Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-76-14 — Registro 13587

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.-Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el Recurso de Casación por quebranta miento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación en la sentencia que dé respuesta a uno de los aspectos debatidos: la existencia de la causal de justificación de legítima defensa; es pues que mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana critica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Para el Censor el vicio se focaliza en el último párrafo del numeral Sexto de la Motivación Probatoria, pues en éste el Tribunal, a su criterio, hace referencia solitaria de que no se cumplen los requisitos del artículo 24.1 del Código Penal, sin explicar cuáles son esos requisitos y el porqué; sin embargo el reclamo es improcedente, pues el Censor cuestiona de manera aislada un párrafo de la sentencia sin considerar que lo expuesto en la resolución constituyen un todo que tiene como fin precisamente explicar el porqué de la resolución adoptada (Contenida en la Parte Resolutiva) y por lo tanto para efectos de valorar si existe o no suficiente motivación en cuanto a un aspecto debatido debe de considerarse cada una de las partes de la sentencia. Para esta Sala de lo Penal el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porque no fue de si recibo la teoría de la defensa, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: 1. En el numeral Sexto de la Motivación Probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaración testifical del Señor José Gabriel Amaya Hernandez, único medio de prueba en que se apoyó la defensa Privada para acreditar su tesis; el órgano jurisdiccional procuro ser claro al especificar que lo alegado por la defensa en descargo era la supuesta concurrencia de una causal de legítima defensa, pero que esta tesis no fue acreditada pues el testigo no mereció credibilidad por las contradicciones en que incurrió y por reñir el contenido de su declaración con las reglas de la sana critica, todo lo cual fue explicado por el A-Quo de manera detallada en el mencionado numeral sexto, concluyendo entonces que no concurrían los requisitos del artículo 24.1 del Código Penal; y 2. En el numeral segundo de la Fundamentación Jurídica (F. 160 v.), el Tribunal de Sentencia aborda nuevamente el tema, pero ésta vez haciendo un razonamiento jurídico del mismo, explicando no existió ilegitima agresión de parte del ofendido Adalberto Lopez, en contra del acusado Alberto Lopez, y que ante la ausencia de este hecho no opera la causal de legítima defensa. Uno de los Principios Generales en el derecho es la obligación acreditativa que tiene la parte que afirma un hecho (quien afirma algo debe de probarlo); en el presente caso el Ministerio Público afirmó que el acusado Alberto Lopez le había dado muerte a su hermano Adalberto Lopez, lo que a criterio del A-Quo, fue debidamente probado; por su parte la defensa privada afirmó que el Señor Alberto Lopez le había dado muerte al Señor Adalberto Lopez como única salida para poder salvar su propia vida ante una agresión ilegitima y anterior de aquel (legítima defensa), más para el Tribunal de Juzgamiento esta afirmación estuvo huérfana de prueba, por lo que la tesis acusatoria se impuso.- En este marco entonces la respuesta dada por los Señores Jueces del porque no consideraron concurrente la causal de legítima defensa se articula con la motivación desplegada respecto al porque si se consideró acreditado el delito de Homicidio, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós (22) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017).- El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA NUMERO SP 76-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual Condenó al señor Alberto Lopez Reyes, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Adalberto Lopez Reyes, a la pena de quince (15) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo Declaró al imputado la responsabilidad civil de la reparación de los daños materiales, morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito cometido.- Sin Costas.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Reynaldo Antonio Hernandez, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor Alberto Lopez Reyes. SON PARTES: El Abogado Reynaldo Antonio Hernández, Defensor Privado del acusado Alberto Lopez Reyes, en su condición de Recurrente, y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Primero: En fecha doce de octubre del año dos mil diez, como a las seis y cuarenta y cinco minutos de la mañana, en el siguiente de la aldea de Cruz Alta del municipio de La Campa, Lempira, específicamente en la propiedad del señor Sebastián Pérez, el ciudadano Alberto López Reyes atacó con arma de fuego y arma blanca a su hermano Adalberto López Reyes, causándole la muerte de inmediato. Segundo: El señor Adalberto López Reyes murió a consecuencia de haber recibido en su cuerpo cuatro heridas causadas por arma contundente tipo machete y un disparo de arma de fuego en el oído derecho. Tercero: En fecha quince de octubre del año dos mil diez siendo las dos con treinta y cinco minutos de tarde, fue evaluado el señor Alberto López Reyes, por el médico forense el Ministerio Público Ramón Aníbal Maldonado Ortega, teniendo como resultado de dicha evaluación la existencia de múltiples excoriaciones de tipo arañazos, ubicados en cara, cuello y tórax posterior compatibles con heridas producidas con uñas y que las mismas le produjeron una incapacidad para el trabajo por siete días.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Motivo de casación por quebrantamiento de forma por motivación insuficiente. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: Partiendo de la motivación hecha por el sentenciador en el apartado de valoración de prueba en su numeral sexto párrafo último, esta defensa estima, que tal y como quedó redactada la misma es susceptible de ser censurada por considerar que no existe motivación suficiente en cuanto la denegatoria de la petición de esta defensa, en el sentido, que mi representado actuó amparado en una causa de justificación como es la legítima defensa, regulado en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal. Refiere el Juzgador que “La defensa del acusado Alberto López Reyes, trató de establecer en este juicio, que su defendido había actuado amparado en una causa de justificación, como ser la legítimas defensa, pero que la prueba que propuso y fue evacuada en este debate, la misma no fue creíble, por lo tanto a criterio del Tribunal no se logró establecer los elementos consignados en el artículo 24 numeral del Código Penal, razón por la cual desestima la pretensión de la defensa”. Véase Honorables Magistrados, que la norma procesal exige a nuestros juzgadores la motivación suficiente en todas sus resoluciones bajo la amenaza de nulidad de las mismas; y esto es así, porque sus resoluciones no son para que surtan efecto en los juzgadores mismos, como tampoco en quienes representan a los imputados, sino para estos últimos, pues para ellos es la decisión tomada por los sentenciadores. Es por lo anterior, que las decisiones tomadas por los jueces deben ser ampliamente explicadas para que el sentenciado sepa de manera meridiana por qué se le está absolviendo y en el peor de los casos como el presente, por qué se le está condenado y el motivo de la denegatoria de su pedimento, como es caso que en nombre de nuestro defendido hemos solicitado la absolución de Alberto López Reyes, porque consideramos que actuó en legítima defensa al ser atacado por su hermano Adalberto López Reyes tal y como lo hemos probado. Honorables Magistrados, en el apartado de motivación que hoy es objeto de censura, no encontramos las explicaciones o los motivos racionales que el sentenciador tuvo para considerar no creíble nuestro testigo a efecto de condenarlo por no haber actuado en una causa de justificación, pues se limita a decir que no se cumplen los requisitos del artículo 24 numeral 1 del Código Penal, nos preguntamos. ¿Sabrá Alberto López Reyes cuáles son los requisitos del artículo 24 numeral 1 del Código Penal?, es natural que esta defensa lo sabe, pero la Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional, a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a esta defensa; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Reynaldo Antonio Hernandez, apoderado defensor privado del acusado Alberto Lopez Reyes. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Motivación Insuficiente; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el Censor; Acciones de saneamiento Presentadas por la parte Reclamante: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia que se recurre; y Pretensión: Sin Determinar por el Censor. El censor hace un planteamiento claro, definiendo en que estriba su reclamo; indica que en el numeral sexto, párrafo último de la Valoración probatoria el Tribunal de Sentencia no motivo suficientemente las razones por las cuales descarto la tesis de la defensa, respecto a que el acusado Alberto López Reyes realizó la conducta reprochada al amparo de la causa de justificación de legítima defensa; cuestiona que al solo mencionar el A-Quo que no se cumplen los requisitos del artículo 24.1 del Código Penal imposibilita que el acusado conozca las razones por las cuales la judicatura descarto la tesis de defensa. IV.III.- De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). IV.IV.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.-Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el Recurso de Casación por quebranta miento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación en la sentencia que dé respuesta a uno de los aspectos debatidos: la existencia de la causal de justificación de legítima defensa; es pues que mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana critica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Para el Censor el vicio se focaliza en el último párrafo del numeral Sexto de la Motivación Probatoria, pues en éste el Tribunal, a su criterio, hace referencia solitaria de que no se cumplen los requisitos del artículo 24.1 del Código Penal, sin explicar cuáles son esos requisitos y el porqué; sin embargo el reclamo es improcedente, pues el Censor cuestiona de manera aislada un párrafo de la sentencia sin considerar que lo expuesto en la resolución constituyen un todo que tiene como fin precisamente explicar el porqué de la resolución adoptada (Contenida en la Parte Resolutiva) y por lo tanto para efectos de valorar si existe o no suficiente motivación en cuanto a un aspecto debatido debe de considerarse cada una de las partes de la sentencia. Para esta Sala de lo Penal el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porque no fue de si recibo la teoría de la defensa, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: 1. En el numeral Sexto de la Motivación Probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaración testifical del Señor José Gabriel Amaya Hernandez, único medio de prueba en que se apoyó la defensa Privada para acreditar su tesis; el órgano jurisdiccional procuro ser claro al especificar que lo alegado por la defensa en descargo era la supuesta concurrencia de una causal de legítima defensa, pero que esta tesis no fue acreditada pues el testigo no mereció credibilidad por las contradicciones en que incurrió y por reñir el contenido de su declaración con las reglas de la sana critica, todo lo cual fue explicado por el A-Quo de manera detallada en el mencionado numeral sexto, concluyendo entonces que no concurrían los requisitos del artículo 24.1 del Código Penal; y 2. En el numeral segundo de la Fundamentación Jurídica (F. 160 v.), el Tribunal de Sentencia aborda nuevamente el tema, pero ésta vez haciendo un razonamiento jurídico del mismo, explicando no existió ilegitima agresión de parte del ofendido Adalberto Lopez, en contra del acusado Alberto Lopez, y que ante la ausencia de este hecho no opera la causal de legítima defensa. Uno de los Principios Generales en el derecho es la obligación acreditativa que tiene la parte que afirma un hecho (quien afirma algo debe de probarlo); en el presente caso el Ministerio Público afirmó que el acusado Alberto Lopez le había dado muerte a su hermano Adalberto Lopez, lo que a criterio del A-Quo, fue debidamente probado; por su parte la defensa privada afirmó que el Señor Alberto Lopez le había dado muerte al Señor Adalberto Lopez como única salida para poder salvar su propia vida ante una agresión ilegitima y anterior de aquel (legítima defensa), más para el Tribunal de Juzgamiento esta afirmación estuvo huérfana de prueba, por lo que la tesis acusatoria se impuso.- En este marco entonces la respuesta dada por los Señores Jueces del porque no consideraron concurrente la causal de legítima defensa se articula con la motivación desplegada respecto al porque si se consideró acreditado el delito de Homicidio, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación. V. DECISIÓN No Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Privada, en su único Motivo. VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- DECIDE: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Reynaldo Antonio Hernández, en su condición de defensor privado.- SEGUNDO: Declarar FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha uno (01) de Noviembre de dos mil trece (2013) (f. 154), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-76-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 1