Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-473-14 — Registro 17393

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Extorsión en su grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurrente N°1 En virtud que los dos motivos de casación por Infracción de ley interpuestos por la recurrente se encuentran íntimamente relacionados, ya que denuncian la aplicación de leyes sustantivas en base a la Fundamentación Fáctica, para mantener la logicidad de la Sentencia Penal, ambos motivos serán resueltos en un mismo apartado. 1)Denunció la recurrente en su primer motivo, la aplicación indebida del artículo 222 en relación al 15 del Código Penal; y en su segundo motivo reveló la falta de aplicación del artículo 14 en relación al 222 numeral 1 del Código Penal; consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que conforme lo relatan los hechos declarados probados por el Sentenciador, se puede apreciar que el imputado fue la persona que acompañó a una joven a recoger el dinero producto de la extorsión hasta el negocio del ofendido, por tanto en el cuadro fáctico se advierten los elementos de una Extorsión consumada, pues se efectuaron todos los elementos del tipo, de manera que la captura del imputado se originó como consecuencia de una vigilancia de las autoridades policiales, por tanto el Sentenciador aplicó de manera incorrecta el artículo 15 en relación al 222 del Código Penal. El tipo penal descrito requiere que el sujeto activo intimide al sujeto pasivo con el objetivo de obtener un provecho económico para sí o para cualquier organización, lo que implica un menoscabo en el patrimonio de la víctima, tal como ocurrió en el presente caso, pues el testigo protegido AX69 mediante amenazas fue compelido a entregar la cantidad de mil lempiras, siendo claro que el Sentenciador omitió aplicar el artículo 14 en relación al 222 del Código Penal, pues nos encontramos ante un delito consumado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós (22) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN LOS RECURSOS DE CASACIÓN SP 473-2014 POR INFRACCIÓN DE LEY, interpuestos contra la sentencia de fecha veinte de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor JOSUE EDGARDO MIDENCE ELVIR, a la pena de Diez (10) años de reclusión, por el delito de Extorsión en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Testigo Protegido AX69; 2) Condenando al señor Josué Edgardo Midence Elvir, a la multa de treinta y tres punto treinta y tres (33.33) salario mínimos; Asimismo se le condena a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil; 3) Declarando la responsabilidad civil del condenado Josué Edgardo Midence Elvir. Interpusieron los Recursos de Casación por Infracción de Ley, la abogada Yessenia Maria Márquez Lobo, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público; y la abogada Patricia Margarita Flores Martinez, actuando en su condición de Defensora Pública del imputado Josué Edgardo Midence Elvir. Son Partes: La abogada Yessenia Maria Márquez Lobo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público como recurrente/recurrida y el abogado Mario Reniery Amador Espinal en su condición de Defensor Público del imputado, como recurrente/recurrido. II. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día treinta y uno de julio del año dos mil trece, siendo aproximadamente las cuatro de la tarde llegó el señor Josué Edgardo Midence Elvir, conduciendo una motocicleta en compañía de una joven conocida como A. hasta el negocio del testigo protegido AX69 ubicado en la salida de Valle de Ángeles de esta ciudad, a recoger el dinero que se estaba exigiendo al testigo protegido AX69 por una persona desconocida quien le había advertido que de no hacerlo atentarían contra sus empleados y su familia. Producto de ello, el testigo protegido entregó un paquete a la acompañante de Josué Edgardo en una bolsa plástica conteniendo en su interior dos billetes de quinientos lempiras, instantes después los agentes de la lucha anti extorsión que estaban montando vigilancia le dan detención a Josué Edgardo Midence Elvir y su acompañante.” III. RECURSO DE CASACIÓN Recurrente N°1 La recurrente abogada Yessenia Maria Márquez Lobo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: “Aplicación Indebida del artículo 222 en relación 15 del Código Penal” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Previo a proceder a la exposición de las argumentaciones que servirán de sustento al presente motivo, se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: “UNICO: El día treinta y uno de julio del año dos mil trece, siendo aproximadamente las cuatro de la tarde llegó el señor Josué Edgardo Midence Elvir, conduciendo una motocicleta en compañía de una joven conocida como A. hasta el negocio del testigo protegido AX69 ubicado en la salida de Valle de Ángeles de esta ciudad, a recoger el dinero que se le estaba exigiendo al testigo protegido AX69 por una persona desconocida, quien le había advertido que de no hacerlo atentarían contra sus empleados y su familia. Producto de ello, el testigo protegido entregó un paquete a la acompañante de Josué Edgardo en una bolsa plástica conteniendo en su interior dos billetes de quinientos lempiras, instantes después los agentes de la Lucha Anti extorsión que estaban montando vigilancia le dan detención a Josué Edgardo Midence y su acompañante”. Los preceptos penales citados como infringidos por Aplicación Indebida textualmente dicen: Artículo 222: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2)...; 3…” Artículo 15: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente.” Al tenor de lo establecido en los hechos declarados como probados, se puede apreciar que el imputado JOSUE EDGARDO MIDENCE ELVIR, fue la persona que en compañía de una joven conocida como A., se condujeron en una motocicleta hasta el negocio del Testigo Protegido AX69, en la salida a Valle de Ángeles de esta ciudad; a recoger el dinero que se le estaba exigiendo a éste por persona desconocida, quien le había advertido que de no entregar ese dinero atentarían contra sus empleados y su familia, por lo que el ofendido entregó un paquete que contenía en su interior dos billetes de quinientos lempiras y momentos después se le dio detención al imputado y a su acompañante. El cuadro fáctico describe claramente los elementos de una Extorsión Consumada, pues el imputado junto a otra persona llegó a Valle de Ángeles a recoger el dinero que había sido exigido al ofendido, mediante amenazas de atentar contra sus empleados y su familia sino cumplía con lo requerido, siendo detenido después de recoger el dinero, es decir se realizaron todos los elementos del tipo penal; de manera, que si la captura del imputado que se origina como consecuencia de la denuncia de la víctima se hubiese dado antes de la entrega de la cantidad de mil lempiras que le fueron solicitados al sujeto pasivo, si nos encontraríamos ante el Grado de Ejecución de Tentativa, pues el hecho no se hubiere consumado por una causa ajena a la voluntad del acusado, situación que no ha acontecido en el caso sub judice, ya que el fáctum claramente refiere, que el ofendido entregó al imputado y su acompañante el paquete que contenía la cantidad de mil lempiras. En virtud de lo anterior, se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, tal como se expondrá con mayor profundidad en el motivo siguiente, según la verdad descrita en el fáctum el enjuiciado participó a título de autor en el delito de Extorsión. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado JOSUE EDGARDO MIDENCE ELVIR sea condenado por el delito de Extorsión en el presente caso, enmendando el vicio por Aplicación indebida de los preceptos legales citados como vulnerados, en que ha incurrido el juzgador de instancia. Por lo antes expuesto, la fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada. SEGUNDO MOTIVO: “Falta de Aplicación del artículo 14, en relación con el 222 numeral 1 Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: Artículo 14: “El delito es consumado cuando en el concurran todos los elementos de su tipificación legal”. Artículo 222: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 4) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 5)…; 6)…; El tipo penal descrito, requiere para su estructuración que el sujeto activo intimide al sujeto pasivo con el objetivo de obtener un provecho económico para sí o para cualquier organización delictiva, lo que implica que hay menoscabo en el patrimonio de la víctima como consecuencia de la violencia ejercida sobre ésta, tal como ocurrió en el presente caso, donde el testigo protegido AX69 fue compelido a entregar la cantidad de Mil lempiras, como consecuencia de las amenazas que recibiera de persona desconocida, advirtiéndole que de no hacerlo atentarían contra su familia y empleados. De ahí que la acción descrita en el factum, evidencia la violación del precepto legal que se invoca como infringido, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar al enjuiciado; quienes, como se ha expresado en el motivo anterior, subsumiendo erróneamente la conducta, consideran que su actuar se encuentra comprendido en el delito de Extorsión, pero en su Grado de Ejecución de Tentativa. El Tribunal desconoce lo relatado por ellos mismos en los hechos probados, donde afirma que el ofendido entregó la cantidad de Mil lempiras como producto de la intimidación y amenazas de que fue objeto, siendo recogido por el imputado y su acompañante, quien fue capturado en ese momento por la policía; circunstancia esta última, que no implica, que no exista perjuicio patrimonial en la víctima, ya que el dinero salió de la esfera de dominio del ofendido, porque perdió la disposición sobre ellos, asimismo, los bienes ya estaban bajo la égida o dominio del acusado y su acompañante, es decir, ya tenían disposición del bien y no se lo llevaron, por causas meramente circunstanciales y esa entrega es en virtud de las amenazas que previamente recibiera, logrando su finalidad el enjuiciado, de recibir el dinero solicitado. Por todo lo anterior, si se analiza el contenido del ilícito de Extorsión contenido en el artículo 222 del Código Penal, en relación con el 14 del mismo cuerpo legal, se determina que la acción del encausado se subsume perfectamente en dichos preceptos, ya que como se indicó