Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-69-15 — Registro 7891

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO No existió controversia entre las partes, y así lo hizo saber el Iudex, respecto a la muerte violenta del Señor F. E. L. C., como consecuencia de tres disparos de arma de fuego que impactaron en sus espaldas; Conclusión arribada tras la valoración del Dictamen de Autopsia 1423-10.- Igualmente no existió controversia entre las partes, ni duda en el Tribunal, que los disparos fueron realizados por el acusado M. J. B. V., quien para la fecha de los hechos se desempeñaba como Sub Oficial de la Dirección Nacional de Investigación y el que hizo uso de su arma de reglamento pistola marca pietro Beretta, modelo 92FS, calibre 9mm, serie N28160Z, con numeración 4617397, para realizar los disparos. La controversia entre las partes gravitó respecto a la dinámica en que se desarrollaron los hechos señalados en el párrafo anterior, siendo de nuevo objeto de reclamo por parte del Recurrente el proceso de valoración de la prueba con el cual el Tribunal de Sentencia definió dicha dinámica, señalando que el Tribunal de Sentencia no hizo una correcta valoración de la prueba de descargo, refiriéndose específicamente al acta de Inspección Ocular contenida en el Acta de fecha 10 de agosto de 2010 (F. 40), realizada por la Dirección de Investigación Criminal en la Colonia 01 de Diciembre en Comayagüela, siendo las 04:30 p.m., mediante la cual se pudo constatar, entre otras cosas, que en la orilla del rio, en el interior del agua, se observó un arma de fuego calibre desconocido con empuñadura color café, con pavón oscuro oxidado, sin marca, con serie 1327, con un cartucho en su recamara, el cual al ser extraído se observó que había sido percutido, con la leyenda Águila 380; Asimismo el documento da cuenta que se realizó inspección al vehículo identificado de la Policía de Investigación identificado como Móvil 22, el cual es marca Isuzu, color blanco, tipo pick-up, doble cabina, el cual presentaba orificio en guarda fango delantero derecho. Es importante para esta Sala de lo Penal hacer pausa y recordar que el Tribunal de Sentencia es un tercero imparcial que resuelve un conflicto de dos partes antagónicas: El Ministerio Público, como representante de los intereses de la sociedad que sostiene una tesis acusatoria y la Defensa Privada, en representación del acusado, que planteó una tesis absolutoria; así las cosas los Juzgadores, sin tener iniciativa probatoria, basados únicamente en la prueba que ambas partes han presentado y analizadas bajo el prisma de las respectivas teorías del caso, procede a resolver el fondo del conflicto; lo anterior nos permite concluir que si bien la búsqueda ideal del proceso penal es el establecimiento de la verdad real, ésta solo es posible alcanzar con la diligente y activa participación de las partes quienes presentan los medios de prueba como instrumentos para alcanzar aquella, de lo contrario el proceso se limitará a establecer una verdad procesal, con la que el Tribunal tiene que resolver. Teniendo lo anterior presente, no es posible dar la razón al Recurrente respecto a su alegato, pues aqueja que la prueba de descargo no fue valorada armónicamente, pretendiendo que se interprete a favor de su tesis el acta de Inspección Ocular (antes relacionada), que reporta el hallazgo de un arma de fuego en el escenario del crimen y el hallazgo de una perforación en el vehículo en que se conducía el acusado, más tal pretensión es improcedente, pues no se puede derivar (según dispone la sana crítica), que el arma sea de la víctima y/o que éste haya disparado en contra del acusado (ya sea con esa misma arma o con otra), y que la perforación del vehículo referido sea como consecuencia de dichos disparos, ello a falta de prueba: i) No se realizó prueba de absorción atómica para detectar elementos de pólvora en ropa o cuerpo de la víctima; ii).- No se realizó examen pericial del arma de fuego encontrada que establezca su estado mecánico y operativo; iii).- No se realizó examen pericial en el vehículo que pueda determinar si la perforación que presentaba fue producida por proyectil de arma de fuego; iv).- No existe prueba que vincule el arma con la víctima, pues el solo hecho de que se encontrase próxima al cuerpo de éste no deriva en fuerza acreditativa."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta (30) días del mes de enero del año dos mil diecisiete (2017). El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La SENTENCIA, en los Recursos de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de noviembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Condenó al señor M. J. B. V., como autor responsable del delito de homicidio simple, en perjuicio del señor F. E. L. C., a la pena de quince (15) años de reclusión; más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo se declaró la responsabilidad civil de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito que es condenado. No procedió a condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes: El abogado M. J. A. C., defensor privado del señor M. J. B. V.. II. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: En fecha diez de agosto del año dos mil diez, siendo aproximadamente las dos de la tarde los agentes de la Unidad de Asaltos de la Dirección Nacional de Investigación Criminal R. A. C. R., R. J. G. M. Y M. J. B. V., realizaban un patrullaje de rutina en la colonia Primero de Diciembre, de la ciudad de Comayagüela, departamento de Francisco Morazán y al transitar por una de las calles de dicha comunidad observaron al señor F. E. L. C., quien se encontraba a lado de una motocicleta con otras personas no identificadas. SEGUNDO: Los agentes se estacionaron a un costado de estas personas, para inmediatamente proceder a requerirlos ante esta situación el señor F. E. L. C., abordó y arrancó la motocicleta en la que estaba saliendo a veloz carrera por lo que el señor M. J. B. V., desenfundó su arma de reglamento marca Pietro Beretta, calibre nueve milímetros haciéndole un primer disparo que impactó en el tanque de combustible de la motocicleta, dándose persecución a pie por los callejones de dicha colonia, mientras tanto su compañero R. J. G. M., le dio detención en el acto a uno de los acompañantes del señor L. C. y el agente R. A. C. R., le dio persecución a un tercer individuo, a quien no pudo detener por lo que decidió dar apoyo a su otro compañero M. B., quien seguía en ese momento al señor F. E. L., el que ya había abandonado su automotor y se conducía a pie mientras el agente B. le indicaba que se detuviera y ante la negativa del señor L. C., éste le hizo varios disparos logrando impactarle dos de ellos la espalda y uno en el glúteo derecho por lo que cayó herido dentro de una quebrada, después de haber transitado varias cuadras en su intento por evadir la autoridad que lo requería. TERCERO: Después de corroborar los agentes M. J. B. V. y R. A. C. R., que el señor F. E. L. C., estaba aún con vida procedió el señor B. V., al llamar vía teléfono celular a la Cruz Roja Hondureña, para pedir que le brindaran atención médica, razón por la cual llegaron personeros de esta institución dándole los primeros auxilios al señor L. C., el que fue trasladado de forma inmediata al Hospital Escuela donde horas después falleció ante la gravedad de las heridas que le habían producido los disparos de arma de fuego que recibió.”. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOSY ARGUMENTOS III.I El Recurrente Abogado M. J. A. C., procedió a formalizar Recurso de Casación por Infracción de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMERO MOTIVO: Por haber incurrido el sentenciador en Infracción de Precepto Penal. DEL ÁRTICULO 24 NUMERAL 5 DE LAS CAUSAS DE JUSTIFICACIÓN. El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DE MOTIVOS Esta defensa en el desarrollo de este recurso pretende demostrar el vicio in indicando en que ha incurrido el órgano jurisdiccional y que causa agravio al valor justicia. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 338 del Código Procesal Penal, Regla Cuarta numeral 3 que establece los requisitos de la Sentencia específicamente la fundamentación Jurídica que dice: “ En párrafo también separados y numerados se consignaran de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación legal de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno de los procesados; de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal, en caso de que concurra alguna de ellas, y de las penas que se impongan en caso de condena así como, los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas u otras sujetas a ella; del pronunciamiento sobre las costas; y de las disposiciones que puedan adoptarse sobre el destino de los objetos secuestrados.”Se ataca la sentencia dictada por el A-quo por considerar que el órgano sentenciador después de valorar la prueba conforme a las Reglas de la Sana Crítica, llevándolo a formar su convicción y sin valorar la prueba producida de manera conjunta y armónica, lo llevo a incurrir en un error in iudicando, al realizar una interpretación errónea de precepto penal aplicable al caso penal en concreto. La sentencia que ahora se recurre y que fuera dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa del departamento de Francisco Morazán declaró como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha diez de agosto del año dos mil diez, siendo aproximadamente las dos de la tarde los agentes de la unidad de asaltos de la Dirección Nacional de Investigación Criminal R. A. C. R., R. J. G. M. y M. J. B. V., realizaban un patrullaje de rutina en la colonia primero de diciembre, de la ciudad de Comayagüela departamento de Francisco Morazán y al transitar por una de las calles de dicha comunidad observaron al señor F. E. L. C., quien se encontraba al lado de una motocicleta con otras personas no identificadas. SEGUNDO: Los agentes se estacionaron a un costado de estas personas, para inmediatamente proceder a requerirlos ante esta situación el señor F. E. L. C., abordo y arranco la motocicleta en la que estaba saliendo en veloz carrera por lo que el señor M. J. B. V., desenfundo su arma de reglamento marca Pietro Beretta, calibre nueve milímetros, haciéndole un primer disparo que impacto en el tanque de combustible de la motocicleta, dándole persecución a pie por los callejones de dicha colonia, mientras tanto su compañero R. J. G. M., le dio detención en el acto a uno de los acompañantes del señor F. E. L. C. y el agente R. A. C. R., le dio persecución a un tercer individuo, al que no pudo detener por lo que decidió dar apoyo a su otro compañero M. J. B. V., quien seguía en ese momento al señor F. E. L. C., el que ya había abandonado su automotor y se conducía a pie mientras el agente M. J. B. V. le indicaba que se detuviera y ante la negativa del señor L. C., este le hizo varios disparos logrando impactarle dos de ellos en la espalda y uno en el glúteo derecho por lo que este cayó herido dentro de una quebrada, después de haber transitado varias cuadras en su intento de evadir la autoridad que lo requería. TERCERO: Después de corroborar los agentes M. J. B. V. y R. A. C. R., que el señor F. E. L. C., estaba aún con vida procedió el señor B. V., a llamar vía teléfono celular a la Cruz roja Hondureña, para pedir que le brindaran atención médica, razón por la cual llegaron personeros de esta institución dándole los primeros auxilios al señor L. C., el que fue trasladado de forma inmediata al hospital escuela donde horas después falleció ante la gravedad de las heridas que le habían producido los disparos de arma de fuego que recibió. Al analizar cada uno de los hechos probados de la Sentencia nos damos cuenta que existe un error de disconformidad en las ideas y representaciones con la naturaleza de las cosas ocurridas, teniendo como resultado una apreciación falsa de lo acontecido, en este sentido nos permitiremos analizar cada uno de los hechos probados. PRIMERO: Al hacer el análisis del primer hecho probado, nos damos cuenta de la lectura del mismo, se desprende la razón por la cual el día diez de agosto del año 2010, los agentes de investigación R. A. C. R., R. J. G. M. y M. J. B. V. en cumplimiento de su deber salieron de las instalaciones de la DNIC, a hacer labores propias de su cargo como ser la identificación y aprensión de personas relacionadas a un aproximado de 50 denuncias entre ellas homicidios en su grado de ejecución de tentativa, portación ilegal de armas y robos agravados, es por esa razón que se determina el primer factor que esta defensa alega en las conclusiones del presente juicio en el cual se encuentra el señor B. señalado como un homicida, quien es ese instante solo cumplía con su deber el deber como agente de investigación. SEGUNDO: Así mismo la defensa se sorprende una vez que el hecho segundo de la presenta sentencia da como probado el hecho que el señor F. E. L. C., sale en veloz carrera en su motocicleta, pero no aprecian y mención en ningún instante que el señor F. El Ll Cl portaba un arma de fuego la cual fue la que utilizó para atentar contra los tres agentes de investigación que los requerían, así mismo no hace mención y no toman en consideración que cada uno de los medios utilizados para repeles el ataque eran proporcionales ya que eran armas de fuego, y lo que motiva el fuego cruzado es la aptitud de señor L. C., de no dejarse aprender por la autoridad para que el respondiera ante los tribunales correspondientes por los ilícitos penales que este se tenía como sospechoso, pero en una aptitud de irrespeto al estado por medio de los agentes de investigación este hizo caso omiso al requerimiento, pero todos estos aspectos no son ni tomados en cuenta ni mencionados por el órgano sentenciador, es por esto que se toma en consideración promover ante la instancia superior el presente recurso de casación. TERCERO: El hecho tercero al analizarlo nos daremos cuenta que el actuar del señor B., en ningún momento fue causarle la muerte al señor L., ya que este al observar que se encontraba herido, en su afán de salvarle la vida llamó inmediatamente a la Cruz Roja Hondureña, para que le asistieran de una forma inmediata, de haber tenido el afán de causarle la muerte este en ningún momento hubiera tenido la voluntad de llamar a un cuerpo de auxilio, sino que lo hubiera dejado morir en el lugar, por tal razón se puede dejar por fuera que en algún momento el señor B. tenia destinado hacerle daño alguna persona, ya que él puso su vida en peligro al saber que había sido atacado a tiros por esta persona que se tenía conocimiento que no tenía amor por el prójimo y mucho menos respeto a la autoridad. ERROR IN IUDICANDO POR INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DE LA NORMA SUSTANTIVA, QUE PERMITE RECURIR LA SENTENCIA INJUSTA DICTADA POR EL ORGANO SENTENCIADOR. EXPOSICIÓN DE LA FORMA DE LA INFRACCIÓN: La Defensa del señor M. J. B. V.. Expone una infracción de Ley Sustantiva como lo es la del artículo 24 NUMERAL CINCO del Código Penal a que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, condenó a mi defendido antes mencionado como autor del Delito de HOMICIDIO. A criterio de la defensa el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, se está amparando erróneamente al no tomar en consideración el fundamento jurídico de esta defensa el cual lo enunciaremos textualmente Artículo 24 se haya exento de responsabilidad penal Numeral 5: quien obra en el cumplimiento de un deber o en el ejercicio de legítimo de un derecho, oficio o cargo. Se entenderá que existe esta última circunstancia respecto de las autoridades y de sus agentes y de las personas que concurran en auxilio que en caso de desobediencia o resistencia o para evitar la fuga de un delincuente empleen medios proporcionales de represión, siempre que preceda intimidación formal.El señor M. J. B. V., actuó en primera instancia ejerciendo un cargo de agente de investigación en virtud de haber llegado al lugar denominado colonia primero de diciembre por menesteres de su cargo y con el deber de aprender a personas ligadas con la banda del MARAÑON, asimismo actuó con un medio proporcional como ser arma de fuego en vista que el joven F. portaba un arma de fuego, la cual en primera instancia fue detonada por los agentes de investigación al momento de hacer el paso a bordo del vehículo en el que se conducían, y asimismo al requerirlos el joven detona su arma de fuego ESTE EXTREMO FUE VALIDADO CON EL ACTA DE INSPECCIONES OCULARES AL VEHÍCULO EN EL QUE SE CONDUCIAN LOS AGENTES, y ésta fue la intimidación formal que provoca la persecución del delincuente y asimismo la repelió del fuego que éste hacía hacia la humanidad de los agentes, el hecho fue durante el día y en un lugar de vía pública, como lo ratificaron los testigos de descargo, tal como quedó establecido en los hechos probados de la Sentencia recurrida, y además: el señor M. J. B. V. a criterio de la defensa no califican con la autoría requiere por consiguiente tanto un tipo objetivo, específico como un tipo subjetivo reflexivo del mismo, por lo que a juicio de la defensa solo son autores aquellos causantes del hecho imputable a que puede atribuir la pertenencia exclusiva del delito, entonces nuestro Código Penal o mejor dicho nuestra Ley Penal, no tuviéramos las EXIMENTES DE LA RESPONSABILIDAD PENAL, por lo cual a mi criterio el Tribunal de Sentencia debió calificar la eximente de responsabilidad penal en virtud de existir todos los requisitos exigidos por la misma como ser OBRAR EN EL EJERCICIO LEGÍTIMO DE UN CARGO, ASI MISMO EVITAR LA FUGA DE UN DELINCUENTE, EMPLEANDO MEDIOS PROPORCIONALES Y PRECEDIDO POR UNA INTIMIDACIÓN FORMAL. El Sentenciador incurre en un grave error de disconformidad de sus ideas y representaciones con la naturaleza de las cosas, es una apreciación falsa de lo que ocurre; el error es una falsa idea que tenemos de algo que no resulta ser tal cual lo creemos. Para SERVIO TULIO RUIZ el error es una deformidad entre el ser de un objeto tal como es advertido y el ser mismo objeto de la realidad… entonces el error consiste en la diferencia que hay entre la presunción y la realidad, entre el conocimiento y la verdad. (Ver Servio Tulio Ruiz, Teoría del Hecho Punible, Bogotá, Librería del Profesional, 1980, Pág. 39). Al establecer el A-quo como hecho probado lo antes mencionado, es claro y evidente que el Tribunal Sentenciador en la fundamentación jurídica interpreto de una manera errónea ya que no valora el acta de inspecciones oculares que comprueban los disparos en el vehículo y así mismo el acta de levantamiento de un arma que portaba el occiso, por lo cual no fue una valoración armónica conforme a las reglas de la sana crítica, en virtud que ellos dan como probado que mi patrocinado actuó de una manera directa y con dolo para causar la muerte al joven F., cuando decide declarar culpable a mi representada y la condena por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, por existir un supuesto Dolo Directo y su participación a título de autor, situación que no logro probar el ente acusador, en virtud que la ley penal en sus eximentes de responsabilidad penal , la presente acción no es considerada como delito punible. Para ser responsable de la comisión de un delito penal, es necesario tener participación en el mismo, ya sea a título de autor o coautor, y esa participación en la comisión del delito debe ser dolosa o culposa; genéricamente por DOLO simplemente se entiende como conciencia y voluntad de realizar el tipo objetivo de un delito.- De esta definición se desprende que el dolo está constituido por dos elementos: A.- ELEMENTO INTELECTUAL: Para actuar dolosamente el sujeto de la acción debe saber qué es lo que hace y conocer los elementos que caracterizan su acción como acción típica, es decir los elementos objetivos del tipo: sujeto, acción, resultado, relación causal o imputación objetiva, objeto material; el conocimiento que exige el dolo es un conocimiento actual, no bastando uno meramente potencial, es decir el sujeto ha de saber lo que hace, no basta con que hubiera debido o podido saberlo.- B.- ELEMENTO VOLITIVO: Para actuar dolosamente no basta con el mero conocimiento de los elementos objetivos del tipo, es necesario, además, querer realizarlos.- El elemento volitivo supone voluntad incondicionada de realizar algo (típico) que el autor cree que puede realizar. (Ver Muñoz Conde en la obra supra indicada páginas 269, 270, 271, 272). Atendiendo la mayor o menor intensidad de estos elementos (intelectual o volitivo) tradicionalmente la jurisprudencia distingue entre dolo directo y dolo eventual.- DOLO DIRECTO: El autor quiere realizar precisamente el resultado (en los delitos de resultado) o la acción típica (en los delitos de simple actividad): el autor quería matar y mata, quería dañar y rompe la cosa, etc. >> DOLO EVENTUAL: El sujeto se representa el resultado como de probable producción y, aunque no quiere producirlo, sigue actuando, admitiendo su eventual realización.- El sujeto no quiere el resultado, pero <<cuenta con él>>, <<admite su producción>>, <>. (Verídem Págs. 272 y 273). >> El párrafo segundo del artículo 13 de nuestro Código Penal establece que: “el delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan”: La primera parte de la definición anterior constituye lo que se llama dolo directo, mientras que la segunda parte se refiere lo que la jurisprudencia conoce como dolo eventual. Por lo cual en ningún momento hay que confiar en la declaración del testigo M. R. S. que dijo: ese día estábamos jugando naipe con unos amigos cuando llegó un vehículo como verde o gris, le dijeron a R. alto ahí, F. sale corriendo y R. se queda ahí, habían cuatro de la DNIC, el otro muchacho lo iba siguiendo, nosotros corriendo para ver quiénes eran, cuando cayó a la quebrada el policía le pegó dos tiros por la espalda, esta versión es totalmente contradictoria con los hechos en virtud que en primera instancia está mintiendo al establecer que iban en un vehículo gris o verde, totalmente contradictorio al vehículo blanco en el que se conducían, y así mismo miente al decir que corren detrás de ellos y que observa el preciso momento en el que cae F. a la quebrada y el policía le infiere dos disparos por la espalda, a este testimonio no se le puede dar credibilidad en virtud que el señor M., está purgando una pena de 15 años de reclusión por el delito de violación especial, por tal razón en su afán de dañar a la autoridad que lo perjudicó decide afectar a una persona que lo único que ha hecho es proteger a la ciudadanía y no causa ningún daño a los inocentes, contrario a lo ocurrido con el joven F. que en nuestro afán de probar la peligrosidad de este presentamos al menos cuatro denuncias por distintos delitos las cuales no fueron admitidas por el órgano sentenciador”. “DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 26 DEL CÓDIGO PENAL En resumen la recurrente se pronuncia argumentando que el A-Quo, infringió una ley sustantiva como lo es el artículo 26 del Código Penal, al ampararse erróneamente en la calificación de autor, ya que el Tribunal de Sentencia manifiesta en la Sentencia Recurrida que el señor B., por el simple hecho de ser agente de investigación tenía un dominio funcional, continúa manifestando la defensa que quedó probado en juicio, que en ningún momento hubiese un concierto previo para poder establecer un resultado, si bien es cierto estos dispararon, tal y como consta en los hechos probados con la declaración de cargo como de descargo, pero el Tribunal de Sentencia no fue tan imprescindible ya que para ellos que no estuvieron en el lugar determinan que el joven F. no disparo he incluso que en ningún momento este portaba arma, desacreditando totalmente la declaración de los testigos de descargo que establecen que fueron agredidos con arma de fuego y que el álbum fotográfico del vehículo presentado no es creíble porque tenía que hacerse un peritaje, pero a simple vista estos orificios son compatible con arma de fuego por lo que ese argumento no es válido, ya que sugestivamente hacen una interpretación errónea de lo sucedido, ya que quedo probado que no solo los agentes de investigación portaban armas sino que también el ofendido portaba arma; siendo el criterio de la recurrente que, en el presente no califica el tipo de autoría, porque solo son autores aquellos causantes del hecho imputable a quienes se les pueda atribuir y no aquellos que son excluidos por una causa de justificación, por lo cual el Tribunal de Sentencia debió valorar las causas de justificación señaladas e invocadas por esta defensa. PARECER DE LA DEFENSA: Es claro y evidente que de conformidad a la Doctrina penal actual, el A-quo interpreto erróneamente la aplicación de los conceptos de Dolo, Autoría y Delito. Para el Tribunal Sentenciador en el caso sometido a juicio oral y público, analizando el cuadro fáctico , se desprende lo siguiente: a).- El señor M. J. B. V. es señalado como autor directo de un delito argumentando que no existieron elementos probatorios que acreditaran la versión de la defensa, ya que los mismos fueron propuestos de manera incidental antes de la iniciación del debate y estos fueron rechazados de plano por el tribunal de sentencia, en virtud de haberlos considerado inútiles e impertinentes, lo cual fue un motivo de casación que se anunció para la presentación del recurso de casación.Por tal razón quedo probado que mi representado actuó amparado en una causa de justificación, existiendo prueba de descargo que acredita directamente que mi representado si está amparado en dichas causas de justificación, no se probó en el juicio que M. J. B. V. , tuviera la intención directa de producirle la muerte al joven F. de la cual se habla en este juicio, el sentenciador no es claro en sus considerandos, en cuanto no plasma de forma clara y sucinta en qué momento era que la encartado actuó de una forma que su resultado fuere el que hoy se conoce. Por lo que se vuelve prudente buscar el saneamiento del error indicando por infracción de Ley, por interpretación y aplicación errónea por el A-quo de preceptos sustantivos, como lo es el artículo 13 párrafo Segundo del Código Penal Vigente que se relaciona con el Dolo Directo, artículos 31 y 32 del Código Penal que se relaciona a la forma de participación de la imputada, y que su participación fue a título de autor artículo 37 del Código, subsumiendo la supuesta participación de M. J. B. V. en base al artículo 116 del código penal, lo que no es congruente con lo demostrado en juicio, y será a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley que la Suprema Corte de Justicia debe dictar una nueve sentencia en apego a derecho, en la que se deba absolver de toda responsabilidad penal al señor M. J. B. V., ya que mi representado es inocente del delito imputado, por las causas de justificación antes indicadas”. EXPOSICIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA ÚNICO MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica: PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA CONSISTENTE EN HABER INCURRIDO EL SENTENCIADOR EN INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA.-Alude el recurrente que su reclamo recae en el acápite de la valoración de la prueba aportada por la defensa, en cuanto a que en primera instancia determina que no declara el hoy imputado, en la presente causa, así mismo que no existe peritaje alguno que compruebe que las perforaciones que tenía el vehículo que se conducían los agentes, por lo cual al tener el acta de inspecciones oculares queda comprobado fehaciente mente a simple vista ya que una prueba sustituye la otra, no admite todas las denuncias presentadas, y mucho menos da credibilidad al testimonio en el que se acredita que el hoy ofendido portaba un arma de fuego con la que agrede a los agentes incluyendo al hoy imputado, así mismo no refiere que el acusado, al momento de los hechos por los que se le juzga padecía en ese momento de un miedo insuperable por la condición sugestiva de encontrase en un lugar de Tegucigalpa de los que se denomina caliente y más recibiendo disparos por porta de señor F., y carecía por ello, de la capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho o de determinarse con esta comprensión ya que al estar en una situación en la que peligra su vida, la de sus compañeros y la de las terceras personas que se encontraban en el lugar opto por detonar su arma de fuego para repeler el ataque,, pero el Juzgador concluye que las pruebas aportadas y más aún las causas alegadas por la defensa carecen de valor no haciendo un completo análisis e integración de la prueba en su conjunto para determinar que una persona en esa misma situación hubiera optado por defender su vida y la de todas las personas que se encontraban hay, por lo que es muy fácil calificar y juzgar a una persona la cual es la única que al ver en peligro su vida por instinto humano y de defensa optó por repeler ese ataque, por tal razón toda la prueba presentada en descargo es suficientes para dotarla de credibilidad. Asume el recurrente que el razonamiento del sentenciador violenta la regla de la Lógica, en su postulado de la coherencia y por ende en su principio de Razón Suficiente. Arguye el casacioncita que el tribunal juzgador no otorga credibilidad a la prueba de descargo. Pese a que carece de conocimientos para cuestionar o ponerse en la situación de fuego cruzado en la cual se encontró el señor B., en tanto no fue discutido o controvertido por otro medio probatorio que se le pudiera dar toda la credibilidad. Reprocha que el Juzgador manifieste que: “que el imputado no declara y que no se realiza peritaje al vehículo o a la arma que se le decomisa al señor F., pero esta prueba es única potestad del ministerio público que no la realiza al tener todos los elementos bajo su custodia, este dato que sirve de referencia, no puede ser considerado para determinar que una persona en tal situación sea proclive al homicidio.”.- El recurrente increpa asimismo que el A Quo diga que: “Consideramos que el Juzgador no se retrotraerse ni establecer el estado mental del imputado al momento del hecho debió contar con mayores elementos que produjeran el convencimiento de que efectivamente actuaba bajo una psicosis mental transitoria ya que se encontraba en una situación de riesgo. Concluye el recurrente que el Juzgador violenta la razón suficiente, de la regla de la lógica, ya que los documentos que sustentaron en un momento la investigación preliminar y los documentos e investigaciones de los antecedentes personales de estas personas que se andaban buscando para aprender y postreramente remitirlos de encontrar méritos a la fiscalía de turno. Por lo que esta defensa, en el presente caso aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido motivación insuficiente e inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba llevada por la defensa a cabo en la persona del imputado, en tanto refiere a que el acusado, al momento de los hechos era objeto de un brote psicótico (psicosis transitoria) y por lo tanto, carecía de la capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho o determinarse conforme a dicha comprensión, y no obstante ello resta credibilidad a dicho fallo Para los efecto de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “Las pruebas serán valoradas conforme a las reglas de la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.”Se ataca la sentencia dictada por el A-quo por considerar que el órgano sentenciador no valoró la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, llevándolo a formar su convicción sin valorar la prueba producida de manera conjunta y armónica, por lo que lo llevo a incurrir en un error improcedendo. El órgano jurisdiccional en base al error de apreciación de la prueba producida en juicio, señalo en la sentencia que ahora se recurre, que los hechos por los cuales se Juzga al señor M. J. B. V. no se subsumen en el ningún tipo penal ya que el Código Penal vigente no tipifica ESTABLECE LAS CAUSAS DE JUSTIFICACIÓN que eximen de toda responsabilidad penal a una persona que realiza una conducta ilícita. El mismo sentenciador admite en sus conclusiones que en el presente caso no existe prueba directa que comprueben la tesis de la defensa, únicamente existen indicios circunstanciales de participación del encartada, indicios que finalmente valorados llevan al Juzgador a determinar el grado de participación M. J. B. V. pero nunca hubo elementos de prueba que lo vincularan directamente en el presente caso. S. S. M., en su obra la prueba, Buenos Aires, 1978, Pág. 346, dice: El indicio no es una cantidad de prueba; tampoco es un medio de prueba en especial, ya que puede estar constituido por cualquier elemento probatorio. Contemplarlo cuantitativamente constituye un error, una visión equivocada; pero es mayor el que significa ver en el indicio un medio de prueba especial. G. P. G., en su obra de la Casación y la revisión Penal, segunda adición, Bogotá dos mil tres Pág., 387 y 388. Considera que las formas de censura, en tratándose de indicios puede darse, a saber, respecto: Del hecho indicador, (cuando no esté probado), cuando se trata de impugnación del hecho indicador, porque no esté probado, ha lugar a la censura de vía de error de hecho por falso juicio de existencia, por suposición probatoria, para el caso por ejemplo cuando la prueba que supuestamente soporta el hecho indicador, no tenga existencia material en el proceso… ERROR IMPROCEDENDO Para demostrar el vicio o error en que incurrió el órgano Juzgador, procederé a transcribir las declaraciones de los testigos de cargos presentados por el Ministerio Público de la República y los de esta defensa, para hacer posteriormente un análisis de lo que debió haberse valorado. HECHO POR EL CUAL SE CONSIDERA EL ERROR IMPROCEDENDO Después de haber hecho una trascripción de la prueba presentado durante el debate del juicio oral, se puede señalar claramente que el A-quo al condenar a mi representado M. J. B. V. por el delito de HOMICIDIO en perjuicio F. E. L. C. supuestamente por haber actuado mi representada mediante un plan preconcebido, lo que considera el Tribunal como dolo directo, y su participación fue a título de autor. Valoración de la Prueba que lleva a un vicio improcedente de parte del Juzgador: La valoración de la prueba constituye, indudablemente, una operación fundamental, de gran importancia en todo proceso y, más aún en el proceso penal, puesto que de ella depende que el tribunal llegue o no a una certeza; es decir va a determinar el carácter absolutorio o condenatorio de la sentencia para el acusado, sin lugar a duda esta defensa no hubiese hecho uso de este recurso si el tribunal hubiera aplicado la normativa penal y hubiere hecho la calificación penal correcta, ya que otras personas por las misma causan fueron absolutorias por las causas de justificación y los elementos sugestivos de la persona en ese momento, y a mi representado lo califican con los mismos hechos y pruebas como homicida. Esta valoración de la prueba, como dice RICARDO VACA ANDRADE “tiene por objeto establecer la utilidad y legal de las diversas pruebas que se han incorporado al proceso penal”. En nuestra ley procesal, se produce en momentos precisos, como en la etapa intermedia, antes de que se dicte el auto; o después de la audiencia de juzgamiento; en el Juicio, como paso previo al momento de dictarse sentencia”. JOSÉ GARCÍA FALCONÍ en lo que se refiere a la valoración de la prueba dice que "Es una operación intelectual, destinada a establecer la eficacia condicional de los elementos de la prueba recibidos…es en este momento en donde el juez, no sólo pone al servicio de la justicia, su intelecto, su sabiduría y experiencia; sino sobre todo su honestidad". La valoración de la prueba determina el resultado que se infiere de la práctica de un determinado medio de prueba, es decir, el grado de convicción o persuasión de la prueba practicada, que puede ser positivo, en cuyo caso se habrá logrado el fin de la prueba (la convicción judicial), o negativo, al no alcanzarse dicho fin. No existe ninguna acción para considerar que mi representado es el autor del delito que se le imputa, los indicios que el A-quo manifiesta que se relacionan entre sí en forma coherente y concomiten, y que dan lugar a una univocidad de indicios los que están debidamente probados, es un error del Sentenciador al no valorar la prueba en todo su conjunto, puesto que se prescindió de la declaración más importante y toral que era la de la otra persona que aprecio lo sucedido. Si el órgano jurisdiccional sentenciador hubiese valorado de manera conjunta y armónica toda la prueba antes señalada, de acuerdo con las reglas de la sana crítica, del criterio racional o del criterio humano; es decir, de acuerdo con las reglas de la lógica, la psicología, de la sociología y las máximas de la experiencia, hubiese llegado a la conclusión final y sin lugar a duda bajo una operación intelectual razonada, que mi representado M. J. B. V., no ejercito ninguna acción tendiente a quebrantar su principio de inocencia. Y habiendo ocurrido lo contrario, por la falta de aplicación de las Reglas de la Sana Crítica al momento de la valoración de la prueba, bajo aspecto importantes de la recta razón del ser Humano, la Lógica y la Psicología sin olvidar las reglas de la sociología, es necesario requerir al amparo vía recurso de Casación por quebrantamiento de la Forma ante la Corte Suprema de Justicia a través de su sala Especializada del área penal, y que al producirse la revisión del motivo y del precepto autorizante, se anule de plano la sentencia y se absuelva a mi representada del delito imputado. Por todo lo antes descrito es que se considera que el Tribunal de Sentencia incurrió en un error procediendo por violación de los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, ya que estos enunciados jurídicos le ordenan al A-quo, que las pruebas serán valoradas conforme a las reglas de la sana crítica. Y que El órgano jurisdiccional formaras su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, situación que no sucedió en los autos de mérito. Ahora bien, si bien es cierto el Juzgado tiene la potestad de valorar bajo la libre convicción, esta valoración debe ser fundada en hechos que hayan quedado debidamente demostrados con el desfile de la prueba, es decir, no debe ser una valoración arbitraria, sino por el contrario, bajo criterios objetivos que no permitan de valoraciones erróneas, que es el caso que ahora nos permite recurrir ya que el Tribunal de Sentencia al emitir su criterio sobre valoración de la prueba lo hace de manera individualizada y no conjunta y armónica, y eso los llevó a apreciar y valorar incorrectamente la prueba, al exponer que la prueba evacuada en el debate del Juicio oral demostró que mi representado M. J. B. V. actuó con conocimiento y aceptación del resultado, por las causas de justificación ya enunciadas a título de autor y que esa es la convicción a la que llegaron, lo que pone de manifiesto la valoración individualizada de la prueba en franca violación de los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y que ahora autoriza a la Defensa de M. J. B. V. para recurrir mediante este recurso de casación por Quebrantamiento de Forma”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado M. J.. A. C.., Defensor Privado del Señor M. J. B. V..