Sentencia CP-57-14 — Registro 15945
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casaciòn interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Al analizar la presente impugnación, este Tribunal de Casación observa que el recurrente incurrió en inadecuada técnica recursiva al inobservar el Artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal que establece: “…y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanarlos…” Además el recurso es falto de claridad y precisión, pues el impetrante no establece de forma puntual qué regla de la sana crítica considera violentada (Lógica, Psicología y Experiencia Común), ni tampoco señala cuáles fueron los razonamientos erróneos que externó el Sentenciador y cómo afectó esas valoraciones en la defensa de su patrocinado. Lo que realiza el censor es su propia valoración subjetiva de cómo el Sentenciador debió razonar la prueba, ejercicio mental que no es permitido en esta etapa casacional, debido al principio de inmediación con el que cuentanlos Juzgadores y que se carece en esta etapa casacional, por tanto está vedado que se realice una revaloración de la prueba, objetivo que persigue el reclamante al externar sus propios juicios de valor sobre la prueba. 4) Ahora bien en aras del control del convencionalidad que debe observar todo tribunal de la república, a pesar de la inadecuada técnica recursiva del impetrante, esta Sala de lo Penal ha procedido a analizar los juicios de valor esgrimidos por el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el debate, y observa que sus razonamientos y conjeturas son el producto de la aplicación correcta de las reglas del recto entendimiento humano, derivando sus conclusiones del resultado obtenido del legajo probatorio y realizando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba. Es tal su aplicación de las Reglas de la Sana Crítica, que en su fundamentación probatorio externó las razones de hecho y de derecho por las cuales consideró que el accionar del acusado Jose de la Cruz Amador Coello no podía subsumirse en una causa de justificación como ser la Legítima Defensa, pues la agresión ilegitima era uno de los requisitos que no aparecían concretamente en el relato de hechos que establecieron los testigos, pues si bien afirman que el imputado salió herido, dicha circunstancia no fue acreditada por la defensa. Según el relato en dichos sucesos participaron varios policías y hasta un guardia de seguridad de la discoteca, cómo fue posible que entre todos no lograran controlar al joven Jorge Leonel Aguirre Bu si en realidad andaba agresivo y armado, el acusado lo que hizo fue disparar a la humanidad del ofendido, acción que nos parece excesiva pues se enfrentaba un solo ciudadano ante más de 4 agentes de policías, que deben estar preparados para enfrentar este tipo de situaciones, estando obligados a resguardar a la población y utilizar la fuerza y sus armas en casos de extremo peligro, circunstancias que no se dieron en el caso sometido a estudio. En ese sentido considera este alto Tribunal, que las pruebas fueron razonadas de manera correcta, externando sus conclusiones en base a las reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 57-2014 por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de junio de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, a la pena de Quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Jorge León Aguirre Bú; asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil . 2) No Condenó a dicho imputado en costas procesales, ni personales ocasionados por dicho juicio. 3) Declaró la responsabilidad civil al imputado Jose de la Cruz Amador Cuello. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el abogado, Francisco Medardo Cerrato, en su condición de Defensor Privado del imputado. Son Partes: El abogado Francisco Medardo Cerrato en su condición antes indicada como recurrente y la abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su calidad de Fiscal del Ministerio Publico como recurrida. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día sábado veintiocho (28) de octubre del año dos mil seis (2006) siendo aproximadamente las once con cincuenta minutos (11:50) de la noche en el lugar denominado Discoteca “BAMBU” de la ciudad de Campamento en este departamento de Olancho en donde se celebraba una fiesta, se encontraban en dicho lugar muchas personas entre ellas JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, policía, EDGARDO ENRIQUE GONZALES, también policía, dos policías mas no identificados, FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, quien se desempeñaba como guardia de seguridad en dicha discoteca, el joven JORGE LEONEL AGUIRRE BU, la señora MARIA ODILI BU PINEDA, madre del joven JORGE LEONEL, la hermana de dicho joven, al igual que su padre, estos dos últimos no identificados, cuando de pronto se produjo dentro de dicha discoteca una riña ENTRE LA SEÑORA BU su marido y el joven, JORGE LEONEL por lo que intervino el policía JOSE DE CRUZ AMADOR CUELLO desapartándolos, también intervino el señor FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, apartando al joven JORGE LEONEL del policía AMADOR CUELLO, luego el policía EDGARDO ENRIQUE GONZALES hizo un disparo hacia el piso cerca de los que estaban peleando, cuando el joven JORGE LEONEL, quien portaba un puñal de cocina en la mano dijo a levantarse, supuestamente para agredir al policía AMADOR CUELLO, quien ya no estaba cerca, este le dispara impactándole un proyectil en el pecho, mismo que le produjo la muerte de manera inmediata. SEGUNDO: En fecha en fecha veintiocho (28) de octubre del año dos mil seis (2006) perdió la vida el joven JORGE LEONEL AGUIRRE BU a consecuencia de una herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada en la región anterior del hemitórax izquierdo con un trayecto de adelante hacia atrás, de arriba hacia abajo de izquierda a derecha y con orificio de salida en la región lateral izquierda del tórax.- Las características del orificio de entrada, son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego hecho de larga distancia. III. RECURSO DE CASACIÓN 1) El recurrente abogado Francisco Medardo Cerrato, en su condición de Defensor Privado del imputado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de ley o Doctrina Legal, de la manera siguiente: Se fundamenta en el artículo 360 del Código Procesal Penal “Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal. Habrá lugar al recurso de casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. PRIMERO: La sentencia del Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece, al condenar a mi representado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, contenido en el artículo 116 del Código Penal, por su falta de aplicación violenta el artículo 24 numerales 1 y 5 del Código Penal, porque la conducta de mire representado en el hecho que le imputa se subsume en causas de justificación que tienen como consecuencia, que está exento de responsabilidad penal. Las causas de justificación son: “Artículo 24. Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla y c) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende. 2)…. ,3)…. 4)….5)…. Quien obra en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo. Se entenderá que existe esta última circunstancia respecto de la autoridad o de sus agentes y de las personas que concurran en su auxilio, que en caso de desobediencia o resistencia o para evitar la fuga de un delincuente empleen medios proporcionados de represión, siempre que preceda intimidación; Y ….SEGUNDO: No se debe subsumir la conducta de mi representado en el artículo 116 del Código Penal que contiene el delito de HOMICIDIO SIMPLE porque de pleno derecho la conducta de mi representado se justifica y se subsume en la causal legal de LEGITIMA DEFENSA contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código PENAL “Artículo 24. Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla c) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende “(el subrayado en color negro es mío). Con estudio de las pruebas evacuadas en juicio, se afirma que la conducta de mi representado cumple con las tres circunstancias necesarias para acreditar la legítima defensa. A) AGRESION ILEGITIMA. El Ministerio Público no aportó en juicio que el señor JORGE LEONEL AGUIRRE BU tenía la facultad de agredir legítimamente a mi representado, por lo tanto al no existir prueba de cargo que rompa el estado de inocencia de mi representado se debe concluir que la agresión por parte del fallecido debe ser considerada ilegítima. Con lectura del testimonio de mi representado y el testimonio de los testigos de cargo se acredita que mi representado fue agredido ilegítimamente por el fallecido. Testimonio del imputado JOSE LA CRUZ AMADOR COELLO que en parte dice” cuando miré que el muchacho se llevaba a una mujer del pelo con una arma blanca entonces vine yo que me entregara el puñal, entonces con el puñal que yo andaba le puse tres golpes en la mano y fue cuando se me lanzó, en eso me lo quitó el guardia de seguridad y otro compañero hizo un disparo para intimidarlo y después se volvió a lanzar dándome una herida en el brazo”. A la pregunta del Fiscal “? Qué hace Usted al ver el relajo de las personas ¿representado responde ”Yo estaba en la puerta de la disco cuando una señora me dijo que iban a matar a otra señora atrás de la disco y fue cuando me dirigí donde el muchacho a que me entregara el arma y lo que hizo fue lanzárseme encima ¿ La persona que se le abalanza con el arma es quien murió ¿C Sí ¿ solo esa persona era la que estaba halando del pelo a la señora o había otra persona¿ C: eran dos personas pero la otra no sé quién era, él era quien andaba puñal en la mano? cuando Usted lo mira que le está halando el pelo a la señora que hace usted? C: Yo me enfrenté a él y le pedí el puñal y lo que hizo fue que se me lanzó y yo quitándomelo con el bastón me di vuelta en la gente y caí para atrás, el hombre me cayó encima para atacarme con el puñal, fue así cuando el guardia del lugar lo agarró del cuello y lo tiró, entonces mi compañero se enfrentó con el muchacho cuando hizo el disparo y entonces el hombre se enfureció y se volvió a lanzar en mi y fue cuando yo saqué mi pistola y le hice el disparo”. Testimonio que es confirmado por el testigo de cargo presentado por la Fiscalía: EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, que en parte de su testimonio dice:”….observé que mi compañero estaba siendo atacado por un muchacho con un puñal, luego miré que él dijo a defenderse y se tiró para atrás y en eso se enredó; un