Sentencia CP-95-13 — Registro 7900
Resumen
En primera instancia se condeno a imputados por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"INFRACCION DE LEY PENAL SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 32 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE. Esta Sala de lo Penal considera que en el presente caso, no se infringe por aplicación indebida en artículo 32 del Código Penal. Lo anterior, en virtud de que del hecho declarado probado: “UNICO: El día 01 de Enero del año 2009, entre las 3:30 a 4:00 de la madrugada, en la Colonia Nueva España, específicamente en la pulpería de nombre D., se encontraban los señores R C. M. y W. A. M. N., entre otros, ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando en eso llegó el señor J. J. C. D., a comprar a la pulpería, al salir de la misma el señor R C. M., le infirió varios disparos con una arma de fuego en diferentes partes del cuerpo que le ocasionaron la muerte, asimismo se encontraba el señor W. A. M. N., armado y resguardando el lugar, luego del hecho ambos imputados se dieron a la fuga del lugar”, se deriva claramente que el acusado señor W. A. M. N. es autor del ilícito sometido a juzgamiento junto al señor R C. M.. Esta Sala considera que los hechos declarados probados son intangibles e inalterables en casación, mismos que el A Quo los deriva de lo declarado en Sala de juicio oral y público por el TESTIGO PROTEGIDO A2, en tanto que este afirma al A Quo que el acusado W. A. M. N. protegía con arma de fuego la acción homicida del coacusado. Si bien fue probado que el acusado señor W. A. M. N., no realiza directamente los disparos de arma de fuego que quitan la vida a J. J. C. D., lo cierto es que al momento mismo de los hechos realiza actos necesarios tendientes a asegurar el accionar delictivo del primero, concretamente de resguardar con arma de fuego al accionar del primero, arrastrar el cuerpo del occiso y darse a la fuga juntos del lugar de los hechos. Esta Sala considera que los hechos declarados probados se encuadran o ajustan perfectamente a lo establecido en el artículo 32 del Código Penal, en tanto que es un caso de autoría o de participación criminal de los co acusados, entre ellos el señor W. A. M. N., pues de estos se aprecia con toda claridad la comunidad de voluntades entre los acusados y que ambos actuaron con base de un plan preconcebido para asegurar la muerte violenta del señor J. J. C. D.. No procede en consecuencia, calificar la participación del acusado señor W. A. M. N. como un delito autónomo de Encubrimiento, en tanto que la acción del acusado es de colaboración con el señor R C. M., en el mismo momento de los hechos, es decir en forma simultánea a estos, cuando este último dispara el arma de fuego y causa la muerte al señor J. J. C.. Por lo anterior esta Sala concluye que la participación del acusado señor W. A. M. N. es a título de coautor del delito de Homicidio en perjuicio del señor J. J. C. y no como autor de un delito de Encubrimiento. Por lo anterior, esta sala declara sin lugar el motivo de casación de Infracción de Ley Penal Sustantiva, invocado por el recurrente. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 32 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR ADOLECER EL FALLO DE MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS. JURÍDICAS. Esta Sala de lo Penal, aprecia que en el presente caso, no procede el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, de adolecer el fallo de motivaciones jurídicas contradictorias. Lo anterior por motivar el Juzgador en los fundamentos jurídicos, segundo y tercero, de la sentencia que se impugna que “…los imputados obraron sobre la base de un conocimiento donde se manifiesta su voluntad contraria a derecho al haber lesionado el bien jurídico protegido: la vida…” que: “En este orden de ideas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento”. De los hechos declarados probados resulta que los acusados R A. M. y W. A. M. atacan con un arma de fuego al ofendido…” No se trata de una argumentación contradictoria del A Quo, al valorar la prueba del juicio y redactar la motivación jurídica, al concluir en forma categórica que en la acción realizada por los acusados existía un acuerdo previo que surgió en el preciso momento de consumación del hecho. No se trata de una contradicción pues se ha declarado probado que el acusado R A. M., disparó el arma de fuego que portaba y causó la muerte al J. J. C. D. mientras el acusado W. A. M., quien también portaba arma de fuego resguardaba el accionar del primero, dándose a la fuga juntos del lugar. Siendo ambos responsables criminalmente a titulo de coautores, pues de los hechos resulta que ambos actuaron con base a una comunidad de voluntades, con base de un plan preconcebido para asegurar la muerte violenta del señor J. J. C. D.. Esta Sala concluye que el fallo que se impugna no adolece de motivaciones jurídicas contradictorias, pues no se trata de juicios contradictorios u opuestos entre sí, sino de motivaciones jurídicas que se complementan perfectamente y dar lugar a un caso de co autoría criminal. Por lo anterior, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR CONSIDERAR QUE EN LA SENTENCIA IMPUGNADA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso, lo declarado por el testigo A2 no se contradice a sí mismo, ni incurre en contradicción sobre aspectos esenciales con lo declarado en juicio por la testigo A3. Esta Sala considera que en la valoración de la prueba, llevada a cabo por el A Quo sobre lo declarado por los testigos A2 y A3 en la audiencia inicial e incorporados mediante lectura a la audiencia de juicio, es efectivamente prueba suficiente para dar por acreditada no solo la presencia de los acusados R A. M. y W. A. M. en la escena del delito el día y hora de los hechos, sino de dichos testigos haber percibido en forma directa por medio de su sentidos de la vista y oído los momento en que el señor R A. M. disparó su arma de fuego y provocó la muerte al joven J. J. C. D., mientras el señor W. A. M. con arma de fuego resguardaba el accionar delictivo del primero (ver folios 87 al 90 del proceso). Esta Sala considera que no se observa contradicción entre los testigos de reproche sobre hechos trascendentes de los hechos, y estos son contestes y coincidentes en los hechos verdaderamente esenciales, pues ambos han identificado plenamente a los acusados como participes de estos, en roles distintos y complementarios entre si. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala concluye que no se ha infringido la reglas de la lógica, de coherencia, ni en la ley de tercero excluido, pues el razonamiento del A Quo tiene concordancia entre sus elementos, reúne la condición de coherencia por carecer contradicciones esenciales y en consecuencia respeta la característica de tercero excluido, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. VIII. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, R BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-95-2013 por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de Octubre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a los Señores R C. M. Y W. M., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de J. J. C. D., mas las penas Accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL; 2) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los condenados.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. C. R. R., actuando en su condición de Defensora Privada de los Señores R C. M. Y W. A. M.- SON PARTES: La Abogada C. C. R. R., Defensora Privada de los acusados R C. M. y W. A. M., como parte recurrente; y la Abogada M. E. G., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Esta Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los siguientes hechos: UNICO: El día 01 de Enero del año 2009, entre las 3:30 a 4:00 de la madrugada, en la Colonia Nueva España, específicamente en la pulpería de nombre D., se encontraban los señores R C. M. y W. A. M. N., entre otros, ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando en eso llegó el señor J. J. C. D., a comprar a la pulpería, al salir de la misma el señor R C. M., le infirió varios disparos con una arma de fuego en diferentes partes del cuerpo que le ocasionaron la muerte, asimismo se encontraba el señor W. A. M. N., armado y resguardando el lugar, luego del hecho ambos imputados se dieron a la fuga del lugar.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada C. C. R. R., en su condición de Defensora Privada de los encausados R C. M. Y W. A. M.; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGADA C. C. R. R., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PRIVADA, DE LOS ENCAUSADOS R C. M. Y W. A. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY, INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: A) RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. “PRIMER MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República, que dice: TODA PERSONA ES INOCENTE MIENTRAS NO SE HAYA DECLARADO SU RESPONSABILIDAD O AUTO DE NULIDAD COMPETENTE. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Nuestro ordenamiento procesal penal consagra en su articulo dos (2) el ESTADO DE INOCENCIA y expresa categóricamente que todo imputado será considerado y tratado como inocente mientras no se declare su responsabilidad por el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con las normas de dicho Código. A través de la invocación de la valoración del precepto constitucional conocido como PRESUNCION DE INOCENCIA es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por e1 Tribunal de Sentencia. Por ello a través de un motivo casación basado en la infracción del derecho a la presunción de inocencia, se puede cuestionar no so1o el cumplimiento de las garantías legales y constitucionales de la prueba practicada, sino la de declaración de culpabilidad que un Tribunal de Sentencia haya deducido dé su Contenido. Pudiendo por esta vía realizar una revisión íntegra no solo de cuestiones jurídicas sino también, fácticas y el control de las reglas procesales y la valoración de la prueba. Para poder romper legalmente el fundamento de la PRESUNCION DE INOCENCIA, que, para nuestra legislación constitucional constituye un ESTADO DE INOCENCIA se requiere una mínima actividad probatoria pero si la actividad probatoria no es suficiente o produce DUDAS, debe operar la PRESUNCION DE INOCENCIA y la duda debe forzosamente operar a favor del imputado. A este respecto los tratadistas Carrera LLensana y Domínguez Serra, llamaron la atención sobre la impropiedad de hablar, en este caso, de presunción. La única presunci6n que merece este nombre, expresa el Profesor Muñoz Sabaté es la denominada escolásticamente “presunción hominis” esto es, aquella inferencia que en un caso concreto y determinado, permite, a partir de determinados datos probados (los indicios) afirmar, mas allá de toda duda razonable (un Criterio bien conocido en el mundo jurídico anglosajón y que se ha generalizado también en el continental) la realidad de otro hecho utilizando las enseñanzas de la lógica práctica de la experiencia ordinaria del sentido común. Para el Tribunal Constitucional español, la presunción de inocencia opera en el seno del proceso como una regla de juicio pero constituye a la vez una regla de tratamiento, en virtud de la cual el imputado tiene el derecho de recibir la consideración y el trato de no autor o no partícipe de hechos de carácter delictivo. El estado constitucional de inocencia que obliga al juzgador que en caso de duda sobre la responsabilidad penal o la ley aplicable, debe estarse a lo más favorable al reo. Y en virtud de este principio que la condena solo puede fundarse en la certeza y la verdad de lo establecido durante el proceso, de tal manera que si sobreviene alguna duda, necesariamente deberá absolverse al acusado. Cuando el juzgador no es capaz de fundar su convicción con ese grado de certeza y contundencia requeridos al ser humano (aquella que excluye la duda razonable las encuentra ante una APORIA, en sentido estricto no es capaz de encontrar hacia la verdad, o talvez mejor tiene ante si dos caminos (duda viene del latín “dublium” y, finalmente “duo” dos) sin razón decisiva para optar entre uno y otro. Sin embargo, ha de elegir, no debe abstenerse de juzgar por no tener claro el caso. Pesa sobre el juez el apremio que expresaba contundentemente Carnelutti: arriésgate o equivócate, pero decide. Al respecto, el Código Procesal Penal, dispone: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará SENTENCIA ABSOLUTORIA; asimismo, será absuelto en caso de DUDA RAZONABLE”. En la Valoración de la prueba, el Tribunal recurrido da pleno valor a la declaración de dos testigos identificados como testigo protegido A2 y Testigo Protegido A3, así dice: “…los testigos A3 y A2 establecieron la presencia de ambos imputados el día 01 de enero de 2009… por 1o que este Tribunal puede apreciar que ambos testigos solo declaran hechos que percibieron por sus propios sentidos… únicamente les atribuyeron acciones que percibieron de cada uno de ellos, testimonios que son coherentes (el subrayado es nuestro) y contestes en la narración de los hechos principales, por encontrarse en el lugar de 1os hechos ( el subrayado es nuestro) en el momento en que éstos se suscitaban…” Es de hacer notar que ambos testigos protegidos, identificados como A2 y A3 no comparecieron personalmente al Tribunal de Sentencia a rendir su declaración; por 1o que se le dio lectura autorizada a sus declaraciones rendidas en la audiencia inicial. Ahora veamos el criterio sustentado por la Abogada A. A. A. P., que a la sazón ostentaba el cargo de Juez cuando se celebró audiencia inicial, el día diez de noviembre del año dos mil nueve, contra el co-imputado R C. M.: “…consideramos que si se establece la muerte violenta de una persona el día 1 de enero del año dos mil nueve y si bien es cierto en las declaraciones de los testigos A3 y A2 han habido contradicciones (el subrayado es nuestro) y la testigo A3 no estaba en el momento en que suceden los hechos…” Se deduce que existen dos criterios diametralmente opuestos, pero las declaraciones son las mismas; yo entiendo que si se incorporaron, mediante lectura, las deposiciones de los testigos A3 y A2 al debate; es de considerar 1o sustentado por la Juez que conoció del caso; pues ante su presencia se evacuaron tales dichos; sometiéndose al contradictorio; respetando en todo momento el principio de inmediación. “La inmediación permite al tribunal recibir de forma directa la impresión producida por las manifestaciones de los imputados, testigos y peritos, apreciar personalmente la credibilidad de sus declaraciones, examinar sus características y percibir, en suma, su aptitud e idoneidad respecto a las fuentes de su conocimiento. La vigencia de los principios de oralidad e inmediación han de obligar, por otra parte, a que la sentencia sea dictada también con inmediatez temporal porque, de otro modo, los resultados favorables de aquella tales como las impresiones y recuerdos, se borran o desaparecen de la memoria de los miembros del Tribunal…” Reiteramos: el Tribunal de Sentencia no pudo ver a los testigos referidos; no escuchó sus declaraciones; no tuvo la percepción requerida para dictaminar en cuanto a su credibilidad e idoneidad (inmediación) que si la tuvo el Juez que conoció en la etapa preparatoria del proceso. Existen dos criterios opuestos; esa diC.mía origina dudas; y esa duda no debe revertirse en contra del imputado; pues debe prevalecer en todo caso el estado de inocencia. Al no cumplirse con lo anterior se está infringiendo un principio constitucional. ALCANCE DE LA PETICION: A la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido: se declare ha Lugar al presente motivo de Casación, por Infracción de Precepto Constitucional y se ANULE la sentencia recurrida, dictándola en forma absolutoria. Por haberse producido el vicio procesal señalado en el acto mismo de la sentencia, no ha sido posible intentar reclamo alguno para su subsanación”. “SEGUNDO MOTIVO: Infracción por Violaci6n indebida del artículo 90 de la Constitución de la República, que dice: “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Derecho Constitucional que el presente caso se estima quebrantado es el contenido en el primer párrafo del artículo 90 de la Constituci6n de la República el que nos determina el principio derecho del DEBIDO PROCESO y que consiste, como lo explica el Tratadista Gimeno Sendra en aquellos actos que atañe a la forma de actuación procesal, aliándole de comunicación a las partes y el órgano jurisdiccional, que aquellas entre sí y todos ellos con la sociedad, así como la sucesión temporal de los actos procesales y que, en su vertiente procesal se anuncia con el lema “nulla poena sine legale judicio” según el cual los jueces al cumplir con su funci6n de imponer penas y medidas de seguridad en un caso concreto, solo podrá hacerlo mediante un proceso penal llevado a cabo con todas las garantías. El concepto en que este ha sido ultrajado es porque el artículo 311 numeral dos (2) del Código Procesal Penal establece que los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, podrán ser incorporados, excepcionalmente, mediante lectura que hará el secretario. Porqué no se recibieron las declaraciones de los testigos protegidos A3 y A2? en forma personal, en este Tribunal? 1. En la audiencia de juicio oral y público, la Fiscalía del Ministerio Público obvió presentar a sus dos testigos protegidos A3 y A2, no sometiéndolos al contradictorio; aduciendo que los mismos habían sido objetos de amenazas, no dice de parte de quien; tampoco presentó prueba contundente para justificar la no presencia de dichos testigos, mas que la declaración del policía H. H.. 2. El mismo expresa que los testigos A1 y A2 se habían ido para los Estados Unidos de Norteamérica, debido, a constantes amenazas que recibían; y, en cuanto a la testigo A3 se había cambiado de domicilio. Esta prueba no es fehaciente para obviar la presencia de los testigos; luego, no se acreditó que, efectivamente la testigo A3 hubiera perdido un hijo, a consecuencia de las amenazas presuntamente recibidas. No se publicaron edictos para requerir la presencia de los testigos. 3) El Tribunal, con solo la presentación de un acta y la declaración de la persona que suscribe dicha acta, accedió a darle lectura a las declaraciones de los testigos A3 y A2 rendidas en audiencia inicial, o Etapa preparatoria. Es de hacer notar que, igualmente, a la audiencia inicial no compareció el testigo Al; y no fue por el motivo de haberse ido a los Estados Unidos!!! 4). No se siguieron las formalidades del debido proceso, al quebrantarse el mismo, esencialmente en lo que se refiere al testigo protegido A3; cuando la audiencia se había suspendido para oír dicha declaración. Y, al reiniciarse, tampoco se pudo evacuar dicha declaración, por un procedimiento anómalo: A) la Secretaría informa al Tribunal que el testigo protegido A3 no se encuentra en condiciones de dar una declaración libre y voluntaria; b) el Ministerio Público (en forma satisfactoria para sus intereses) accede a que no se reciba dicha declaración, para no someter a su testigo al contradictorio; ya que en audiencia inicial, su deposición no había sido contundentes como así lo había hecho notar la Juez, Abogada A. A.. Cuyo criterio fue de que esta testigo no había estado en el lugar de los hechos; y su dicho era contradictorio con el del testigo protegido A2. Según las propias palabras del representante del Ministerio Público “…A3 se encuentra mal de Salud…” empero no tenía dictamen al respecto. 5) La Juez Presidenta del Tribunal, expresa: “ NO SON RAZONES MEDICAS, SON PSICOLOGICAS” En este juicio se ha violado flagrantemente el debido proceso, al no permitirse que declarara la testigo protegido A3; únicamente porque la Secretaría del Tribunal, no el Tribunal en pleno, informó que dicha testigo estaba mal de salud y no en condiciones de declarar.— El Tribunal no constató tal extremo; no hay constancia médica ni de un sicólogo que informara de la supuesta enfermedad o estado de salud quebrantado. No sabemos en que forma se manifestaba tal indisposición. Finalmente, en la valoración de la prueba y en vista de haberse dado lectura a la declaración, en audiencia inicial, de la testigo A3 este Tribunal tiene por bien rendida tal declaración y le da plena credibilidad, faltando al principio de inmediación. El artículo 311 numeral 2) nos habla de que podrán ser incorporados al juicio, mediante lectura que hará el Secretario, entre otros, los testimonios, cuando sea imposible o EXTRAORDINARIAMENTE difícil su reproducción… Este extremo no qued6 acreditado en autos; y, arbitrariamente, se LEGISLO en detrimento de la vulnerabilidad de la norma que lo proscribe. Por haberse producido el vicio procesal in Procedendo, no ha sido posible reclamar su subsanación. ALCANCE DE LA PETICION: A la Honorable Sala de lo Penal de esta augusta Corte, con el debido respeto pido: Se declare haber Lugar al presente motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional; se ANULE la sentencia recurrida y se dicte absolutoria en favor de los imputados”. CONTINUA MANIFESTANDO LA RECURRENTE EN SU MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. “MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación Indebida del artículo 32 del Código Penal vigente, que dice: “SE CONSIDERA AUTORES A QUIENES TOMAN PARTE DIRECTA EN LA EJECUCION DEL HECHO, LOS QUE FUERZAN O INDUCEN DIRECTAMENTE A OTROS A EJECUTARLO Y LOS QUE COOPERAN A LA EJECUCION DEL HECHO POR UN ACTO SIN EL CUAL NO SE HUBIERA EFECTUADO. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal, que dice: RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. HABRA LUGAR AL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL, CUANDO DADOS LOS HECHOS QUE SE DECLAREN PROBADOS EN LA SENTENCIA, SE HAYA INFRINGIDO UN PRECEPTO PENAL U OTRA NORMA JURIDICA DE CARACTER SUSTANTIVO, QUE DEBA SER OBSERVADA PARA LA APLICACION DE LA LEY PENAL O UN PRINCIPIO DE DOCTRINA LEGAL, TAMBIEN DE CARACTER SUSTANTIVO. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se impugna dice en el hecho probado UNICO: “El día 01 de Enero del año 2009, entre las 3:30 a 4:00 de la madrugada, en la colonia Nueva España, específicamente en la pulpería de nombre D., se encontraban los señores R C. M. y W. A. M. N., entre otros, ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando en eso llegó el señor J. J. C. D. a comprar a la pulpería, al salir de la misma el señor R C. M. le infirió varios disparos con una arma de fuego en diferentes parte del cuerpo, que le ocasionaron la muerte, asimismo se encontraba el señor W. A. M. N., armado y resguardando el lugar, luego del hecho ambos imputados se dieron a la fuga del lugar”. Conocidos de la intangibilidad de los hechos probados, los respetamos empero, de esa misma declaración reseñaremos algunas inexactitudes que dan pié para colegir que el señor W. A. M. N. no es participante, a título de autor, de tal ilícito: A. En su párrafo “Valoraciones de la Sala “acápite III, el Tribunal señala: “…asimismo el testigo A2 es claro y contundente al manifestar que… mientras que el imputado W. A. M. lo resguardaba (el subrayado es nuestro) B. En el párrafo FUNDAMENTOS JURIDICOS, que obra a folio quince (15) de la sentencia, se lee: “…En este orden de cosas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento para la realización del delito de Homicidio, en perjuicio de J. J. C. D., la participación de W. A. M. N. con el hecho de resguardar para que nadie interviniera en la acción… y después, en forma conjunta arrastraron el cuerpo de la víctima, además el hecho de salir corriendo y darse a la fuga en forma conjunta del lugar donde realizaron el ilícito Penal…” Luego, (a folio 16) se afirma, por parte del Tribunal Sentenciador: “…cada uno de ellos esta íntimamente relacionado con los otros, lo cual nos permite afirmar categóricamente que los acusados efectivamente LE DISPARARON al ofendido…” Finalmente, siempre bajo el párrafo de FUNDAMENTOS JURIDICOS (a folio 16) el Tribunal, en su sentencia, apunta: “…En el presente caso, de acuerdo a lo probado en el juicio, los acusados R A. M. y W. A. M. al atacar con un arma de fuego al ofendido tenían la intención clara de darle muerte…” C. De la lectura de estos aportes, es evidente que el Tribunal recurrido incurrió en error, no una vez, sino varias al estimar que el testigo protegido A2 había manifestado que W. A. M. N. resguardaba la escena para que nadie interviniera; lo cual es inexacto pues dicho testigo en ningún momento se ha referido a lo anterior. El, NUNCA dijo que W. RESGUARDABA la escena. Incurre en error el Tribunal al estimar que por el hecho de arrastrar el cadáver de C. D. los imputados, han cometido conjuntamente el ilícito de homicidio. Son tantos los errores de valoración de la prueba que sería prolijo enumerarlos y tendríamos que llenar muchas cuartillas: habla de un plan preconcebido. PREMEDITACION?, empero: condena por Homicidio. Dice que es— evidente la participaci6n de W. A. porque salió corriendo!!! Sus errores crasos llegan al extremo de contradecirse en sus apreciaciones, pues mientras inicialmente dice que W. es autor porque RESGUARDABA el lugar; para, a continuación enfatizar que “…los acusados efectivamente LE DISPARARON al ofendido…” ya no es autor por resguardar el lugar, sino porque le disparó al ofendido. Y, como señalamos en el párrafo anterior, subrayándolo, el Tribunal se permite asegurar que W. M. al ATACAR CON UN ARMA DE FUEGO AL OFENDIDO tenía la intención, etc., etc. Verdaderamente dicho fallo fue emitido como dice el vulgo “a la sumba marumba, es decir, no se leyó y estudió detenidamente lo dicho por los testigos de cargo; cuyas incongruencias y falta de coherencia lo pondremos de manifiesto en otro motivo, resume: el Tribunal condena a W. A. M. porque dice que éste RESGUARDABA el lugar. Me remito al término RESGUARDAR cuyo significado según la Academia Española de la Lengua, es: “defender o reparar, cautelarse, precaverse o prevenirse contra un daño”. RESGUARO: guardia, seguridad que se pone en una casa de seguridad que por escrito se hace en las deudas y contratos. Documento donde consta esta seguridad. Guarda que custodia un paraje, un litoral o una frontera para que no se introduzca contrabando, etc.” Esto fu lo que quiso decir el Tribunal? Utilizó correctamente el vocablo? D. El Tribunal, bajo el párrafo que denominó: HECHOS PROBADOS ( a folio 2 ) expresa: “Esta Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de a cuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los siguientes hechos” Se colige, porque es lo correcto que el Tribunal redacta su hecho probado UNICO, al tenor de la valoraci6n que hizo de la prueba. El hecho probado es intangible, pero la valoración no. Y en esto se equivoca el Tribunal; bajo premisas incorrectas y no apegadas a verdad estimó la participación, como autor, del señor W. A. M. N., en el delito de homicidio en agravio de J. J. C..