Sentencia CP-07-15 — Registro 13557
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por los delitos de Robo Agravado de Vehículos, Robo Agravado Portación Ilegal de Armas Comerciales, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A4) Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de la declaración de los testigos de cargo protegidos Kl, K2, de los Policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, y del Acta de Inspección Ocular. Lo anterior porque estima que debió considerar que al apoderarse del vehículo de la Empresa Especies Don Julio el ánimo de lo acusados no era robarse dicho vehículo, sino que era un medio de uso para apoderarse de la mercadería que el vehículo contenía para lo que fue trasladado a otro sitio, como parte del plan preconcebido, por lo que no debió condenar a los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro entre otros por el delito de Robo de vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio. Esta Sala observa que el testigo protegido K1 declara: que era el conductor del camión de la Empresa Especias Don Julio, y se disponían junto a su compañero a distribuir productos, y que a la altura de Alianza Colinas, un grupo de personas en otro vehículo los interceptó, quienes les apuntaban con armas de fuego, y con palabras soeces los llevaron y metieron en la maleza, quitándoles dinero celulares, y otros objetos personales, y se llevaron el camión que conducía el primero, siendo rescatados dos horas después por la Policía, encontrando el camión como a dos kilómetros del lugar, sin el producto alimenticio que transportaban, y sin batería, misma que fue encontrada en el interior del vehículo en que se transportaba el acusado señor Héctor Gabriel Núñez Henríquez, logrando reconocerla por el numero 91, igual al de la unidad que manejaba, y que los individuos andaban el rostro descubierto y reconoce en la sala de juicio como los que andaban en el asalto; el Testigo K2 declara en el mismo sentido del testigo protegido K1 y identifica en la sala de juicio a los acusados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, como las personas que participaron en dicho asalto. Referente a las declaraciones de los testigos policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, declaran sobre la forma, lugar y circunstancias en se fue encontrado el camión repartidor de la Empresa de Especie Don Julio, mal estacionado a la orilla del camino, con las puertas abiertas y sin el producto de su contenedor; la forma en que fueron rescatados en el interior de la maleza los testigos protegidos K1 y K2, la captura de los acusados, el decomiso del vehículo que conducían y en su interior la batería sustraída al camión repartidor, y el hallazgo de la mercadería que portaba dicho camión -120 cajas de productor alimenticios- en un sitio de la ciudad de Santa Bárbara; y en el Acta de Inspección Ocular, sobre el camión repartidor sobre el vehículo tipo camión marca Daihatsu, modelo Delta, color blanco, Placa PBW3476. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para dotar de credibilidad a las declaraciones de testigos protegidos de cargo y al acta de inspección ocular sobre el vehículo tipo camión repartidor son lógicas, y suficientes para demostrar la participación de los acusados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, los hechos ilícitos de que se les acusa. Por lo anteriormente expuesto, la sentencia impugnada no incurre en violación alguna a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica, de derivación, en virtud que el razonamiento del Juzgador se han formado por inferencias razonables deducidas de las pruebas de testigos y prueba documental agregadas al juicio, y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas el juzgador fue determinando de la que obtuvo un estatuto de verdad. No se pronuncia esta Sala concretamente sobre la pertinencia de la calificación jurídica dada por el Juzgador a los hechos declarados probados de la sentencia, dado que este tipo de reproches excede o desbordan los límites o marco conceptual de un recurso de casación de Quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la Sana Crítica, ya que es propio de un motivo de Casación por Infracción de ley sustantiva..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-07-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Absuelve a los acusados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro por el delito de Robo Agravado en perjuicio de los señores Jorge Alberto Alvarenga Navarro y José Hernán Márquez Guevara; 2) Condena al imputado Héctor Gabriel Núñez Henríquez a la pena de Dieciséis (16) Años Ocho (08) Meses de Reclusión por el delito de Robo Agravado de Vehículos y Robo Agravado en perjuicio de La Empresa Especias Don Julio; 3) Condena al señor Felipe Castro a la pena de Dieciséis (16) Años Ocho (08) Meses de Reclusión por el delito de Robo Agravado de Vehículos y Robo Agravado en perjuicio de La Empresa Especias Don Julio, y a la pena de Tres (03) Años de Reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas Comerciales en perjuicio de la Seguridad Interior Del Estado de Honduras, haciendo un total de Diecinueve (19) años, ocho (8) meses de reclusión; 4) Condena a los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción civil, por el tiempo que dure la condena; 5) Declara la