Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-470-14 — Registro 17392

Resumen

En primer instancia se condena al imputado como autor del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Por tales circunstancias, esta Sala de lo Penal procederá a realizar un análisis de la Fundamentación Fáctica de la sentencia que se ha impugnado, para determinar si los juzgadores han efectuado una correcta adecuación de los sucesos con la ley sustantiva utilizada y determinar con ello, si el acusado actuó o no bajo una causa de justificación, haciendo la aclaración que dicho análisis partirá únicamente de los hechos probados, los cuales son inalterables en casación. 4) Al analizar el cuadro fáctico se puede concluir que en los sucesos relatados y en donde participa de manera activa el señor Samuel Carson Wesley Thompson, no aparecen los requisitos necesarios para amparar su actuar en una causa de justificación, pues relatan los hechos que fue el señor Samuel Carson que aprovechando que el ofendido Joseph O’Donnell se retiraba del restaurante Noodle Shak y estando de espaldas, disparó con su arma de fuego, el cual le impactó en la región lumbar derecha, lo que provocó una incapacidad permanente y estuvo en grave peligro su vida. Éstos sucesos se enmarcan de manera perfecta en el delito de Asesinato en el grado de ejecución de tentativa, pues la doctrina reflexiona que disparar estando el sujeto pasivo de espaldas, se considera como una agravante de alevosía, pues el ofendido es sorprendido pues no espera ser agredido.  Si no se colige de los hechos probados la concurrencia del primer elemento de la legítima defensa, es decir la agresión ilegítima, la cual debe ser actual e inminente, no tiene sentido profundizar acerca de los otros requisitos que conlleva esta causa de justificación, razones suficientes para declarar sin lugar el recurso de casación por infracción de ley..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Ante lo denunciado por el recurrente esta Sala de lo Penal ha verificado el acta de debate agregada a folios 353 al 361 de Tomo II del expediente judicial, en la cual se puede verificar que en efecto el Ministerio Público solicitó en base a los hechos que se habían probado, se condenara al imputado por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa; el Acusador privado solicitó por su parte una condena por Asesinato en grado de Tentativa, tal como lo afirmó el recurrente. Analiza este Tribunal de Casación, que el censor ha interpretado de manera errónea el artículo 337 del Código Procesal Penal, pues lo que ésta norma advierte es que no podrán darse por acreditados hechos o circunstancias que no se hayan descrito en la formalización de acusación, contestación de cargos, auto de apertura y ahora en las conclusiones de las partes; pero nada refiere el precitado artículo que pueda modificarse la calificación legal que se le imputa, siempre y cuando los hechos se mantengan incólumes. En el caso subjudice se ha verificado que los hechos sometidos a juicio, han sido los mismos que inicialmente se incorporaron en el requerimiento fiscal, formalización de acusación etc., por tanto los hechos se han mantenido intactos, lo que si se ha modificado es la calificación del tipo penal, lo cual es una discrecionalidad del Juez A-quo que no está supeditado a lo que digan las partes intervinientes, sino que puede encajar los hechos que se han probado, a la calificación legal que conforme a las pruebas evacuadas, encaje de manera perfecta con los sucesos. En consecuencia en el caso subjudice no ha existido incongruencia de la acusación con las pretensiones de las partes, pues los hechos se han mantenido incólumes desde los inicios del proceso penal hasta el final del mismo, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP-470-2014 por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual: Primero: Condenó al señor SAMUEL CARSON WESLEY THOMPSON, como autor del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Joseph O’Donnell, a la pena principal de Trece (13) años, Cuatro (4) meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: No procedió condenar en costas al señor Samuel Carson Wesley Thompson. Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil del señor Samuel Carson Wesley Thompson. Interpuso el recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el abogado Rubén Alfredo Navas en su condición de Defensor Privado del imputado. Son Partes: Los abogados Rubén Alfredo Navas Zúniga y Jorge Enrique Castro Becerra, en su condición de Defensores Privados del señor Samuel Carson Wesley Thompson, como recurrentes y la abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público y el abogado Miguel Ángel Sandoval Zelaya, en su condición de Acusador Privado, ambos como partes recurridas. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El 19 de Agosto del año 2011, entre 12:30 y 13:00 horas, Joseph O’Donnell salió del restaurante Noodle Shak, el cual está ubicado en la calle principal de la comunidad de West End, Roatán, Islas de a Bahía cuando se le aproximó Samuel Carson Wesley Thompson, con un revolver en la mano. SEGUNDO: Luego Joseph O’Donnell procedió a retirarse del lugar para lo cual asió su bicicleta, que previamente había dejado en las afueras de aquel restaurante, y se dirigió hacia la salida de West End dándole la espalda a Samuel Wesley, quien aprovechó tal circunstancia para dispararle con su revólver a Joseph cuya bala le impactó en región lumbar derecha sin orificio de salida, que le causó las heridas siguientes: a) Hematoma retroperitonial zona II derecha.- b) Hematoma supraduodenal.- c) Lesión de Músculo psoas derecho.- d) Lesión grado 1 cara posterior en ángulo hepático de colon.- e) Esquirla de proyectil alojado en hilio renal derecho. f) Ojiva de proyectil impactada a nivel anterior de C3 entre vena cava y aorta abdominal, lo que provoca fracturas de pedículos del lado derecho de L3 y L4 así como cuerpo vertebral de L4.- g) Lesión vascular sección de vaso lumbar.- h) Hematoma peri renal derecho.- i) Múltiples adherencias de epiplón a ciego y hacia pared anterior de abdomen.- j) Hemoperitoneo de 450 cc. TERCERO: Joseph O’Donnell, al recibir el disparo cayó al suelo siendo auxiliado por transeúntes de ese lugar y es trasladado hasta el Hospital Público Roatán, de la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía en donde recibió atención médica de urgencia, sin embargo por la gravedad de la lesión ese mismo día, es remitido hasta otro centro hospitalario especializado donde es intervenido quirúrgicamente en el Hospital CEMESA de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.” III. RECURSO DE CASACIÓN A) El Recurrente abogado Rubén Alfredo Navas, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciador en Infracción de Ley o de Doctrina legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Previo a desarrollarse el presente motivo, es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, dejó de considerar en toda su dimensión dados los hechos que se declaran probados en la sentencia, un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que debió ser aplicada, como se demostrará en el motivo que a continuación se desarrolla: Los Preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación son los siguientes: Articulo 336 NORMAS PARA LA DELIBERACIÓN Y LA VOTACIÓN” El Tribunal de Sentencias deliberará y votará respecto de todas las cuestiones debatidas en la primera fase del juicio oral, según el orden siguiente: 1.-...2.- Las relativas a la existencia del hecho, su calificación y demás circunstancias del delito, a la participación que en el haya tenido el imputado y a los casos de concurso de leyes o de delitos. Igualmente el Artículo 202 del mismo Código Procesal Penal en lo relativo a la Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- Precepto Penal u Otra Norma de Carácter Sustantivo u Doctrina Legal Infringida.- A la hora de decidir cuáles fueron los hechos que resultaron probados en juicio, el Tribunal de Sentencia consideró la fecha y el lugar en que el delito se cometió, así como la forma de su ejecución y aludiendo al dictamen presentado como medio probatorio, las lesiones que resultaron de la evaluación practicada al ofendido JOSEPH O DONNELL, que describen los daños corporales que éste sufrió al enfrentarse físicamente con mi defendido. Los hechos probados ubican a mi defendido en el lugar de ocurrencia del delito, situación ésta que no fue controvertida por esta Defensa Técnica, por cuanto se acepta que efectivamente la dinámica en la que los mismos se ejecutaron es la narrada en la sentencia.- En esas acciones resultó herido el Señor JOSEPH O DONNELL, según aconteció: mi representado el día “diecinueve de agosto del año dos mil catorce entre las 12:30 y la 13:oo horas, en la vía pública en la comunidad de West End, Roatán, Islas de la Bahía, se enfrentó a JOSEPH O DONNELL, causándole una herida con un arma de fuego, que ameritó el internamiento del ofendido en dos centros hospitalarios en donde recibió asistencia médica.- Al concatenar la declaración de hechos probados con el relato de testigos presenciales del hecho, cuyas declaraciones fueron rendidas en el Debate, observamos que son coherentes al señalar el lugar donde ocurrieron los hechos y además que mi defendido efectivamente portaba un arma de fuego, con la cual le causó heridas a la víctima.- Es así Honorable Corte Suprema que con Dictamen Médico se explica el origen de las lesiones y se describen las mismas, las cuales fueron producto de haber recibido u disparo de arma de fuego.- El Tribunal de Sentencia no valoró en ningún momento el hecho siguiente: Que el Señor JOSEPH O DONNELL se enfrentó en forma verbal y física a mi defendido y en un momento de la discusión amenazó con sacar un arma de fuego que en apariencia portaba, lo que provocó que mi Representado SAMUEL CARSON WESLEY THOMPSON sacara un arma de fuego que portaba y le infiriera un disparo en la región lumbar derecha, que una vez que le infirió el disparo la víctima cayó al suelo y mi defendido lo quedó observando, tiempo después se aproximaron al lugar varias personas y mi cliente se fue a su casa, tomó una ducha y posteriormente se dirigió a una estación policial en donde se entregó voluntariamente.-Esas circunstancias son claras para demostrar lo siguiente: 1) Que jamás existió intensión de quitarle la vida a JOSEPH O DONNELL; si esa hubiese sido la intensión, mi representado tal cual se ha demostrado, tubo el dominio o control del hecho y los medios necesarios para poder consumar el delito; sin embargo, no lo hizo, lo que implica decir que fue su propia voluntad y no una causa ajena lo que impidió el resultado muerte.- El Tribunal sin embargo considera que, al haber recibido la victima el disparo en la espalda, es este un aspecto más que suficiente para suponer que la intensión de mi defendido era quitarle la vida y no lesionar y más aún, que planificó o premeditó tal acción, sin que este hecho haya resultado nunca probado en el juicio, tal como lo exige la tipología del delito de Asesinato, la exigir dentro de sus elementos, la figura de la premeditación conocida.- Es un hecho cierto y debida demostrado que mi defendido pudiendo eludir la acción de la justicia se entregó voluntariamente a la policía y se sometió posteriormente a todo un proceso penal.- El Tribunal de Sentencia no apreció esta circunstancia, como una prueba de valor decisivo, merecedora de la correspondiente apreciación por los togados del juicio, o al menos brindar en su defecto, las obligadas y fundadas razones que orientaron a su exclusión para la fundamentación del fallo, pues el juzgador no sólo está obligado a describir el as probatorio sino también a fundamentar intelectualmente sobre su fuerza probatoria, para brindar las verdaderas razones de sus conclusiones, ya que la relevancia de su valor destaca al probar la participación del Señor en un delito menos grave del que resultó ser condenado. Aspectos que no fueron observado de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código de Procesal Penal, citado como infringido, el cual ordena que el órgano jurisdiccional debe formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en juicio; sin embargo, como ya se expresó, extrañamente el Tribunal en el acto fundamental de sentenciar, no consideró ni mucho menos valoró tales argumentaciones, que junto con la demás prueba, se convierte en una prueba de valor decisivo en el juicio, El Tribunal de Sentencia condena a mi defendido por un delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, cuando no ha resultado probado que se hayan dado los elementos del tipo o los requisitos para su configuración, siendo los más esenciales, la premeditación conocida y la alevosía.- Tampoco valora el Tribunal de Sentencia aspectos doctrinarios legal de amplio conocimiento, en cuanto al dominio o control del hecho y al desistimiento por propia voluntad de seguir ejecutando un acto, cuando se poseen los medios o mecanismos para consumarlo.- Ambos elementos, la ley sustantiva y la doctrina legal, han sido desconocidos en el fallo, no obstante que fueron probados y evidenciados, no solo con la prueba de cargo sino que con la prueba de descargo ejecutada en el acto del debate.- Siempre estuvimos en completo acuerdo, que mi representado es Autor de un delito de LESIONES GRAVES, por el que debe responder de conformidad con lo señalado en los Artículos 133 y demás aplicables del Código Penal vigente, ya que se produjo un daño físico grave y la correspondiente afectación de la salud del ofendido, lesionándose el bien jurídico tutelado por el Estado de la Integridad Corporal o Física.-” B) “El Recurrente abogado Rubén Alfredo Navas, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: SEGUNDO MOTIVO: La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el Artículo 337.. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 6 del artículo 362 del Código Procesal Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 337 del Código Procesal Penal, que dice: “Congruencia de la Sentencia con la Acusación La Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura ajuicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas (lo resaltado es del que suscribe). El Tribunal Sentenciador en el desarrollo de su motivación jurídica y en la parte dispositiva de la sentencia, estableció lo siguiente: “Condenar al justiciable SAMUEL CARSON WESLEY THOMPSON como autor responsable de un delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA”. El Ministerio Público durante el desarrollo del proceso siempre sostuvo su tesis que los hechos se enmarcaban dentro de un delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATTVA y así lo pretendió demostrar en el curso del proceso y del debate.- Por su parte el acusador privado tímidamente y sin aportar pruebas durante el debate, acusó por ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA, sin llegar a demostrar ningún elemento del tipo.- Extrañamente el Tribunal de Sentencia se pronunció condenando por un delito que nunca existió y que además nunca se llegó a demostrar por quien legalmente tenía la obligación de hacerlo, el Ministerio Público y la Parte Acusadora Privada, con ello se vulneraron esencialidades del proceso.- Si bien existió una discrepancia entre la petición del Ministerio Público y de la Parte Acusadora privada, no debe dejar de considerarse que ante esa situación, se debe siempre optar por la pretensión del Ministerio Público.- Situación que no fue considerada por el Tribunal de Sentencia, Órgano que tomó como hechos probados circunstancias que jamás fueron alegadas y mucho menos probadas en juicio.- El Ministerio Público al formular sus conclusiones se pronunció por que se condenara por un delito de HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, esta defensa demostró que lo ocurrido en los hechos fue un delito de LESIONES GRAVES.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único Motivo 1) Denunció el recurrente que el sentenciador incurrió en infracción de ley o doctrina legal, consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que las normas que consideran infringidas son, el artículo 336 del Código Procesal Penal referente a las normas para la deliberación y votación y el artículo 202 del mismo cuerpo legal, respecto a la valoración de las pruebas conforme a las reglas de la sana crítica. Consideró el reclamante que al momento de conformarse los hechos probados, no se valoró en ningún momento el hecho de que el señor Joseph O’donnell se enfrentó de forma verbal y física al imputado Samuel Carson Wesley Thompson y en un momento de la discusión amenazó con sacar un arma de fuego que en apariencia portaba, lo que provocó que el acusado sacara su arma de fuego y le infiriera un disparo. 2) Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por Infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. 3) Este Supremo Tribunal al analizar la impugnación presentada, percibe que el recurrente es carente de una adecuada técnica recursiva, pues ha establecido como normas violentadas artículos del Código Procesal Penal, cuando lo correcto es que se denuncien normas sustantivas (Código Penal) que conforme a los hechos declarados probados, el Sentenciador haya aplicado, interpretado incorrectamente o dejado de aplicar. Observa igualmente este Tribunal de Casación que al desarrollar su impugnación, el censor utilizó argumentos y técnicas propias del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, pues refiere a la valoración de la prueba que hiciera el Tribunal Sentenciador, todas estas situaciones hacen que la presente impugnación se vuelva falta de claridad y logicidad, pues el impetrante no utilizó la técnica recursiva adecuada para presentar los planteamientos y argumentaciones necesarias. Ahora bien, en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la convención americana de derechos humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). Por tales circunstancias, esta Sala de lo Penal procederá a realizar un análisis de la Fundamentación Fáctica de la sentencia que se ha impugnado, para determinar si los juzgadores han efectuado una correcta adecuación de los sucesos con la ley sustantiva utilizada y determinar con ello, si el acusado actuó o no bajo una causa de justificación, haciendo la aclaración que dicho análisis partirá únicamente de los hechos probados, los cuales son inalterables en casación. 4) Al analizar el cuadro fáctico se puede concluir que en los sucesos relatados y en donde participa de manera activa el señor Samuel Carson Wesley Thompson, no aparecen los requisitos necesarios para amparar su actuar en una causa de justificación, pues relatan los hechos que fue el señor Samuel Carson que aprovechando que el ofendido Joseph O’Donnell se retiraba del restaurante Noodle Shak y estando de espaldas, disparó con su arma de fuego, el cual le impactó en la región lumbar derecha, lo que provocó una incapacidad permanente y estuvo en grave peligro su vida. Éstos sucesos se enmarcan de manera perfecta en el delito de Asesinato en el grado de ejecución de tentativa, pues la doctrina reflexiona que disparar estando el sujeto pasivo de espaldas, se considera como una agravante de alevosía, pues el ofendido es sorprendido pues no espera ser agredido. Si no se colige de los hechos probados la concurrencia del primer elemento de la legítima defensa, es decir la agresión ilegítima, la cual debe ser actual e inminente, no tiene sentido profundizar acerca de los otros requisitos que conlleva esta causa de justificación, razones suficientes para declarar sin lugar el recurso de casación por infracción de ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Único Motivo. 1) Reclamó el censor la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes conforme lo regula el artículo 337 del Código Procesal Penal; consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 6 del mismo cuerpo legal. Consideró el recurrente que existe incongruencia de la Sentencia con las pretensiones de las partes, pues el Ministerio Público en el momento de las conclusiones solicitó al Tribunal Sentenciador se condenara al ahora acusado por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, pero el Juez A-quo le sentenció por un delito de Asesinato en grado de tentativa, si bien el acusador privado hizo dicha petición, es la solicitud del ente fiscal que debe ser tomada en cuenta. 2) Se refiere al caso en que la sentencia establezca otros hechos o asigne una calificación de forma distinta a como se ha concebido en la acusación, contestación de cargos, auto de apertura a juicio, o en su caso, en la ampliación de la acusación que se hiciere y su respectiva contestación, siempre y cuando ese establecimiento de hechos o calificación, se efectúe en perjuicio del imputado. Nos referimos entonces a la incongruencia extra petitum, puesto que la sentencia ha otorgado más de lo peticionario por el acusador, tanto en el hecho como en el derecho, perjudicando, en consecuencia, al imputado. Los cabales términos de correlación entre acusación y sentencia se encuentran concebidos en el artículo 337 del Código Procesal Penal, de tal suerte que le es prohibido al juzgador rebasar los límites establecidos en la acusación, puesto que al hacerlo, por un lado genera indefensión al imputado por pronunciarse más allá de las posiciones del contendor, y por otro, vulnera el principio acusatorio, al situarse no como tercero imparcial con facultades únicas de juzgar, sino como acusador, al establecer un hecho o asignar una calificación no solicitada por el Ministerio Público o el acusador privado[1]. Mediante decreto legislativo N° 74-2013 de fecha 08 de mayo del 2013 y publicado en el diario oficial del gaceta en fecha 11 de diciembre del 2013, se reformó el artículo 337 del Código Procesal Penal, en el sentido de incluir en los términos de correlación entre acusación y sentencia, a las conclusiones expuestas por las partes en la audiencia de debate. 3) Ante lo denunciado por el recurrente esta Sala de lo Penal ha verificado el acta de debate agregada a folios 353 al 361 de Tomo II del expediente judicial, en la cual se puede verificar que en efecto el Ministerio Público solicitó en base a los hechos que se habían probado, se condenara al imputado por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa; el Acusador privado solicitó por su parte una condena por Asesinato en grado de Tentativa, tal como lo afirmó el recurrente. Analiza este Tribunal de Casación, que el censor ha interpretado de manera errónea el artículo 337 del Código Procesal Penal, pues lo que ésta norma advierte es que no podrán darse por acreditados hechos o circunstancias que no se hayan descrito en la formalización de acusación, contestación de cargos, auto de apertura y ahora en las conclusiones de las partes; pero nada refiere el precitado artículo que pueda modificarse la calificación legal que se le imputa, siempre y cuando los hechos se mantengan incólumes. En el caso subjudice se ha verificado que los hechos sometidos a juicio, han sido los mismos que inicialmente se incorporaron en el requerimiento fiscal, formalización de acusación etc., por tanto los hechos se han mantenido intactos, lo que si se ha modificado es la calificación del tipo penal, lo cual es una discrecionalidad del Juez A-quo que no está supeditado a lo que digan las partes intervinientes, sino que puede encajar los hechos que se han probado, a la calificación legal que conforme a las pruebas evacuadas, encaje de manera perfecta con los sucesos. En consecuencia en el caso subjudice no ha existido incongruencia de la acusación con las pretensiones de las partes, pues los hechos se han mantenido incólumes desde los inicios del proceso penal hasta el final del mismo, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Se desestima el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada del acusado. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 numeral 6, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el abogado Rubén Alfredo Navas, en su condición de Defensor Privado del señor SAMUEL CARSON WESLEY THOMPSON, a quien se le condenó por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Joseph O’donnell. Segundo: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado Rubén Alfredo Navas, en su condición de Defensor Privado del señor SAMUEL CARSON WESLEY THOMPSON, a quien se le condenó por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Joseph O’donnell. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-470-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto; Fernández Entralgo, Jesús, Gomez Colomer, Juan Luis. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, 2004. Página 602.