Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-96-14 — Registro 7901

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de violación especial.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."Por lo anterior al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos de que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el A Quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo que no vincula al acusado J. J. G. B., como autor de una relación sexual forzada o no consentida con la señora R. P. R. producto de la cual nació la niña D. R. P. R.. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA. TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN G. Y J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-96-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor J. J. G. B., del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de la señora R. P. R.. 2) NO CONDENO en costas procesales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado G. A. G. en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado G. A. G., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada K. E. Z., en su condición de Defensora Pública del acusado señor J. J. G. B., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara, expresa y terminantemente probados el hecho siguiente: UNICO: La señora R. P. R., sostuvo relaciones sexuales de manera consentida con el señor J. J. G. B., en el patio trasero de su casa de habitación; producto de dicha relación la señora R. P. R., quedo embarazada y dio a luz a la niña D. R. P. R., quien es a su vez hija del señor J. J. G. B.. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado G. A. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “EL RECURRENTE ABOGADO G. A. G., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: PRECEPTO AUTORIZANTE “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la inobservancia de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación:1) PRUEBA DE CARGO.1. Declaración de la ofendida R. P. R., quien refirió que el 17 de Abril de 2011, al llegar a su casa luego de regresar de la Iglesia, junto con sus hijos, salió al patio de su casa a realizar sus necesidades fisiológicas y cuando se aprestaba a subir su pantalón llegó J. J. G., quien vivía al lado de su vivienda, y la forzó a tener relaciones sexuales con él, tapándole la boca para que no pudiera pedir auxilio y cuando pudo gritar, nadie la escuchó. Producto de éste hecho, la ofendida quedó en estado de embarazo de la niña D. R. P. R.. 2. Dictamen de SEROLOGIA GENETICA, que se practicó al acusado J. J. G. B., a la ofendida R. P. R. y a la niña D. R. P. R., y cuyo resultado refleja que en un 99.99% “el señor J. J. G. B. no puede ser excluido como padre de la menor D. R. P. R.”. 3. Dictamen de EVALUACION MEDICA realizada a la ofendida, ratificado en juicio por el Perito Forense J. C. R. C., mismo que en Su conclusión establece: “Himen desgarrado en carúnculas mirtiformes”. 4. Acta de INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO, que describe el lugar de ocurrencia de los hechos como un terreno baldío el cual tiene una extensión de media manzana, no hay electrificación, hay un matorral en la mitad del terreno donde ocurrió el hecho; describe asimismo dos viviendas de las cuales una es donde vive la ofendida. 5. Dictamen de TRABAJO SOCIAL, que fue ratificado en juicio por la perito oficial B. N. L. M., el cual describe que de la investigación se constató que la ofendida era víctima de acoso sexual por parte del acusado quien constantemente la amenazaba con que “tenía que ser mujer de él por las buenas o por las malas”, así como también amenazaba a los hijos de la ofendida con abusarlos sexualmente, ante éstas amenazas la ofendida dejaba encerrados a sus hijos en su habitación cuando ella tenía que salir momentáneamente. 6. Dictamen PSICOLOGICO FORENSE que fuera ratificado en juicio por el Licenciado O. A.; y cuyo diagnóstico fue que la ofendida muestra una depresión clínicamente aguda, señalando además que “ella no puede con la carga emocional, ella tiene una depresión clínicamente aguda, es decir ya trascendió más de seis meses dónde el individuo ya plantó esa tristeza.., se vuelve la persona pasivo. ..si es crónico, la persona llega al suicidio”. Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el Juzgador consideró que con ellos no se pudo establecer la ocurrencia del hecho ni la participación del imputado, pues a su criterio, la prueba evacuada no es de utilidad para tales efectos. (Ver numeral SEXTO del Apartado de la Valoración de la Prueba). En torno a la pretensión acusatoria del Ministerio Público por el delito de Violación, el Juzgador reitera que la prueba no da motivo para pensar que el acusado sea responsable del delito que se le imputa y considera que lo único que se acreditó es que la señora R. P. R. sostuvo relaciones sexuales consentidas con el señor J. J. G. producto de la cual quedó embarazada dando luz a la menor D. R. P. R.. (Numeral Segundo del apartado “Fundamentación Jurídica”). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que el coito entre el acusado y la ofendida fue consentido ya que no hay probanza que acredite fehacientemente esto y que sea capaz de diezmar la prueba de cargo, no es posible establecer que el imputado J. J. G. B. cometió las acciones a él reprochadas, tampoco con3idera la existencia del ilícito por el cual fue acusado, razonamiento que no compartimos por cuanto la testigo (Víctima) al deponer sobre los hechos acontecidos narró con detalle la agresión por parte del acusado, declaración que al ser contrastada con la prueba científica nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la participación del acusado en el hecho tipificado como delito de Violación Especial, se evidencia con el examen de serología que el embarazo de la víctima fue producto del hecho, así como se constato las secuelas psicológicas con el estudio realizado al efecto y que señala que la ofendida presenta una depresión clínicamente aguda, lo que también fue corroborado por la investigación social, erróneamente el Juzgador, descarta la violación como la causa de la depresión severa de la víctima por la única razón de que había transcurrido solamente un mes con cuatro días después del hecho cuando se realizó la evaluación, siendo que el Juzgador no es psicólogo para valorar dichos aspectos, rompe a regla de la razón suficiente en el postulado de la Derivación y su característica de veracidad, porque dichas conclusiones no fueron extraídas de una contraprobanza. En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que el testimonio es congruente, preciso y claro, la prueba fue Legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el enjuiciado sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 140 del Código Penal, e decir, que estamos ante el delito de Violación Especial. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN. NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR, EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Señala que en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó en juicio la prueba de cargo siguiente: 1. Declaración de la ofendida R. P. R.; 2. DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA; 3. DICTAMEN DE EVALUACION MÉDICA realizada a la ofendida, ratificado en juicio por el Perito Forense J. C. R. C.; 4. ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO; 5. DICTAMEN DE TRABAJO SOCIAL, que fue ratificado en juicio por la perito oficial B. N. L. M.; 6. DICTAMEN PSICOLOGICO FORENSE que fuera ratificado en juicio por el Licenciado O. A.. Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el A Quo consideró que no se pudo establecer la ocurrencia del hecho, ni la participación del imputado, por considerar que la prueba evacuada no es de utilidad para tales efectos. El Juzgador al valorar la prueba determina que lo único que se acreditó es que la señora R. P. R. sostuvo relaciones sexuales consentidas con el señor J. J. G. producto de la cual quedó embarazada dando luz a la menor D. R. P. R.. Reprocha el Fiscal del Ministerio Público que las apreciaciones del A Quo sobre la prueba incurren en infracción a las reglas de la sana crítica, concretamente de la REGLA LÓGICA DE DERIVACIÓN integrada por el principio de razón suficiente, en su característica de SUFICIENCIA. No comparte el recurrente el razonamiento del A Quo por cuanto la testigo-víctima al declarar sobre los hechos acontecidos narró con detalle la agresión de que fue objeto por parte del acusado. Erróneamente el A Quo, descarta la violación como la causa de la depresión severa de la víctima, por la única razón de que había transcurrido solo un mes con cuatro días después del hecho cuando se realizó la evaluación, no siendo el Juzgador psicólogo para valorar dichos aspectos. También alega que el Juzgador rompe la REGLA LÓGICA DE DERIVACIÓN, de razón suficiente, en su característica de VERACIDAD, por entender que estas conclusiones del A Quo no fueron extraídas de las pruebas. Concluye que al ser analizada la prueba del juicio de manera conjunta y armónica, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, conducen inexorablemente a establecer que el imputado sí perpetró los hechos delictivos de los cuales fue enjuiciado siendo responsable del delito de que se le acusa. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que el censor del fallo que se impugna por la vía del Quebrantamiento de forma, considera que el Juzgador ha violado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo. Centra su reproche recursivo en la valoración de la prueba consistente en: 1. Declaración de la ofendida R. P. R.; 2. DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA; 3. DICTAMEN DE EVALUACION MÉDICA realizada a la ofendida, ratificado en juicio por el Perito Forense J. C. R. C.; 4. ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO; 5. DICTAMEN DE TRABAJO SOCIAL, que fue ratificado en juicio por la perito oficial B. N. L. M.; 6. DICTAMEN PSICOLOGICO FORENSE que fuera ratificado en juicio por el Licenciado O. A.., aportada en el juicio por parte de la Fiscal del Ministerio Público. Esta Sala considera que el juzgador de instancia no logra vincular al acusado J. J. G. B., con actos constitutivos del delito de que se le acusa, a pesar que la ofendida R. P. R. (folio 101 frente y vuelto) declara en sala de juicio que el día de los hechos en horas de la noche, cuando salió al patio a orinar, el acusado J. J. G. B., la quiso golpear y por la fuerza sostuvo relaciones sexuales con ella; el DICTAMEN PSICOLOGICO FORENSE practicado a la ofendida, ratificado en juicio por el Licenciado O. A., que refiere que la ofendida presenta una depresión clínicamente aguda (folios 84-87 del proceso); DICTAMEN DE TRABAJO SOCIAL, ratificado en juicio por la Perito oficial B. N. L. M., que en sus referencias refiere: “ Según referencias de amistades y familiares comentan que la ofendida les contó que la había violado un hombre, a ella no le conocen que mantenía ninguna relación conyugal, la conocen dedicada a sus hijos, trabajadora, una persona humilde, luchadora, con buenos principios, y que después de lo que le ocurrió la han observado más pensativa, preocupada y ahora más que se dio cuenta que esta embarazada. Los hijos mayores de la ofendida K. y V. H. comentan que a su mamá la violaron ella gritaba don R. y nadie la ayudó, mi mamá estaba llorando y triste, pero ahora que la Policía lo agarró esta alegre y nosotros estábamos llorando….Información recopilada del imputado: vecinos refirieron que lo conocen por asaltante, mañoso y que asalta a las mujeres (viola a las mujeres), pasa jodiendo a los demás junto con otro… ” (Folios 88 frente y vuelto del proceso). Y demás medios de prueba que acreditan que entre la ofendida y el acusado nunca hubo una relación de noviazgo o sentimental, sin embargo, se demostró más allá de toda duda razonable con los medios de prueba consistente en el DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA, sobre la investigación biológica de paternidad, el cual concluye que el acusado señor J. J. G. B. no puede ser excluido como padre biológico de la menor D. R. P. R. con una probabilidad de paternidad de 99.99999% (folios 80-81 del proceso); 3. DICTAMEN DE EVALUACION MÉDICA realizada a la ofendida, ratificado en juicio por el Perito Forense J. C. R. C., que sus historia médico forense establece: La paciente refiere que ayer a 17 de abril de 2011, como a las 9:pm en su casa, salió a orinar al patio “me agarró el solo, era uno, el hijo de la señora que vive allí que hace poco llegó” me llevó para el monte y me violó por la parte...Al examen físico: contextura delgada, apariencia general: triste, llorando en silencio” (folio 78 del proceso). Por lo anterior al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos de que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el A Quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo que no vincula al acusado J. J. G. B., como autor de una relación sexual forzada o no consentida con la señora R. P. R. producto de la cual nació la niña D. R. P. R.. Por lo anterior, esta Sala declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal FALLA: 1) Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por El Abogado G. A. G., Fiscal en representación del Ministerio Público; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha nueve de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN G..- MAGISTRADA.- J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.-MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- J. RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-96-2014.

J. RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005