Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-86-14 — Registro 15964

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Robo y Robo de Vehículo en Su Grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso la mayoría del Tribunal de Sentencia ha señalado que existe duda en la responsabilidad del acusado, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós (22) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, dictan, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-086-2014, por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de febrero de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) Absolviendo al Señor Juan Alberto Garcia Reyes, del delito de Robo y Robo de Vehículo en Su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Dennis Ovidio Aguilar Chavarría y La Empresa Arrendamientos y Créditos Atlántida, S.A. 2) No Condeno en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado Edy Tabora, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de Recurrente, y el Abogado Arnaldo Alcides García, apoderado defensor público del Acusado Juan Alberto García Reyes, en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: Que en fecha diez de Febrero del año dos mil doce en horas de la tarde, el señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, (vendedor de productos de la Empresa Corporación Dinant) se encontraba en una pulpería localizada en la Colonia Prieto del sector Noroeste de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, cuando fue abordado por la espalda por dos sujetos, uno de ellos portando arma de fuego, quienes lo amenazaron y lo obligaron a tirarse al suelo, despojándolo de la cantidad de Tres Mil Cuatrocientos Lempiras (Lps. 3,400.00) aproximadamente, de su billetera así como de las llaves del vehículo en que se conducía, tipo camión, color blanco, marca Toyota, Dina, con logo de Yummies, propiedad de la Empresa Arrendamientos Y Créditos Atlántida S.A. quienes se fueron del lugar llevándose el camión con dirección al Zapotal. Segundo: La Policía Nacional fue alertada del hecho ocurrido Minutos después y agentes que se encontraban en un operativo de rutina en ese sector se percataron que un vehículo con las características denunciadas hizo un viraje en el desvío hacia la aldea El Retiro, al que le dieron persecución; al observarlos las personas que se conducían en el camión detuvieron la marcha, se bajaron y corrieron al interior de unos potreros aledaños, los agente policiales les dieron persecución y logrando capturar inmediatamente a un menor de edad, en posesión de objetos pertenecientes al señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría y posteriormente en la misma zona al señor Juan Alberto Garcia Reyes a quien le decomisaron la cantidad de Novecientos Setenta Y Cinco Lempiras (Lps. 975.00).”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Quebrantamiento, De Forma:” Motivo Único: “Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un Fallo Absolutorio; Inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. Precepto Autorizante. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica, por cuanto la conclusión dispositiva del Tribunal, su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó el delito en referencia, no logrando advertir la existencia de prueba que permite inferir que el encausado Juan Alberto Garcia Reyes, junto con otros individuos, participó en el robo del cual fue objeto el señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, en donde a éste le fue sustraída su billetera que contenía documentos personales y dinero en efectivo; asimismo fue despojado del vehículo automotor marca Toyota, camión DINA diésel, año 2011, color blanco con logo de Yummies y placa PDG 2114, propiedad de la Empresa Arrendamientos Y Créditos Atlántida S.A., cuando este se encontraba distribuyendo producto de la empresa Corporación Dinant en una pulpería de la Colonia Prieto del sector del Zapotal y que por la oportuna intervención de la Policía y al verse descubierto lo abandonaron, huyendo el imputado junto con otro individuo por un predio baldío siendo detenido un menor primero y posteriormente el encausado Juan Alberto Garcia Reyes, quien se encontró en posesión de Novecientos Setenta Y Cinco Lempira Exactos (LPS.975.00) en billetes de distintas denominaciones. Si advertimos las reflexiones que hizo el Sentenciador una vez analizada toda la prueba desarrollada en audiencia de debate y que lo indujeron a dictar una Sentencia Absolutoria, vemos como éste al momento de valorar la misma se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica y para ello basta observar el contenido de la prueba en sí y los resultas que de ella se derivan, tal como lo exponemos a continuación: Declaración del Testigo Denis Ovidio Aguilar Chavarría quien declaro: “Que trabajaba para la Corporación Dinat como vendedor de churros, y que cubría la ruta del sector de las Brisas y todo el sector noroeste de la ciudad de San Pedro Sula, y que ese día cuando se encontraba en la colonia prieto, en la pulpería de Doña Socorro, tomo el pedido y se lo dio a su ayudante quien se fue a sacar el producto y en eso llegaron dos individuos, uno de ellos lo tomó por la espalda de la camisa y le obligó a tirarse al suelo, uno de ellos andaba una pistola y le sacaron el dinero que andaba en la bolsa del pantalón que era aproximadamente unos mil trescientos lempiras y de su billetera, donde andaba dos mil cien lempiras que era para pagar una cuota de una motocicleta, además le despojaron de las llaves del vehículo allí se quedó él y ellos se llevaron el vehículo con rumbo al zapotal, a preguntas de las partes explicó que el vehículo que andaba era un camión marca Toyota color blanco de la empresa y que tenía un logo de Yummies, al dejarlo ahí lo amenazaron de que no interpusiera la denuncia a la policía, dijo que su hijo era quien andaba de ayudante y que inmediatamente como en unos diez minutos logró llegar hasta la posta policial cercana y le dijeron que ya había hablado y que los policías habían recuperado el vehículo y detenido a las personas, dijo también que no ha podido recuperar sus pertenencias; describió además a los sujetos y dijo que uno de ellos era mulato fornido que en ese momento vestía una camiseta con un dibujo de Bob Marley, y quien dijo que no podía identificar si estaba en la sala, aclaró que en la billetera portaba cuatro billetes de 500 lempiras y uno de 100, mientras que en la bolsa portaba dinero de distintas denominaciones pues era el dinero de la venta y que eran menos de mil quinientos lempiras porque al llegar a esa cantidad lo depositan en la caja de seguridad del vehículo. Asimismo la Declaración de testigo Oscar Nahun Lopez Arévalo quien manifestó: “que se encontraba en un operativo en el Zapotal, cuando vieron entrar el vehículo que les había denunciado, por el desvió del retiro, por lo que dieron persecución, luego ellos se detuvieron y se dieron a la fuga por unos potreros, eran dos y el con sus compañeros lograron captúralos, él agarró a uno que era menor, los otros capturaron al otro, eso fue como a las cuatro de la tarde, a ellos le informaron que estos se habían robado el camión de churros, que ese hecho había sido allí por el Zapotal, hacia unos quince minutos, por ellos les dieron persecución como cinco minutos y los capturaron en unos potreros que estaban a la par de donde ellos se bajaron, dijo que ese sitio era un sitio abierto y que solo había monte, al que él detuvo le encontró en su poder una billetera que tenía documentos del ofendido, al otro se le decomisó dinero, afirmó que los que fueron detenidos eran las dos personas que se bajaron del vehículo y corrieron y huyeron en los potreros, la captura dio del primero de ellos como a unos 700 metros del vehículo y el otro como a unos 1500 metros. El testigo Adán Chinchilla Trujillo quien manifestó; “Ser el encargado de la patrulla policial que percibió que el vehículo denunciado se desvió hacia el Retiro, cuando vio el retén policial y que por ello decidieron darle persecución, por una calle de tierra, luego ellos se detuvieron y se bajaron corrieron por unos potreros y los agentes compañeros suyos dieron persecución y lograron darle detención a los dos, encontrándoles en poder de los objetos del ofendido y del vehículo que era el que conducía el vendedor de churros. Además se evacuó como prueba documental el Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso realizada como prueba documental el Acta de Registro Personal y Acta de decomiso realizada por el policía Nazario Portillo Saiz, al encausado M. D. A. M. (menor de edad), quien al momento de su detención se encontraba en posesión de las pertenecías del señor Denis Ovidio Aguilar y que se transportaba en el vehículo que momentos antes habían robado junto con el encausado Juan Alberto Garcia Reyes. Documentos de propiedad del vehículo marca Toyota, camión DINA, diésel, año 2011, color blanco con logo de Yummies a nombre de la empresa DINANT S.A. de C.V. Es importante señalar que al momento de valorar la prueba testifical en su conjunto establece el Juzgador en su apartado de valoración de la prueba : “Que estiman que la declaración del señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría merece toda credibilidad ya que en vista de ser ofendido, sus manifestaciones y datos aportados son elementales para el esclarecimientos de los hechos, se ubica en tiempo y espacio en que ocurrieron los mismos, sin embargo con su deposición no ha dejado claro a estos juzgadores que efectivamente el encausado sea una de las personas que lo despojaron de sus pertenencias y del camión en que se conducía, al referirse en juicio que no se encontraba en la sala alguno de dichos sujetos; en cuanto a las declaraciones de los policías Adán Chinchilla Y Oscar Nahun Lopez, si bien es cierto el primero participó en el operativo y el segundo en la captura de un menor autor del ilícito, no es menos cierto que los mismos no pudieron establecer fehacientemente que el encausado Juan Alberto Garcia Reyes sea una de las personas participantes en el hecho, ya que fue capturado primero el menor a quien encontraron en posesión de los objetos del ofendido y posteriormente en la misma zona por otro Policía que ni siquiera compareció a juicio fue capturado al encausado, a quien únicamente le encontraron en posesión de L. 975.00 no siendo esta la cantidad la despojada al ofendido, tomando en consideración que fue detenido aproximadamente quince minutos después del hecho y que se les dio inmediata persecución, siendo imposible determinar que esos billetes son los mismos del producto del ilícito, además uno de ellos refiere que en la persecución había bastante polvo por lo que de acuerdo a la lógica y las máximas de la experiencia es imposible la visibilidad, mientras que el otro asegura que llevaron distancia en la persecución; razones estas por las que dichas declaraciones no constituyen una base suficientemente firme para que de ellas pueda inferirse razonablemente la culpabilidad del acusado. El Juzgador como se aprecia en el anterior apartado, señala con certeza que el ofendido no reconoció al encausado como la persona que lo despojo de sus prendas y en consecuencia como uno de los participantes en el hecho. Asimismo manifestó que es imposible determinar que esos billetes son los mismos delproducto del ilícito, y que en la persecución había bastante polvo por lo que de acuerdo a la lógica y las máximas de la experiencia es imposible la visibilidad. De ésta valoración de la prueba y por ende del resultado de ello, es que se centra nuestro reproche recursivo, pues estimamos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer no sola la existencia del delito de Robo y Robo de Vehículo ambos en su grado de Ejecución de Tentativa, sino también la participación del imputado en la perpetración del mismo. El juzgador no valoró de estos testimonios, los cuales son coherentes entre sí, además que como el mismo tribunal ha afirmado el testimonio del ofendido es creíble por haber narrado los hechos como se suscitaron los mismos, y si bien es cierto no reconoció al acusado como responsable del ilícito es porque el mismo manifestó que uno de los atacantes lo tomó por la espalda de la camisa y le obligo a tirarse al suelo, circunstancia esta que impide recuerde las características físicas de su agresor, asimismo en su testimonio dejo plasmado que lo amenazo de que no interpusiera la denuncia a la policía. Asimismo el Juzgador no ha valorado en su contexto los testimonios de agentes de la policía, ya que estos fueron claros al señalar que el vehículo del cual se baja el encausado y su acompañante, y huyen por unos potreros, era el vehículo que minutos antes le fue despojado al señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría. Cabe mencionar que el tiempo aproximado del lugar de la ocurrencia del hecho, la persecución y el lugar donde la policía le da captura al encausado y su acompañante es de aproximadamente quince minutos, por lo que lo manifestado por los testigos de cargo Oscar Nahun Lopez Arévalo Y Nazario Portillo Saiz resulta coherente y creíble pues narraron los hechos como se suscitaron los mismos tal como lo deja plasmado el Juzgador en el voto disidente “que a estos testimonios le concede credibilidad y concatena indicios derivados de la prueba encontrada al momento de la aprehensión del acusado, y que no deja margen de duda de que él era una de las dos personas que se transportaban en el vehículo al momento de su persecución y que al bajarse del vehículo fue capturado, como lo ha señalado de forma terminante el testigo Oscar Nahun Lopez Arévalo. Asimismo al momento de su aprehensión se le encontró al encausado Juan Alberto Garcia Reyes parte del dinero que momentos antes había despojado al ofendido y que era de la venta que había realizado antes, manifestando el ofendido que el dinero lo portaba en billetes de distintas denominaciones. De lo antes expuesto, es que el razonamiento de la mayoría del tribunal al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que, de este andamiaje probatorio se deriva que Juan Alberto Garcia Reyes era la persona que despojo de prendas personales y del vehículo automotor propiedad de la empresa Arrendamientos Y Créditos Atlántida S.A. De C.V al señor Denis Ovidio Aguilar,) a que era la persona que lo conducía y que al verse descubierto y perseguido por la policía dejó el vehículo abandonado y se introdujo por unos potreros donde fue detenido. Por lo que queda claro que a dinámica del hecho, la acción ilícita, en la que se produjo el robo y robo de vehículo en su grado de Ejecución de Tentativa, fue desplegada en conjunto por dos individuos entre estos el encausado Juan Alberto Garcia Reyes. Los juzgadores olvidan existe lo que se llama indicios, los cuales según la doctrina deben ser unívocos, concomitantes y plurales, y que en casos similares, la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado” .Ver sentencia No.922-04, de fecha 13 de diciembre de 2004. Aspectos que se cumplen a cabalidad en el caso sub judice, pues como se observa.1.- El vehículo que minutos antes fue despojado el ofendido Denis Ovidio Aguilar, era el mismo en que se transportaba el acusado y su acompañante.- 2.