—APLICACION O INTERPRETACION QUE SE PRETENDE: W. A. M., de ninguna manera ha participado en la comisión del delito; no hay evidencia testimonial de que él “resguardaba” el lugar; tampoco de que existía un plan “preconcebido” son términos utilizados a priori en un afán grosero de implicar a mi defendido. El Tribunal, en ningún momento, tuvo a su presencia al testigo protegido A2, consiguientemente no existió la inmediación requerida. El dicho de tal testigo es contradictorio. Solamente emerge, no en forma contundente, la acción de W. M. de cargar, no arrastrar el cadáver del señor C. D.. Su participación, no es a título de autor sino de ENCUBRIDOR, pues él no atacó, ni disparó contra C.; tampoco “resguardó” el sitio; y no se coludió con el co—imputado R M.. Al tenor del artículo 388 del Código Penal vigente, incurrirá en reclusión… quien sin concierto previo con los autores o cómplices de un delito, pero con motivos suficientes para suponer la comisión de este: 1)…facilita su fuga para evitar su juzgamiento. 2) Procura la desaparición de las pruebas del delito. W. A. M. N., al ayudar a cargar el cadáver de J. J. C. D., incurrió en este delito (de Encubrimiento), acto seguido se dio a la fuga, corriendo del lugar. Por haberse producido el vicio procesal en el momento mismo de la sentencia, no ha sido posible pedir su subsanaci6n con anterioridad. A la Honorable Corte, respetuosamente pido: admitir el presente Motivo de Casaci6n por Infracci6n de Ley; case el fallo recurrido y dicte lo procedente en derecho”. SIGUE MANIFESTANDO LA RECURRENTE EN SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “MOTIVO PRIMERO: Por adolecer el fallo de motivaciones contradictorias. Jurídicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 preámbulo y numeral tres (3) del Código Procesal Penal, que a la letra dice: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)… 2)… 3) QUE CAREZCA DE MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURIDICAS, QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS…” EXPLICACION DEL MOTIVO: 1. En la sentencia que hoy se impugna, el Tribunal bajo el párrafo FUNDAMENTOS JURIDICOS, SEGUNDO y TERCERO: expresa que “…los imputados obraron sobre la base de un conocimiento donde se manifiesta su voluntad contraria a Derecho al haber lesionado el bien jurídico protegido: la vida…” Y, explícitamente, en el inciso TERCERO se dice textualmente: “…el momento en que el señor R C. M. termina de disparar contra J. J. C. D., mientras W. A. M. lo RESGUARDABA con su arma de fuego a este…” Mas adelante, siempre bajo el numeral TERCERO, la sentencia afirma: “Por tanto, la teoría del dominio de hecho, tiene ventajas sobre la formal objetiva pues no esta sustentada sobre criterios formales, sino en el elemento objetivo material de la ejecución del tipo, estableciendo con claridad que el tipo penal no solo tiene que ser llevado a cabo de propia mano, sino que puede ser ejecutado con ayuda de otro que sirva como instrumento o conjuntamente en ejecución por división del trabajo (coautoría)…” Este permite afirmar que tomar parte directa en la ejecución del hecho no significa exclusivamente realizar una parte de la acción típica o un aspecto de la misma, sino también llevar a cabo un comportamiento de especial significación en el concepto de la comisión en el delito”. 2. Seguidamente y mas adelante, manifiesta el Tribunal: “En este orden de ideas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento…” INEXPLICABLE E ININTELIGIBLE!!! ACUERDO PREVIO QUE SURGIO EN EL MOMENTO? EN EL MOMENTO DE LA REALIZACION O EJECUCION DEL DELITO? 3. Prosigo: “…Nos corresponde referirnos en el presente caso a los indicios en principio nos indica el Profesor de Derecho Procesal José Cafferata Nores, en su obra “La prueba en el proceso penal, es un hecho del cual se puede mediante una operación lógica inferir la existencia de otro, pero además, nos aclara que solamente los indicios unívocos, es decir aquellos que se dirigen en una misma dirección podrán proporcionar la certeza de la ocurrencia de un hecho, al realizar el análisis correspondiente y vincular de cada uno de los mencionados indicios encontrados en la presente, no podemos llegar a una conclusión distinta a la ya establecida pues los mismos cada uno se encuentra debidamente acreditado y se orientan en un mismo sentido, apuntando, sin duda alguna, a que los responsables de la acción no es otro mas que los acusados, cada uno esta íntimamente relacionado con los otros, lo cual nos permite afirmar categóricamente que los acusados efectivamente le dispararon (el subrayado es nuestro), al ofendido realizando así el elemento objetivo del delito”. En otro renglón (numeral CUARTO), el Tribunal señala: “En el presente caso de acuerdo a lo probado en juicio los acusados R A. M. y W. A. M. al atacar con un arma de fuego al ofendido…” 4. Si bien el Tribunal incurre en múltiples contradicciones, tanto en la valoración de la prueba, como en su Motivación Jurídica; hasta llegar al exabrupto de afirmar categóricamente que en la acción realizada por los acusados ya existía un acuerdo previo que surgió en el preciso momento de consumación del hecho; lo cual es un juego de palabras inexplicable, pues: Cómo puede afirmarse que un hecho es premeditado; e igualmente, que surge en el mismo momento de realización del delito? Una afirmación destruye a la otra; no son complementarias, antes bien, contradictorias. Sin embargo, la interposición del presente recurso, en su motivo primero, va encaminada a poner de manifiesto lo contradictorio de la motivación jurídica, en el sentido de que el Tribunal, a través de su sentencia, desde el hecho probado UNICO puso de relieve que la participación del señor W. A. M. N. fue la de RESGUARDAR el sitio mientras el co—imputado R M. le disparaba al ofendido; y que, por lo tanto merecía ser condenado por el ilícito de homicidio; todo después de haberse extendido en explicarnos en que consiste la Teoría de Dominio del Hecho. Se colige que W. A. M. NUNCA disparo contra J. J. C. D., acción que, supuestamente solo la realizó R M. Empero, en dos ocasiones el Tribunal se contradice, como lo hicimos saber anteriormente en el acápite que antecede, al expresar que ambos imputados DISPARARON contra el ofendido; que ambos ATACARON al señor C. D.. Criterio éste que contradice toda LOGICA, al afirmar dos juicios opuestos entre sí, a los cuales el Tribunal da plena validez, privando a la sentencia de ese todo hologístico y configurando el vicio alegado; ó en su defecto: la sentencia es totalmente incoherente y contradictoria. Por haberse producido el vicio In Procedendo no pudo hacerse reclamación alguna con anterioridad”. “MOTIVO SEGUNDO: En la sentencia que se impugna no se observaron las reglas de la sana crítica, para la valoración de la prueba, infringiéndose la exigencia contenida en el artículo 222 del Código Procesal Penal, el cual dispone que las pruebas serán valoradas conforme a la sana crítica, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral tres (3) del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal ha violentado La coherencia que rige la LOGICA, ya que se exige al juez de juicio que al valorar la prueba debe ver que no exista una fundamentación contradictoria, lo que implica que debe ser congruente el hecho probado con la prueba recibida, al tiempo que esta debe ser congruente en sí misma. No es LOGICA la sentencia cuyos hechos son una afirmación de culpabilidad o inocencia, pero se desvirtúan con los elementos de prueba, que, según el juzgador de merito la sustentan. Tampoco el fallo que da crédito a un testigo que afirma y luego niega de un mismo punto de su declaración. Así es visto que las declaraciones de los testigos identificados como Protegidos A2 y A3, que fueron incorporados al juicio, mediante lectura autorizada; y en cuyos dichos encuentra el Tribunal el fundamento sustentatorio para dictar sentencia condenatoria contra los imputados, adolecen de muchas contradicciones; verbigracia: TESTIGO PROTEGIDO A2: a) ESCUCHO LOS DISPAROS (lógicamente no vio quien disparo) VIO A R TERMINAR DE DISPARAR (contradictorio) b) ESTABA COMO A CUATRO METROS DE DISTANCIA DE LA PULPERIA D.. ESTABA APROXIMADAMENTE A CIENTO VEINTE METROS (contradictorio) c) NOS FUERON A DECIR OTROS, QUE HABIAN MATADO AL MUCHACHO. YO VI DISPARAR A R (contradictorio) d) NO HABIA ABSOLUTAMENTE NADIE EN EL LUGAR. OTROS NOS FUERON A DECIR QUE HABIAN MATADO AL MUCHACHO. (Contradictorio) e) EL OCCISO ESTABA EN LA PULPERIA. YO ESTABA EN LA ESQUINA DE ABAJO (en la esquina y lugares aledaños no había suficiente claridad; por consiguiente, el deponente no podía distinguir quienes estaban en la pulpería. f) LOS DISPAROS SE PRODUCEN A LOS DIEZ MINUTOS DESPUES QUE YO MIRO AL OCCISO. YO VI A R TERMINAR DE DISPARAR (contradictorio, como dice el declarante habían transcurrido diez minutos después que él vio al occiso; o sea, en el momento de los disparos él no vio al occiso). g) R ANDABA EL ARMA EN FRENTE, EN LA FAJA, SE LE MIRABA LA CACHA. NO OBSERVE EL ARMA DE R (contradictorio). h) OBSERVE DISPARAR A R NO OBSERVE EL ARMA DE R (contradictorio). i) NO HABIA SUFICIENTE CLARIDAD A ESA HORA. YO OBSERVE DISPARAR A R (contradictorio) (Como pudo el testigo observar a R disparar, si no existía suficiente claridad y el estaba a mas de cien metros de la pulpería D.? j) A J. NO LO CONOCIA. J. ES AYUDANTE DE ALBAÑIL; LO CONOZCO DESDE HACE CUATRO MESES (contradictorio). k) SE LE INTERROGA: EN QUE MOMENTO VE QUE EL (R) SACA EL ARMA? SOLO SE LA VI (contradictorio, pues también afirma que lo vio disparar contra el Occiso) 1) Interrogante: HABIAN OTRAS PERSONAS QUE PODIAN HABER VISTO LO QUE PASO? Contesta: NADIE, ESTABA VACIO (contradictorio con la Testigo A3) CONCLUSION: El testigo A2 se contradijo a sí mismo; y a la vez, incurre en contradicción con lo declarado por la testigo A3; quien, que coincidencia también dice que ella se encontraba en el lugar porque momentos antes habla ido a dejar o “encaminar” una muchacha. Lo mismo que dijo el A2. Si como dice el A2 en la escena no había absolutamente nadie; Cómo se explica que allí estuviera la testigo protegido A3; y cuando declaran ambos ninguno de ellos dice que vio al otro? Hay una realidad: al oírse los disparos, las personas que se encontraban a inmediaciones de la pulpería D. corrieron; actitud normal entre los humanos; por tal razón el A2 dice que a él le fueron a decir “OTROS” que habían matado a J.; ya que el, en realidad no vio disparar a R M.; el sitio de los acontecimientos estaba oscuro; así lo asevera el A2; y desde la distancia en que el se encontraba a seis casas, aproximadamente mas de cien metros, no podía identificar a las personas que estaban en la pulpería D.. ESTA NO ES LA CONTUNDENCIA QUE SE ESPERA DE UNA DECLARACION. TESTIGO PROTEGIDA A3: a) CUANDO LOS DISPAROS YO CERRE LA PUERTA VI CORRER A DOS HOMBRES, DOBLANDO LA ESQUINA (contradictorio) b) YO CERRE LA PUERTA. A., QUE LE DICEN POPOLA, IBA CON UNA PISTOLA EN LA MANO (contradictorio) c) Interrogante: CUANTO TIEMPO TARDO EN ESTAR DONDE ESTABA J.. contesta: QUINCE O VEINTE MINUTOS (contradictorio) No podía desde donde se encontraba y que vio correr a dos hombres, llegar en tanto tiempo a donde estaba el occiso; pues de la esquina, donde doblaron los dos hombres a la pulpería D., se llega a lo sumo en dos minutos. d) Interrogante: USTED PUDO OBSERVAR A LOS QUE CORRIAN Contesta: NO, A. QUE LE DICEN POPOLA IBA CON UNA PISTOLA EN LA MANO, CUSTODIANDO A R. (Mas que contradictorio) e) RAFA ESTABA EN UNA SILLA DE PLASTICO; A. EN UNA HAMACA. Contradice lo que dijo el A2, que ambos estaban de pie. CONCLUSION: La Testigo Protegida A3 sencillamente, lo único que puede tomarse como un hecho cierto de su deposición, es que vio en la pulpería D. a los imputados y otras personas mas; el resto de su declaración es una falsedad; incurre en contradicción en su propio dicho y a la vez es contradictorio con lo que dice el testigo A2. El Tribunal de Sentencia impugnado afirma categóricamente: VALORACION DE LA PRUEBA.- …Valoraciones de la Sala: “…las declaraciones anteriores, a criterio de los miembros (no todos) de este Tribunal resultan ser suficientes, pues los primeros dos testigos A3 y A2 establecieron la presencia de ambos imputados el día 01 de enero de 2009 entre 3:30 a.m. a 4:00 a.m. en la pulpería a D.… Asimismo el testigo A2 es claro y contundente (el subrayado es nuestro) al manifestar que a quien vio disparar finalmente contra la humanidad de J. J. y después arrastrarlo (recordar que no lo arrastraron, lo cargaron)…”. Estas dos declaraciones constituyen la piedra angular en que el Tribunal descansa para estimar como un hecho probado que mis representados participaron, a titulo de autores en la muerte del señor J. J. C. D.; declaraciones que, como referimos totalmente contradictorias; por ende, NO SON CONTUNDENTES para fundar un fallo condenatorio; violándose de tal manera las reglas de la LOGICA. Y consecuentemente la SANA CRITICA. Ahora bien: si se busca que los jueces apliquen una lógica de lo razonable, de lo aceptable, tanto para la interpretación de la ley como para la valoración de la prueba, el Tribunal no ha cumplido con lo anterior, pues la lógica formal es el estudio de la estructura del pensamiento, entendido éste como conceptos, juicios y raciocinios, de tal modo que dentro del esquema de lógica formal, el A Quo debe dar a la sentencia una forma lógica para garantizar que cumple con las exigencias del superior. Entonces, el juicio de culpabilidad o de inocencia que emite el juez de mérito, debe tener una estructura de pensamiento idónea, a través de las leyes de la Lógica. En ese sentido el Tribunal recurrido ha incurrido en error al no estructurar un fallo, acorde con las leyes de la LOGICA, esencialmente la LEY DE TERCERO EXCLUIDO. El Maestro FERNANDO DE LA RUA, en su texto: EL RECURSO DE CASACION EN EL DERECHO POSITIVO ARGENTINO, señala con buen criterio: “A estas reglas lógicas está sometido el juicio del Tribunal de mérito, si ellas resultan violadas, el razonamiento no existe; la fundamentación de la sentencia, aunque aparezca como acto escrito no tendrá vida como pensamiento y desde el punto de vista del sistema procesal vigente, la sentencia será nula por falta de motivación”. Por haberse producido el vicio en la propia sentencia objetada, no ha sido posible reclamar su subsanación”. V. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Esta Sala reitera que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del principio- derecho a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal "A Quo" contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al Tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. Es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. Constitucionalmente se presume y se afirma la inocencia del acusado, para llegar a la condena es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantías- practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Si no han quedado probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender sustituida la inicial inocencia por la culpabilidad y debe absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. 2) La Constitución de la República en su Art. 90 constitucional establece el Derecho al acusado de gozar de un DEBIDO PROCESO, proceso justo o legal, del que derivan el derecho de defensa. Para que un proceso se considere justo, debe primar en él, el respeto absoluto al derecho de defensa, entendiendo este como el derecho que tiene toda persona acusada de delito de comparecer en juicio y oponerse con toda eficacia a la pretensión acusatoria, además de poder presentar todas las pruebas a su favor. Y como producto del derecho de contradicción y audiencia, pueda conocer el acusado con anticipación los hechos que se le imputan, así como las pruebas de la acusación y así oponerse a las mismas, ya sea interrogando a los testigos contrarios, como haciendo observaciones sobre las pruebas. Del derecho de defensa derivan los sub principios de Contradicción o audiencia e igualdad de armas procesales. Por el principio de Contradicción, debe entenderse el derecho de las partes, por intermedio de sus apoderados legales a proponer todo tipo de medios de pruebas, formular alegatos o recursos legales, siempre que reúnan los requisitos exigidos por la ley, en salvaguarda de sus pretensiones y derechos. Por su parte, el derecho de igualdad de armas procesales, alude a que el juicio debe desarrollarse en un plano de igualdad, en el cual ninguna de las partes, sufra menoscabos indebidos, en los derechos procesales. Corresponde a la Fiscalía del Ministerio Público, la carga de la prueba a efecto de desvanecer la presunción de inocencia del imputado, con observancia de las formalidades, derechos y garantías, establecidas en la ley a favor del acusado. El debido proceso, engloba además del derecho de defensa, los derechos fundamentales de: presunción de de inocencia, derecho a un Juez independiente e imparcial, y publicidad de las actuaciones procesales, entre otros. Incluye la garantía que la causa del justiciable sea conocida por un Juez independiente e imparcial, predeterminado por la ley. Para garantizar la imparcialidad del Juez, pone a disposición de las partes procesales, las instituciones de la excusa y la recusación de los jueces y magistrados, las que vienen a ser un derecho. (Ver sentencia SP-202-13 con relación al Principio del Debido Proceso). 3) Esta Sala reitera que a través del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En este sentido el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 4) Esta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICAS, O QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[1]” 5) Esta Sala de lo Penal, sostiene que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. VI. RESUMEN 1) INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 89 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. Argumenta que el Artículo 89 de la Constitución de la República establece que “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad o auto de nulidad competente”. Considera que en la valoración de la prueba, el A Quo da pleno valor a la declaración de los testigos protegidos A2 y A3, y dice: “…los testigos A3 y A2 establecieron la presencia de ambos imputados el día 01 de enero de 2009… por 1o que este Tribunal puede apreciar que ambos testigos solo declaran hechos que percibieron por sus propios sentidos… únicamente les atribuyeron acciones que percibieron de cada uno de ellos, testimonios que son coherentes y contestes en la narración de los hechos principales, por encontrarse en el lugar de 1os hechos en el momento en que éstos se suscitaban…”. Reprocha que el A Quo da credibilidad a los testigos protegidos A2 y A3 a pesar de no haber comparecido personalmente a juicio a rendir su declaración, por 1o que se le dio lectura autorizada a sus declaraciones rendidas en la audiencia inicial, el A Quo no vio a los testigos referidos, no escuchó sus declaraciones, no tuvo la percepción para dictaminar su credibilidad e idoneidad, inmediación que tuvo el Juez que conoció en la etapa preparatoria del proceso. Argumenta que hay dos criterios opuestos, entre el Juez de la audiencia inicial y el A Quo, diC.mía que origina dudas, la que no debe revertirse contra del imputado. Aprecia en consecuencia que debe prevalecer el estado de inocencia por lo que al no cumplirse se infringe el principio constitucional. 2) INFRACCIÓN INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR VIOLACION DEL ARTÍCULO 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. Argumenta que el artículo 90 de la Constitución de la República dice: “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. Considera que el presente caso estima quebrantado dicho precepto constitucional que determina el derecho del DEBIDO PROCESO. El concepto en que considera ha sido ultrajado es porque el artículo 311.2 del Código Procesal Penal establece que: “los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, podrán ser incorporados, excepcionalmente, mediante lectura que hará el secretario”. Aprecia que en el presente caso, la Fiscalía obvió presentar a los testigos protegidos A3 y A2 al contradictorio, aduciendo que habían sido objetos de amenazas, sin decir de parte de quien, tampoco presentó prueba contundente para justificar la no presencia en juicio, mas que por la declaración del Policía H. H., quien declaró que los testigos A1 y A2 se habían ido para los Estados Unidos de Norteamérica, debido a constantes amenazas que recibían; y, en cuanto a la testigo A3 se había cambiado de domicilio. Considera que la prueba no es fehaciente para obviar la presencia de los testigos, al no haberse acreditado que la testigo A3 haya perdido un hijo, a consecuencia de las amenazas presuntamente recibidas, y por no haberse publicado edictos para requerir la presencia de dichos testigos. Esgrime que con solo la presentación de un acta y la declaración de un testigo que suscribe dicha acta, el A Quo accedió a darle lectura a las declaraciones de los testigos A3 y A2 rendidas en audiencia inicial. Concluye que no se siguieron las formalidades del debido proceso en lo que se refiere al testigo protegido A3, por lo que se ha violado el debido proceso, al no permitirse declarar en juicio, y por haber informado la Secretaría del Tribunal, que dicha testigo se encontraba mal de salud, es decir que no estaba en condiciones de declarar. 3) INFRACCION DE LEY PENAL SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 32 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE. Argumenta que el artículo 32 del Código Penal vigente dice: “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado”. Aprecia que no obstante la intangibilidad de los hechos probados, aprecia en dicho relato inexactitudes de las que resulta que el acusado señor W. A. M. N. no es participante, a título de autor de tal ilícito. Lo anterior, en virtud que el TESTIGO A2 fue claro y contundente al manifestar: “….mientras que el imputado W. A. M. lo resguardaba”. Señala que en el párrafo de Fundamentos Jurídicos, que obra a folio quince (15) de la sentencia, se lee: “…En este orden de cosas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento para la realización del delito de Homicidio en perjuicio de J. J. C. D., la participación de W. A. M. N. con el hecho de resguardar para que nadie interviniera en la acción… y después, en forma conjunta arrastraron el cuerpo de la víctima, además el hecho de salir corriendo y darse a la fuga en forma conjunta del lugar donde realizaron el ilícito”. Aprecia que resulta evidente que el A Quo incurre varias veces en error al estimar que el TESTIGO A2 había manifestado que W. A. M. N. “resguardaba” la escena para que nadie interviniera, lo que es inexacto, debido a que dicho testigo nunca dijo que W. resguardaba la escena. Señala además que el A Quo incurre en el error de estimar que por el hecho de arrastrar el cadáver de C. D. demuestra que los imputados han cometido conjuntamente el ilícito de Homicidio, mediante un plan preconcebido, por lo que condena a ambos acusados por el delito de Homicidio. Reprocha que el A Quo deduzca la participaci6n del señor W. A. M. porque salió corriendo, para, enfatizar que “…los acusados dispararon al ofendido…”. Concluye que el A Quo se equivoca al estimar la participación del señor W. A. M. N. a título de autor del Homicidio contra J. J. C., y que la participación de este no es a título de autor sino de Encubridor, estima que no atacó, no disparó contra C., no resguardó el sitio, ni se coludió con el co-imputado R M.. 4) RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR ADOLECER EL FALLO DE MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS. JURÍDICAS. Argumenta el A Quo que bajo el párrafo fundamentos jurídicos, segundo y tercero: expresa que “…los imputados obraron sobre la base de un conocimiento donde se manifiesta su voluntad contraria a derecho al haber lesionado el bien jurídico protegido: la vida…” que: “En este orden de ideas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento”. Reprocha en recurrente la conclusión del A Quo sobre el acuerdo previo entre los acusados R A. M. y W. A. M. al atacar con un arma de fuego al ofendido…” Argumenta que el A Quo incurre en contradicciones, en la valoración de la prueba como en la motivación jurídica, al afirmar categóricamente que en la acción realizada por los acusados existía un acuerdo previo que surgió en el preciso momento de consumación del hecho, que es un juego de palabras inexplicable. Asume que el A Quo se contradice, al expresar que ambos imputados dispararon y atacaron al señor C. D.. Estima que este criterio contradice toda lógica, al afirmar dos juicios opuestos entre sí, a los cuales el A Quo da plena validez, privando a la sentencia de esa toda lógica por lo que la sentencia es incoherente y contradictoria. 5) RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR CONSIDERAR QUE EN LA SENTENCIA IMPUGNADA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. Argumenta que el A Quo ha violentado la regla de la sana crítica lógica de la coherencia que exige al Juez que al valorar la prueba vea que no exista una fundamentación contradictoria. Refiere que el fallo da crédito a un testigo que afirma y luego niega un mismo punto de su declaración. Al respecto señala que las declaraciones de los testigos protegidos A2 y A3, incorporados al juicio mediante lectura, y en cuyos dichos encuentra el A Quo el fundamento para condenar a los imputados, adolecen de muchas contradicciones. Estima que el testigo A2 se contradice a sí mismo, e incurre en contradicción con lo declarado por la testigo A3. Reprocha que no obstante lo anterior, el A Quo afirma categóricamente en la valoración de la prueba que “…las declaraciones anteriores, a criterio de los miembros (no todos) de este Tribunal resultan ser suficientes, pues los primeros dos testigos A3 y A2 establecieron la presencia de ambos imputados el día 01 de enero de 2009 entre 3:30 a.m. a 4:00 a.m. en la pulpería a D.… Asimismo el testigo A2 es claro y contundente al manifestar que a quien vio disparar finalmente contra la humanidad de J. J. y después arrastrarlo…”. Asume que esas dos declaraciones constituyen la piedra angular en que el A Quo aprecia para estimar como un hecho probado que los acusados participaron a titulo de autores en la muerte del señor J. J. C. D., declaraciones que estima son totalmente contradictorias, por ende, no contundentes para fundar un fallo condenatorio; violándose de tal manera las reglas de la lógica en su ley de tercero excluido. VII. DECISIÓN 1) INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 89 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. El artículo 311.2 del Código Procesal Penal dispone que: “Excepcionalmente podrá ser incorporado al juicio por lectura que hará el Secretario: 1)….2) Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral….” En el presente caso, el recurrente reprocha que el A Quo da credibilidad a los testigos protegidos A2 y A3 los que no comparecieron a declarar en juicio, por 1o que se le dio lectura autorizada a sus declaraciones rendidas en la audiencia inicial, no haber visto, escuchado sus declaraciones, ni haber tenido la percepción sobre estos para establecer su credibilidad e idoneidad, inmediación que tuvo el Juez que conoció en la etapa preparatoria del proceso. Reprocha asimismo que hay dos criterios opuestos, entre el Juez de la audiencia inicial y el A Quo, diC.mía que origina dudas, la que no debe revertirse contra del imputado por lo que aprecia que se ha violado el estado de inocencia de los acusados. Esta Sala observa que del Acta de Debate (folio 103-106) consta la autorización otorgada por el A Quo para introducir a juicio mediante lectura las declaraciones de los testigos protegidos A2 y A3, rendidas en la audiencia inicial, en virtud de haberse acreditado fehacientemente mediante prueba documental consistente en un Acta Policial levantada por el oficial de citaciones del Ministerio Público señor H. H., medio de prueba que fue debidamente ratificado en juicio por el mismo funcionario que la elaboró, de los que resulta que no fue posible citar a los testigos protegidos A2 y A3 para que comparecieran a rendir su declaración en la Sala de juicio, por las razones expuestas. Asimismo, consta en el Acta de debate (folio 316) que efectivamente el A Quo, tomó declaró con lugar la solicitud del ente Fiscal, y después de recibir la prueba autorizó la incorporación mediante lectura de las declaraciones rendidas en la audiencia inicial de los testigos protegidos A2 y A3. Consta de la sentencia impugnada (folio 327- 328) que el Juzgador ha dotado de plena credibilidad a las declaraciones rendidas de los testigos protegidos A2 y A3, incorporadas mediante lectura autorizada al juicio, mismas que ha considerado de gran utilidad para el descubrimiento de la verdad de los hechos y con ellas formar su convicción judicial sobre la participación de los acusados R C. M. Y W. A. M. en el ilícito de que se les acusa. En el presente caso, la sentencia que se impugna se fundamenta en prueba material de carácter personal, tal como las declaraciones rendidas por los testigos protegidos A2 y A3, rendida en la audiencia inicial, agregadas mediante lectura, las que valoradas el A Quo las ha dotado de plena credibilidad, así como a prueba de pericial consistente en el dictamen de autopsia y álbum fotográfico del ahora occiso J. J. C. D. con las que ha dado por probado la causa de la muerte, provocada por lesiones a órganos vitales a consecuencia de disparos de arma de fuego que le provocaron la muerte, así como de otros medios de prueba agregados al juicio. Finalmente, esta Sala considera que la única valoración apta para establecer un juicio de culpabilidad o de inocencia de un acusado es la llevada a cabo conforme a las reglas de la sana critica racional por los miembros de un Tribunal de Juicio, y no la valoración preliminar dada por el Juez de Letras Penal a las declaraciones de testigos de una audiencia inicial, misma que lleva una finalidad distinta a la vertida por esta durante la audiencia de debate. Que la prueba de cargo agregada al proceso, incluidas las declaraciones de los testigos protegidos A2 y A3, incorporados por lectura, efectivamente reúnen todos los requisitos legales y doctrinales indispensables para enervar el estado de inocencia de los acusados, como ser: 1) Que sean de contenido incriminatorio; 2) Constitucionalmente obtenidas; 3) Practicada con regularidad procesal; 4) Suficientes para enervar la presunción de inocencia; y, 5) Racionalmente valoradas por el Tribunal sentenciador. Por lo anterior esta Sala concluye que en el presente caso el Juzgador de instancia, no ha infringido la garantía de la presunción de inocencia, establecida en el Artículo 89 de la Constitución de la República a favor de los acusados, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente. 2) INFRACCIÓN INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR VIOLACION DEL ARTÍCULO 90 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. El recurrente alega que la Fiscalía obvió presentar a los testigos protegidos A3 y A2 al contradictorio, aduciendo que habían sido amenazados, sin presentar prueba contundente para justificar su comparecencia en la audiencia de juicio, y en virtud que únicamente propuso para ello un Acta Policial y la ratificación de acta por medio de la declaración del Policía H. H., quien declaró que los testigos A1 y A2 se habían ido para los Estados Unidos de Norteamérica, debido a las constantes amenazas que recibían; y, en cuanto a la testigo A3 se había cambiado de domicilio, por lo que considera que el A Quo ha incurrido en vulneración a lo dispuesto en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal que establece: “los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, podrán ser incorporados, excepcionalmente, mediante lectura que hará el secretario”. Esta Sala considera, que la prueba ofrecida por la Fiscalía y recibida por el A Quo para acreditar que ha sido: “imposible o extraordinariamente difícil” la reproducción en juicio oral y público de las declaraciones de los testigos protegidos A2 y A3, con la prueba consistente en un Acta Policial y la declaración del Policía H. H. que la ratifica, es prueba suficiente para justificar la solicitud de la Fiscalía del Ministerio Público, para la incorporación mediante lectura de las declaraciones rendidas por dichos testigos protegidos en la audiencia inicial, por reunir dicha prueba con los requisitos y formalidades establecidos en la ley procesal para acreditar dichos extremos, con lo cual el A Quo ha dado cumplimiento con las normas procesales y formalidades exigidas por el Debido Proceso. Esta Sala aprecia que por lo anterior se ha primado el respeto al derecho de defensa, entendido como el derecho de toda persona acusada de delito de comparecer en juicio y oponerse con toda eficacia a la pretensión acusatoria, de poder presentar todas las pruebas a su favor, producto del derecho de contradicción y audiencia, a los derechos de: conocer el acusado con anticipación los hechos que se le imputan, las pruebas de la acusación y a oponerse a las mismas, a interrogar a los testigos contrarios, a hacer observaciones a las pruebas, y al derecho a que el juicio se desarrolle en un plano de igualdad, sin que ninguna de las partes, sufra menoscabos indebidos en los derechos procesales, además de respeto a los derechos fundamentales de: presunción de de inocencia, derecho a un Juez independiente e imparcial, publicidad de las actuaciones procesales y a que la causa del justiciable sea conocida por un Juez independiente e imparcial predeterminado por la ley. Esta Sala estima que si bien al incorporarse mediante lectura declaraciones de testigos protegidos rendidas en la audiencia inicial, por lo que la defensa técnica de los acusados ha alegado en casación que se ha infringido a estos el derecho de defensa por no haber concurrido los testigos protegidos de cargo a la audiencia de juicio y no ser posible por ello poder formular a estos las preguntas necesarias, lo cierto es que el derecho de defensa y el de contradicción y audiencia, han sido debidamente preservados y garantizados por el Juzgador, dado que en audiencia inicial celebrada por un Juez de garantías frente a las partes procesales, la defensa técnica de los acusados ha tenido la ocasión de: oponerse a la pretensión acusatoria, presentar pruebas a favor de los acusados, oponerse a las pruebas de cargo, interrogar ampliamente a los testigos protegidos de cargo (A2 y A3) propuestos en la audiencia inicial por la Fiscalía, y formular observaciones a las pruebas a manera de conclusiones finales. Y si bien el Juzgador no ha tenido inmediación con la declaración de los testigos protegidos, por no haber concurrido a declarar a la audiencia de juicio, por excepción la ley procesal permite al Juzgador, siempre que haya sido acreditada fehacientemente la dificultad o imposibilidad para reproducir la prueba, como en el presente caso, que se autorice a su incorporación mediante lectura por medio del Secretario del Despacho, con la salvedad, que la valoración de dicha prueba de testigos, quede supeditada a la valoración del Juzgador en sentencia, conforme a las reglas de la sana critica. Por lo anterior, Esta Sala considera que en el presente caso el A Quo no ha incurrido en vulneración alguna a lo dispuesto en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, y en consecuencia no estima infringido el artículo 90 de la Constitución de la República, que establece el derecho-garantía del Debido Proceso, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente. 3) INFRACCION DE LEY PENAL SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 32 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE. Esta Sala de lo Penal considera que en el presente caso, no se infringe por aplicación indebida en artículo 32 del Código Penal. Lo anterior, en virtud de que del hecho declarado probado: “UNICO: El día 01 de Enero del año 2009, entre las 3:30 a 4:00 de la madrugada, en la Colonia Nueva España, específicamente en la pulpería de nombre D., se encontraban los señores R C. M. y W. A. M. N., entre otros, ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando en eso llegó el señor J. J. C. D., a comprar a la pulpería, al salir de la misma el señor R C. M., le infirió varios disparos con una arma de fuego en diferentes partes del cuerpo que le ocasionaron la muerte, asimismo se encontraba el señor W. A. M. N., armado y resguardando el lugar, luego del hecho ambos imputados se dieron a la fuga del lugar”, se deriva claramente que el acusado señor W. A. M. N. es autor del ilícito sometido a juzgamiento junto al señor R C. M.. Esta Sala considera que los hechos declarados probados son intangibles e inalterables en casación, mismos que el A Quo los deriva de lo declarado en Sala de juicio oral y público por el TESTIGO PROTEGIDO A2, en tanto que este afirma al A Quo que el acusado W. A. M. N. protegía con arma de fuego la acción homicida del coacusado. Si bien fue probado que el acusado señor W. A. M. N., no realiza directamente los disparos de arma de fuego que quitan la vida a J. J. C. D., lo cierto es que al momento mismo de los hechos realiza actos necesarios tendientes a asegurar el accionar delictivo del primero, concretamente de resguardar con arma de fuego al accionar del primero, arrastrar el cuerpo del occiso y darse a la fuga juntos del lugar de los hechos. Esta Sala considera que los hechos declarados probados se encuadran o ajustan perfectamente a lo establecido en el artículo 32 del Código Penal, en tanto que es un caso de autoría o de participación criminal de los co acusados, entre ellos el señor W. A. M. N., pues de estos se aprecia con toda claridad la comunidad de voluntades entre los acusados y que ambos actuaron con base de un plan preconcebido para asegurar la muerte violenta del señor J. J. C. D.. No procede en consecuencia, calificar la participación del acusado señor W. A. M. N. como un delito autónomo de Encubrimiento, en tanto que la acción del acusado es de colaboración con el señor R C. M., en el mismo momento de los hechos, es decir en forma simultánea a estos, cuando este último dispara el arma de fuego y causa la muerte al señor J. J. C.. Por lo anterior esta Sala concluye que la participación del acusado señor W. A. M. N. es a título de coautor del delito de Homicidio en perjuicio del señor J. J. C. y no como autor de un delito de Encubrimiento. Por lo anterior, esta sala declara sin lugar el motivo de casación de Infracción de Ley Penal Sustantiva, invocado por el recurrente. 4) RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR ADOLECER EL FALLO DE MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS. JURÍDICAS. Esta Sala de lo Penal, aprecia que en el presente caso, no procede el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, de adolecer el fallo de motivaciones jurídicas contradictorias. Lo anterior por motivar el Juzgador en los fundamentos jurídicos, segundo y tercero, de la sentencia que se impugna que “…los imputados obraron sobre la base de un conocimiento donde se manifiesta su voluntad contraria a derecho al haber lesionado el bien jurídico protegido: la vida…” que: “En este orden de ideas en el presente caso quedó acreditado que el dominio del hecho lo tenían ambos imputados, ya existía un acuerdo que surgió en el momento”. De los hechos declarados probados resulta que los acusados R A. M. y W. A. M. atacan con un arma de fuego al ofendido…” No se trata de una argumentación contradictoria del A Quo, al valorar la prueba del juicio y redactar la motivación jurídica, al concluir en forma categórica que en la acción realizada por los acusados existía un acuerdo previo que surgió en el preciso momento de consumación del hecho. No se trata de una contradicción pues se ha declarado probado que el acusado R A. M., disparó el arma de fuego que portaba y causó la muerte al J. J. C. D. mientras el acusado W. A. M., quien también portaba arma de fuego resguardaba el accionar del primero, dándose a la fuga juntos del lugar. Siendo ambos responsables criminalmente a titulo de coautores, pues de los hechos resulta que ambos actuaron con base a una comunidad de voluntades, con base de un plan preconcebido para asegurar la muerte violenta del señor J. J. C. D.. Esta Sala concluye que el fallo que se impugna no adolece de motivaciones jurídicas contradictorias, pues no se trata de juicios contradictorios u opuestos entre sí, sino de motivaciones jurídicas que se complementan perfectamente y dar lugar a un caso de co autoría criminal. Por lo anterior, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 5) RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR CONSIDERAR QUE EN LA SENTENCIA IMPUGNADA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso, lo declarado por el testigo A2 no se contradice a sí mismo, ni incurre en contradicción sobre aspectos esenciales con lo declarado en juicio por la testigo A3. Esta Sala considera que en la valoración de la prueba, llevada a cabo por el A Quo sobre lo declarado por los testigos A2 y A3 en la audiencia inicial e incorporados mediante lectura a la audiencia de juicio, es efectivamente prueba suficiente para dar por acreditada no solo la presencia de los acusados R A. M. y W. A. M. en la escena del delito el día y hora de los hechos, sino de dichos testigos haber percibido en forma directa por medio de su sentidos de la vista y oído los momento en que el señor R A. M. disparó su arma de fuego y provocó la muerte al joven J. J. C. D., mientras el señor W. A. M. con arma de fuego resguardaba el accionar delictivo del primero (ver folios 87 al 90 del proceso). Esta Sala considera que no se observa contradicción entre los testigos de reproche sobre hechos trascendentes de los hechos, y estos son contestes y coincidentes en los hechos verdaderamente esenciales, pues ambos han identificado plenamente a los acusados como participes de estos, en roles distintos y complementarios entre si. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala concluye que no se ha infringido la reglas de la lógica, de coherencia, ni en la ley de tercero excluido, pues el razonamiento del A Quo tiene concordancia entre sus elementos, reúne la condición de coherencia por carecer contradicciones esenciales y en consecuencia respeta la característica de tercero excluido, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Infracción de Precepto Constitucional, en sus dos motivos, de Infracción de Ley, en su motivo único, y de Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos; interpuesto por la Abogada C. C. R. R., en su condición de Defensora Privada de los encausados R C. M. Y W. A. M..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.-MAGISTRADO COORDINADOR.- R BUSTILLO ROMERO.-MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-95-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005