Sentencia CP-91-13 — Registro 15966
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
(Sin análisis jurisprudencial en la ficha)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veinticinco (25) del mes de septiembre del año dos mil diecisiete (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-91-2013 POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de diciembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor SANTOS ALEJANDRO ORELLANA BAUTISTA, del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor SIXTO PERDOMO. 2) CONDENANDO a los Señores JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de SIXTO PERDOMO, asimismo los condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la pena. 3) NO LOS CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. 4) DECLARO la responsabilidad civil de los condenados JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA. Interpuso el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, los Abogados LUIS FERNANDO DUARTE LOVO Y NOEL ANTONIO MENDOZA, en su condición de Apoderados Defensores de los Señores JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA. SON PARTES: Los Abogados LUIS FERNANDO DUARTE LOVO Y NOEL ANTONIO MENDOZA, Apoderados Defensores de los señores JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, como parte recurrente; y, el Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando conjuntamente las pruebas legítimamente practicadas en juicio de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal, declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNO: Que en fecha siete de noviembre del año dos mil once, siendo las seis con treinta minutos de la mañana los imputados Javier Benito Perdomo y Sergio Gabino Mejía Argueta, llegan en compañía de otro a la casa de habitación del señor Sixto Perdomo, ubicada en la aldea Las Rosas del municipio de San Luís, departamento de Santa Bárbara, quienes ingresaron a la casa de habitación y luego de someter a su compañera de hogar y utilizando armas de fuego disparan en varias ocasiones en la humanidad del señor Sixto Perdomo, quien perdió la vida de forma inmediata como consecuencia de las heridas en la cabeza y órganos vitales del área abdominal.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por los Abogados LUIS FERNANDO DUARTE LOVO Y NOEL ANTONIO MENDOZA, en su carácter de Apoderados Defensores de los Señores JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” IV. RECURSO DE CASACIÓN I. “LOS RECURRENTES ABOGADOS LUIS FERNANDO DUARTE LOVO Y NOEL ANTONIO MENDOZA, PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”PRIMER MOTIVO: INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. Precepto Autorizante: Artículo 361 Del Código Procesal Penal. La infracción sucede en la inobservancia de la falta de aplicación total del artículo 88 de la Constitución de la República. Explicación de motivo. Primero.- la sentencia recurrida, en los hechos declarados probados establece: Hecho único: que en fecha siete de noviembre del año dos mil once , siendo las seis con treinta minutos de la mañana los imputados Javier Benito Perdomo y Sergio Gabino mejía Argueta, llegan en compañía de d otro a la casa de habitación del señor Sixto Perdomo, ubicada en la Aldea Las Rosas Del Municipio De San Luís Departamento De Santa Bárbara, quienes ingresaron la casa de habitación y luego de someter a la compañera de hogar y utilizando armas de fuego disparan en varias ocasiones en la humanidad del señor Sixto Perdomo, quien perdió la vida de forma inmediata como consecuencia de las heridas en la cabeza y órganos vitales del área abdominal. En lo atinente a la infracción del artículo 88 De La Constitución De La República de esta escueta relación de hechos probados en la cual ni tan siquiera se argumenta la dinámica en que suceden los mismos y aun teniendo un dictamen forense ni siquiera se describen con precisión la lesiones y quien de ellos las causo cada una de ellas, pero lo que en realidad se destaca en esta infracción es que el testigo clave y único testigo del caso depone que su declaración no la realiza libre y espontáneamente sino que desde un inicio lo hace mediante la debida instrucción de los agentes de la DNIC, quien le hicieron temor y aun mas que ellos de dijeron lo que tenía que decir. Establece le artículo 88 de la Constitución de le República. No se ejercerá violencia ni coacción alguna sobre las personas forzadas a declara…..Toda declaración obtenida con infracción de cualquiera de estas disposiciones, es nula…… En el presente caso El Tribunal De Sentencia infringió al valorar una declaración que a todas luces vulnera el precepto constitucional establecido en el artículo 88, siendo esta una declaración única y decisiva. En el presente caso el tribunal toma declaración al testigo protegido clave y, el cual entre otras cosas deja entrever que su verdadera identidad es la esposa del occiso Sixto Perdomo y esto lo hace a través de una pregunta del fiscal, “usted compareció como clave y entiende eso, ante un juzgado a rendir declaración en contra de los señores Javier Benito Perdomo, Sergio Gabino Y Santos Alejandro? Si, porque yo él de la DING, que así declarara, me dijeron como declarar, porque yo tenia miedo, que ellos ,me descubrieran que yo era la esposa del finado Sixto , pero viéndolo bien yo hoy que las familias de ellos me tiene amenazada a muerte a mi con todo y hijos, mis padres y todo, yo declare así…………..porque ellos los de la DNIG, me dijeron como declarara……..que eso no es verdadero……..; A una pregunta de la defensa como es posible que anteriormente usted haya declarado que no los haya visto y ahora viene a decir que si los conoce con nombre s y apellidos? Si, porque haya los de la DNIC, me dijeron que así declarara”. He aquí el vicio que genera la contradicción con lo sucedido en juicio con los hechos declarados probados para ello haremos referencia a los aspectos siguientes: 1.- a pesar de haber escuchado esta deposición y la injerencia hecha por los miembros de la DNIC en ella, aumentando su miedo con una supuesta protección que deja mucho que desear para la justicia hondureña, no cabe la menor duda que esta no es una declaración libre y espontánea, sino producto de una estructuración hecha por los agentes de la DNIC e impuesta a esta señora a través del miedo que infundieron ellos, logrando ejercer sobre ella un grado de coacción para que así lo hiciese. Vulnerando a todas luces la constitución d la república en sus articulo 88.APLICACION PRETENDIDA. El recurrente es del criterio de que si los hechos declarados probados y son producto de la vulneración de un precepto constitucional que genera nulidad, por tanto lo la condena recaída por lo tanto este hecho hace que el estado de inocencia se mantenga incólume por lo tanto debe dictarse una sentencia absolutoria.” II. LOS RECURRENTES ABOGADOS LUIS FERNANDO DUARTE LOVO Y NOEL ANTONIO MENDOZA, PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA SIGUIENTE MANERA: MOTIVO 1. Por contener la sentencia motivaciones contradictorias e inobservancia de la reglas del sana critica. Precepto Autorizante: Artículo 362 (Numeral 3) del Código Procesal Penal.” Explicación del motivo. 1.Primero: corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad las contradicciones y ausencia de valoración de material probatorio conforme la sana critica, esto implica utilizar la lógica, máxima de la experiencia, psicología entre otras, pues afirma El Tribunal en primer lugar que la declaración de la deponente aunado a un reconocimiento en rueda hecha por ella misma son totalmente creíbles , nótese que la única testigo en el presente caso es la esposa del occiso Sixto Perdomo también conocido como testigo y, que la misma deja entrever sendas contradicciones entre ellas que al interrogatorio ella reconoce claramente que quien le proporciona los nombres de los supuestos implicados es la DGIC, que en la DGIC en donde los reconoció y no en le lugar de los hechos ,que fue la DNIC quien sugiere su declaración volviéndola nula e ilícita conforme al artículo 200 de l código procesal penal , que a pesar de que la misma al hacer la descripción de mis representados lo hace de una manera en el juicio y en la de otra en al inicial, y por si fuera poco en un reconocimiento en rueda viciado pues fue hecho casi días antes de la audiencia preliminar cuando a la testigo ya había tenido acceso a los registros fitográficos de la DGIC, aun cuando ya los había visto en el juzgado en la declaración de imputado y haberlos visto en la inicial en los programas de noticieros de la zona, aun así se le da la credibilidad absoluta. si a pesar de que El Honorable Tribunal intenta aplicar la lógica y sentido común al de acomodar descartando las incongruencias y sendas contradicciones de la deponente como que andaban encapuchados con pasamontañas estando escondida dentro de una casa, logre verlos