- Único Motivo. Alegato: Falta de Apreciación de la Concurrencia de una Causa de justificación; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 24.5 del Código Penal; Normas Autorizantes: 360 del Código Procesal Penal; Pretensión: Se dicte Sentencia Absolutoria a favor del Acusado. El Censor cuestiona la sentencia, pues considera que el no valorar la prueba de manera conjunta y armónica ha provocado que el Sentenciador incurra en un vicio In Iudicando, realizando una interpretación errónea del proceso penal aplicable al caso concreto; protesta contra los hechos declarados probados, pues señala que en ellos se consigna un error en las ideas y representaciones con la naturaleza de las cosas ocurridas, dando como resultado una apreciación falsa de lo que ocurrió; relaciona que la persona ofendida tenía un aproximado de cincuenta denuncias, entre ellas homicidios tentados, portación ilegal de armas y robos agravados, siendo que el acusado solo cumplía con su deber al momento del hecho, agregando que dichas denuncias no fueron admitidas como medios de prueba en el debate; cuestiona el hecho probado segundo al no haberse consignado que el ofendido portaba un arma de fuego que uso en contra de los tres agentes de investigación, siendo el medio proporcionar para repeler dicho ataque el uso de un arma de fuego; señala que en el hecho probado tercero se desprende que el acusado nunca tuvo intención de darle muerte al ofendido, pues una vez herido éste llamo a la Cruz Roja para su atención inmediata; denuncia que el Tribunal de Sentencia no valoró el acta de Inspección oculares en donde se comprueba los disparos al vehículo en que se conducía el acusado, de igual forma la falta de valoración al Acta de Levantamiento de un arma de fuego que portaba la persona ofendida; concluye que se ha inobservado el artículo 24 numeral 5 del Código Penal, que contiene la causa de justificación de realizar la conducta en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo. De las Causas de Justificación en General El delito, en el Derecho Objetivo, se define como una Conducta tipifica, antijurídica, culpable y punible. La Antijuricidad (que en un orden lógico es el primer elemento del delito), es la falta de acatamiento del derecho como consecuencia de una conducta humana consistente en la no observación de una norma penal (antijuricidad formal) y que acarrea como consecuencia la vulneración de un bien jurídico protegido por dicha norma (antijuricidad material); La Antijuricidad es un juicio de valor que permite al Juzgador formular un reproche sobre una conducta contraria a la ley que lesionó un bien jurídico sin derecho alguno, salvo que la propia ley lo autorice mediante una causa de justificación. Las Causas de Justificación constituyen el aspecto negativo de la antijuricidad, compuestas por normas penales que en supuestos de hecho determinados no sancionan una conducta típica y antijurídica autorizando la lesión de un bien jurídica en salvaguarda de otro que se considera preponderante; es importante resaltar que cuando se presenta una causa de justificación no quiere decir que no exista lesión al bien jurídico protegido, sino que esa lesión se encuentra permitida por la misma ley en aras de amparar otro bien jurídico que se considera igual o más importante. Las Causas de Justificación en el Código Penal se encuentran enumeradas en el artículo 24, agrupando en el numeral cinco causas de justificación, siendo éstas: 1. Cometer el acto reprochado en cumplimiento de un deber; 2. Cometer el acto en el ejercicio legítimo de un derecho; 3. Cometer el acto reprochado en ejercicio legítimo de un oficio; y 4. Cometer el acto reprochado en ejercicio legítimo de un cargo. Las cuatro causas de Justificación contempladas en el numeral cinco tienen en común resolver la respecto a que en ciertas circunstancias el ordenamiento jurídico manda o legitima el realizar conductas que pueden resultar en la lesión de bienes jurídicos y por otra castiga a quienes la realizan, por ello el legislador lo ha resuelto en base al interés preponderante de modo que la persona pueda realizar la conducta que se considera legítima dentro de los mandamientos legales aun cuando ello implique la lesión de bienes jurídicos de terceros penalmente protegidos, siempre que estrictamente se cumplan con los elementos objetivos y subjetivos que se erigen como requisitos especiales de cada una de las causas de justificación agrupadas en el numeral cinco descrito. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- El Censor en su interposición desatiende lo dispuesto en el artículo 360 del Código Procesal Penal, pues dirige sus ataques no a la falta de aplicación de la norma sustantiva citada como infringida, sino a la valoración de los medios de prueba y además hace saber su criterio de cómo hechos relevantes no están consignados en la fundamentación fáctica. Este Tribunal de Casación ya ha explicado Ut Supra, que en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Recurrente debe de asirse a los hechos declarados probados para fundamentar su reclamo de violación a la norma sustantiva y no pretender su modificación, pues ello es contrario al Principio de Intangibilidad antes explicado; por ello en los casos en donde el Recurrente no comparta el relato Fáctico de la sentencia, deberá de presentar su censura por la vía de Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Censor en el presente caso no solo hace un planteamiento defectuoso de su recurso al pretender una reevaluación de la prueba que lleve a modificar los hechos probados, alegando falta de valoración de unos medios de prueba, errónea valoración de otros medios de prueba, e incluso denunciando la inadmisión de otros medios de prueba en la audiencia de proposición de pruebas, sino que también su reclamo es confuso, pues cita como norma infringida por inaplicación el artículo 24.5 del Código Penal, sin puntualizar cuales de los cuatro supuestos de justificación que contiene la norma es aquel que considera que debió apreciarse por el Juzgador de la Primera Instancia. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga válidez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado M. J. A. C., Defensor Privado del Señor M. J. B. V.. Único Motivo. Alegato: Violación del Principio Lógico de Coherencia y de Razón Suficiente en la Valoración Probatoria; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Pretensión: Sin Determinar por el Censor En el libelo de interposición del recurso el Censor nuevamente hace protesta por la inadmisión de medios de prueba documental consistente en denuncias criminales contra la persona Ofendida; alega que el acusado, al momento de los hechos, padecía de una condición sugestiva de miedo insuperable, por encontrarse en un lugar de Tegucigalpa “que todos denominan caliente”, refiriéndose a que es una zona de alto riesgo, careciendo por ello la capacidad de comprender el carácter ilícito del hecho, calificando tal condición como una Psicosis Mental transitoria; denuncia que el legislador no efectuó un completo análisis de la prueba en su conjunto para determinar que el acusado realizó la conducta que cualquier persona haría estando en su lugar; reciente que se haya decidido por el Tribunal sentenciador no valorar la prueba de descargo presentada y en general una falta de valoración conjunta y armónica. De la Técnica Recursiva El Censor en el planteamiento de su recurso ha hecho mano de una indebida técnica recursiva, pues en sus alegatos, además de formular protesta contra la sentencia por la violación de las reglas de la sana crítica, hace también denuncia de falta de motivación y de insuficiencia de motivación.- Por otro lado hace planteamiento de circunstancias excluyentes entre sí, pues alega que el acusado realizó la conducta bajo una condición de miedo insuperable, que constituye un elemento negativo de la culpabilidad, pero al mismo tiempo alega que dicha situación no le permitió comprender el carácter ilícito del acto y determinarse conforme a ese entendimiento, lo que constituye tema de estudio para la figura de error de prohibición directo y que no tiene relación alguna con el miedo insuperable; Termina señalando el Censor que el acusado se encontraba en una Psicosis mental transitoria, que es tema de estudio para la Imputabilidad, sin relación alguna con el error de prohibición y que es contradictoria con el miedo insuperable, pues en ésta última condición el agente esta consiente de la conducta realizada y desea hacerla, impulsado por un sentimiento de incertidumbre y temor que le sobrepasa y por tanto no compatible con la psíquicos transitoria en donde el agente realiza la conducta sin conexión a razonamiento alguno. Como consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal se limitará a hacer un estudio sobre el respeto de las reglas de la sana crítica en el proceso valorativo de los medios de prueba, presentado por el Tribunal de la Primera Instancia, en la sentencia que ahora se impugna, pues es este el alegato que es conforme con el planteamiento inicial del recurso. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO No existió controversia entre las partes, y así lo hizo saber el Iudex, respecto a la muerte violenta del Señor F. E. L. C., como consecuencia de tres disparos de arma de fuego que impactaron en sus espaldas; Conclusión arribada tras la valoración del Dictamen de Autopsia 1423-10.- Igualmente no existió controversia entre las partes, ni duda en el Tribunal, que los disparos fueron realizados por el acusado M. J. B. V., quien para la fecha de los hechos se desempeñaba como Sub Oficial de la Dirección Nacional de Investigación y el que hizo uso de su arma de reglamento pistola marca pietro Beretta, modelo 92FS, calibre 9mm, serie N28160Z, con numeración 4617397, para realizar los disparos. La controversia entre las partes gravitó respecto a la dinámica en que se desarrollaron los hechos señalados en el párrafo anterior, siendo de nuevo objeto de reclamo por parte del Recurrente el proceso de valoración de la prueba con el cual el Tribunal de Sentencia definió dicha dinámica, señalando que el Tribunal de Sentencia no hizo una correcta valoración de la prueba de descargo, refiriéndose específicamente al acta de Inspección Ocular contenida en el Acta de fecha 10 de agosto de 2010 (F. 40), realizada por la Dirección de Investigación Criminal en la Colonia 01 de Diciembre en Comayagüela, siendo las 04:30 p.m., mediante la cual se pudo constatar, entre otras cosas, que en la orilla del rio, en el interior del agua, se observó un arma de fuego calibre desconocido con empuñadura color café, con pavón oscuro oxidado, sin marca, con serie 1327, con un cartucho en su recamara, el cual al ser extraído se observó que había sido percutido, con la leyenda Águila 380; Asimismo el documento da cuenta que se realizó inspección al vehículo identificado de la Policía de Investigación identificado como Móvil 22, el cual es marca Isuzu, color blanco, tipo pick-up, doble cabina, el cual presentaba orificio en guarda fango delantero derecho. Es importante para esta Sala de lo Penal hacer pausa y recordar que el Tribunal de Sentencia es un tercero imparcial que resuelve un conflicto de dos partes antagónicas: El Ministerio Público, como representante de los intereses de la sociedad que sostiene una tesis acusatoria y la Defensa Privada, en representación del acusado, que planteó una tesis absolutoria; así las cosas los Juzgadores, sin tener iniciativa probatoria, basados únicamente en la prueba que ambas partes han presentado y analizadas bajo el prisma de las respectivas teorías del caso, procede a resolver el fondo del conflicto; lo anterior nos permite concluir que si bien la búsqueda ideal del proceso penal es el establecimiento de la verdad real, ésta solo es posible alcanzar con la diligente y activa participación de las partes quienes presentan los medios de prueba como instrumentos para alcanzar aquella, de lo contrario el proceso se limitará a establecer una verdad procesal, con la que el Tribunal tiene que resolver. Teniendo lo anterior presente, no es posible dar la razón al Recurrente respecto a su alegato, pues aqueja que la prueba de descargo no fue valorada armónicamente, pretendiendo que se interprete a favor de su tesis el acta de Inspección Ocular (antes relacionada), que reporta el hallazgo de un arma de fuego en el escenario del crimen y el hallazgo de una perforación en el vehículo en que se conducía el acusado, más tal pretensión es improcedente, pues no se puede derivar (según dispone la sana crítica), que el arma sea de la víctima y/o que éste haya disparado en contra del acusado (ya sea con esa misma arma o con otra), y que la perforación del vehículo referido sea como consecuencia de dichos disparos, ello a falta de prueba: i) No se realizó prueba de absorción atómica para detectar elementos de pólvora en ropa o cuerpo de la víctima; ii).- No se realizó examen pericial del arma de fuego encontrada que establezca su estado mecánico y operativo; iii).- No se realizó examen pericial en el vehículo que pueda determinar si la perforación que presentaba fue producida por proyectil de arma de fuego; iv).- No existe prueba que vincule el arma con la víctima, pues el solo hecho de que se encontrase próxima al cuerpo de éste no deriva en fuerza acreditativa. V. DECISIÓN No ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo; No ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo; VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- DECIDE: PRIMERO: Declarando SIN LUGAR el recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, y por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto ambos por el Abogado M. J. A. C., apoderado defensor privado del acusado M. J. B. V...- SEGUNDO: Declarando firme y ejecutable la sentencia de fecha cinco (05) de Noviembre del año dos mil catorce (2014) (f. 314) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho, una vez notificado el presente fallo, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-69-2015.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL