 05 del mes de agosto del año 2012 se procedió a decomisar los objetos que abajo se describen y corresponden a la investigación. En perjuicio de D. Y. H., Dichos Objetos Decomisados Al Señor J. R. M., número de tarjeta de identidad. 1215-1990-00196, Residente en el Bo. Corintio Municipio de Santa Ana. Objetos Decomisados o Secuestrados: 1 (una) pañoleta color azul con franjas blancas.” Acta de decomiso y Secuestro de bolsa conteniendo ropa de la ofendida. “En el lugar denominado Bo. Corintio Municipio de Santa Ana, Departamento de La Paz, siendo las 23:40 del día Domingo 05 de Agosto del año 2012, se procedió a decomisar los objetos que abajo se describen y corresponden, en perjuicio de D. Y. H., dichos objetos decomisados al señor: R. H., Número de tarjeta de identidad 1215-196800084, Objetos Decomisados: 1 (una) Bolsa plástica color amarillo, conteniendo en el interior una blusa, color negro sin arca, con perlitas color plata, rota en la parte frontal.” Respecto a estos documentos el sentenciador ha establecido en el último párrafo del numero quinto del acápite de la valoración de la prueba: La prueba documental anterior no aporta elementos que contribuyen al descubrimiento de la verdad material de los hechos, únicamente fijan el lugar donde sucede el hecho, y el decomiso al imputado de una pañoleta azul, que aun y cuando la ofendida en su declaración dijo que le taparon la boca con una pañoleta azul, no hay forma de probar que la decomisada sea la misma que le pusieron a la ofendida.”(Lo resaltado es nuestro). Sobre la valoración que ha efectuado el juzgador de las probanzas que anteceden debemos señalar, como garantes de legalidad que se aprecia que en base a las reglas del recto entendimiento humano que con la prueba allegada legalmente al juicio se ha podido vincular al imputado en el hecho objeto de juzgamiento, pues al concatenar las probanzas incorporadas legalmente al juicio, estas resultan concordantes en aspectos relevantes del hecho, como ser que el 5 de Agosto del 2012, cuando la víctima acompañaba a su prima M. a la pulpería a comprar cal, ella se quedó a fuera esperándola, cuando una persona le tapó la boca con un pañuelo azul, esto se desprende de la declaración del señor J. C. A. M., que aunque se haya contradicho con lo declarado en la audiencia inicial, lo cierto es que, no se puede desconocer que la misma concuerda con ¡o expuesto por la víctima en la vista pública, así mismo la deposición de la ofendida también es coincidente con las declaraciones del señor R. H. y el Policía Preventivo R. S. P., en lo referente a que el señor H. llegó con su esposa a interponer denuncia contra el encausado por el abuso sexual de su hijastra, refiriendo que la ofendida llegó a la casa con sus ropas desgarradas, tal y como lo establece el acta de decomiso y secuestro de una bolsa plásticas conteniendo la ropa que el día de los hechos andaba la víctima, la que estaba rota en la parte frontal, y el Agente de Policía manifestó que a raíz de dicha denuncia procedieron a buscar al encausado, encontrándolo en su casa de habitación, quien estaba descansando y al momento de realizarle el registro respectivo le encontraron una pañoleta color azul con rallas blancas, tal y como se establece con el acta de registro personal y el acta de decomiso, razón por la cual no compartimos el criterio del sentenciador cuando establece que con estas probanzas se logra acreditar que efectivamente la joven D. Y. T. fue objeto de una agresión sexual, pero que no son suficientes para vincular al imputado en estos hechos, pues del andamiaje probatorio se logra establecer que el señor J. R. M. fue la persona que agredió sexualmente a la joven D. Y. T. R., por lo que somos del criterio que el sentenciador debió dictar una fallo condenatorio en su contra. Con lo expuesto consideramos que el juzgador ha faltado a las Reglas de la Sana crítica en su característica de veracidad al haber deducido que del elenco probatorio no se logró vincular al imputado con los hechos objeto de juzgamiento; pero además estimamos que ha faltado a las Máximas de la Experiencia, debido que respecto a la contradicción que se suscitó entre lo declarado por el señor J. C. A. en la audiencia inicial y en el debate, ya que ha considerado que dicha contradicción se debió a que en ese tiempo estaba confundo y nervioso, y que le aconsejaron que dijera que había sido el encausado, pues de acuerdo a lo expuesto por este testigo en la audiencia inicial se puede deducir con claridad que si es cierto que siente temor, pero no por lo expuesto por juzgador en su fallo, sino que temor a que atenten contra su integridad física y su vida, pues fue enfático en ese momento al decir que quiero que me asegure la vida porque este muchacho ha mandado a decir a la comunidad que me va a matar por lo que declaro aquí”, por lo que es lógico que al sentirse amenazado cambiara la versión de los hechos, queriendo apartar toda sospecha contra el encartado, razón por la cual inventó que había cambiado su declaración por miedo a que lo dejaran detenido. Esta Fiscalía estima, que de las probanzas antes descrita y que han sido incorporadas legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito de VIOLACION, por lo que al haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación, al ser evidente que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no son suficientes, además se ha demostrado que también ha faltado a las máximas de la experiencia, al haber considerado que el miedo insuperable del señor J. C. A. fue producto de su confusión y nerviosismo, lo que no se encuentra acorde a la realidad, ya que el hecho de ser amenazado a muerte es suficiente motivo para cambiar su versión en el debate como así paso, quedando acreditado en juicio esta circunstancia, por lo que a nuestro criterio ha quedado probado que el joven J. R. M. abusó sexualmente de la joven D. Y. T. R.. Consideramos, que en total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, y como se ha venido exponiendo, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica, específicamente la regla lógica de derivación en sus postulados de razón suficiente y las máximas de la experiencia, pues se torna obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia de las reglas antes señaladas. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de la declaración de los testigos , con las pericias incorporadas legalmente al proceso, así como la prueba documental, el juzgador no ha considerado su valoración siguiendo las reglas del recto entendimiento humano, resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de VIOLACION, siendo divorciados del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin determinar por el pretensor. Increpa el Pretensor al Tribunal de Sentencia por haber dictado una sentencia absolutoria a favor del acusado J. R. M., al considerar que dicha decisión se basa en una valoración probatoria irrespetuosa a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. Para explicar tal argumento el pretensor en el libelo del recurso procede a relacionar los medios probatorios que fueron presentados en la audiencia de debate y la valoración dada en la sentencia, para luego señalar que dicho andamiaje probatorio si logra establecer que el acusado J. R. M., fue la persona que agredió sexualmente a la niña D. Y. T. R.. Especial mención hizo el pretensor al medio de prueba testifical consistente en la declaración del Señor J. C. A., el cual en la audiencia de debate señaló haber observado que una persona de sexo masculino había tomado por la fuerza a la ofendida, llevándosela, señalando además que no le era posible identificar qué persona era, lo cual fue contradictorio a lo dicho por él en la audiencia inicial en donde indicó que tal persona era el acusado J. R. M.; denunciando el Pretensor que erróneamente el Tribunal de Sentencia dispensó tal contradicción a favor del acusado, cuando debió haber sido en contra, como consecuencia de las amenazas que refirió el testigo (en la audiencia inicial), haber recibido por parte del acusado. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362.3 del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”(Fallo de 30 de noviembre de 2001 en Exp. 194-2009; y de 30 de noviembre del 2011 en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de 20 de octubre del 2011 contenido en el Exp. 360-09 y de 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre de 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho; ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio, donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento proviene de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá violación al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido esté falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleve a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente, dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia Recurso El Recurso no es de Recibo. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo, la violación del principio lógico de derivación, ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente en algunos casos los recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignada por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba, Las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso de marras, el conflicto jurídico planteado por el Pretensor no estriba en la existencia del delito de Violación en Perjuicio de la niña D. Y. T. R., pues así fue declarado como probado por el Tribunal de Sentencia, sino que en la declaratoria de responsabilidad del acusado J. R. M., pues señala que fue presentada prueba suficiente para sindicarle como autor del hecho delictivo, pero contrario a ello, el Tribunal de Sentencia estimó que ello no había ocurrido así; el Ministerio Público reclama que los jueces violentaron el principio de Derivación, porque en lugar de extraer de la prueba que el acusado es culpable, establecieron algo contrario. Advierte esta Sala de lo Penal que el recurso se aleja de una correcta técnica recursiva, ello porque en lugar de poner acento en los razonamientos judiciales a efecto de demostrar su falta de correspondencia derivativa con un medio de prueba determinado, se procede a transcribir el contenido de la prueba, señalando después que ésta fue mal apreciada por el A-quo pues no concuerda con lo que, a criterio del pretensor la prueba revela, buscando entonces que este Ad-Quem haga una revalorización de dicha prueba, convirtiendo en defectuosa la impugnación. Por otra parte y ejerciendo estos Jueces de Casación estrictamente su competencia dentro de los límites legales y a razón del motivo planteado, el examen de las conclusiones hechas por el Tribunal de Sentencia permiten afirmar la ausencia de violación al principio lógico de derivación, pues cada una de ellas tiene como base un medio de prueba existente, sin que se haya falseado su contenido, y además con la debida correlación entre uno y otro. De la prueba presentada, el pretensor resalta la declaración testifical del Señor J. C. A. M., la declaración de la niña D. Y. T. y la prueba documental: acta de registro y acta de incautación como aquellas que contienen información fehaciente de que el acusado J. R. M. es la persona responsable y que no fue derivada por el Tribunal de sentencia, siendo ello incorrecto, como consecuencia de: 1. Como prueba directa y principal testigo de los hecho, el Ministerio Público propuso la declaración testifical del Señor J. C. A. M., el que en la audiencia de debate (f. 34), señaló que el 05 de agosto (del 2012) alrededor de las 06:30 p.m., “estando oscuro” observó a una persona de sexo masculino tomar por la espalda a una niña que se encontraba parada en la calle, “chineándola” (suspendiéndola en brazos), llevándosela para un lugar desconocido, logrando ver un pañuelo azul; todo ello ocurrido en el Barrio Corintios; que siguió caminando con dirección a casa del Señor T. M.G., encontrándose allí al acusado J. R. M.. Ante tales afirmaciones, a petición del Ministerio Público, se introdujo por lectura la declaración dada por este mismo testigo en la audiencia inicial (f. 39), en donde había señalado que la persona que observó tomar a la niña por la espalda era el acusado J. R. M.. Al ser increpado por el Ministerio Público en el debate del porqué la diferencia de testimonios el testigo explicó que las anteriores declaraciones las había realizado por “miedo que me dejaran acá” refiriéndose al temor de quedar detenido, compartiendo que la primera vez que declaró estaba nervioso; que el Señor J. R. M. lo acusaba a él de haber sido la persona que tomó por la fuerza a la niña y que la policía lo presionó para que fuera a declarar y dijera que había sido él y así quedase en libertad. El testigo L. R. S. P., agente de la policía, confirmó en la audiencia de debate (f. 36) que el acusado J. R. M., había señalado al testigo J. C. A. como la persona responsable del delito. Ante tal situación el Tribunal de Sentencia razonó que era creíble lo señalado por el testigo A. M. en cuanto a que en su primera declaración estaba nervioso, confundido, y que por el temor a ser detenido había señalado al acusado M. como la persona que había tomado a la niña por la fuerza; el A-Quo concluyó que daba credibilidad a la versión dada por el testigo en la audiencia de debate y que por ello no se podía establecer la identidad del agresor de la menor. En el recurso de Casación, el Ministerio Público resiente que el Tribunal de Sentencia no haya dado credibilidad a la declaración del testigo A. en la audiencia inicial, olvidando que dicha declaración no constituye medio de prueba de debate y que su contenido fue leído solo para efectos de interrogar en el debate al testigo sobre contradicciones; el pretensor debe recordar que la obligación del Tribunal de Sentencia es valorar la declaración dada por el testigo en la audiencia de debate, sin que pueda superponer otra declaración que no es prueba de juicio. 