-El tiempo transcurrido en que ocurrió el hecho y que el ofendido interpuso la denuncia fue de aproximadamente 15 minutos. 3- La persecución policial fue inmediata al momento de ocurrir el hecho lo que hace que pueda darle detención al encausado.4. El dinero decomisado en billetes de diferente denominación al acusado, tal como lo manifestó el ofendido en su declaración y que era producto de la venta del día.- 5.- El haberle encontrado al acompañante del hoy encausado, las pertenencias personales del señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, y que ambos se transportaban en el vehículo robado momentos antes y que al ser sorprendidos, se bajaron de este con la intención de huir por un potrero, pero los Agentes de Policía les dieron persecución sin perderlos de vista, para posteriormente darles detención. Es por ello que la decisión tomada por la mayoría del Tribunal de Sentencia de Absolver al procesado por el delito de Robo Y Robo De Vehículo Ambos En Su Grado De Ejecución De Tentativa, sin tomar en cuenta esta pluralidad de indicios resulta equivoca como resultado de una inadecuada valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede las reglas de la Sana Crítica, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado en la participación de los delito suprareferido; tipificado en el artículo 217, 218, ambos ilícitos relacionados al15 del Código Penal Vigente, por ende el Ministerio Público como recurrente es firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de ca1rgo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el Tribunal de Instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009.Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo se sentenciar.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338.4.2 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las Reglas de la Sana Critica; Acciones para Saneamiento: Imposibilidad al presentarse el vicio denunciado en la sentencia. Pretensión: Se Case la sentencia recurrida. Denuncia el Pretensor que el razonamiento de la mayoría del Tribunal usado para valorar la prueba vulnera el principio lógico de derivación, pues se emitió una sentencia absolutoria a favor del acusado, cuando conforme a la prueba la conclusión a la que debió arribar el Juzgador era la existencia de suficientes elementos que provocan certeza de culpabilidad para dictar una sentencia condenatoria en contra de aquel.- Detalla que los elementos existentes y valorados incorrectamente por el A-quo, fueron las declaraciones de los agentes de policía Oscar Nahúm Lopez Arévalo y Nazario Portillo Saiz, quienes señalan reconocer al acusado como una de las dos personas que salieron del vehículo robado, corriendo a unos potreros en un esfuerzo de huir.- Explica que constituyen indicios de participación en el presente caso: 1. El vehículo que fue despojado al ofendido Denis Ovidio Aguilar, era el mismo en que se transportaba el acusado y su acompañante; 2. El tiempo transcurrido entre el momento en que ocurrió el hecho y el momento en que se interpuso la denuncia por el ofendido fue de 15 minutos aproximadamente; 3. La persecución de la policía fue inmediata al momento del hecho, lo que hizo posible la captura del acusado; 4. El dinero decomisado al acusado eran billetes de diferentes denominaciones, tal como los que describió el ofendido y eran producto de la venta del día; 5. Se encontró al acompañante del acusado las pertenencias personales del ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría. Concluye el Pretensor que ante la pluralidad de indicios resulta equivoca la valoración de la prueba que lleva a dictar una sentencia absolutoria. IV.II.I.- De la Prueba Indiciaria El convencimiento judicial debe de extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los Juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los Juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba Indirecta o Indiciariaes un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana critica o del recto entendimiento humano alcanzan a la Prueba Indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento valido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821)al conceptualizar como indicio, en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante.El Abogado Ponce Alvarado, en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. José Alfredo Ponce. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35);El indicio, sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: Hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, yhecho indicado; Elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal.(Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Art. 478 del Código Procesal Civil). La prueba Indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: 1. El Indicio: Es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan.- El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; 2. Razonamiento Deductivo: El indicio debe de autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; Es el proceso lógico desarrollado por los Juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permiten diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. 3. Hecho Indicado: Es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio.- El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un Hecho Constitutivo de Delito clasifica los indicios en: 1. Necesarios, como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes, como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves. Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante a los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una Ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560.) en el derecho penal sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física, como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil, como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad, como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación, como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en:anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de Noviembre de 2011, en Exp Exp 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa:necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: El indicio generador no debe de guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de Inocencia: La prueba indiciaria debe de ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio Pro Reo: La Prueba indiciaria debe de generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe de estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia del 5 de Marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe de ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe de ser considerada una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (Citado por Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001.) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los Juzgadores deberán de identificar cual es el hecho indiciario o indicio y que se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado (Ver como ejemplo la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha 09 de Octubre de 2009, en el Expediente 0101-2009-00084).- Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009).- En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá de desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el Iter Formativo de la Convicción. IV.II.II.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- La Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; El Pretensor hace enumeración de lo que considera es prueba indiciaria de culpabilidad y que debió llevar a los juzgadores a dictar una sentencia condenatoria, pero en realidad tal enumeración es en realidad conclusiones subjetivas no derivadas de prueba directa que fue aportada. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del asalto, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión sufrida por el Señor Denis Ovidio Aguilar y la producida como consecuencia de la localización y aprehensión del acusado Juan Alberto García Reyes y otra persona menor de edad. Esta Sala de lo Penal, dando inicio al análisis que dará respuesta al recurso, establece que no es objeto de reproche el asentamiento por parte del Tribunal de Sentencia del criterio que se produjo un delito en contra de la propiedad de la Empresa Arrendamientos y Créditos Atlántida S.A. de C.V. y del Señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, producido el día 10 de Febrero de 2012, en la Colonia Prieto, sector Noreste de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, cuando el Señor Aguilar Chavarría, cumpliendo con su trabajo como vendedor de productos de la Corporación Dinant, se encontraba en una pulpería, cuando fue agredido por dos personas del sexo masculino desde sus espaldas, obligándolo a entregar su billetera y las llaves del vehículo de la empresa en la que laboraba, el cual era tipo camión, color blanco, marca Toyota, marca Dina, acondicionado como camión, al que abordaron los agresores para alejarse del lugar.- El Señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, en su declaración testifical, explicó al A-Quo que portaba alrededor de L. 1,300.00 producto de la venta hecha hasta el momento y L. 2,100.00 que le eran propios, lo que implica que el ofendido fue despojado en suma de la cantidad de L. 3,300.00; Señaló además que después del asalto tardo 10 minutos en llegar a una posta policial en donde interpuso la denuncia, siendo informado que ya había sido localizado el vehículo. El conflicto planteado en el recurso es en relación a la identificación del acusado como la persona responsable de los delitos de robo tentados descritos; El Señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, señaló que observóa una de las personas, que fue la que le ordeno tirarse al suelo, no siendo la misma a la que en ese momento se encontraba en la audiencia de debate en condición de acusado (f. 99 v.); Esta declaración entonces no aporta ningún elemento incriminatorio en contra del acusado.- Por su parte el testigo Adán Chinchilla Trujillo, agente de policía, describe que después de haber sido notificados por radio del robo del vehículo, observaron el mismo dándole persecución, decidiendo los dos ocupantes abandonarlo y salir en veloz carrera para huir, siendo perseguidos por agentes de policía capturando a dos personas; El testigo refiere que el ofendido reconoció a una de las personas capturadas como responsable, pero no detalla a cuál de los dos aprehendidos fue que reconoció, tampoco el ofendido hizo referencia a éste hecho en su propia declaración; Es importante resaltar que el testigo fue categórico en indicar que no tuvo la oportunidad de observar a las dos personas que se bajaron del vehículo cuando éste detuvo su marcha (f. 100), por lo que no estuvo en condiciones de afirmar o negar que el acusado fuese uno de ellos, lo que ciertamente mella en la teoría de la acusación; También el testigo señala que no fue él el encargado de dar captura a ninguna de las personas, pues se quedó en el vehículo; Finalmente el testigoque tampoco fue la persona que realizó registro al acusado ni incautación de los bienes que portaba, pues si bien firmo el acta respectiva, ello estuvo a cargo de otro policía; En conclusión esta declaración tampoco aporta ningún elemento incriminatorio en contra del acusado.- También el Tribunal de Sentencia escucho la declaración del policía Oscar Nahúm Lopez, quien es también agente de la policía y refirió que después de recibir la denuncia de robo observaron al Camión al que dieron persecución hasta que éste se detuvo, del cual salieron corriendo dos personas que se internaron en unos potreros; El testigo indica que él fue el encargado de aprehender a uno de los sospechosos, al que le incauto la billetera del ofendido del delito de robo (M. D. A. M.) y que fueron otros compañeros policías quienes detuvieron al otro sospechoso; Agrego el testigo queambas personas capturadas son las que se bajaron del vehículo, pero que no sabe cuál de las dos personas iba manejando el vehículo. Para el Pretensor concurren cinco indicios diferentes que señalan la responsabilidad del acusado en los hechos, pero al analizarlos se puede establecer que en realidad solo existe un indicio el cual es anfibológico y un elemento probatorio directo el cual no es suficiente para sostener una sentencia condenatoria: 1. Señala el Ministerio Público que el vehículo del cual fue despojado el Señor Denis Oviedo Aguilar, era el mismo en que se transportaba el acusado. Esta información no deriva de prueba indirecta (indicio), sino de prueba directa, pues así es mencionado por el testigo Oscar Nahúm Lopez, resultando el único elemento culpatorio en contra del acusado, el cual no tiene la suficiente fuerza para derivar responsabilidad del acusado.- El testigo explica que al llegar al lugar su atención se enfocó en perseguir y aprender a uno de los ocupantes del vehículo, el cual resulto ser el joven menor de edad M. D. A. M. y que fueron otros policías quienes detuvieron a la otra persona (que resulta ser el acusado; El testigo afirma que ambas personas capturadas son las que se bajaron del vehículo, aun cuando no está en capacidad de saber quien manejaba, por lo que ello mella en su credibilidad de haber visto efectivamente si ambas personas se bajaron del vehículo, en particular por la falta de información en cuanto a la distancia y ángulo de visión en que se encontraba. 2. Como segundo indicio señalado el Ministerio Público destaca el tiempo transcurrido entre el hecho y la denuncia hecha por el ofendido, sin explicar si tal afirmación es el Hecho Indicadoro el Hecho Indicadodel indicio que afirma existir. Se ha podido establecer que la persecución y la aprehensión de los sospechosos fue a pocos minutos después de la agresión patrimonial sufrida por el Señor Denis Oviedo Aguilar, lo que es derivado no de prueba indirecta (indicio), sino de prueba directa que son precisamente las declaraciones testificales del ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría, y de los Agentes de Policía Adán Chinchilla Trujillo y Oscar Nahúm Lopez, sin entender este Supremo como esta circunstancia constituye un elemento culpatorio, pues en su declaración el acusado Juan Alberto García, no niega haber sido aprehendido en el lugar, más si niega haber sido el quien participo en el delito, explicando quetransitaba por el lugar cuando fue requerido por la autoridad policial y llevado a una posta. 3. Como tercer indicio el Ministerio Público señala que la persecución de la policía fue inmediata después de ocurrido el asalto, lo que permitió darle detención al acusado.- Este hecho es el mismo que se señala como segundo indicio, al cual se le deben de formular las mismas observaciones, que en resumen es que de inicio no se trata de un indicio y en segundo que no constituye elemento culpatorio contra el acusado. 4. Para el Ministerio Público el dinero incautado al acusado Juan Alberto García, era parte de aquel del que fue despojado el ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría, lo que constituye un indicio de responsabilidad. Nuevamente esta Sala de lo Penal debe de corregir que el supuesto hecho no deriva de prueba indirecta (indiciaria), sino de prueba directa como ser la declaración del ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría, el Acta de Registro Personal y el Acta de Decomiso, debiendo añadirse que tal hecho no constituye elemento culpatorio; Según el ofendido (pues no existe prueba que lo avale), como consecuencia del asalto fue despojado de la cantidad de L. 3,400.00, de los cuales L. 1,300.00 eran producto de la venta hecha hasta el momento y L. 2,100.00 que le eran propios, por lo que era ésta la cantidad que debía de ser encontrada por la Policía, dado la inmediatez entre el hecho y la captura de la que ha hecho bastante realce el Pretensor, sin embargo ello no fue así, pues el Acta de Inspección al vehículo no reporta el hallazgo de cantidad de dinero alguna, tampoco el acta de Registro señala el menor M. D. A. M. estuviera en posesión de dinero (f. 11), y el dinero encontrado al acusado (L. 975.00) equivale al 29% del monto robado, lo cual no es ni siquiera un aproximado; Por otro lado ninguno de los agentes de la policía indican haber encontrado dinero en los lugares aledaños en donde fueron aprehendidas las personas sospechosas; En Conclusión el que el acusado estuviese portando dinero al momento de su aprehensión no es prueba de que haya participado en el delito, pues el dinero es un bien fungible de común posesión, no existiendo ningún elemento particular que señale que el dinero incautado al acusado sea precisamente a aquel del que fue despojado el ofendido. 5. Como último indicio el Ministerio Público indica que el menor M. D. A. M., era el acompañante del acusado Juan Alberto García, y que al habérsele encontrado al primero documentación perteneciente al ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría, indica que el segundo es igualmente responsable del delito. Lo señalado por el acusado es una conclusión, sin identificar las premisas de la que deriva, pues afirma que el menor M. A. era el acompañante del acusado Juan García, en referencia a que ambos realizaron el delito de robo, aun cuando no existe ningún elemento que así lo señale: i.- No fue encontrado en posesión del menor M. A., ningún bien que perteneciere al acusado Juan Alberto García; ii.-No fue encontrado en posesión del acusado Juan Alberto García, ningún bien que se perteneciere al menor M. A.; iii.- El menor M. D. A. M. y el acusado Juan Alberto García no fueron capturados en el mismo lugar, es decir no se encontraban juntos al momento de la aprehensión; iv.- No se realizó ninguna investigación posterior que revelara vinculación entre el menor M. A. y J. A. G., como parentesco, visitas de uno en el domicilio del otro, compañeros de trabajo o cuando menos cruce de llamadas telefónicas; En resumen la prueba solo pudo aportar un indicio especifico, a saber: i.-Indicio indicador: El acusado fue aprehendido por la policía en una zona próxima a donde se encontraba el camión de la empresa Arrendamientos y Créditos Atlántida S.A. de C.V., el cual fue llevado hasta el lugar por las personas que le habían robado al ofendido Denis Ovidio Aguilar Chavarría; ii.- Inferencia: Si el acusado fue aprehendido en la zona, misma que se trata de unos potreros según declaran los agentes de policía, significa que él era una de las personas que se conducía en el vehículo; iii.- Hecho indicado: El acusado participó en el robo cuyo objeto fue, entre otros, el vehículo referido.-Este indicio, como se ha señalado ya, es de carácter anfibológico, pues la inferencia es débil, al presentarse la posibilidad de que la presencia del acusado sea por motivos distintos, tal y como éste señalo en debate, refiriendo a que el día en que fue aprehendido se dirigía a la empresa INVEMA, siendo capturado casi enfrente del local, posibilidad que quedo latente ante la falta de investigación policial que confirmara o descartara éste hecho.- De este modo solo queda en pie como elemento culpatorio lo dicho por el testigo Oscar Nahúm Lopez, que tal como se explico es una afirmación tan débil y huérfana de respaldo que no constituye un elemento suficiente para derivar que el acusado es responsable del delito, tal y como fue la conclusión de la mayoría del tribunal. Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso la mayoría del Tribunal de Sentencia ha señalado que existe duda en la responsabilidad del acusado, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. V. DECISIÓN No ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.-Decide: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Declarar Firme la sentencia de fecha veintiséis (26) de Febrero del año dos mil trece (2013) (f.132), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que contiene la sentencia absolutoria dictada a favor del Señor Juan Alberto García Reyes, por suponerlo responsable a título de co-autor de un delito consumado de Robo, en perjuicio del Señor Denis Ovidio Aguilar Chavarría, y a título de coautor de un delito consumado de Robo de Vehículo, en perjuicio de la Empresa Productor Arrendamientos y Créditos Atlántida S.A.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-86-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1