a través de las paredes, la máxima de la experiencia nos dice que una persona que se oculta con un pasamontaña no lo hace solamente para que no le miren en el lugar de loa hechos sino también de su huida, y no como narra la testigo que una ves que disparan con el señor Sixto se quitaron el pasamontaña, como queriendo aseverar que del único que no querían ser vistos era del occiso, situación inaceptable , no creíble e ilógico es mas contradictorio e ilógico y fuera de sentido común es que a pesar de descastar las inconsistencias no pueda por ello el tribunal dar una dinámica de cómo sucedieron los hechos, pues se limita dar un muy escueto hecho probado del cual hemos de referirnos mas adelante en otro motivo, pero que es necesario que al menos el tribunal haya descrito cada una de la acciones realizadas individualizando pues necesariamente debe describirse tales actos pero, no lo hace ya que la supuesta testigo que aduce haber visto, solo los vio entrar encapuchados pero no logra ver quien dispara contra la humanidad de don Sixto, por decir ella misma que se encontraba escondida en detrás de un silo en la cocina y no en el lugar donde suceden los hechos. Como es posible que se declaren hechos sin tener un asidero que los respalde, preguntémonos , quien disparo?, quien lo hizo primero?, quien logro impactar sobre la humanidad de Sixto? nunca fue demostrado pero si fue aseverado por el tribunal como probado, lo que si es claro es que el tribunal ha obviado la aplicación de las reglas de la sana critica, pues no aplicado de forma clara, sucinta y precisa como realiza la valoración causal entre cada una de las pruebas, es decir, no ha dado una correlación lógica entre los hechos declarados probados, la valoración de la prueba y su fundamentación jurídica para llegar a esa resolución, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la sana critica al no advertir la existencia material probatorio que favorece al imputado y que excluye de su valoración y solamente lo toman las partes que o perjudican. RECLAMO. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACION PRETENDIDA. Que con toda la contradicción señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria.” III. RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO 2. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Precepto Autorizante: Artículo 362 (Numeral 1) del Código Procesal Penal.” Explicación del motivo. 1.Primero: Corresponde al tribunal hacer una narración clara precisa de los hechos declarados probados, en el presente caso lo hace la manera siguiente: Hecho único: Que en fecha siete de noviembre del año dos mil once , siendo las seis con treinta minutos de la mañana los imputados Javier Benito Perdomo y Sergio Gabino Mejía Argueta, llegan en compañía de otro a la casa de habitación del señor Sixto Perdomo, ubicada en la Aldea Las Rosas Del Municipio De San Luís Departamento De Santa Bárbara, quienes ingresaron la casa de habitación y luego de someter a la compañera de hogar y utilizando armas de fuego disparan en varias ocasiones en la humanidad del señor Sixto Perdomo, quien perdió la vida de forma inmediata como consecuencia de las heridas en la cabeza y órganos vitales del área abdominal. El Tribunal en primer lugar narra un hecho tan escueto en la cual ni tan siquiera describe la actividad personal de cada uno de los imputados pues aduce que mis representados ingresan a la vivienda y disparan sin describir si ambos logra impactar en la humanidad y el orden en el cual lo hacen, y a su vez quien causa las lesiones según el supuesto orden de disparos, situación totalmente necesaria pues se trata de la descripción de un hecho declarado probado que genera la privación de libertad de un ciudadano. RECLAMO. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACION PRETENDIDA. Que con toda la contradicción señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria”. V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) A través del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) Esta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICAS, O QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[1]” Esta Sala reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. 3) El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la FALTA DE CLARIDAD EN LOS HECHOS PROBADOS, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[3]. VI. RESUMEN 1) INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 88 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. Los hechos declarados probados de la sentencia recurrida infringen el artículo 88 de la Constitución de la República. De la escueta relación de hechos probados, no se expresa la dinámica en que suceden los hechos, aun teniendo un dictamen forense, no se describe con precisión las lesiones y quien de ellos causó cada una de ellas. Lo que se destaca los hechos probados es lo que el testigo clave y único testigo del caso depone que su declaración, la que no realiza libre y espontáneamente, sino desde un inicio, mediante instrucción de los agentes de la DNIC, quienes le hicieron temor y le dijeron lo que tenía que decir. Establece que el artículo 88 de la Constitución de le República, dispone que: “No se ejercerá violencia, ni coacción alguna sobre las personas para forzadas a declara. Toda declaración obtenida con infracción de cualquiera de estas disposiciones, es nula”. Concluye que el A Quo infringió esta disposición constitucional al valorar una declaración, siendo esta una declaración única y decisiva, siendo su verdadera identidad la esposa del occiso Sixto Perdomo, a pesar de no ser una declaración libre y espontánea, sino producto del miedo que infundieron los Agentes de la DNIC. 2) QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR CONTENER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DEL SANA CRÍTICA. El A Quo considera que la declaración de la testigo, sumado al reconocimiento en rueda hecha por ella son totalmente creíbles. No obstante la única testigo de cargo es la esposa del occiso Sixto Perdomo, la deja entrever sendas contradicciones, entre ellas: que quien le proporciona los nombres de los supuestos implicados es la DGIC, que fue en la DGIC donde los reconoció y no en el lugar de los hechos, que fue la DNIC quien sugiere su declaración, por lo que su declaración es nula e ilícita, conforme al artículo 200 del Código Procesal Penal. A pesar de que la testigo hace una descripción de los acusados, lo hace de una manera en el juicio y de otra manera en al audiencia inicial, y los reconoce en un reconocimiento en rueda, el cual esta viciado por haberlo llevado a cabo, poco antes de la audiencia preliminar, cuando la testigo ya había tenido acceso a los registros fotográficos de la DGIC. Señala que el A Quo descarta las incongruencias y sendas contradicciones de la deponente, tales como: que andaban encapuchados con pasamontañas y estando escondida dentro de una casa logra verlos a través de las paredes. La máxima de la experiencia dice que una persona que se oculta con un pasamontaña no lo hace solo para que no lo miren en el lugar de loa hechos, sino también de su huida, y no como narra la testigo que una vez que disparan al señor Sixto se quitaron el pasamontaña, como queriendo aseverar que del único que no querían ser vistos era del occiso, situación inaceptable, no creíble e ilógica, contradictoria y fuera de sentido común. El A Quo ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, no indica de forma clara, sucinta y precisa como realiza la valoración de las pruebas, no hace una correlación lógica entre los hechos declarados probados, la valoración de la prueba, la fundamentación jurídica para llegar a la resolución. En su valoración omite la aplicación de las reglas de la sana critica al no advertir la existencia material probatorio que favorece a los imputados y tomar en consideración solo el que los perjudica. 3) QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR FALTAR LA DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS, PORQUE TAL DECLARACIÓN NO SEA CLARA Y TERMINANTE O PORQUE ESTA SEA CONTRADICTORIA. Corresponde al A Quo hacer una narración clara y precisa de los hechos declarados probados. En el presente caso el Juzgador incurre en las contradicciones señaladas anteriormente, por lo que a criterio del recurrente, debió dictarse una sentencia absolutoria a favor de los acusados. VII. DECISIÓN Esta Sala observa que el recurrente funda su recurso de casación por infracción de precepto constitucional en la falta de aplicación del artículo 88 de la Constitución de la República en la elaboración de los hechos declarados probados por el Juzgador en la sentencia recurrida. Considera en impetrante que el hechos probados no describen la dinámica los hechos con precisión y se basan únicamente en lo declarado en juicio por el único testigo del juicio, quien no declara libre y espontáneamente, sino por el temor que le han infundido los Agentes de la DNIC, quienes le ordenaron lo que tenía que decir. Esta Sala aprecia que de la simple lectura del Acta de debate (folios 28-30 vuelto) se desprende que la testigo protegida “Clave Y” declara en juicio en forma libre y espontáneamente, cuando en términos generales declara que al momento de los hechos reconoció plenamente a los acusados JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, como las dos personas que el día y hora de los hechos estaban armados, entraron en forma violenta a la casa de habitación y sin mediar palabras dispararon varias veces contra el señor Sixto Perdomo, quien estaba acostado, disparos que le ocasionaron la muerte. Explica la testigo a las preguntas de las partes que aunque los dos acusados en mención andaban con los rostros cubiertos al momento de los hechos, los reconoció debido a que después de salir de la casa a una distancia de entre diez o vente brazadas ellos se quitaron los gorros de la cara, logrando identificarlos por ser personas conocidas de la comunidad. Que aunque en la audiencia inicial la declarante no menciona que es la esposa del ofendido lo hace por estar siendo amenazada ella y sus hijos por los acusados, y porque sentía temor, razones por las que dijo que andaba cortando café. Declara que al escuchar los disparos sintió temor y se escondió detrás de un silo de café, pero a ver a los hechores salir de la casa, logró reconocer a los acusados. Esta Sala aprecia que de lo declarado por la testigo protegida “Clave Y”, en la audiencia inicial (folio 32 frente y vuelto) como en la audiencia de debate, son congruentes entre si y no contradictorias. Asimismo, que no hay motivos válidos para considerar que la testigo protegida haya querido faltar a la verdad, debido a haber sido objeto de amenaza, coacción o intimidación por parte de Agentes de la DNIC, para declarar en contra los acusados. Esta Sala considera que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado por la testigo de cargo son valederas y suficientes, por ser corroboradas y ser congruente por el resultado del resto de las pruebas de cargo agregadas al juicio, consistentes en: 1) Acta de levantamiento de cadáver, elaborado por la Doctora Matilde Maria Córdova, al cuerpo sin vida del señor Sixto Perdomo, en el se constatan las lesiones de arma de fuego que le provocaron la muerte; 2) Acta de Inspección Ocular y álbum fotográfico, elaborado por el Agente de investigación Sandra Grádiz, de la escena del delito; y, 3) Acta de reconocimiento en rueda, practicado en sede judicial, con las formalidades de la prueba anticipada, por el testigo “Clave Y”, en la que reconoce plenamente a los acusados como los autores materiales del hecho sometido a juzgamiento.- Esta Sala aprecia que en el presente caso, el A Quo en su sentencia impugnada no ha infringido lo dispuesto en el artículo 88 de la Constitución de le República, dispone que: “No se ejercerá violencia, ni coacción alguna sobre las personas para forzadas a declara. Toda declaración obtenida con infracción de cualquiera de estas disposiciones, es nula”, al valorar lo declarado por el testigo protegido “Clave Y”, en virtud que, en juicio no fue probado por las partes que dicha testigo protegida haya sido objeto de coacción, amenazas o intimidación por parte de los Agentes de la DNIC para obligarla a declarar en contra los acusados JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA Y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, por todo lo cual, declara sin lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala observa que el recurrente basa su recurso de casación de quebrantamiento de forma en que la sentencia dictada por el A Quo adolece de motivaciones contradictorias y violación de las reglas de la san critica, al dotar de credibilidad la declaración de la testigo protegida “Clave Y”, y al medio de prueba de reconocimiento en rueda. El recurrente no aprecia contradicciones en lo declarado en juicio por parte del testigo protegida, por estimar que los Agentes de la DNIC no le indicaron cómo declarar en juicio. Esta Sala estima que siendo congruente con lo anteriormente resuelto por este tribunal de casación, la Sala no encuentra pruebas de peso como para considerar que lo declarado en juicio por la testigo protegida “Clave Y”, sea el resultado de una prueba ilícita, nula o viciada de nulidad. Esta Sala observa que la testigo protegida “Clave Y” ha reconocido a los acusados tanto en al audiencia inicial, en la diligencia de reconocimiento en rueda practicada bajo el procedimiento de prueba anticipada, como durante la audiencia de juicio, por lo que aunque la declarante haya podido tener acceso a los registros fotográficos de la DGIC antes del reconocimiento en rueda, lo cierto es que ha declarado en juicio que logró reconocer desde el primer momento de los hechos a los acusados, en virtud que a corta distancia del lugar de lo hechos ellos procedieron a quitarse los gorros que cubrían sus rostros, logrando desde el lugar donde estaba, identificarlos por ser estos unas personas conocidas en la comunidad. Por lo tanto, esta Sala considera que no encuentra incongruencias o contradicciones en lo declarado en juicio por la deponente, o que el Juzgador haya incurrido en motivaciones contradictorias al valorar lo dicho por la testigo protegida ”Clave Y” en juicio, y al valorar la prueba de reconocimiento en rueda, agregadas al proceso. Tampoco observa esta Sala que el A Quo haya aplicado en forma indebida la máxima de la experiencia que induce a considerar que “una persona que se oculta con un pasamontaña no lo hace solo para que no lo miren en el lugar de loa hechos, sino también de su huida”, no siendo válida dicha máxima de experiencia en todos los casos, por lo que no es inaceptable que el A Quo haya dotado de credibilidad y logicidad a lo declarado por la testigo protegida en juicio, al declarar que los acusados después de lo ocurrido descubrieron sus rostros, por lo que logró reconocerlos plenamente, por no violar los parámetros del sentido común de las personas. Esta Sala observa que en el mismo motivo de casación el recurrente alega que el A Quo ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, y omite indicar en forma absoluta la regla o reglas de la lógica, psicología o de la experiencia que el Juzgador ha infringido en la valoración de las pruebas, defecto en la técnica recursiva del impetrante que impide a esta Sala pronunciase sobre este aspecto de su argumentación. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. 3) Esta Sala observa que el recurrente basa su recurso de casación de quebrantamiento de forma en que la sentencia dictada por el A Quo omite la declaración de hechos probados, por no ser claros, ni terminantes o ser contradictorios. Argumenta el recurrente que el A Quo no hace una narración clara y precisa de los hechos probados e incurre en las contradicciones señaladas en el motivo de casación anterior, por lo que concluye que el Juzgador debió dictar sentencia absolutoria a favor de los acusados. Esta Sala considera que el impetrante si bien señala que los hechos probados del la sentencia impugnada son contradictorios, no señala en forma clara y precisa en que consisten las contradicciones en que funda su motivo de casación y que constituyen vicios de forma capaces de anular el fallo. Se limita el censor del fallo a indicar que son las mismas contradicciones puestas de manifiesto por el recurrente en el motivo anterior, es decir sobre los aspectos de la declaración de la testigo protegida “Clave Y”, por los cuales el Juzgador concluye que reconoció a los acusados desde el momento de los hechos como las personas que el día de los hechos dispararon con armas de fuego en contra de la humanidad del señor Sixto Perdomo, quien se encontraba en su casa de habitación, causándole la muerte en forma inmediata. En virtud e no haber considerado el A Quo que el mencionado testigo de cargo haya recaído en contradicciones, dado que sus dichos fueron constados por otros medios de prueba agregados al juicio, sin que haya motivo para que pueda llegarse a considera que la testigo haya faltado a la verdad. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362. 2 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Infracción de Precepto Constitucional, en su motivo único, y de Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por los Abogados LUIS FERNANDO DUARTE LOVO y NOEL ANTONIO MENDOZA, en su carácter de Apoderados Defensores de los Señores JAVIER BENITO PERDOMO MEJIA y SERGIO GABINO MEJIA ARGUETA, contra la sentencia de fecha cinco de diciembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de febrero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-91-2013.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[3] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.