Sentencia CP-83-14 — Registro 15962
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal no encuentra en el recurso interpuesto agravio alguno, apenas un mero enunciado de que la sentencia es contraria a las reglas de la sana critica.- Desafortunadamente lo que debía ser un recurso en donde no solo se identificase las reglas de la sana critica que se consideran infringidas, su carácter, sino que además la identificación precisa de los razonamientos judiciales que se consideran contienen el vicio, demostrando que efectivamente existe quebranto en el proceso de valoración probatoria, en realidad consiste en un recurso donde el Pretensor se limitó a transcribir normas procesales y a desarrollar teorías doctrinarias sobre la sana critica, sin concretar cuál es el supuesto vicio concurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIAconociendo del Recurso de Casación Número 083-2014 por Quebrantamiento de Forma y por Infracción del Precepto de Ley Sustantiva, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Condenó al señor Bernabé Isidro Munguía, como autor responsable del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Oscar Antonio Mejia Lagos, a la pena de quince (15) años seis (6) meses de reclusión.- Condenó al señor Bernabé Isidro Munguía, como autor del delito de Lesiones del artículo 135 numeral 3 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de vida de Oscar Alfredo Castañeda Mayorquin, a la pena principal de TRES (3) AÑOS de reclusión.- Condenó al señor Bernabé Isidro Munguía a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.-Asimismo se le declaró la responsabilidad civil del condenado Bernabé Isidro Munguía, en cuanto a responder por la indemnización de los daños morales y económicos ocasionados a los familiares del occiso Oscar Antonio Mejia Lagos y por los daños morales y económicos del ofendido Oscar Alfredo Castañeda Mayorquin como víctimas.- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción del Precepto de Ley Sustantiva, el Abogado Manuel De Jesús Arévalo, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor Bernabé Isidio Munguía. SONPARTES EN ÚNICA INSTANCIA: El Abogado Manuel de Jesús Arévalo, apoderado defensor privado del acusado Bernabé Isidro Munguía, en su condición de Recurrente y la Abogada Roxana Lucila Castro García, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA PRIMERA INSTANCIA “Primero: El día lunes siete de marzo de dos mil once, como a eso de las tres de la tarde, se encontraba el joven Oscar Antonio Mejía Lagos en compañía de Oscar Alfredo Castañeda Mayorquín, fumando marihuana, en unas gradas ubicadas en el sector uno de la colonia Villanueva de esta ciudad, a dicho lugar llega el señor Bernabé Isidro Munguía, quien al ver a los jóvenes antes mencionados, saca una arma de fuego que portaba y dispara contra ambos, ocasionándole a Oscar Antonio Mejía Lagos, una herida en la región derecha del abdomen, sin orificio de salida, otra herida en cara lateral derecha del abdomen ambas heridas le produjeron acumulo de sangre en cavidad abdominal, una tercera herida tangencial por paso de proyectil en región derecha de la espalda y otra herida tangencial por paso de proyectil en cara anterior del antebrazo derecho, heridas que le ocasionaron la muerte de manera inmediata. Segundo: El joven Oscar Alfredo Castañeda Mayorquín, recibió una herida en muslo derecho, que le provocó fractura del fémur derecho y otra en brazo izquierdo. Heridas que lo incapacitaron para sus labores por sesenta días.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS III.I.- Recurso de Casación por Infracción del Precepto de Ley Sustantiva.-Primer Motivo: Por aplicación indebida del artículo 35 del Código Penal vigente y Por contener el fallo motivaciones insuficiente y contradictoria. Precepto Autorizante; El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Motivo Explicación Del Motivo El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación e contenido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo El presente penal que se invoca como infringido por falta de aplicaciones es el artículo 360 párrafo primero el cual dice lo legal siguiente: artículo 360 párrafo primero.- Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se hayan infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Conceptualización De La Infracción: Considero Honorables Magistrados la necesidad de contraemos al espíritu de la ley para su debida aplicación, y en este caso concreto debemos preguntarnos cuál es la intención del legislador cuando formula las leyes penales aplicables a casos como el presente, el que se encuentra comprendido en el artículo 35 del Código Penal vigente según el Tribunal sentenciador artículo que especifica literalmente dice lo siguiente: Artículo 35: Al culpable de dos o más delitos se le impondrá todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá sus condenas simultáneamente si fuere posible. Cuando no lo fuere o si de ello resulta ilusoria alguna de las penas las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo la duración de las penas acumuladas por varios delitos no excederá de treinta años. El artículo 36 del mismo cuerpo legal nos dice literalmente lo siguiente; artículo 36: Las disposiciones del artículo anterior no se aplicaran en el caso de que un solo hecho constituya dos o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro. En estos casos se impondrá la pena correspondiente al delito que tenga señalada mayor sanción, aumentada en una cuarta parte. El artículo 65 del mismo cuerpo legal nos dice lo siguiente: Siempre que la ley señalare generalmente la pena de un delito, se entenderá que la impone al autor del delito consumado. Como se puede apreciar con lo que prescriben los artículos anteriores de nuestro Código Penal, el Tribunal sentenciador fundamenta sustancialmente su fallo en cuando al modo en que deberá cumplirla el sentenciado en el artículo 35 al señalar al curso real, y en ningún momento se toma en cuenta el artículo 36 el cual esta defensa considera improcedente el fallo contra el cual se interpone el recurso por estar este fundamentado táctilmente en el artículo 35, cuando en su fallo en el inciso primero dice: “que debemos condenar y condenamos a Bernabé Isidro Munguíaa quien se le Juzgó y Condenó por la comisión del ilícito penal de Homicidio Simple en perjuicio Oscar Antonio Mejia Lagos Y Lesiones en perjuicio de Oscar Alfredo Castañeda Mayorquin, el Tribunal al hacer la valoración de la prueba practicadas en el acto del Juicio Oral de acuerdo a los criterios de la sana crítica dice que este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes primero: El día lunes 17 de marzo del año 2011 a eso de las 6 de la tarde se encontraba el joven Oscar Alfredo Castañeda Mayorquin, y compañía de Oscar Antonio Mejia Lagos fumando marihuana en unas gradas ubicadas en el sector 1 de la colonia villa nueva de esta ciudad a dicho lugar llega el señor Bernabé Isidro Munguíaquien al ver a los jóvenes en mención sacó un arma de fuego que portaba y dispara contra ambos Ocasionándole a Oscar Alfredo Castañeda Mayorquin, una herida en la parte derecha del abdomen y otra herida en la cara y ambas heridas le produjeron acumulo de sangre en la cavidad abdominal y una tercera herida en la región derecha de la espalda causada por el proyectil y otra herida tangencial herida que le ocasionaron la muerte. Segundo: Oscar Antonio Mejia Lagos recibió una herida en el muslo derecho que le provocó fractura de fémur derecho y otra en brazo izquierdo heridas que lo incapacitaron para sus labores por el término de 60 días el Ministerio Publico presento como prueba testifical las Declaraciones de Marvin Yolany Lagos hermano de la víctima y Mariana De Jesús Lagos Flores, madre de Oscar Antonio Mejia Lagos declararon en sede administrativa y si analizamos estas declaraciones Honorables Magistrados ellos entraron en contradicciones ya que al rendir las mismas declararon lo contrario y según se tiene conocimiento al fallecido Oscar Antonio Mejia Lagos ya no los soportaban los vecinos porque cometían actos vandálicos e ilícitos tal como lo declararon en audiencia inicial Oscar Alfredo Mayorquin que ellos ese día “se encontraban fumando marihuana” que es lo que una persona drogado no puede hacer? Si en efecto no anda con la mente lúcida, los jóvenes y supuestas víctimas se acercaron a una tercera persona con la intención de pedirle algo y fue este quien le s dispara no mi representado, quien se dirigía hacia otro lugar (reunirse con sus compañeros) no precisamente “a disparar un arma a diestra y siniestra” y en efecto si uno escucha disparos lo más prudente que debe hacer es proteges su vida no salir a enfrentarse más si no se anda armado.”. III.II.- Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Por haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo y declaración de hechos probados no sé por observaron las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal vigente. Explicación Del Motivo: El precepto penal que se invoca como infringido por falta de aplicación dice lo siguiente: Artículo 338. Las Sentencias se redactarán por escrito con sujeción a las reglas siguiente: Primera……… Segunda……… 1)………. 2...., 3...., 4……, Tercera……. Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1………, 2 Valoración de la prueba. Seguidamente se expresarán las pruebas obtenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios igualmente declarados probados. Explicación Del Motivo: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación correcta prescribe el Artículo 202 del Código Procesal Penal.- Valoración De Las Pruebas: Las Pruebas serán Valoradas de acuerdo a la Sana Crítica el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- El Articulo 336 del mismo cuerpo legal señala: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, y el Artículo 338 del Código Procesal Penal, señalan como se debe estructurar una Sentencia, por lo que el Tribunal Sentenciador debe hacer la valoración de las pruebas, seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio. De Lo anterior conlleva a que los hechos probados en una sentencia penal no constituye más que la verdad a que cree haber llegado el Juzgador y deben de estar sustentados en el acervo probatorio que se plasmó en la fundamentación probatoria y como es sabido la fundamentación probatoria se divide en la fase descriptiva e intelectiva donde en la primera fase el Juzgador describe cada una de las pruebas en que basa su decisión y en la segunda el juzgador debe explicar porque un medio probatorio se da como probado y otro no merece tal calificación y por qué un elemento de prueba u otros le llevan a la conclusión determinada. En base a lo anterior se interpone el presente Recurso de Casación por considerar la violación de las reglas de la sana crítica ya que de acuerdo al motivo planteado las reglas enunciadas anteriormente son las que deben corregir el correcto entender humano y las que constituyen el problema de fundamentación de la Sentencia, es por ello que el legislador en el artículo 338 de nuestro Código Procesal Penal sabiamente establece determinar dentro de la fundamentación de todo fallo la valoración de la prueba. Por lo tanto de lo anterior se deduce que la sana crítica no es más que el proceso metal lógico que lleva al juzgador después de analizar en su conjunto la prueba, determinar, como, cuando dónde y por qué se da un hecho determinado en el presente caso tanto las pruebas periciales no tiene la total concordancias con las testificales de lo que se deduce que no existe un enlace o una relación vinculante y por ello llegamos a conclusiones diferentes, pues los medios de prueba de cargo en el respectivo Juicio Oral y Público, deben convencer al Juzgador de la existencia irrefutable del hecho y que en dicho hecho se determinen todos los elementos que tipificado el delito con él con el grado absoluto de certeza, de no lograrse lo anterior durante la subsanación de la prueba el Juzgador únicamente deberá dictar una sentencia absolutoria, por la simple razón de que no exista prueba de cargo alguna o porque el conjunto total de las pruebas evacuadas provocan la duda del Tribunal Juzgador. A manera de colofón expreso la sana crítica racional que se implementa en nuestro sistema procesal penal en cuanto a la valoración de la prueba lo que debe imperar la absoluta libertad de convencimiento de los jueces pero exigiéndoles que a las conclusiones que lleguen sean el fruto racional de las pruebas en que se hará el fallo. En cuanto a la sana crítica racional el sentenciador determinará sus conclusiones basados en los hechos que se valoraron en la causa con la valoración de la eficacia condicional de toda prueba con total libertad respetando al hacerlo los principios de la recta razón o sea las normas de la lógica, psicología y el sentido común. Dentro de las reglas de la lógica a lo que apreció se adhirió el juzgador, diré que la motivación debe ser totalmente concordante y cada conclusión afirmada o negada en la que debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual que se pueda inferir aquella; sin embargo el resultado de la valoración conjunta que hace el tribunal en cada una de las pruebas evacuadas no se logra localizar ese elemento de convicción que sea la prueba testifical o documental que se analizó ya que los hechos probatorios siempre deben tener un sustento probatorio. La afirmación de culpabilidad o de inocencia debe estar siempre respaldada en elementos de prueba por imperativo constitucional.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). IV.II.- Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, defensor privado del acusado Bernabé Isidro Munguía.- Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos35 del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida del Concurso Real o Material de Delitos Pretensión: Sin Determinar por el Pretensor. El Pretensor hace una presentación bastante confusa del Recurso de Casación por Infracción de Ley, con claro desconocimiento de su naturaleza; En el preámbulo indica que el motivo es por la aplicación indebida del artículo 35 del Código Penal y además que es como consecuencia de motivaciones insuficientes y motivaciones contradictorias, lo que es una confusión del propósito del Recurso interpuesto, el cual como ya se ha indicado, parte de los hechos declarados probados como una verdad intangible, ergo el reclamar vicios en la motivación está en contra de tal principio, siendo ello propio del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Al error anterior se suma que el Pretensor basa el sustento de su argumento en declaraciones administrativas, declaraciones rendidas en audiencia inicial y en apreciación de prueba, insistiendo en desconocer el Principio de la Intangibilidad de los hechos declarados probados explicado en el apartado anterior. Identifica esta Sala de lo Penal, como único argumento válido del Recurso, la exposición del Pretensor de que el Sentenciador ha hecho una aplicación indebida del artículo 35 del Código Penal, sin tomar en consideración lo señalado en el artículo 36 del mismo cuerpo legal. IV.II.I.- Del Concurso Ideal y Real de Delitos. Para dar respuesta al reproche del Pretensor debemos situarnos en el último elemento de la Teoría del delito donde se define, por parte del legislador, las sanciones que corresponden a cada conducta desvalorada constitutiva de delito; En este peldaño se estudian las Causas Absolutorias de la Punibilidad y los Concursos de Delitos como normas que implementan la política penal punitiva del Estado en la concurrencia de pluralidad de conductas típicas, antijurídicas y culpables. En un derecho penal de acto, corresponde imponer una pena por cada delito cometido por la persona, y por tanto cuando existan varios delitos corresponderá imponer varias penas; Sin embargo en el derecho penal puede ocurrir el fenómeno que a una conducta se ajusten a varios delitos y que a todos ellos corresponda una pena.- El campo del derecho penal que estudia estos fenómenos se le llama Concurso de delitos.- Existe Concurso de Delito cuando una misma persona realiza una conducta antijurídica que se adecua a dos o más tipos penales, cada uno merecedores de sanción penal; Partiendo de la definición constituye concurso de delito el Concurso Ideal o Formal (Unidad de Conductas con pluralidad de lesiones: Art. 36 CP) y la ausencia de éste se le denomina Concurso Real o Material (Pluralidad de conductas con pluralidad de lesiones: Art. 35 CP), sin embargo el legislador nacional también denominado como concurso de delitos al Concurso Medial (Concurso Formal Impropio) Art. 36 CP) y al Delito Continuado (Art. 37 CP), lo cual no son verdaderos concursos, sino que obedecen a criterio político criminal de punibilidad; Queda excluido del tema de concurso de delitos el llamado Concurso Aparente De Delitos (Art. 2-A CP), por ser éste tarea de la adecuación de la tipicidad. El Concurso Ideal o Formal, definido por el artículo 36 del Código Penal, es cuando existe unidad de conducta con proyección plural típica, antijurídica y culpable; Las diferentes conminaciones penales están reunidas ideal o deontológicamente en una sola sanción.- Es importante considerar que mediante la pena se reprocha la conducta y no en sí el resultado (de allí elevados ejemplos como el de homicidio y asesinato, cuyo resultado es el mismo pero la conducta es realizada de diversa manera, o la justificación de los delitos tentados en donde no se da el resultado típico, sancionando la intención); Por ello cuando se trata de definir la existencia de concurso ideal o formal, se deberá de partir siempre de la conducta del autor y no de los resultados producidos. Son los requisitos del Concurso Ideal o Formal: 1. Unidad de Conducta: Los diversos delitos deben de originarse mediante una sola y única conducta delictiva, por acción u omisión, lo que requiere necesariamente que los delitos no sean excluyentes entre sí por especialidad, sino que puedan surgir a la vida en un mismo plano; Este requisito no presenta dificultad cuando el autor, adoptando una única decisión, realiza un único movimiento corporal que resulta típico, lo que se resuelve por la unidad de conducta en sentido natural.