Sentencia CP-108-15 — Registro 14001
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Estafa Continuada, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Entre los delitos en contra de la propiedad figura el fraude, mismo que se define por un “modus operandi” y no por una conducta comisiva u omisiva específica; Es el empleo de medios intelectuales para poner en escena artificios en abuso de la confianza depositada, con el fin de perjudicar el patrimonio ajeno en provecho propio o de un tercero (Animus Decipiendi). El Código Penal de Honduras tipifica el fraude en el artículo 241-A, y además 18 especies de fraudes específicos (“Otros Fraudes”) en el artículo 241 y finalmente el delito de Estafa, como una clase particular de fraude, tipificado en el artículo 240 del Código Penal. Explica Castillo González (Francisco Castillo González, El Delito de Estafa, Editorial Juritexto, Pag.221) que la estafa es un delito de traslación patrimonial, en el sentido de que la parte del patrimonio que le es quitada a la víctima, debe ir, según la intención del autor, a su patrimonio o a un patrimonio de un tercero. Sobre este punto estimamos importante señalar que la doctrina mayormente reconocida, ha señalado que el delito de Estafa sanciona la afectación del patrimonio ajeno, y al mismo tiempo como expresa Francisco Muñoz Conde, en su obra “Derecho Penal Parte Especial”, las defraudaciones como la Estafa además lesionan la buena fe o las relaciones fiduciarias que surgen en el trafico jurídico, en el cual se espera normalmente se cumplan las obligaciones contraídas, ofensa que puede ser llevada a cabo a través de diversos medios. En el presente caso, para el Recurrente los hechos probados no se ajustan al ámbito situacional de la norma penal que sustenta el pronunciamiento condenatorio; El factum es presentado en la sentencia en tres numerales: En el hecho primero se señala que entre los años 2006 y 2007, en la ciudad de La Esperanza, Departamento de Intibucá, el acusado José Antonio Lopez, se presentó ante el público como Gerente de la Empresa Constructora Conde S.R.L. de C.V., ofreciendo la venta de solares en el Barrio El Tejar, Barrio Los Arbolitos y Barrio El Líbano de la ciudad mencionada, así como ofreciendo los servicios de remodelación de viviendas, todo ello por valores atractivos como una forma de atraer a personas de buena fe. 1. El hecho probado en mención da a conocer la maquinación o hecho de apariencia cierta que presentó el acusado al público en general; el hecho probado es claro al indicar que el acusado se atribuyó una calidad especifica: Gerente de una Empresa Constructora, y ofreció abiertamente el traspaso dominical de solares y los servicios de remodelación de viviendas a precios que le fueren atrayentes a personas de buena fe. 2. En el Segundo hecho probado describe el A-Quo que ante el ofrecimiento público del acusado, muchos habitantes del lugar, entre ellos doce (12) personas específicas, suscribieron contratos de promesas de compra/venta, así como de remodelación de viviendas, entregando cada uno de ellos al Señor José Antonio Lopez Pinto, diferentes cantidades de dinero en tales conceptos, la que excedió de L 100,000.00. El Segundo hecho probado describe como los señores (orden alfabético) Abigail Chacón Castro, Celsa Cantarero Cantarero, Concepción Doblado Ramírez, Francisco Roberto Lemus Chacón, Jorge Javier Gutiérrez García, José Andrés Díaz Gómez, José Noé Lemus Chacón, Luis Orlando Castro, Maria Evelia Placida Chacón Castro, Robinson Lemus Chacón, Víctor Manuel Pineda y Vilma Martínez Gómez, incurrieron en el error ante el anuncio falso del acusado, realizando cada uno de ellos disposiciones patrimoniales consistentes en la entrega de dinero en efectivo a éste, el cual en suma excedió de L 100,000.00. 3. En el hecho tercero, ratificando que todo se trataba de una estratagema montada con el fin de conseguir lucro sin justificación alguna, el Tribunal de Sentencia señala que desde el año 2006 y hasta el mes de diciembre de 2014 (fecha de la sentencia), el acusado José Antonio López no realizó ningún acto encaminado a cumplir con las obligaciones a las que se comprometió con las personas enumeradas, ni tampoco realizo devolución de los valores dados por éstos en tales conceptos. Contrario con lo expuesto por el Recurrente, esta Sala de lo Penal identifica en el relato fáctico de la sentencia los elementos objetivos y subjetivos de la clase especial de Fraude conocida como Estafa, cometida en apego a un plan: el ofrecimiento de venta de lotes y servicios de remodelación de viviendas por el acusado en calidad de Gerente de una Empresa Constructora; y en perjuicio de doce personas diferentes, quienes incurrieron en el mismo error, haciendo disposiciones patrimoniales en distintos momentos, en perjuicio propio, por lo que la aplicación del artículo 240 del Código Penal que tipifica el delito de Estafa y a la vez del artículo 37 del mismo cuerpo legal que regula el Concurso conocido como Delito Continuado, es correcta, dado que son estas normas sustantivas, y no otras, las que deben gobernar el hecho concreto descrito..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los dos días de noviembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente Sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 108-2015, por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de diciembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor José Antonio López, a la pena de doce (12) años de reclusión, por el delito Estafa Continuada, en perjuicio de Jose Andrés Diaz Gómez, Celsa Cantarero Cantarero, Jorge Javier Gutiérrez Garcia, Vilma Martínez Gómez, Víctor Manuel Pineda, Concepción Doblado Ramírez, Luis Orlando Castro, Abigail Chacón Castro, Maria Evelia Plácida Chacón Castro, Robinson Lemus Chacón, José Noé Lemus Chacón y Francisco Roberto Lemus Chacón, más el diez por ciento (10%) del valor defraudado; 2) Condenando al señor José Antonio López, a las penas accesorias de Interdicción Civil e Inhabilitación Absoluta.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada Victorina Cantarero, en su condición de Defensora Pública del señor José Antonio López. Son Partes En Única Instancia: El Abogado Mario Reniery Amador y Arnaldo Alcides García Alvarado, Defensores Públicos, apoderados legales del Señor José Antonio López Pinto, en su condición de Recurrente y la Abogada Ela Paredes Bromfield, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. Hechos Probados En La Primera Instancia Primero: Entre los años dos mil seis (2006) y dos mil siete (2007), en la ciudad de la Esperanza, Departamento de Intibucá, el señor Jose Antonio Lopez, también conocido como Jose Antonio Lopez Pinto, dio inicio a un negocio denominado “Empresa Constructora Conde, S.R.L.C.V” mostrándose a la clientela como Gerente del mismo, y en la cual vendía solares ubicados en el Barrio el Tejar, Barrio los Arbolitos, Barrio el Líbano, de esa misma ciudad; así como la remodelación de viviendas, todo con el fin de atraer personas de buena fe, ya que los valores para la adquisición de inmuebles y remodelación eran atractivos. Segundo: Ante tal situación, muchos habitantes del lugar entre ellos, los señores Jose Andrés Díaz Gómez, Celsa Cantarero Cantarero, Jorge Javier Gutiérrez García, Vilma Martinez Gómez, Víctor Manuel Pineda, Concepción Doblado Ramírez, Luis Orlando Castro, Abigail Chacón Castro, Maria Evelia Placida Chacón Castro, Robinsón Lemus Chacón, Jose Noé Lemus Chacón, Francisco Roberto Lemus Chacón; suscribieron contratos de promesas de ventas, así como de remodelación de viviendas, entregando de forma individualizada al señor Jose Antonio Lopez Pinto, diferentes cantidades de dinero que exceden de cien mil lempiras, (L. 100.000.00). Tercero: Hasta la fecha el señor José Antonio López, no cumplió con los convenios suscritos entre él y las victimas antes descritas, mucho menos les devolvió el capital (dinero) como parte de lo convenido. III. Recurso De CASACIÓN. - Motivos Y Argumentos Recurso De Casación Por Infracción De Ley: “Indicación Del Motivo De Casación Motivo Único: Infracción de ley por aplicación indebida del artículo 240 en relación al 37 ambos del Código Penal. Precepto Autorizante.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo Primero: Convengo que en los casos de recursos de casación por infracción de Ley, como el presente, por disposición legal del artículo 369 del Código Procesal Penal, el Tribunal de Casación en ningún caso podrá modificar los hechos que la sentencia recurrida tenga como probados, sin embargo, mientras ese cuadro fáctico no se modifique, es legalmente posible revisar su encuadramiento a una determinada norma jurídica; siendo esta la pretensión del presente recurso de casación en el que la decisión del Juzgador no se ajusta a las previsiones del legislador al regular el tipo penal de Estafa Continuada. Segundo: La sentencia penal, por disposición expresa del artículo 338 del Código Procesal Penal, es un cuerpo sistemático por lo que su redacción debe respetar esos presupuestos normativos, distinguiendo, de manera clara, los aspectos fácticos de los jurídicos para permitir un apropiado control sobre ellos, por eso mismo, los elementos del tipo objetivos del delito, los grados de ejecución y los relativos a las circunstancias agravantes deben constar, en todo caso, en el apartado de hechos probados de la sentencia, sin que, válidamente, sea posible completarlos, en perjuicio del imputado, con el contenido de la fundamentación jurídica u otro apartado de la sentencia. Tercero: En el caso de mérito, el Juzgador, luego de valorar la prueba evacuada en el juicio, declaró terminantemente probados, los Hechos siguientes: “Primero: Entre los años dos mil seis (2006) y dos mil siete (2007), en la ciudad de la Esperanza, Departamento de Intibucá, el señor Jose Antonio Lopez, también conocido como Jose Antonio Lopez Pinto, dio inicio a un negocio denominado “Empresa Constructora Conde, S.R.L.C.V.” mostrándose a la clientela como Gerente del mismo, y en la cual vendía solares ubicados en el Barrio el Tejar, Barrio los Arbolitos, Barrio el Libano, de esa misma ciudad; así como la remodelación de viviendas, todo con el fin de atraer personas de buena fe, ya que los valores para la adquisición de inmuebles y remodelación eran atractivos. Segundo: Ante tal situación, muchos habitantes del lugar entre ellos, los señores José Andrés Díaz Gómez, Celsa Cantarero Cantarero, Jorge Javier Gutiérrez García, Vilma Martínez Gómez, Víctor Manuel Pineda, Concepción Doblado Ramírez, Luís Orlando Castro, Abigail Chacón Castro, María Evelia Plácida Chacón Castro, Robinsón Lemus Chacón, José Noé Lemus Chacón Y Francisco Roberto Lemus Chacón; suscribieron contratos de promesas de ventas, así como de remodelación de viviendas, entregando de forma individualizada al señor Jose Antonio Lopez Pinto, diferentes cantidades de dinero que exceden de cien mil lempiras /L.100.000.00).-Tercero: Hasta la fecha el señor José Antonio López, no cumplió con las convenios suscritos entre él y las víctimas antes descritas, mucho menos les devolvió el capital (dinero) como parte de lo convenido.” Cuarto: Los transcritos hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos del delito de Estafa Continuada según lo dispuesto en el artículo 240 en relación al 37 del Código Penal, norma que dispone lo siguiente: “Artículo 240.-Comete el delito de estafa quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho, propio o ajeno.” Quinto: El Juzgador consideró que la conducta del señor José Antonio López y narrada en los hechos probados, del fallo impugnado, es constitutiva de un delito de Estafa Continuada en perjuicio de José Andrés Díaz Gómez, Celsa Cantarero Cantarero, Jorge Javier Gutiérrez García, Vilma Martínez Gómez, Víctor Manuel Pineda, Concepción Doblado Ramírez, Luís Orlando Castro, Abigail Chacón Castro, María Evelia Plácida Chacón Castro, Robinsón Lemus Chacón, José Noé Lemus Chacón Y Francisco Roberto Lemus Chacón, según lo dispuesto en el artículo 240 del Código Penal, sin embargo, al analizar dicho cuadro fáctico, se patentiza que el actuar del señor José Antonio López no infringe lo dispuesto en la norma penal que acusamos de aplicada indebidamente, pues el delito de Estafa supone la realización de una actividad engañosa por parte del sujeto activo que origina una disposición patrimonial injusta por parte del sujeto pasivo, actividad engañosa que en el caso de autos no se produjo, porque el señor José Antonio López se dedicaba a una actividad lícita, pues existía la empresa constructora y la oferta que se publicaba respondía a la realidad del rubro al que se dedicaba, por ello en la narración de los hechos probados no se describen acciones por parte del imputado que indiquen que los contratos celebrados se hayan hecho con la finalidad de obtener un provecho injusto y, si bien es cierto, se produjo un retraso en el cumplimiento de lo pactado, pero ello se debió a circunstancias totalmente ajenas a la voluntad del señor José Antonio López y con las cuales no contaba, muchas de ellas provocadas por el comportamiento de los propios ofendidos, quienes, alegando un incumplimiento contractual por parte del imputado, dejaron de cumplir sus propias obligaciones, generando un desequilibrio financiero en la empresa constructora que provocó el retraso en el cumplimiento de las obligaciones contractuales, por ello calificar el actuar del imputado como constitutivo del delito de Estafa Continuada implica una aplicación indebida de lo dispuesto en el artículo 240 en relación con el 37 del Código Penal. Pretensión Recursiva La pretensión perseguida con el presente recurso de casación es que se analicen la acciones que en los hechos probados se le atribuyen al señor José Antonio López, y una vez se compruebe que las mismas no son constitutivas del delito de Estafa Continuada se le absuelva de toda responsabilidad penal. IV. Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. 2. Falta de correspondencia entre los Hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Único Motivo. Precepto Autorizante citado: Artículo 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 240 en relación con el artículo 37 del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida de la norma penal sustantiva que tipifica el delito de Estafa, y el Concurso de delito denominado: Delito Continuado; y Pretensión: Se case la sentencia recurrida. Plantea el Recurrente que la decisión de los Juzgadores, de condenar al acusado por un delito de Estafa Continuada, no se ajusta a las previsiones hechas por el legislador en el artículo 240 del Código Penal; Alega que el cuadro fáctico de la sentencia describe como el actuar del acusado José Antonio Lopez es ajeno a lo dispuesto en la norma, pues el delito de Estafa supone la realización de una actividad engañosa de parte del sujeto activo como origen de la disposición patrimonial injusta del sujeto pasivo, actividad engañosa que en el presente caso no se produjo, dado que el acusado se dedicaba a una actividad lícita, a través de una empresa constructora y la oferta que se publicaba respondía a la realidad del rubro al que se dedicaba. Concluye que en la narración de los hechos probados no se hace descripción de conductas de parte del acusado que indiquen que los contratos celebrados (SIC) se hayan hecho con la finalidad de obtener un provecho injusto y que si bien es cierto se produjo un retraso en el cumplimiento de lo pactado, ello se debió a circunstancias ajenas a la voluntad del acusado. Del Delito de Estafa Dando respuesta a al Recurrente es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio), entre los delitos contemplados encontramos el de Estafa que se encuentra tipificado en el artículo 240 del Código Penal que señala que será responsable del delito “quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artíficio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno”; El artículo citado para ser interpretado se debe tomar en cuenta dos aspectos: a. El artículo en mención en su primera parte hace una enumeración puntual de embustes para luego agregar la formula genérica “… o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño… ”, de modo que debemos entender que la primera parte del artículo es una enumeración abierta, que concretamente la acción reprochable es “cualquier artíficio, astucia o engaño” y que aquellos supuestos (nombres falsos, falsos títulos, influencia o calidad simulada, etc.), es una enumeración abierta ejemplificativa; y b. En segundo término, el tipo penal de estafa debe ser interpretado en armonía con el artículo 241 del mismo cuerpo legal que dispone la graduación de la pena conforme a la extensión del daño patrimonial resultante, es decir que cuando el legislador señala que el delito se produce con la defraudación, se refiere a la existencia de un perjuicio patrimonial. c. En consideración a lo anterior, el delito de Estafa se debe conceptualizar como aquel que sanciona a la persona que con ánimo de lucro, en provecho propio o para provecho de un tercero, pone en escena un engaño, ardid, simulación o cualquier otro artificio que presente con apariencia de verdadero algo que es falso, incorrecto o inexacto, de modo de lograr inducir en error a otro, quien motivado por la falsa creencia inducida hace un acto de disposición o desplazamiento patrimonial que le acarrea un perjuicio propio o de un tercero.- Los elementos objetivos del tipo penal son: a) Sujeto Activo: El tipo penal al usar la formula “quien”, explica que el sujeto activo podrá ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo es la persona dueña del bien patrimonial que se dispuesto o que ha sido desplazado; c) Objeto material del delito es el patrimonio, cualquiera que sea su clase o naturaleza, siempre que tenga valor comercial y que este valor supere diez lempiras, ya que cuando lo defraudado sea igual o menor a ese valor, el hecho es tipificado como falta conforme lo estipula el artículo 400 del Código Penal; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es definida por el legislador como el de defraudar que implica el causar un daño patrimonial para provecho propio o ajeno; d) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso del delito de estafa representa la puesta en escena de un engaño, para producir un error en el sujeto pasivo y que éste -basado en ese error- haga una disposición patrimonial que produzca un perjuicio; Es así que el delito debe realizarse de manera secuencial, lo que puntualizamos de la siguiente manera: i. El Embuste o Engaño: Debe ser la presentación de un hecho falso con la apariencia de ser verdadero.- Enseña De Diego Diez (De Diego Diez, Alfredo; Manual de Derecho Penal Parte Especial Volumen I, Agencia Española de Cooperación Internacional; 2006; Pág. 179), que debe caracterizarse por ser anterior, causante y bastante: *- Anterior ya que el embuste debe dinamizarse por el sujeto activo antes de que se produzca la disposición patrimonial, haciendo del dolo el elemento subjetivo del delito como más adelante se explicara; **- Causante, ya que el embuste debe ser la causa que provoque que el sujeto pasivo realice la disposición patrimonial; ***- Bastante, es decir debe ser tal que logre inducir al error al sujeto pasivo, ya que no se trata de una simple mentira, sino de una maquinación elaborada que haga reflejar verdad donde materialmente no existe; La suficiencia del embuste estará condicionada con las condiciones personales del sujeto pasivo, como más adelante se explicará.- ii. El Error: Definido como el juicio falso respecto a la realidad, que anida en la psiquis del sujeto pasivo como consecuencia del embuste puesto en escena por el sujeto activo; el error por tanto no debe ser originado por la ignorancia y negligencia del sujeto pasivo, sino que debe tener su génesis en el embuste del sujeto activo, más si califica como error el embuste que se basa o se aprovecha de la credulidad o ignorancia del sujeto pasivo; En consecuencia de lo anterior, el Juzgador deberá tomar como pauta las condiciones subjetivas del sujeto pasivo, sopesando las diferentes condiciones personales (edad, sexo, nivel cultural, nivel educativo, ocupación, etc.) para determinar si efectivamente el error fue como producto del embuste o es a consecuencia de su propia falta de diligencia (Ejem: Difícilmente podrá alegar error respecto a la calidad de repuestos para automotores quien es mecánico desde hace 15 años).- iii. Disposición Patrimonial: Es la acción u omisión realizada por el sujeto pasivo sobre bienes o derechos apreciables económicamente, ya sean propios o ajenos, como consecuencia del error al que sucumbió por el embuste puesto en escena por el sujeto activo; De lo expuesto se debe subrayar varios elementos * La disposición patrimonial debe realizarla la persona que es víctima del engaño; ** La disposición patrimonial puede ser realizada por acción o por omisión; *** La disposición Patrimonial podrá realizarla sobre bienes o derechos propios o ajenos; y **** La disposición patrimonial podrá realizarse a favor del sujeto activo o de tercera persona. iv. Perjuicio Patrimonial: Representado por el detrimento o disminución en el patrimonio como consecuencia de la disposición patrimonial resuelta a partir del engaño; El Perjuicio Patrimonial puede ser en perjuicio del sujeto pasivo o en perjuicio de una tercera persona, (Ejem. Como cuando el sujeto pasivo es empleado de una tienda, quien es estafado por un vendedor, provocando perjuicio patrimonial al dueño de la tienda). e) Penalidad: el legislador ha dispuesto que la sanción a imponer al responsable del delito de Estafa dependerá del monto del perjuicio patrimonial, con lo cual transmite un mensaje claro: para que el delito exista debe provocarse un perjuicio patrimonial, descartando la posibilidad de que pueda ser configurado el delito de Estafa Tentada. El artículo 241 del Código Penal describe los grados de punibilidad: i. Con dos (2) a cinco (5) años de reclusión, cuando el valor de lo estafado no exceda de cinco mil lempiras (L 5, 000.00); ii. Con cuatro (4) a siete (7) años de reclusión si la cuantía supera los cinco mil (L 5, 000.00) y no excede de cien mil lempiras (L 100.000.00); y, iii. Con seis (6) a nueve (9) años de reclusión si la cuantía excede de cien mil lempiras (L 100,000.00). En todos los casos, a la persona responsable, además, le será impuesta como pena principal una multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor defraudado; Esto sin perjuicio de que se decrete la incautación del producto del delito a favor de la persona perjudicada y el Comiso de los Instrumentos y medios de ejecución del delito. Son los Elementos Subjetivos del tipo penal: El tipo penal señala que la acción debe ser realizada por el sujeto activo “en provecho propio o ajeno”, revelando que el propósito del actor debe ser el ánimo de lucro; El elemento subjetivo del tipo penal es el dolo representado con el conocimiento de estar engañando a terceros para que éstos dispongan de bienes o acciones y la voluntad de querer realizar la acción, todo para obtener lucro mediante el provecho personal o de otro de aquella disposición patrimonial.- Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Homicidio Simple: A) Según Su Estructura: i) Tipo Penal Básico: Describe un modelo de comportamiento en una sola descripción; ii) Tipo Penal Simple: Al describir un solo modelo de comportamiento, ya que si bien el tipo penal hace una enumeración al inicio de las formas de llevar a cabo el delito, ello es ejemplificativo, siendo el supuesto “valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño”; B) Según su Contenido; i) Tipo Penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en el perjuicio patrimonial causado; ii) Tipo Penal de Conducta Instantánea: Debido a que el resultado se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Acción y Omisión: Ello dependerá del embuste que se ponga en escena; iv) Tipo Penal Abierto: En la redacción del tipo se acudió a pautas generales sin precisar las circunstancias de la conducta ello debido a las diversas formas de engaño que la casuística nos muestra; C) Según el Sujeto Activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; D) Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es el patrimonio; ii) Tipo Penal de lesión al significar un agravio real al bien jurídico tutelado patrimonio. - 4. Del Delito Continuado En la Punibilidad, elemento de la teoría del delito, es donde se define por parte del legislador, las sanciones que corresponden a cada conducta desvalorada constitutiva de delito. En este peldaño se estudian las Causas Absolutorias de la Punibilidad y los Concursos de Delitos como normas que implementan la política penal punitiva del Estado en la concurrencia de pluralidad de conductas típicas, antijurídicas y culpables. - Existe Concurso De Delito cuando una misma persona realiza una conducta susceptible de encuadrar en dos o más tipos penales. Partiendo de la definición, constituye concurso de delito el Concurso Ideal (Art. 36 CP) y la ausencia de éste se le denomina Concurso Real (Art. 35 CP), sin embargo el legislador nacional también ha denominado como concurso de delitos al Concurso Medial (Art. 36 CP) y al Delito Continuado (Art. 37 CP), los cuales no son verdaderos concursos, sino que obedecen a criterio político criminal de punibilidad; queda excluido del tema de concurso de delitos el llamado Concurso Aparente De Delitos (Art. 2-A CP), por ser éste tarea de la adecuación de la tipicidad. Esta Sala de lo Penal considera importante señalar que, si bien desde un punto de vista natural, los hechos declarados probados hacen un relato unitario, cronológicamente ordenado, conectados espacial y temporalmente, no debe dejarse de lado que desde un criterio ontológico-normativo en ellos se da cuenta de varias conductas penalmente relevantes, que pueden coexistir al mismo tiempo, cada una reprochable y sancionable de manera independiente, conociéndose esto como concurso de delitos, el cual no refiere a la estructuración de los elementos de los tipos penales, sino que como se ha señalado es tema de punibilidad y política criminal en cuanto a que a través de ellos se define lo relativo a la imposición de las penas correspondientes a varios delitos.- Entre los concursos de delitos encontramos el denominado Delito Continuado, consignado en el artículo 37 del Código Penal, que crea la ficción legal considerando como un solo delito y previendo la imposición de una sola pena agravada, a los responsables de la comisión material de varios hechos delictivos que encuadran en una misma tipificación y que protege el bien jurídico propiedad, ejecutados en un solo momento o en momentos diversos, siempre que sea en respuesta a un plan preconcebido o aprovechando identificas o similares circunstancias de ejecución; la pena única a imponer será el resultado del aumento de dos tercios (2/3) a la pena abstracta más grave de los delitos contra la propiedad cometidos, advirtiendo la misma norma que el concurso de delito continuado no será aplicable en los casos en que la suma de las penas por los diversos delitos cometidos contra la propiedad sea menor a la cuantía de la única pena agravada impuesta con ocasión del concurso de delito continuado.- Son requisitos de este tipo de concurso: i. Unidad de Bien Jurídico Protegido: Los delitos cometidos deben ser de aquellos que protegen el bien jurídico propiedad; ii. Unidad de Tipo Penal: Los delitos cometidos deberán responder a un mismo tipo penal; iii. Unidad de Sujeto Activo: Que implica que en los diversos delitos, deberá figurar siempre el mismo sujeto activo; iv. Unidad o Pluralidad de Sujetos Pasivos: Los delitos en contra de la propiedad podrán realizarse en perjuicio de un mismo sujeto pasivo en varios momentos, en perjuicio de varios sujetos pasivos en un mismo momento o en perjuicio de varios sujetos pasivos en varios momentos; v. Unidad de fin: en virtud de la cual se exige que el sujeto activo actúe con dolo en todos los delitos cometidos; vi. Diversidad de Conducta Humana, la cual podrá realizarse mediante acciones u omisiones; vii. Diversidad en el comportamiento delictivo: Al no exigir el artículo 37 las mismas calidades del sujeto activo en los diversos delitos, éste podrá participar en ellos de manera diversa como autor, autor mediato, co-autor, cómplice, cómplice necesario o inductor. 5. De la Procedencia del Recurso El recurso No es de RECIBO. - Entre los delitos en contra de la propiedad figura el fraude, mismo que se define por un “modus operandi” y no por una conducta comisiva u omisiva específica; Es el empleo de medios intelectuales para poner en escena artificios en abuso de la confianza depositada, con el fin de perjudicar el patrimonio ajeno en provecho propio o de un tercero (Animus Decipiendi). El Código Penal de Honduras tipifica el fraude en el artículo 241-A, y además 18 especies de fraudes específicos (“Otros Fraudes”) en el artículo 241 y finalmente el delito de Estafa, como una clase particular de fraude, tipificado en el artículo 240 del Código Penal. Explica Castillo González (Francisco Castillo González, El Delito de Estafa, Editorial Juritexto, Pag.221) que la estafa es un delito de traslación patrimonial, en el sentido de que la parte del patrimonio que le es quitada a la víctima, debe ir, según la intención del autor, a su patrimonio o a un patrimonio de un tercero. Sobre este punto estimamos importante señalar que la doctrina mayormente reconocida, ha señalado que el delito de Estafa sanciona la afectación del patrimonio ajeno, y al mismo tiempo como expresa Francisco Muñoz Conde, en su obra “Derecho Penal Parte Especial”, las defraudaciones como la Estafa además lesionan la buena fe o las relaciones fiduciarias que surgen en el trafico jurídico, en el cual se espera normalmente se cumplan las obligaciones contraídas, ofensa que puede ser llevada a cabo a través de diversos medios. En el presente caso, para el Recurrente los hechos probados no se ajustan al ámbito situacional de la norma penal que sustenta el pronunciamiento condenatorio; El factum es presentado en la sentencia en tres numerales: En el hecho primero se señala que entre los años 2006 y 2007, en la ciudad de La Esperanza, Departamento de Intibucá, el acusado José Antonio Lopez, se presentó ante el público como Gerente de la Empresa Constructora Conde S.R.L. de C.V., ofreciendo la venta de solares en el Barrio El Tejar, Barrio Los Arbolitos y Barrio El Líbano de la ciudad mencionada, así como ofreciendo los servicios de remodelación de viviendas, todo ello por valores atractivos como una forma de atraer a personas de buena fe. 1. El hecho probado en mención da a conocer la maquinación o hecho de apariencia cierta que presentó el acusado al público en general; el hecho probado es claro al indicar que el acusado se atribuyó una calidad especifica: Gerente de una Empresa Constructora, y ofreció abiertamente el traspaso dominical de solares y los servicios de remodelación de viviendas a precios que le fueren atrayentes a personas de buena fe. 2. En el Segundo hecho probado describe el A-Quo que ante el ofrecimiento público del acusado, muchos habitantes del lugar, entre ellos doce (12) personas específicas, suscribieron contratos de promesas de compra/venta, así como de remodelación de viviendas, entregando cada uno de ellos al Señor José Antonio Lopez Pinto, diferentes cantidades de dinero en tales conceptos, la que excedió de L 100,000.00. El Segundo hecho probado describe como los señores (orden alfabético) Abigail Chacón Castro, Celsa Cantarero Cantarero, Concepción Doblado Ramírez, Francisco Roberto Lemus Chacón, Jorge Javier Gutiérrez García, José Andrés Díaz Gómez, José Noé Lemus Chacón, Luis Orlando Castro, Maria Evelia Placida Chacón Castro, Robinson Lemus Chacón, Víctor Manuel Pineda y Vilma Martínez Gómez, incurrieron en el error ante el anuncio falso del acusado, realizando cada uno de ellos disposiciones patrimoniales consistentes en la entrega de dinero en efectivo a éste, el cual en suma excedió de L 100,000.00. 3. En el hecho tercero, ratificando que todo se trataba de una estratagema montada con el fin de conseguir lucro sin justificación alguna, el Tribunal de Sentencia señala que desde el año 2006 y hasta el mes de diciembre de 2014 (fecha de la sentencia), el acusado José Antonio López no realizó ningún acto encaminado a cumplir con las obligaciones a las que se comprometió con las personas enumeradas, ni tampoco realizo devolución de los valores dados por éstos en tales conceptos. Contrario con lo expuesto por el Recurrente, esta Sala de lo Penal identifica en el relato fáctico de la sentencia los elementos objetivos y subjetivos de la clase especial de Fraude conocida como Estafa, cometida en apego a un plan: el ofrecimiento de venta de lotes y servicios de remodelación de viviendas por el acusado en calidad de Gerente de una Empresa Constructora; y en perjuicio de doce personas diferentes, quienes incurrieron en el mismo error, haciendo disposiciones patrimoniales en distintos momentos, en perjuicio propio, por lo que la aplicación del artículo 240 del Código Penal que tipifica el delito de Estafa y a la vez del artículo 37 del mismo cuerpo legal que regula el Concurso conocido como Delito Continuado, es correcta, dado que son estas normas sustantivas, y no otras, las que deben gobernar el hecho concreto descrito. V. Decisión No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único, interpuesto por la Abogada Victorina Cantarero, apoderada Defensora Pública del acusado José Antonio López; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha nueve (09) de diciembre de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.- Y Manda: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para su inmediato cumplimiento, una vez que sean debidamente notificadas las partes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-108-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 9 de 9