2. Como prueba indirecta de participación, el Ministerio Público ofertó la declaración testifical de la niña D. Y. R. (f. 35), la que en el estrado judicial indicó que en la Aldea Corintios, el 05 de agosto, un día domingo, entre las seis a siete de la tarde/noche, salió a la pulpería a comprar en compañía de su prima M., y que al llegar se quedó sola en el portón del establecimiento esperando, cuando una persona de sexo masculino la “chineo” (suspendió en brazos), tapándole los ojos, luego de lo cual fue llevada a un lugar que no pudo identificar, en donde fue abusada sexualmente por alrededor de 20 minutos; que le taparon los ojos con un trapo, una especie de pañoleta de color azul. También fue aportada el Acta de Registro Personal, que informa que en el Municipio de Santa Ana, el 05 de agosto de 2012, se requirió al Señor J. R. M., a quien después de hacerle un registro personal le fue encontrada una pañoleta de color azul con franjas de color blanco (f. 19). De igual modo fue presentada el Acta de Decomiso (incautación), la que informa que en el Barrio Corintios del Municipio de Santa Ana, siendo alrededor de las 11:40 p.m., del día domingo 05 de agosto de 2012, le fue incautada al señor J. R. M., una pañoleta color azul con franjas blancas en regular estado (f. 20). Sobre este punto el Tribunal de Sentencia consideró que si bien se acreditó que al acusado se le incautó una pañoleta color azul, no existe evidencia que pueda determinar que sea la misma que fue usada en la agresión sexual a la ofendida (F. 45 v.) En el recurso de Casación, el Ministerio Público hace relación de que la ofendida refiere que le fueron tapados los ojos con una pañoleta azul, la cual menciona también el testigo J. C. A., y que ese mismo día le fue incautado al acusado una pañoleta azul, y que por ello “no comparte el criterio del sentenciador”, de que no existe prueba de cargo en contra del acusado. Olvida el recurrente que el recurso de casación no se puede sustentar en una mera disconformidad con lo señalado por el Tribunal de Sentencia, sino en una denuncia clara y precisa de que el razonamiento en que se basa la decisión judicial colisiona con reglas de la sana critica. En el caso de autos, el recurrente no especifica cual regla de la sana crítica es la que se violenta por el Tribunal de sentencia al determinar que el objeto incautado al acusado no aporta elemento culpatorio; por otra parte, la conclusión del Tribunal de Sentencia no riñe con las reglas de la sana critica, pues si bien existe una coincidencia importante entre lo relatado por la ofendida en cuanto a que su agresor uso un trapo o pañoleta azul y el objeto incautado al acusado consistente en una pañoleta azul, las máximas de la experiencia determinan que estos objetos no son únicos, subrayando el A-Quo que no se aportó ningún elemento que comprobase que se trataba del mismo objeto, como un examen de ADN que comprobase elementos genéticos de la menor en la pañoleta incautada al acusado o cuando menos un reconocimiento de objeto hecho por la ofendida; véase que la menor ofendida indica que se trató de un trapo o pañoleta color azul, sin indicar el tono de azul entretanto el acta de registro personal y acta de decomiso hacen referencia de una pañoleta azul (de nuevo sin indicar el tono), con franjas blancas, lo que constituye una diferencia que podría ser importante, dado que el Ministerio Público no expone explicación del porqué la menor no hace referencia a dichas franjas blancas: ¿Eran finas y por ello poco perceptibles?, ¿la tela estaba gastada lo que dificultó la apreciación de las franjas blancas?, ¿Las franjas blancas solo están en una parte de la pañoleta y por eso no las apreció la menor? O es porque ¿lo visto por la menor era una pañoleta diferente a la incautada al acusado?. Son preguntas que se dejaron de contestar en el debate y ante la multiplicidad de posibilidades, correctamente optó el Tribunal de Sentencia en derivar que no podía afirmarse que se trataba del mismo objeto. Conclusivamente, el recurso presentado por el Ministerio Público debe ser declarado sin lugar por defecto en su planteamiento y por la falta de razón en sus argumentos. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Segundo: Declarar Firme la sentencia de fecha dieciséis de agosto de 2013 (f. 41), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- Magistrada.- J. OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- Magistrado.- J. RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito.- Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de febrero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-112-2014.

J. RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

4