muchacho que realmente no conozco lo defendió porque cuando él cayó el muchacho siguió atacándolo …el muchacho se le volvió a lanzar y en eso yo hice un disparo de prevención y miré que el muchacho como que se enfureció y se le volvió a lanzar “. El testimonio de FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, que en parte dice: “…observación que yo vi fue que cuando él le llamó la atención al muchacho, vino el muchacho y se le lanzó al policía….”El testimonio de la señora MARIA ODILI BU PINEDA, madre del fallecido, que a la pregunta de la Fiscalía ¿Se peleó su hijo con el policía Coello¿ en parte textual dice:”…..mi marido me agarró a golpes y me tumbaba y me levantaba y cuando mira que yo aguantaba viene Coello y me lo quita a él y cuando me lo quita se enfurece y sintió celos y agarró a Coello y lo voló por allá, y a él le cayó mal cuando se levanta Coello le daba con un palo…..” 2) NECESIDAD RACIONAL DEL MEDIO EMPLEADO PARA IMPEDIRLA O REPELERLA. El arma de fuego que utilizó mi representado para defenderse de la agresión ilegítima es proporcional al arma blanca (puñal) que utilizó el señor JORGE LEONEL AGUIRRE BU, puesto que las dos armas son equivalentes para causar la muerte (bien jurídico protegido: la vid, por tanto la utilización del arma de fuego es un medio racional para repeler una agresión con arma blanca. Se acredita el extremo de esta circunstancia, con el testimonio de mi representado JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO que en parte dice: “…cuando miré que el muchacho se llevaba a una mujer del pelo con una arma blanca entonces vino yo y le dije que me entregara el puñal, entonces con el puñal que yo andaba le puse tres golpes en la mano … y después se me volvió a lanzar dándome una herida en el brazo y fue cuando yo utilicé el arma de fuego y le disparé “ Cuando le pregunta el Ministerio Público ¿ Cuando Usted lo mira que le está halando del pelo a la señora, que hace Usted.?CV: Yo me enfrenté a él y le pedí el puñal y lo que hizo fue que se me lanzó y yo quitándomelo con el bastón me di vuelta en la gente y caí para atrás, el hombre me cayó encima para atacarme con el puñal,… El hombre se enfureció y se volvió a lanzar en mi y fue cuando yo saqué mi pistola y le hice el disparo “…….Testimonio de mi representado que es confirmado por el señor EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, que parte de su testimonio dice “…..Observé que mi compañero estaba siendo atacado por un muchacho con un puñal luego miré que él dijo a defenderse y se tiró para atrás….el muchacho siguió atacándolo….el muchacho se le volvió a lanzar y en eso yo hice un disparo de prevención y miré que el muchacho se enfureció y se le volvió a lanzar y en eso escuché un disparo … Se le concede la palabra al Ministerio Público para que realice su interrogatorio:? En todo el lapso de tiempo que estaban hiriendo a su compañero y Usted no intervino ¿C: Cuando los apartaron yo pensé que el muchacho se iba a retirar, pero no fue así, cuando yo vi quien se le iba a volver a lanzar entonces fue cuando yo hice el disparo….? Su compañero salió herido? C: Si yo le miré en el brazo….”. Testimonio de mi representado que también es confirmado por el señor FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, que en parte de su testimonio dice” vino el muchacho y se le lanzó al policía, cuando vi de que se le montó encima el muchacho se le tiró otra vez y fue cuando yo los aparté, luego el muchacho se logra reponer y el otro mueve a tirársele encima y fue cuando sonó el disparo….” C) FALTA DE PROVOCACION SUFICIENTE POR PARTE DE QUIEN SE DEFIENDE. Mi representado de ninguna forma provocó la agresión ilegítima de JORGE LEONEL AGUIRRE BU, si no que en cumplimiento de de su cargo como POLICIA actuó de conformidad a su deber, interviniendo para que el ahora fallecido y su padre no continuaran lesionando a la señora MARIA ODILI BU PINEDA, tal como se acredita con lectura de los testimonios de los señores EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES ,FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ Y DE MARIA ODILI BU PINEDA, contenidas en el acta del juicio oral y público. TERCERO: La agresión ilegítima de JORGE LEONEL AGUIRRE BU y la necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla por parte de mi representado, también ha sido valorada por el Tribunal de Sentencias del departamento de Olancho, que en su sentencia de fecha veintiocho (28) de Junio del año dos mil trece, en parte textual dice: FUNDAMENTACION DEL FALLO ….HECHOS PROBADOS: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público de acuerdo a los criterios de la sana crítica , este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminante probados los hechos siguientes: PRIMERO El día sábado veintiocho (28) de octubre del año dos mil seis (2006)siendo aproximadamente las once con cincuenta minutos (11.50) de la noche en el lugar denominado Discoteca “BAMBÚ “de la ciudad de Campamento de este departamento Olancho en donde se celebra una fiesta, se encontraban en dicho lugar muchas personas entre ellas JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, policía, EDGARDO ENRIQUE GONZALES, también policía, dos policías más no identificados, FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ quien se desempeñaba como guardia de seguridad en dicha discoteca, el joven JORGE LEONEL AGUIRRE BU, la señora MARIA ODILI BU PINEDA , madre del joven JORGE LEONEL, la hermana de dicho joven, al igual que su padre, estos dos últimos no identificados, cuando de pronto se produjo dentro de dicha discoteca una riña entre la señora BU, su marido y el joven JORGE LEONEL por lo que intervino el policía JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO desapartándolos, también intervino el señor FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, apartando al joven JORGE LEONEL del policía AMADOR CUELLO, luego el policía EDGARDO ENRIQUE GONZALES hizo un disparó hacia el piso cerca los que estaban peleando, cuando el joven JORGE LEONEL, quien portaba un puñal de cocina en la mano dijo a levantarse supuestamente para agredir al policía AMADOR CUELLO , quien ya no estaba cerca, éste le dispara impactándole un proyectil en el pecho……”CUARTO: Tampoco se debe subsumir la conducta de mi representado en el artículo 116 del Código Penal que contiene el delito de HOMICIDIO SIMPLE, porque de pleno derecho la conducta de mi representado también se justifica y se subsume en la causal legal de “QUIEN OBRA EN CUMPLIMIENTO DE UN DEBER O EN EL EJERCICIO LEGITIMO DE UN DERECHO, OFICIO O CARGO “contenida en el artículo 24 numeral 5 del Código Penal “. Se halla exento de responsabilidad penal: 1), 2), 3) 4),5) quien obra en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo. Se entenderá que existe esta última circunstancia respecto de la autoridad o de sus agentes y de las personas que concurran en su auxilio, que en caso de desobediencia o resistencia o para evitar la fuga de un delincuente empleen medios proporcionados de represión, siempre que preceda intimidación formal y…. (El subrayado en color negro es mío). Con simple examen del testimonio de mi representado JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO y del testimonio de los testigos de cargo EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, FRANCISCO MAULRO MARTINEZ LOPEZ Y MARIA ODILI BU PINEDA, se acredita que: a) Mi representado era agente de la policía y que en consecuencia actuó como tal, en su intervención en la escena que desembocó en la muerte JORGE LEONEL AGUIRRE BU, como se acredita con el testimonio del imputado JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, que en parte dice:”….Nos encontrábamos en la disco BAMBU realizando un patrullaje de rutina de todos los policías….Se le cede la palabra al Ministerio Público para que realice su interrogatorio… ¿Cuántos policías andaban con Usted.¿ C:cuatro policías. Se le cede la palabra a la defensa para que realice su interrogatorio….? Cuántos años tiene Usted. de ser policía C:22 años …. El testimonio de EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALEZ, que en sus generales manifiesta que es policía, y que en parte de su testimonio, refiriéndose a mi representado dice: “…. Nos encontrábamos realizando patrullaje de rutina en la disco de Bambú en Campamento…observé que mi compañero estaba siendo atacado por un muchacho con un puñal….”El testimonio de FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, que en parte de su testimonio, refiriéndose a mi representado dice: “vino el muchacho y se le lanzó al policía “.El testimonio de MARIA ODILI BU PINEDA, que en parte de su testimonio dice:”Interroga Fiscal…? Cuando dice Cuello a que se refiere? C: al policía, Interroga Defensa..? Conoce al policía Cuello ¿C: si…” El extremo que mi representado actuó en su condición de policía, también ha sido valorada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, quien en su sentencia de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece, en parte textual dice: FUNDAMENTACION DEL FALLO….HECHOS PROBADOS. Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público de acuerdo a los criterios de la Sana Crítica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminante probados los hechos siguientes: PRIMERO. El día sábado veintiocho (28) de octubre del año dos mil seis (2006)siendo aproximadamente las once con cincuenta minutos (11.50) de la noche en el lugar denominado Discoteca “BAMBU” de la ciudad de Campamento en el departamento de Olancho en donde se celebraba una fiesta, se encontraban en dicho lugar muchas personas entre ellas JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, policía, EDGARDO ENRRIQUE GONZALES, también policía, dos policías más no identificados …por lo que intervino el policía JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO. b) Que mi representado medios proporcionales de represión, tal como se acredita con simple examen de los siguientes testimonios: JOSE LA CRUZ AMADOR CUELLO, que en parte dice:… “entonces vine yo y le dije que me entregara el puñal, entonces con el puñal que yo andaba le puse tres golpes en la mano… y después se me volvió a lanzar dándome una herida en el brazo y fue cuando yo utilicé el arma de fuego… Se le cede la palabra al Ministerio Público para que realice su interrogativo… ¿Cuando Usted lo mira que le está halando del pelo a la señor, que hace Usted.¿ C V: yo me enfrenté a él y le pedí el puñal y lo que hizo fue que se me lanzó y yo quitándomelo con el bastón… y se volvió a lanzar en mi y fue cuando yo saqué mi pistola y le hice un disparo,? Lo hirió él a Usted.: si en el brazo….” El testimonio de EDGARD0 ENRIQUE GONZALES GONZALES que en parte dice:.. observé que mi compañero estaba siendo atacado por un muchacho con un puñal, luego miré que él dijo a defenderse y se tiró para atrás y en eso se enredó …el muchacho como que se enfureció y se le volvió a lanzar y en eso escuché un disparo …”El testimonio de FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, que en parte dice: “….vino el muchacho y se le lanzó al policía, cuando vi que se le montó encima el muchacho se le tiró otra vez y fue cuando yo los aparté, luego el muchacho se logra reponer y el otro vuelve a tirársele encima y fue cuando sonó el disparo….”Este extremo también ha sido valorado por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, quien en su sentencia de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece, en parte textual dice:” FUNDAMENTACION DEL FALLO…HECHOS PROBADOS: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público de acuerdo a los criterios de la Sana Crítica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminante probados los hechos siguientes:” PRIMERO…Cuando de pronto se produjo dentro de dicha discoteca una riña entre la señora BU su marido y el joven JORGE LEONEL por lo que intervino el policía JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO desapartándolos …cuando el joven JORGE LEONEL, quien portaba un puñal de cocina en la mano dijo a levantarse, supuestamente para agredir al policía AMADOR CUELLO….VALORACION DE LA PRUEBA. Este Tribunal de Sentencia analizando y valorando en forma conjunta la prueba evacuada durante el debate, bajo los lineamientos preestablecidos por el sistema de valoración de la prueba que nos rectora, como es el de la sana crítica, hace las siguientes consideraciones: PRIMERO: El imputado haciendo uso de su derecho a declarar durante el debate manifestó, entre otros, lo siguiente: 1)…entonces vino él y le dijo que le entregara el puñal, pero que él no se lo quiso dar más bien se le lanzó encima…volvió a atacarlo y lo hirió en el brazo, que fue cuando él sacó su pistola y le hizo el disparo. Comparecieron a rendir su testimonio como testigos de la Fiscalía las siguientes personas: EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, quien entre otras cosas manifestó: …observó que su compañero estaba siendo atacado por un muchacho con un puñal, luego miró que él hizo a defenderse y se tiró para atrás y se enredó…” c) Que previo a la muerte de JORGE LEONEL AGUIRRE BU se precedió a su intimidación formal, como se acredita con los siguientes testimonios: JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, que en parte de su testimonio dice: “… vine yo y le dije que me entregara el puñal, entonces con el puñal que yo andaba le puse tres golpes en la mano..y el otro compañero hizo un disparo para intimidarlo … Se le cede la palabra al Ministerio Público para que realice su interrogatorio….¿Qué hace Usted al ver el relajo de las personas? C:..Me dirigí donde el muchacho a que me entregara el arma y lo que hizo fue lanzárseme encima…¿Cuándo Usted lo mira que le está halando del pelo a la señora que hace Usted? CV: yo me enfrenté a él y le pedí el puñal y lo que hizo fue que se me lanzó y yo quitándomelo con el bastón …entonces mi compañero se enfrentó con el muchacho cuando hizo el disparo .El testimonio de EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALE, que en parte dice :…”El, muchacho se le volvió a lanzar y en eso yo hice un disparo de prevención y miré que el muchacho como que se enfureció y se le volvió a lanzar … Se le concede la palabra al Ministerio Público para que realice su interrogatorio;….¿A qué distancia estaba usted cuando hizo el disparo de prevención? C: Aproximadamente a dos metros… ¿Todo el lapso de tiempo que estaban hiriendo a su compañero y Usted no intervino? C:....yo vi quien se le iba a volver a lanzar entonces yo hice el disparo…..” Este extremo también ha sido valorado por el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, quien en su sentencia de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece en parte textual dice: FUNDAMENTACION DE FALLO…HECHOS PROBADOS: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público de acuerdo a los criterios de la Sana Crítica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminante probados hechos siguientes: PRIMERO. Cuando de pronto se produjo dentro de dicha discoteca un riña entre la señora BU, su marido y el joven JORGE LEONEL, por lo que intervino el Policía JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, desapartándolos, también intervino el señor FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ, apartando al joven JORGE LEONEL del policía AMADOR CUELLO, luego el policía EDGARDO ENRIQUE GONZALES hizo un disparo hacia el piso cerca de los que estaban peleando. QUINTO: Para cometer el delito de HOMICIDIO es necesario acreditar el DOLO por parte del autor, al tenor del artículo 13 del Código Penal “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser culposo. El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta por ende, las consecuencias que del mismo derivan “. En el presente juicio la Fiscalía tampoco acreditó que mi representado haya actuado con dolo en contra de JORGE LEONEL AGUIRRE BU, condición necesaria para que el resultado muerte por homicidio. El resultado, muerte por homicidio debe responder necesariamente a una voluntad de matar, pero en el caso que nos ocupa la intención de mi representado actuando como policía en ejercicio de su cargo era defenderse legítimamente de una agresión ilegítima por parte del fallecido, utilizando para ello el medio proporcional (arma de fuego) al arma utilizada en su contra (puñal) sin que haya provocado la agresión ilegítima, tal como se ha relacionado en este escrito. SEXTO. Por lo anterior manifestado solicito que se revoque la sentencia recurrida y se dicte una nueva sentencia, en el sentido, que se falle que la conducta de mi representado se justifica y se subsume en la causal legal de LEGITIMA DEFENSA, contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal; y también se justifica y se subsume en la causal legal de “QUIEN OBRA EN CUMPLIMEINTO DE UN DEBER O EN EL EJERCICIO LEGITIMO DE UN DERECHO, OFICIO O CARGO” contenida en el artículo 24 numeral 5 del Código Penal.” 2) El recurrente abogado Francisco Medardo Cerrato, en su condición de Defensor Privado del imputado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: Se fundamenta en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal:”Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1...) 2…) 3...) Si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica…” PRIMERO :La sentencia del Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho de fecha (28) de junio del año dos mil trece, al condenar a mi representado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, contenido en el artículo 116 del Código Penal, viola las reglas de la sana crítica, al no valorar debidamente los testimonios, evacuados en el juicio oral y público de los señores JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO, EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ Y MARIA ODILI BU PINED, contenida en el artículo 24 numeral 1 del Código Penal. SEGUNDO: La sentencia del Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece, al condenar a mi representado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, contenido en el artículo 116 del Código Penal, viola las reglas de la sana crítica , al no valorar debidamente los testimonios, evacuados en el juicio oral y público de los señores JOSE DE LA CRUZ AMADOR CUELLO, EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ Y MARIA ODILI BU PINEDA, que determinan que la conducta de mi representado también se subsume en la causa de justificación de QUIEN OBRA EN CUMPIMIENTO DE UN DEBER O EN EL EJERCICIO LEGITIMO DE UN DERECHO, OFICIO O CARGO“, contenida en el artículo 24 numeral 5 del Código Penal. TERCERO: Los testimonios de los señores JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO, EDGARDO ENRIQUE GONZALES GONZALES, FRANCISCO MAURO MARTINEZ LOPEZ Y MARIA ODILI BU PINEDA (descritos en la manifestación del Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, a los que solicito la inspección judicial en el acta de debate en el juicio oral y público, son claros y contundentes, por lo que el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, en aplicación de las reglas de la sana crítica debió valorar que la conducta de mi representado, en la muerte JORGE LEONEL AGUIRRE BU, está cubierta por las eximentes de responsabilidad penal. CUARTO: En la sentencia del Tribunal de Sentencia de Olancho, de fecha veintiocho (28) de junio del año dos mil trece, en aplicación del artículo 338 numeral séptimo del Código Procesal Penal , se encuentra EL VOTO DISIDENTE del Juez ROGER DAVID ALVARADO MARTINEZ quien valora que la conducta de mi representado se encuentra cubierta por las causales de LEGITIMA DEFENSA y de QUIEN OBRA EN CUMPLIMIENTO DE UN DEBER O EN EL EJERCICIO LEGITIMO DE UN DERECHO, OFICIO O CARGO, tal como se acredita con la lectura de la sentencia de mérito que contiene este voto disidente que justifican la conducta de mi representado en la muerte de JORGE LEONEL AGUIRRE BU. El artículo 18 del Código Procesal Penal, literalmente dice: “Interpretación de Pasajes Oscuros de la Ley. Los pasajes oscuros o contradictorios de la ley penal se interpretarán del modo que más favorezca a la persona imputada “y el artículo 339 del Código Procesal Penal literalmente dice: “Resolución. Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria, así mismo, será absuelto en caso de duda razonable “, por lo que el Tribunal de Sentencia, en aplicación de estos artículos, en el presente juicio debió valorar que no existen plena certeza que la conducta de mi representado se encuentra subsumida en el artículo 116 del Código Penal, que contiene el delito de HOMICIDIO SIMPLE, y que por duda razonable y por la existencia de un voto disidente de un integrante del tribunal debió fallar en el sentido que mi representado conserva su estado de inocencia en la muerte de Jorge Leonel Aguirre Bu. QUINTO: Por lo anterior manifestado solicito que se revoque la sentencia recurrida y se ordene un nuevo juicio, por no observar el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho las reglas de la sana crítica, que en su aplicación determinan que mi representado conserva su estado de inocencia en la muerte de Jorge Leonel Aguirre Bu.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal 1) Expresó el recurrente que se fundamenta en el artículo 360 del Código Procesal Penal. La Sentencia dictada por el Juzgador, condena al acusado por el delito de Homicidio Simple, por su falta de aplicación del artículo 24 numeral 1 y 5 del Código Penal, pues la conducta del imputado se subsume en una causa de justificación y por tanto está exento de responsabilidad penal. 2) Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por Infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. 3) Para esta Sala de lo Penal la técnica recursiva utilizada por el censor no fue la más elaborada, pero es posible extraer de dicha impugnación el precepto autorizante que permite la interposición de este recurso, como ser el artículo 360 del Código Procesal Penal, además expone que el Juzgador faltó en aplicar el artículo 24 numerales 1 y 5 del Código Penal. Lo que omite el censor es que, conforme al recurso planteado, las alegaciones y argumentos se centran en la redacción de Hechos Probados, para que al analizarlos, determinar si el Sentenciador aplicó de manera correcta las normas penales o por el contrario no encajan con los sucesos. En el caso de autos relatan los hechos probados que el 28 de octubre del 2006, en la discoteca “Bambu” de la ciudad de Campamento, departamento de Olancho se celebraba una fiesta, encontrándose en la misma los policías Jose de la Cruz Amador, Edgardo Enrique Gonzales, dos compañeros más no identificados, el señor Francisco Mauro Martinez Lopez quien fungía como guardia de seguridad de la discoteca, también estaban el joven Jorge Leonel Aguirre Bu (ofendido), su mamá Maria Odili Bu Pineda, su hermana y su padre quienes no fueron identificados. De pronto se produjo una riña entre la señora Bu, su marido y su hijo Jorge Leonel, por lo que intervino el policía Jose de la Cruz Amador Cuello desapartándolos, también intervino el guardia de seguridad privada Francisco Mauro Martinez Lopez apartando al joven Jorge Leonel del policía Amador Cuello, luego el policía Edgardo Enrique Gonzales hizo un disparo hacia el piso cerca de los que estaban peleando, cuando el Joven Jorge Leonel quien portaba un puñal de cocina en la mano dijo a levantarse, supuestamente para agredir al policía Amador Cuello, quien ya no estaba cerca, éste le dispara impactándole un proyectil en el pecho, mismo que le produjo la muerte. Estos hechos fueron catalogados por el Sentenciador como constitutivos de un delito de Homicidio Simple conforme lo regula el artículo 116 del Código Penal, los que una vez analizados profundamente no se observa la concurrencia de todos los requisitos necesarios para la conformación de una legítima defensa, como ser: a) Agresión Ilegítima, la cual debe ser, *Antijurídica, no debe ser puramente formal sino material, es decir, debe haber una efectiva posición en peligro de bienes jurídicos defendibles; *Típica, es decir, que constituya el tipo de injusto de un delito; *Real, es decir, no basta que quien se defienda crea que lo hace ante una agresión que sólo exista en su imaginación; y *Actual, No cabe pues apreciar Legítima Defensa cuando la agresión ha cesado. En el caso de autos, los hechos revelan que la discusión se dio entre el ofendido, su madre y su padre, y que el imputado Jose de la Cruz Amador Cuello intervino desapartándolos, hasta ese momento no existe una agresión por parte del ofendido al acusado, luego dicen los hechos que el guardia de la discoteca apartó al ofendido Jorge Leonel del policía Amador Cuello (Encartado) , aquí los hechos no son del todo claros en establecer el porqué los desapartan, por tanto no podría derivarse una agresión ilegitima de la victima hacia el imputado Jose de la Cruz Amador Cuello, por tanto este primer elemento no aparece claramente revelado en los sucesos probados, diríamos entonces que no se cumple este primer requisito. Si no se cumple con el primer requisito, sería absurdo analizar el resto de exigencias que se establecen en el artículo 24 del Código Penal, pues se requiere la concurrencia de todos para acceder a la causa de justificación de la Legítima Defensa, pero para efectos ilustrativos los otros dos elementos lo constituyen: b) Necesidad Racional del Medio Empleado para Impedir o Repeler la Agresión, aquí supone la concurrencia de dos extremos distintos, i) La Necesidad de Defensa, que sólo se da cuando es contemporánea a la agresión y que persiste mientras la agresión dura, siempre que sea, además, la única vía posible para repelerla o impedirla. ii) La Racionalidad del medio que exige la proporcionalidad, tanto en la especie como en la medida, de los medios empleados para repeler la agresión. c) Falta de Provocación suficiente por parte del Defensor, solo cuando la agresión es la reacción normal a la provocación de que fue objeto el agresor se podrá denegar la Legítima Defensa. En ese orden de ideas los hechos declarados probados por el Sentenciador, no derivan los requisitos indispensables para la Legítima Defensa o para quien actúa en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo, que fueron los argumentos que presentó el recurrente, considera esta Sala de lo Penal que el cuadro fáctico encaja de manera perfecta y armónica en el artículo 116 del Código Penal que regula el delito de Homicidio Simple, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Único Motivo 1) Expone el censor que el recurso se fundamenta en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, al violar las reglas de la sana crítica al no valorar debidamente los testimonios de los señores Jose de la Cruz Amador Coello, Edgardo Enrique Gonzales Gonzales, Francisco Mauro Martinez Lopez y Maria Odili Bu Pineda, quienes a criterio del recurrente determinan que la conducta del imputado se subsume en una causa de justificación. 2) Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la Sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Al respecto, se ha señalado que: “…La Sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como Fundamentación Fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Intima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe de observar el Juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 125-2010); de este modo “… las reglas de la sana crítica, aseguran que el Juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la doctrina legal[2] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: A.- Reglas de la experiencia común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B.- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C.- Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga[3]. 3) Al analizar la presente impugnación, este Tribunal de Casación observa que el recurrente incurrió en inadecuada técnica recursiva al inobservar el Artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal que establece: “…y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanarlos…” Además el recurso es falto de claridad y precisión, pues el impetrante no establece de forma puntual qué regla de la sana crítica considera violentada (Lógica, Psicología y Experiencia Común), ni tampoco señala cuáles fueron los razonamientos erróneos que externó el Sentenciador y cómo afectó esas valoraciones en la defensa de su patrocinado. Lo que realiza el censor es su propia valoración subjetiva de cómo el Sentenciador debió razonar la prueba, ejercicio mental que no es permitido en esta etapa casacional, debido al principio de inmediación con el que cuentan los Juzgadores y que se carece en esta etapa casacional, por tanto está vedado que se realice una revaloración de la prueba, objetivo que persigue el reclamante al externar sus propios juicios de valor sobre la prueba. 4) Ahora bien en aras del control del convencionalidad que debe observar todo tribunal de la república, a pesar de la inadecuada técnica recursiva del impetrante, esta Sala de lo Penal ha procedido a analizar los juicios de valor esgrimidos por el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el debate, y observa que sus razonamientos y conjeturas son el producto de la aplicación correcta de las reglas del recto entendimiento humano, derivando sus conclusiones del resultado obtenido del legajo probatorio y realizando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba. Es tal su aplicación de las Reglas de la Sana Crítica, que en su fundamentación probatorio externó las razones de hecho y de derecho por las cuales consideró que el accionar del acusado Jose de la Cruz Amador Coello no podía subsumirse en una causa de justificación como ser la Legítima Defensa, pues la agresión ilegitima era uno de los requisitos que no aparecían concretamente en el relato de hechos que establecieron los testigos, pues si bien afirman que el imputado salió herido, dicha circunstancia no fue acreditada por la defensa. Según el relato en dichos sucesos participaron varios policías y hasta un guardia de seguridad de la discoteca, cómo fue posible que entre todos no lograran controlar al joven Jorge Leonel Aguirre Bu si en realidad andaba agresivo y armado, el acusado lo que hizo fue disparar a la humanidad del ofendido, acción que nos parece excesiva pues se enfrentaba un solo ciudadano ante más de 4 agentes de policías, que deben estar preparados para enfrentar este tipo de situaciones, estando obligados a resguardar a la población y utilizar la fuerza y sus armas en casos de extremo peligro, circunstancias que no se dieron en el caso sometido a estudio. En ese sentido considera este alto Tribunal, que las pruebas fueron razonadas de manera correcta, externando sus conclusiones en base a las reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por las razones antes expuestas es procedente declarar no ha lugar los recursos de casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa del acusado. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el abogado Francisco Medardo Cerrato, en su condición de Defensor Privado del señor JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Jorge Leonel Aguirre Bu. Segundo: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado Francisco Medardo Cerrato, en su condición de Defensor Privado del señor JOSE DE LA CRUZ AMADOR COELLO, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Jorge Leonel Aguirre Bu. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-57-2014.-
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011 y SP 385-2009 fallo de fecha 05 de Abril del 2011
[2] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011 y SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.
[3] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.