- Ahora bien requiere especial estudio cuando desde el punto de vista natural se presenta una multiplicidad de conductas que corresponden a varias decisiones de acción, pero que desde el punto de vista jurídico son valorados como Unidad de Conducta en Sentido jurídico; En estos casos se considerará como única conducta, cuando desde la perspectiva natural sea múltiples los movimientos corporales, siempre que exista una conexión temporal y espacial estrecha entre la serie de acciones u omisiones que generen una vinculación de significado que solo pueda apreciarse si se toma el todo como una única conducta punible (Unidad De Ejecución) y que dimanen una sola decisión de actuar u omitir, sin renovación de decisión en el que hacer delictivo (Unidad Subjetiva); Ello ocurre por ejemplo cuando en un único momento se realizan varios disparos los que impactan en varias personas, que ciertamente son múltiples movimientos corporales desde el punto de vista natural, (accionar repetidamente el mecanismo de percusión del arma), pero una única conducta desde un sentido jurídico. 2. Múltiple desvaloración de la Ley Penal: La conducta deberá de ajustarse al ámbito situacional de dos o más tipos penales, pudiendo concurrir dolosos con culposos, a diferencia de delitos de acción y omisión, los cuales no podrán concurrir, pues ello disolvería la unidad de conducta y por ende haría descartar la existencia del concurso ideal; 3. Unidad de Sujeto Activo: Como requisito esencial deberá de tratarse de un mismo autor o cómplice, lo que no descarta que varios autores o varios cómplices realicen un concurso Ideal o Formal; Recordemos que la existencia de Unidad de Conducta, parte de la toma de una única decisión de actuar que solo puede derivarse de un mismo sujeto activo (Unidad Subjetiva), la que materializa en un solo momento (Unidad de Ejecución); y 4. Unidad o Pluralidad del Sujetos Pasivos: La conducta realizada por el sujeto activo puede afectar bienes jurídicos de una misma persona o de varias. El Concurso Ideal o Formal puede ser homogéneo y heterogéneo: Es Homogéneo cuando la conducta se encuadran en una misma figura delictiva afectando a varias personas y es heterogéneo cuando la conducta se encuadra en varias figuras delictivas afectando a una sola persona o a varias personas. El efecto de la aplicación del Concurso Ideal o Formal, dispuesto en el artículo 36 del Código Penal, es la imposición de una sola pena siguiendo el Sistema De Absorción (imposición de una sola pena al responsable de varios delitos), la cual será el resultado del aumento de un cuarto (1/4) de la pena más grave seleccionada de los delitos concurrentes en el concurso, entendiéndose como la más grave aquella que tenga señalada el máximo abstracto más alto; Ahora bien, la norma legal citada no propone solución en los supuestos que el delito que tenga el máximo abstracto más alto tenga además el mínimo abstracto más bajo en comparación con el de otro u otros delitos que compongan el concurso ideal; Por ello y en consideración que el concurso no puede tener un efecto beneficiante para el autor, deberá de tomarse el extremo abstracto mínimo más elevado de las diversas penas como base para el aumento de la proporción que ordena el artículo 36, eliminando así el riesgo de que el autor sea sancionado por concurso ideal con una pena igual a la que le correspondería si solo hubiese cometido un único delito. Los Juzgadores, previo decidir la aplicación del Concurso Ideal, deberán de considerar lo ordenado por el artículo 37 código Penal, que ordena que éste no será aplicado cuando resulte más favorable a la persona condenada la aplicación de un Concurso Real o Material, esto es la imposición por separado de todas las penas correspondientes a los diversos delitos cometidos. Finalmente, el Concurso Ideal desde la perspectiva procesal, aplicado que sea en una sentencia genera el efecto de Cosa Juzgada en relación a todos los delitos que conformen el concurso. Descartándose la concurrencia de un Concurso Ideal o Formal, un Concurso Medial o un Delito continuado, corresponde entonces la aplicación de un Concurso Real o Material previsto en el artículo 35 del Código Penal y que es aquel que manda a imponer a la persona acusada tantas penas como infracciones penales haya cometido; La diferencia con del Concurso Ideal con el Concurso Real, es que el primero exige una Unidad de Acción, en cambio el segundo exige una Pluralidad de Acciones, que ocurre cuando se ha probado la existencia de varias conductas delictivas independientes (Varios delitos), cada una de ellas constitutivas de acciones autónomas reprochables por separado mediante una sanción penal (Varias Penas).- El Concurso Real o Material, al igual que el Concurso Ideal o Formal, puede ser Homogéneo o Heterogéneo. La consecuencia de la aplicación del Concurso Real o Material, como se ha mencionado ya, es la aplicación de penas independientes por cada uno de los delitos por los cuales haya sido encontrado responsable la persona, mismas que deberá de cumplir de forma Simultánea en caso de que no sean incompatibles (Ejemplo: Pena de Multa y Reclusión) o Sucesivas cuando por su naturaleza no puedan ser cumplidas por el Reo al mismo tiempo (Ejemplo: las diversas penas de reclusión). El Concurso Real o Material puede ser de dos clases: 1. Concurso Real o Material Ordinario: Que es aquel que acontece tomando en consideración las diferentes penas impuestas a una persona como consecuencia de en un mismo proceso penal; y 2. Concurso Real o Material Retrospectivo: Es aquel que se aprecia cuando se debe de tomar en consideración las penas impuestas a una sola persona como consecuencia de varios procesos penales que debieron ser conocidos y juzgados en uno solo por su conexidad; Esto ocurre cuando se descubre que la persona que tiene ya una sentencia condenatoria firme, es culpable además de otros delitos, declarado así en una nueva sentencia condenatoria por hechos cometidos con Anterioridad a la primera sentencia condenatoria (Art. 68.5 del Código Procesal Penal) y que por alguna razón (No identificación de delitos conexos por deficiencia del sistema, separación de procesos por conveniencia investigativa, etc.), no fueron objeto de acumulación de procesos por conexidad al tratarse de la misma persona imputada. Como efecto del Concurso Real es la conformación de una sola pena global que deberá de cumplir la persona condenada; Es de mencionar que el 97 último párrafo de la Constitución de la República en relación con el artículo 35 del Código Penal establecen que la acumulación de penas dispuestas por diversos tipos penales no podrán exceder de 30 años, así pues y aun cuando en una Sentencia Condenatoria se hayan impuesto varias penas de reclusión que en suma sobrepase dicho límite, el cumplimiento efectivo no podrá superar los 30 años de reclusión, observable para el Concurso Real o Material Ordinario y para el Concurso Real o Material Retrospectivo; En estos casos la persona condenada no deberá de cumplir más de 30 años de reclusión, aun cuando la suma de las diversas penas impuestas en las dos o más sentencias condenatorias superen dicho termino, siguiendo así el Sistema de Acumulación Aritmética Limitada, (que consiste en la suma de las penas impuestas de los delitos imputados sin que pueda exceder de un límite máximo establecido).- Sin embargo el límite de cumplimiento de la reclusión por penas acumuladas No Es Aplicable para los tipos penales en donde el legislador haya previsto una pena de reclusión con límites abstractos que sobrepasen los 30 años (Ejemplo: art. 118, 118-A, 192, 318, 322, entre otros del Código Penal), por tanto el Concurso Real o Material donde asista un tipo penal con una pena abstracta que supere los 30 años, no se observará el límite de cumplimiento de la pena de reclusión por acumulación de que habla el artículo 35 del Código Penal, por lo que se estará al Sistema de la Acumulación Aritmética(que consiste en la simple suma de las penas impuestas de todos los delitos imputados sin un límite legal.).- El cómputo de las penas corresponde a los Juzgados de Ejecución de la República. IV.II.II.- De la Procedencia del Recurso El recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal, partiendo de la declaración de los hechos declarados probados, da razón al Pretensor en el sentido de que el concurso que debe ser observado para la aplicación de las penas al acusado Bernabé Isidro Munguía, es el Concurso Ideal o Formal, regulado en el artículo 36 del Código Penal vigente, sin embargo el recurso no es de recibo pues de acceder a lo peticionado implicaría realizar una reforma peyorativa, pues la pena a imponer al acusado sería más alta a la aplicada en la sentencia que ahora se impugna; En resumen el Pretensor con su recurso lo que está solicitando es la aplicación de una pena más grave para el acusado Bernabé Isidro Munguía, lo cual es inadmisible aun cuando sea la propia defensa que lo solicite. La Sala de lo Penal ha revisado la Fundamentación Jurídica de la sentencia en busca de la motivación respecto al concurso aplicado en el presente caso (Concurso Real), descubriendo que tal motivación es inexistente, es pues que los Juzgadores no ocuparon ningún espacio de su resolución para explicar por qué consideraron aplicar el artículo 35 del Código Penal en preferencia a otros artículos que regulan los concursos de delitos, en especial al artículo 36 que regla el Concurso Ideal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que el lunes 07 de marzo de 2011, alrededor de las 03:00 p.m., se encontraban los Señores Oscar Antonio Mejia Lagos y Oscar Alfredo Castañeda Mayorquín, en unas gradas ubicadas en el sector de la Colonia Villanueva de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, hasta donde llego el acusado Bernabé Isidro Munguía, quien al ver a los señores mencionados decidió usar el arma de fuego que portaba, disparando contra aquellos, ocasionándole la muerte al Señor Oscar Mejia y lesiones al Señor Oscar Castañeda que lo incapacitaron por 60 días.- Tal descripción de hechos refiere entonces un solo hecho (Conforme a la Teoría de Unidad de Conducta en Sentido Jurídico), pues ambos resultados responden a una única conducta llevada a cabo en una misma dinámica con estrecha vinculación espacial y temporal, y gobernada por una sola resolución de ejecución (con independencia del dolo particular con el que actúo en relación a cada delito); Por tanto constituye un error del A-Quo, el haber aplicado un concurso real, señalando penas independientes por cada uno de los delitos acusados (Homicidio y Lesiones), siendo lo correcto conforme a ley la aplicación de una pena (Sistema de Absorción), correspondiente al delito más grave aumentado en un cuarto (1/4). Los delitos por los cuales se ha encontrado culpable al Señor Bernabé Isidro Munguía, son: 1. Delito de Homicidio en perjuicio de Oscar Antonio Mejía Lagos, cuya pena abstracta es de 15 a 20 años de reclusión como pena principal, según dispone el artículo 116 del Código Penal, habiéndose aplicado la pena individual de 15 años con 06 meses; y 2. Delito de Lesiones Graves, en perjuicio del Señor Oscar Alfredo Castañeda Mayorquín, el cual tiene una pena abstracta de 03 a 06 años de reclusión, conforme prevé el artículo 135.3 del Código Penal, habiéndose aplicado la pena individual de 3 años; Definidos los delitos concursantes, corresponde ahora realizar el proceso de absorción, mismo que conforme el artículo 36 del Código Penal consiste en el aumento de ¼ a la pena abstracta más grave, mediante el proceso señalado en el artículo 68 del mimo cuerpo penal; Siendo el delito de Homicidio el que tiene conminada la pena más grave, corresponde a ésta aplicar la graduación del concurso ideal, quedando entonces la pena concursada en: dieciocho (18) años con nueve (09) meses como límite mínimo abstracto a veinticinco (25) años como límite máximo abstracto, misma que resulta más grave a la originalmente impuesta, dado que aun aplicando la pena mínima (18 años con 09 meses), superaría la suma global de la pena de reclusión impuesta en la sentencia (18 años con 03 meses), por lo que a la postre el concurso ideal no podrá ser aplicado por disposición del último párrafo del artículo 37 del Código Penal y del artículo 350 del Código Procesal Penal, que prohíbe la reforma peyorativa por sentencias emitidas en recursos devolutivos que han sido interpuestos por la representación de la persona imputada. IV.III.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, Defensor Privado del acusado Bernabé Isidro Munguía.-Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Violación de las Reglas de la Sana Critica; Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Pretensor; Pretensión: Sin Determinar por el Pretensor. El Pretensor, en un Recurso de Casación carente de contenido, señala únicamente que la sentencia recurrida es violatoria de las reglas de la sana critica. IV.II.I.- De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal no encuentra en el recurso interpuesto agravio alguno, apenas un mero enunciado de que la sentencia es contraria a las reglas de la sana critica.- Desafortunadamente lo que debía ser un recurso en donde no solo se identificase las reglas de la sana critica que se consideran infringidas, su carácter, sino que además la identificación precisa de los razonamientos judiciales que se consideran contienen el vicio, demostrando que efectivamente existe quebranto en el proceso de valoración probatoria, en realidad consiste en un recurso donde el Pretensor se limitó a transcribir normas procesales y a desarrollar teorías doctrinarias sobre la sana critica, sin concretar cuál es el supuesto vicio concurrente. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único; y 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero:Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, en su condición de defensor privado del Señor Bernabé Isidro Munguía.- Primero:Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, en su condición de defensor privado del Señor Bernabé Isidro Munguía.- Segundo: Declarar firme la sentencia de fecha veinticinco(25) de Febrero del año dos mil trece (f. 152) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-83-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 15 de 15