en el motivo anterior, el factum describe todos los elementos para la configuración del delito de Extorsión Consumado. En conclusión, el desvalor del delito de Extorsión produjo la Falta de Aplicación del artículo 222, en relación con el 14 citados como vulnerados. Recurrente N°2 La recurrente abogada Patricia Margarita Flores Martínez, en su condición de Defensora Pública del imputado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Infracción de Ley por aplicación indebida del reformado artículo 222 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN PRIMERO: Convenimos en que en un recurso de casación por infracción de ley, prevalece, como norma general, el respeto absoluto a los hechos declarados probados por el juzgador de instancia, considerándolos como verdades indiscutibles. SEGUNDO: De lo anterior se desprende que la declaración de hechos probados reviste una innegable importancia, pues son el resultado del trabajo de valoración de las pruebas que oportunamente fueron evacuadas en la causa y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado?, Por tal razón en ellos el Juzgador debe consignar una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico que se tiene por acreditado, explicando los modos de conductas con relevancia penal observadas por las personas que intervinieron en los mismos y, ello responde a una exigencia de seguridad jurídica, pues solo de esa manera las partes podemos ejercer control sobre la actividad jurisdiccional al momento de fallar. TERCERO: En el caso de mérito, el Juzgador, luego de valorar la prueba evacuada en el juicio, declaró terminantemente probado, el HECHO ÚNICO siguiente: “El día treinta y uno de julio del año dos mil trece, siendo aproximadamente las cuatro de la tarde llegó el señor Josué Edgardo Midence Elvir, conduciendo una motocicleta en compañía de una joven conocida como A. hasta el negocio del testigo protegido AX69 ubicado en la salida de Valle de Ángeles de esta ciudad, a recoger el dinero que se le estaba exigiendo al testigo protegido AX69 por una persona desconocida quien le había advertido que de no hacerlo atentarían contra sus empleados y su familia. Producto de ello, el testigo protegido entregó un paquete a la acompañante de Josué Edgardo en una bolsa plástica conteniendo en su interior dos billetes de quinientos lempiras, instantes después los agentes de la lucha anti extorsión que estaban montando vigilancia le dan detención a Josué Edgardo Midence Elvir y su acompañante” CUARTO: El transcrito hecho probado fue calificado por el Juzgador como constitutivo del delito de EXTORSIÓN en perjuicio del TESTIGO PROTEGIDO AX69 según lo dispuesto en el reformado artículo 222 del Código Penal y declaró responsable del mismo al imputado Josué Edgardo Midence Elvir, norma penal que en lo que interesa dispone lo siguiente: Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí ó para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado.... QUINTO: Al analizar el referido hecho probado a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad y confrontarlo con lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico, al imputado no se le atribuye un actuar que, objetiva y subjetivamente, pueda ser calificada como constitutiva del delito de EXTORSIÓN, pues en él no se le atribuye alguna actuación que haya significado amenaza, intimidación o violencia en contra del TESTIGO PROTEGIDO AX69 para obtener de él alguna injusta disposición patrimonial, ya que, según el hecho probado, tales actos delictivos fueron ejecutados por una persona desconocida y del resto de la narración del cuadro fáctico tampoco se relata que el imputado y el extorsionador tuvieren un acuerdo recíproco para extorsionar al TESTIGO PROTEGIDO AX69, porque si bien es cierto, el imputado condujo, en una motocicleta, a la persona que recibió un paquete que simulaba el producto de la supuesta extorsión, pero ese dato no es suficiente para revelar un acuerdo previo con el extorsionador, contrario a ello el actuar del señor Josué Edgardo Midence Elvir se revela como el desempeño de un mero instrumento, ya que no realiza ninguna acción típica que indique tal acuerdo, por tal razón condenar al señor Josué Edgardo Midence Elvir en tales condiciones implica una violación de ley por aplicación indebida del artículo 222 del Código Penal, además de una violación al fundamental derecho a la presunción de inocencia y al principio de legalidad que amparan al imputado, vicio que deberá ser subsanado por parte de ese más alto Tribunal de justicia, casando la sentencia impugnada y dictando en su lugar la que en derecho corresponda, no siendo otra que una que declare la absolución del señor Josué Edgardo Midence Elvir.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurrente N°1 En virtud que los dos motivos de casación por Infracción de ley interpuestos por la recurrente se encuentran íntimamente relacionados, ya que denuncian la aplicación de leyes sustantivas en base a la Fundamentación Fáctica, para mantener la logicidad de la Sentencia Penal, ambos motivos serán resueltos en un mismo apartado. 1)Denunció la recurrente en su primer motivo, la aplicación indebida del artículo 222 en relación al 15 del Código Penal; y en su segundo motivo reveló la falta de aplicación del artículo 14 en relación al 222 numeral 1 del Código Penal; consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que conforme lo relatan los hechos declarados probados por el Sentenciador, se puede apreciar que el imputado fue la persona que acompañó a una joven a recoger el dinero producto de la extorsión hasta el negocio del ofendido, por tanto en el cuadro fáctico se advierten los elementos de una Extorsión consumada, pues se efectuaron todos los elementos del tipo, de manera que la captura del imputado se originó como consecuencia de una vigilancia de las autoridades policiales, por tanto el Sentenciador aplicó de manera incorrecta el artículo 15 en relación al 222 del Código Penal. El tipo penal descrito requiere que el sujeto activo intimide al sujeto pasivo con el objetivo de obtener un provecho económico para sí o para cualquier organización, lo que implica un menoscabo en el patrimonio de la víctima, tal como ocurrió en el presente caso, pues el testigo protegido AX69 mediante amenazas fue compelido a entregar la cantidad de mil lempiras, siendo claro que el Sentenciador omitió aplicar el artículo 14 en relación al 222 del Código Penal, pues nos encontramos ante un delito consumado. 2) La jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha establecido que, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Ante el planteamiento del recurrente es necesario que esta Sala de lo Penal analice la fundamentación fáctica de la sentencia, luego la confronte con la ley sustantiva que utilizó el Juzgador para encuadrar la responsabilidad del acusado y determinar con ello, si en efecto nos encontramos ante un delito consumado de extorsión tal como alega la recurrente o por el contrario el Juzgador aplicó bien la norma sustantiva al considerar el delito como tentativa. Como el delito de extorsión ha sufrido varias reformas legislativas, conveniente es establecer que en el caso subjudice, el tipo penal vigente y aplicable en este caso es el publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.32,798 en fecha 18 de Abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, el cual establece: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1).- Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2).- Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3).- Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.” El legislador señala que el delito de extorsión es un delito en contra de la propiedad, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un capítulo dispuesto en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de Robo y Hurto, pero además en el delito de extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación para conseguir el beneficio patrimonial injusto y violencia, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión. Podríamos entonces establecer como Elementos Objetivos del delito de Extorsión: a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de violencia o intimidación; b) Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “persona natural o jurídica”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona, ya sea ésta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto; d) Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es “Hacer o dejar de hacer” o “Suscribir documentos” “Suscribir, otorgar, entregar o destruir un documento público o privado.”Ahora bien, la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo deberá de ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones, identificándolo el tipo penal como acto o negocio jurídico. e) Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante la violencia o la intimidación. El destinatario de la amenaza puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado/a, amigo/a, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Como elemento subjetivo el tipo penal de Extorsión requiere de dolo: Conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; pero adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo. 4) Ante lo señalado anteriormente, para esta Sala de lo Penal y según los hechos que fueron declarados probados por el Sentenciador, en el presente caso encontramos todos los elementos objetivos y subjetivos de un tipo penal de extorsión consumada, pues el ofendido se despojó de dinero para evitar que dañaran a sus empleados y familias. El acusado y su acompañante, tomaron el dinero y se disponían a huir del lugar cuando fueron capturados por la policía, si tomamos como válidos los razonamientos del Sentenciador, para considerar un delito de extorsión consumado, el imputado y su acompañante tuvieron que gastar el dinero o entregarlo a la organización que pertenecen, lo cual es absurdo, pues ahí estaríamos hablando de impunidad, pues desde el momento en que el sujeto pasivo (Ofendido) se desprende del dinero y lo entrega a disposición del sujeto activo (imputado) el delito de extorsión se encuentra ya consumado, haya o no haya utilizado o entregado el dinero. Concluye esta Sala de lo Penal, que en efecto en el caso sometido a análisis el Sentenciador aplicó de manera incorrecta el artículo 15 en relación al 222 del Código Penal, al encuadrar su accionar como una delito tentado, circunstancias que no se dieron, pues el acto se consumó al recibir del ofendido el dinero solicitado mediante intimidación; por tanto corresponde a éste Tribunal de Casación emitir un nuevo fallo en el que se enmiende el yerro del sentenciador aplicando el artículo 14 en relación al 222 del Código Penal, pues nos encontramos ante un delito consumado de extorsión, por el cual debe responsabilizarse al imputado, razones suficientes para declarar con lugar los dos motivos de casación por Infracción de Ley interpuestos por el Ministerio Público. 