responsabilidad civil de los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, sin condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Son Partes El Abogado Felipe Amaya Chávez, en su condición de Defensor Público de los acusados señores Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, como parte recurrente; y la Abogada Nereyda Maradiaga, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “Valorando conjuntamente las pruebas legítimamente practicadas en juicio de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal, declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: Primero: En fecha dieciocho de marzo del año dos mil trece (18/03/2013), entre nueve y diez de la mañana, precisamente cuando los señores Jorge Alberto Alvarenga Navarro y José Hernán Márquez Guevara se conducían en un vehículo automotor propiedad de la empresa Especias Don Julio cargado de productos alimenticios a la altura de la Aldea La Alianza, jurisdicción del Municipio de San José de Colinas, Departamento de Santa Bárbara son interceptados y se les detiene su marcha por los hoy imputados Héctor Gabriel Núñez Enrique y Felipe Castro y otros quienes haciendo uso de armas de fuego los someten llevándolos a unos matorrales a la orilla de la carretera, luego le despojan del vehículo y del producto alimenticio y se lo llevan dejándolo abandonado a tres kilómetros de ahí, sustrayendo de su interior parte del producto que fue encontrado en fecha cuatro de julio del año dos mil trece, en el barrio El Calvario del municipio de Quimistán, Departamento de Santa Bárbara por parte de la Dirección General de Investigación Criminal, quienes encontraron un total de ciento veinte cajas, conteniendo el producto sustraído propiedad de la empresa Don Julio, misma que fue decomisada. Segundo: A los pocos minutos una patrulla policial que se conducía del Municipio de San Luís a Santa Bárbara, cuando se transportaban a la altura de la Aldea Alianza, jurisdicción del Municipio de Colinas, departamento de Santa Bárbara, encontraron el camión color blanco propiedad de la Empresa Especias Don Julio, mal estacionado y con las puertas abiertas y con el cajón vació y al hacer la pesquisas en la zona encontraron a los señores Jorge Alberto Alvarenga Navarro y José Hernán Márquez Guevara que los tenían sometidos por el señor Felipe Castro y otros, quienes al ver la presencia policial se fugaron del lugar, logrando solo capturar al señor Felipe Castro a quien se le decomisó un arma de fuego tipo revolver, marca Smith &Wesson, con serie 271741, pavón blanco niquelado, calibre 38 y horas después y productos de las investigaciones se le dio captura al señor Héctor Gabriel Núñez Enríquez en la Aldea el Temblor, jurisdicción del Municipio de Trinidad, Departamento de Santa Bárbara, a quien se le decomisó un vehículo marca Toyota, tipo pickup, modelo desconocido, color azul, placa: PAP 7069, año 1984 y en su interior se encontró una batería de encendido marca LTH, identificada con el número 91, misma que fue sustraída al camión color blanco, unidad que identificada también con el número 91, propiedad de la Empresa Especias Don Julio, dándole detención y poniéndole a la orden del Ministerio Público.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos EL ABOGADO RECURRENTE FELIPE AMAYA CHAVEZ ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADO DEFENSOR DE LOS SEÑORES FELIPE CASTRO Y HECTOR GABRIEL NUÑEZ HENRIQUEZ, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como normas adjetivas infringidas la comprendida en los artículos 202 y 338 Regla Cuarta No2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. Comenzaremos diciendo por una parte que el Tribunal Sentenciador inobserva el artículo 202 del Código procesal penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”- Y por otra que la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 regla cuarta No.2 del Código Procesal Penal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo.- Sentencia que debe tener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo.- Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, donde la primera implica para el Tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para los efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva el Tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. PRIMERO: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo como ser la testifical aportada por el ente acusador como ser la del Testigo protegido Kl quién manifiesta entre otras cosas “……se llevaron el camión que yo conducía y lo encontraron el camión como a dos kilómetros y sin el producto alimenticio que transportábamos……..”; y Testigo Protegido K2 quien entre otras cosas manifestó “……. se recuperó el vehículo como a dos kilómetros y medio de ahí y la mercadería fue recuperada en Quimistán…….” Concordando lo dicho por estos dos testigos protegidos con lo declarado por los agentes policía/es en lo referente a donde se encontró el vehículo; dicho lo anterior refiriéndose al vehículo perteneciente a Especies Don Julio el Tribunal debió tomar en cuenta lo dicho por los testigos protegidos y agentes policiales para establecer el grado de responsabilidad de los imputados y que al hacerse el juicio de valor sobre dicha prueba somos del criterio que incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, por lo que el reproche del Recurso de Casación que interponemos recae específicamente sobre el fundamento intelectivo; por lo que en el caso concreto resulta que la regla de la lógica en su postulado de la derivación ha sido la mas inobservada, siendo en esencia sobré esta inobservancia a donde dirigimos el ataque al fallo en vista que esta regla al estar constituida por la Ley de la Coherencia y la Derivación, esta última le exige al juzgador razonamientos congruentes, verdaderos y suficientes para fundamentar su fallo, ha resultado que en el caso de mérito la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de los imputados Felipe Castro y Héctor Gabriel Núñez Henríquez, ya que la conclusión, que llegó el Tribunal de Sentencias para condenar a los imputados entre otros por el delito de ROBO DE VEHICULO en perjuicio de la Empresa ESPECIES DON JULIO no consideró elementos importantes en la declaración de los testigos de cargo como ser los protegidos Kl, k2, los Policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, así como con el acta de inspección ocular. SEGUNDO: Dicho lo anterior consideramos que el Tribunal debió considerar que el apoderarse del vehículo perteneciente a la Empresa Especies Don Julio era probar el contenido del mismo (mercadería), no existiendo por parte de nuestros representados el ánimo de robarse dicho vehículo, sino que éste fue un medio de uso para poder apoderarse de dicha mercadería trasladándola a otro sitio que era la intención de los mismos en su plan preconcebido, situación esta que fue corroborada con la inspección efectuada por Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal al encontrar la mercadería en Quimistán Departamento de Santa Bárbara, pues como bien lo dijeron los testigos protegidos Kl y K2 el vehículo se encontró abandonado a dos kilómetros de distancia de donde los asaltaron, es decir que existió un abandono o renuncia abdicativa próxima al hecho, por lo que solamente existió el “ANIMUS POSSIDENDI” en vista que no hubo una capacidad de lucro o provecho del bien mueble, por lo que debió tomarse en cuenta dicho elemento para establecer la naturaleza de la situación jurídica. Para ésta defensa de los imputados Honorables Magistrados consideramos la no apreciación en el factum de la sentencia de manera clara y concisa la existencia de un robo de vehículo para con el vehículo propiedad de la Empresa Especies Don Julio cometido por mis representados. Esto lo decimos porque siendo una máxima de la experiencia que si la intención hubiese sido el robo del vehículo en referencia conteniendo la mercadería, esta última hubiese sido lo menos importante, pues jamás hubiere descargado la mercadería en un lugar distante de donde estaba el vehículo y dejarlo abandonado, en vista que si bien es cierto tal y como esta redactado el cuadro fáctico de la sentencia pareciera que da lugar a una condena por robo de vehículo en concurso ideal, pero no es menos cierto que en la fundamentación jurídica del fallo se establece por los actos ejecutados por los imputados que la intención no fue el robo del vehículo, sino el robo de la mercadería que se transportaba en dicho vehículo; es así que consideramos que el Tribunal Sentenciador no debió llegar a ese razonamiento de culpar a mis representados FELIPE CASTRO y HECTOR GABRIEL NUÑEZ HENRIQUEZ por el delito de Robo de Vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio por las razones antes expuestas, donde el sentenciador a pesar de eso derivó la certeza de culpabilidad cayendo tal razonamiento en franca violación a las reglas del correcto entendimiento humano TERCERO: Como se dijo antes en cuanto al vehículo propiedad de la Empresa Especies Don Julio se dio una modalidad de “oportunidad” que tuvieron mis representados para poder apoderarse de la mercadería, no existiendo una conexión objetiva; es allí según nuestro criterio, el hecho de no encajar la participación de los imputados FELIPE CASTRO y HECTOR GABRIEL NUÑEZ HENRIQUEZ en el acto delictivo de ROBO DE VEHICULO que se les imputa como Autores, según el comportamiento humano de los imputados, y como bien lo dijeron los testigos protegidos y agentes policiales de cargo presentados por el Ministerio Público en juicio oral, estos dejaron abandonado dicho vehículo a dos kilómetros de donde sucedió el hecho. Dicho lo anterior no cabe duda púes, que en el presente caso los actos desplegados por mis representados no se adecuan hacia aquél propósito (Robo de Vehículo); Por lo que no se establece que el hecho sea típico, púes no se ajusta a lo dispuesto por la norma penal (artículo 218 de Código Penal) decirse de manera terminante que el mismo no se configura como tal, por tanto no debió tenerse como tal en los hechos declarados probados, pues la conducta asumida por mis representados no debió encuadrarse dentro del Robo de Vehículo, por no quedar demostrado plenamente en juicio que el actuar de los mismos encasillara en el verbo rector de “Robar” un vehículo con animo, de apoderárselo, sino que solamente querían usarlo para transportar la mercadería robada a otro lugar. Examinado lo anterior, la normativa penal establece claramente que solamente son responsables quienes actúan como autores o cómplices, a título de dolo o culpa y no habiéndose probado ni configurado el tipo penal acusado ni la partición culpable de los infractores como autores del hecho que les fue atribuido, no puede declararse la culpabilidad de los mismos debiéndose para tal efecto declarar la libre absolución de los imputados Felipe Castro y Héctor Gabriel Núñez Henríquez por éste delito tal y como lo recomienda el artículo 339 del Código Procesal Penal Recordemos Honorables Magistrados que el fáctum del fallo está orientado a subsumir la acción imputada en el tipo penal contenido en este caso, en el artículo 218 del Código Penal vigente como acción consumada, de tal manera que la calificación del hecho debe de estar en armonía con la parte resolutiva del fallo y siendo que los hechos probados son el cimiento del fallo y que por esa razón son inobjetables, en ese sentido el fallo no se circunscribe como verdad que los señores Felipe Castro y Héctor Gabriel Núñez hayan participado en el ilícito de Robo de Vehículo a título de autores y en este caso se produce una incongruencia entre los hechos estimados y declarados probados con el delito del cual se les acusa. De lo anterior se desprende que la conducta narrada en los hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencias no es constitutivo de “ROBO DE VEHICULO” como erróneamente fue calificado, debiendo para tal efecto declararse con lugar el presente recurso. Para los efectos del artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal la defensa de los imputados expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado esta orientado a que mis representados no cometieron el delito de Robo de Vehículo en perjuicio de la Empresa Especias Don Julio, por no existir” el ánimo de apoderárselo sino mas bien el animo de usarlo como medio y después abandonarlo, debiendo para tal efecto anular el fallo por el delito supra señalado; Asimismo por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación de Quebrantamiento de forma por no haber observado el sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. A) Primero Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen No haber observado el Sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. En la sentencia recurrida el Tribunal valora prueba de cargo como ser la del Testigo protegido Kl, quién manifiesta entre otras cosas “……se llevaron el camión que yo conducía y lo encontraron el camión como a dos kilómetros y sin el producto alimenticio que transportábamos……..”; y Testigo Protegido K2 quien entre otras cosas manifestó “……. se recuperó el vehículo como a dos kilómetros y medio de ahí y la mercadería fue recuperada en Quimistán…….”. Concordando lo dicho por los dos testigos protegidos con lo declarado por los agentes policiales en lo referente a donde se encontró el vehículo. Refiriéndose al vehículo perteneciente a Especies Don Julio el Tribunal estima que el A Quo debió tomar en cuenta lo dicho por los testigos protegidos y agentes policiales para establecer el grado de responsabilidad de los imputados y que al hacerse el juicio de valor sobre dicha prueba. Es del criterio que el juzgador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, en el caso concreto resulta que la regla de la lógica en su postulado de la derivación, en vista que el Tribunal condena a los imputados entre otros por el delito de Robo de vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio y no consideró la declaración de los testigos de cargo protegidos Kl, K2, y de los Policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, así como con el Acta de Inspección Ocular, por las que el Tribunal debió considerar que el apoderarse del vehículo de la Empresa Especies Don Julio era probar el contenido del mismo (mercadería), al no existir por parte de los acusados el ánimo de robarse dicho vehículo, sino que era un medio de uso para apoderarse de dicha mercadería, trasladándola a otro sitio, lo que era la intención, y parte del plan preconcebido, situación corroborada con la inspección efectuada por Agentes, es decir que existió un abandono o renuncia abdicativa próxima al hecho, por lo que solamente existió el “animus possidendi” en vista que no hubo una capacidad de lucro o provecho del bien mueble. Por lo que concluye que los actos desplegados por los acusados no se adecuan al propósito de Robo de Vehículo, no se ajusta a lo dispuesto por la norma penal artículo 218 de Código Penal, no se configura como tal. A.1) Concepto General: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. A2) Concepto Específico: El Tribunal condena a los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro entre otros por el delito de Robo de vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio y no consideró la declaración de los testigos de cargo protegidos Kl, K2, ni de los Policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, así como con el Acta de Inspección Ocular. El Tribunal debió considerar que el apoderarse del vehículo de la Empresa Especies Don Julio era probar el contenido del mismo (mercadería), al no existir por parte de los acusados el ánimo de robarse dicho vehículo, sino que era un medio de uso para apoderarse de la mercadería, trasladándola a otro sitio, lo cual era la intención y parte del plan preconcebido. Al condenar el Juzgador a los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro entre otros por el delito de Robo de vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio incurre en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su postulado de la derivación. A3) De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. A4) Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de la declaración de los testigos de cargo protegidos Kl, K2, de los Policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, y del Acta de Inspección Ocular. Lo anterior porque estima que debió considerar que al apoderarse del vehículo de la Empresa Especies Don Julio el ánimo de lo acusados no era robarse dicho vehículo, sino que era un medio de uso para apoderarse de la mercadería que el vehículo contenía para lo que fue trasladado a otro sitio, como parte del plan preconcebido, por lo que no debió condenar a los imputados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro entre otros por el delito de Robo de vehículo en perjuicio de la Empresa Especies Don Julio. Esta Sala observa que el testigo protegido K1 declara: que era el conductor del camión de la Empresa Especias Don Julio, y se disponían junto a su compañero a distribuir productos, y que a la altura de Alianza Colinas, un grupo de personas en otro vehículo los interceptó, quienes les apuntaban con armas de fuego, y con palabras soeces los llevaron y metieron en la maleza, quitándoles dinero celulares, y otros objetos personales, y se llevaron el camión que conducía el primero, siendo rescatados dos horas después por la Policía, encontrando el camión como a dos kilómetros del lugar, sin el producto alimenticio que transportaban, y sin batería, misma que fue encontrada en el interior del vehículo en que se transportaba el acusado señor Héctor Gabriel Núñez Henríquez, logrando reconocerla por el numero 91, igual al de la unidad que manejaba, y que los individuos andaban el rostro descubierto y reconoce en la sala de juicio como los que andaban en el asalto; el Testigo K2 declara en el mismo sentido del testigo protegido K1 y identifica en la sala de juicio a los acusados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, como las personas que participaron en dicho asalto. Referente a las declaraciones de los testigos policías Jhony Rolando Rodríguez Perdomo, Jorge Alberto Martínez Chirinos y José Ronmel Rivera Orellana, declaran sobre la forma, lugar y circunstancias en se fue encontrado el camión repartidor de la Empresa de Especie Don Julio, mal estacionado a la orilla del camino, con las puertas abiertas y sin el producto de su contenedor; la forma en que fueron rescatados en el interior de la maleza los testigos protegidos K1 y K2, la captura de los acusados, el decomiso del vehículo que conducían y en su interior la batería sustraída al camión repartidor, y el hallazgo de la mercadería que portaba dicho camión -120 cajas de productor alimenticios- en un sitio de la ciudad de Santa Bárbara; y en el Acta de Inspección Ocular, sobre el camión repartidor sobre el vehículo tipo camión marca Daihatsu, modelo Delta, color blanco, Placa PBW3476. Esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para dotar de credibilidad a las declaraciones de testigos protegidos de cargo y al acta de inspección ocular sobre el vehículo tipo camión repartidor son lógicas, y suficientes para demostrar la participación de los acusados Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, los hechos ilícitos de que se les acusa. Por lo anteriormente expuesto, la sentencia impugnada no incurre en violación alguna a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica, de derivación, en virtud que el razonamiento del Juzgador se han formado por inferencias razonables deducidas de las pruebas de testigos y prueba documental agregadas al juicio, y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas el juzgador fue determinando de la que obtuvo un estatuto de verdad. No se pronuncia esta Sala concretamente sobre la pertinencia de la calificación jurídica dada por el Juzgador a los hechos declarados probados de la sentencia, dado que este tipo de reproches excede o desbordan los límites o marco conceptual de un recurso de casación de Quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la Sana Crítica, ya que es propio de un motivo de Casación por Infracción de ley sustantiva. V. DECISIÓN, en este apartado se debe establecer si la Sala declara NO HA LUGAR y ser específico cual motivo de casación y de cual recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Felipe Amaya Chávez, en su condición de Defensor Público de los acusados señores Héctor Gabriel Núñez Henríquez y Felipe Castro, en la causa instruida su contra, sentencia en la que se condena al imputado Héctor Gabriel Núñez Henríquez a la pena de Dieciséis (16) Años Ocho (08) Meses de Reclusión por el delito de Robo Agravado de Vehículos y Robo Agravado en perjuicio de La Empresa Especias Don Julio; se condena al señor Felipe Castro a la pena de Dieciséis (16) Años Ocho (08) Meses de Reclusión por el delito de Robo Agravado de Vehículos y Robo Agravado en perjuicio de La Empresa Especias Don Julio, y a la pena de Tres (03) Años de Reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas Comerciales en perjuicio de la Seguridad Interior Del Estado de Honduras, haciendo un total de Diecinueve (19) años, ocho (8) meses de reclusión; Segundo: Declarar Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-07-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005