4) Conforme lo manda el artículo 69 del Código Penal, para la determinación de la pena concreta, deberá considerarse los antecedentes personales del imputado, su mayor o menor peligrosidad, las circunstancias atenuantes o agravantes y la mayor o menor extensión de los males producidos; en el presente caso, no se desprenden circunstancias que permitan imponer una pena superior a la mínima, por tanto esa es la pena que corresponde aplicar. Recurrente N°2 1) Alegó la recurrente la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 222 del Código Penal, estableciendo como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que conforme al respeto de los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador, conforme al Principio de Legalidad es posible detectar que al imputado no se le atribuye ninguna acción objetiva ni subjetivamente que pueda ser calificada como constitutiva del delito de extorsión, pues no se le atribuye que haya amenazado o intimidado al testigo AX69 para obtener de él alguna injusta disposición patrimonial, ya que tales actos delictivos fueron ejecutados por una persona desconocida. 2) Ante lo planteado por la recurrente, conveniente es establecer que ya la Sala ha establecido cuales son los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de extorsión y conforme a la fundamentación fáctica, encontramos que en ella aparecen todos los elementos necesarios para considerar responsable al ahora acusado Josué Edgardo Midence Elvir. Si bien y tal como lo señala la recurrente, los hechos no revelan que el acusado haya intimidado o amenazado directamente al testigo protegido AX69 para que le entregara cierta cantidad de dinero, pero eso no significa que no es igualmente responsable por esos sucesos, y esto es así porque nos enfrentamos ante un plan preconcebido en el que participan varias personas, pues existe reparto de funciones y actividades, todas encaminadas a ocasionar un provecho económico injusto de parte del sujeto pasivo. Esto se determina mejor con la Teoría del Dominio del Hecho, que es la teoría que jurisprudencialmente la Sala de lo Penal ha utilizado para determinar la participación de varias personas en los hechos sometidos a análisis. Dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y es su tesis de que, en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho). Conforme a esta Teoría, el acusado y su acompañante, como parte de la ejecución de un plan preconcebido en donde algunos intimidan o amenazan, otros se dedican a recoger el dinero y algunos se encargan de llevar a cabo esas amenazas cuando los ofendidos no acceden a sus pretensiones, deben responder todos igualmente como autores; razones para desestimar el recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la Defensa Pública. V. DECISIÓN Se declara ha lugar los motivos de casación por infracción de ley interpuestos por el ente fiscal y se deniega el motivo de Casación por Infracción de ley presentado por la Defensa Pública. VI. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 14 y 222 del Código Penal (Publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32,798 en fecha 18 de Abril de 2012); 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la abogada Patricia Margarita Flores Martinez en su condición de Defensora Pública del imputado JOSUÉ EDGARDO MIDENCE ELVIR.SEGUNDO: Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por la abogada Yessenia Maria Márquez Lobo en su condición de Fiscal del Ministerio Público. TERCERO: Revocar parcialmente la sentencia de fecha veinte (20) de agosto del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. CUARTO: Casa parcialmente la sentencia recurrida en el sentido siguiente: 1) Condena al señor JOSUÉ EDGARDO MIDENCE ELVIR a título de autor directo por el delito de Extorsión consumada en perjuicio de Testigo Protegido AX69, a la pena de Quince (15) años de Reclusión, la cual deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán o en la Penitenciaria que el Juez de Ejecución determine. 2)Se condena al señor JOSUÉ EDGARDO MIDENCE ELVIR a la pena de Cincuenta (50) salarios mínimos en concepto de MULTA la que será tasada por el Juez de Ejecución competente3)Imponer las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, declarando la responsabilidad civil del condenado por este delito. 3) Se mantiene incólume la sentencia en sus demás pronunciamientos y resoluciones. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-473-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL