Sentencia CP-47-14 — Registro 15940
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Asesinato y Robo Agravado, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala observa que el recurrente funda su Recurso de Casación por Infracción de Ley en la aplicación indebida del artículo 35 del Código Penal vigente y además en el argumento de contener el fallo motivaciones insuficientes y contradictorias, es decir, en el mismo motivo incorpora en forma indebida alegatos que dan lugar a un recurso por defectos o vicios de fondo y a vicios o defectos de forma, debiendo hacerlo en forma, de acuerdo con la ley y la buena técnica recursiva en forma separada. Esta Sala observa que asimismo el motivo de casación carece de claridad pues se funda en la indebida aplicación del artículo 35 del Código Penal, disposición penal que regula expresamente el concurso real de delitos, cuando en realidad el juzgador en su sentencia no la fundamenta en esta disposición penal. El artículo 35 del Código Penal dispone: “Al culpable de dos (2) o más delitos se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá sus condenas simultáneamente, si fuere posible. Cuando no lo fuere, o si de ello resulta ilusoria alguna de las penas, las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo, la duración de las penas acumuladas por varios delitos no excederán de treinta (30) años”. Esta Sala observa que el A Quo en la parte dispositiva del fallo condena al acusado German Eduardo Cerrato Irías, a la pena de treinta años de reclusión por el delito de Asesinato y Robo Agravado, en perjuicio de Amado Fúnez Espinoza; asimismo en el numeral sexto, de los fundamentos jurídicos (folio 168 del proceso) la motiva en que: “Tales delitos se dan en concurso ideal ya que ocasionar la muerte del señor Fúnez fue para los hechores el paso previo necesario para cumplir con la sustracción del arma de fuego”. Asimismo en el numeral décimo de dichos fundamentos jurídicos (folio 168) el juzgador recalca: “Al respecto de lo antes expuesto, este tribunal es del criterio que por la forma en que ocurrieron los hechos, el presente caso se subsume en un concurso ideal de los delitos de Robo Agravado y Asesinato, sin embargo, para los efectos de la pena a imponer, este tribunal en consideración al principio de especialidad de la norma, hace acopio a lo establecido en el artículo 117 que sanciona el delito de Asesinato acompañado por el delito de Robo a una pena abstracta que va de treinta años a prisión de por vida, sin tomar en cuenta el aumento que en otras circunstancias generales correspondería a la pena más grave y que se regula a través del artículo 36 del Código Penal, pues con el aumento que ya se establece al delito de Asesinato cuando este se acompaña del delito de Robo ya se contempla la agravación de la pena; lo cual hace concluir que de tomar en consideración también el aumento que por concurso ideal el artículo 36 indica que se debe hacer, se estaría sancionando doblemente y en perjuicio de la condición jurídica del acusado. En tal sentido y siendo voluntad de las partes que en el presente se aplique la pena mínima al acusado, es procedente entonces imponer la pena de treinta años de reclusión al acusado”. Por lo anterior, esta Sala concluye que en ningún momento el A Quo aplica indebidamente el concurso real de delitos establecido en el artículo 35 del Código Penal, sino que por el contrario refiere que el hecho se ha cometido en concurso ideal de delitos, tipificado y sancionado en el artículo 36 del Código Penal. Pero que para no sancionar doblemente al acusado por los delito de asesinato y robo en concurso ideal, por el principio de especialidad que le es más favorable al acusado, aplica a éste lo tipificado en el artículo 117 del Código Penal, que ya en una de sus hipótesis tipifica que al autor del delito de Asesinato y Robo, se le sancionará con una pena abstracta de treinta años de reclusión a privación de la libertad de por vida, por lo que impone al acusado German Eduardo Cerrato Irías la pena mínima de treinta años de reclusión, tal como ha sucedido en el presente caso, por ser más favorable al acusado. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación por infracción de ley, invocado por el recurrente. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...El recurrente invoca como motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, que al valorar las pruebas de cargo incorporadas al juicio, el A Quo infringe las reglas de la sana crítica. No obstante, esta Sala observa que el recurrente ataca el fallo con una serie de aseveraciones propios de los alegatos finales o conclusiones de instancia, tales como: que los medios de pruebas periciales no tiene concordancia con la prueba testifical; la prueba documental de álbum fotográfico y la declaración del testigo K1 del Ministerio Público, no se basan en hechos objetivos; la defensa probó que el día de los hechos el acusado estaba en su casa con la declaración de la hermana del imputado; el testigo protegido del Ministerio Público, dijo que el acusado disparó con un arma larga, pero que no se encontró la supuesta arma; el día de la detención el acusado se encontraba platicando con un menor de edad quien portaba el arma del fallecido, que al acusado no se le encontró nada ilícito; que en el juicio ha habido ocultamiento de pruebas por parte del Ministerio Público; que el A Quo no se pronunció respecto a la prueba testifical, ni de la prueba de absorción atómica fundamental para el juicio; finalmente, que el A Quo determinara sus conclusiones basado en los hechos valorándolos con respeto a los principios de recta razón o sea de las normas lógica, psicología y el sentido común. De igual forma esta Sala observa que el censor del fallo también omite de forma absoluta indicar las reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o máximas de experiencia- que a su entender han sido dejadas de observar por el juzgador en la valoración intelectiva de la prueba agregada al juicio, defectos esenciales en la técnica recursiva que impiden a esta Sala hacer pronunciamiento sobre el contenido del recurso. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de septiembre de dos mil diecisiete. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-47-2014 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, contra la sentencia de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor German Eduardo Cerrato Irías, a la pena de treinta años de reclusión, por el delito de Asesinato y Robo Agravado, en perjuicio de Amado Funez Espinoza. 2) Condenando a German Eduardo Cerrato Irías, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 3) Declaró la responsabilidad civil del condenado. 4) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley el Abogado Manuel De Jesús Arévalo, en su condición de apoderado defensor del señor German Eduardo Cerrato Irias.- SON PARTES: El Abogado Manuel De Jesús Arévalo, Apoderado Defensor del acusado señor German Eduardo Cerrato Irías, como parte recurrente, y la Abogada Roxana Lucila Castro, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNO: El día veinticinco (25) de Septiembre del año dos mil doce, entre las cinco y media a seis de la mañana, el señor Amado Fúnez Espinoza salió de su casa de habitación ubicada en la colonia Villa Cristina que queda a inmediaciones de la colonia Villa Franca de ésta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, cuando al transitar por la calle principal, fue interceptado por tres individuos, uno de los cuales es German Eduardo Cerrato Irías, quienes portando armas de fuego dispararon contra el señor Amado Fúnez Espinoza causándole varias heridas en su cuerpo una de las cuales le causó una laceración cerebral que le produjo la muerte, luego de lo cual, uno de los individuos que acompañaba a German Eduardo Cerrato Irías, procedió a quitarle al señor Amado Fúnez Espinoza, un arma de fuego marca Smith y Wesson calibre 38 serie 01609, huyendo todos del lugar. DOS: Producto de las investigaciones la policía de investigación tuvo conocimiento que los hechores se encontraban en la colonia Villa Franca, llegando al lugar indicado logrando así la detención de dos individuos, uno de ellos German Eduardo Cerrato Irías, quien se encontraba con otro individuo a quien se le decomisó el arma de fuego que le fue quitada al señor Amado Fúnez Espinoza.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, en su condición de apoderado defensor del señor German Eduardo Cerrato Irías, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN El Recurrente Abogado Manuel De Jesús Arévalo, en su condición de apoderado defensor del señor Germán Edurado Cerrato Irías, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Por aplicación indebida di articulo 35 del Código Penal vigente y Por contener el fallo motivaciones insuficiente y contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE MOTIVO. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el contenido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El presente penal que se invoca como infringido por falta de aplicaciones es el artículo 360 párrafo primero el cual dice lo legal siguiente: artículo 360 párrafo primero.- Casación por infracción de Ley o de Doctrina Legal, Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se hayan infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. CONCEPTUALIZACION DE LA INFRACCION: Considero Honorables Magistrados la necesidad de contraernos al espíritu de la ley para su debida aplicación, y en este caso concreto debemos preguntarnos cuál es la intención del legislador cuando formula la ley penales aplicables a casos como el presente, el que se encuentra comprendido en el artículo 35 del Código Penal vigente según el Tribunal sentenciador artículo que especifica literalmente dice lo siguiente: Artículo 35: Al culpable de dos o más delitos se le impondrá todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá sus condenas simultáneamente si fuere posible. Cuando no lo fuere o si de ello resulta ilusoria alguna de las penas las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo la duración de las penas acumuladas por varios delitos no excederá de treinta años. El artículo 36 del mismo cuerpo legal nos dice literalmente lo siguiente; artículo 36: Las disposiciones del artículo anterior no se aplicaran en el caso de que un solo hecho constituya dos o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro. En estos casos se impondrá la pena correspondiente al delito que tenga señalada mayor sanción, aumentada en una cuarta parte. El artículo 65 del mismo cuerpo legal nos dice lo siguiente: Siempre que la ley señalare generalmente la pena de un delito, se entenderá que la impone al autor del delito consumado. Como se puede apreciar con lo que prescriben los artículos anteriores de nuestro Código Penal, el Tribunal sentenciador fundamenta sustancialmente su fallo en cuando al modo en que deberá cumplirla el sentenciado en el artículo 35 al señalar al curso real, y en ningún momento se toma en cuenta el articulo 36 el cual esta defensa considera improcedente el fallo contra el cual se interpone el recurso por estar este fundamentado táctilmente en el artículo 35, cuando en su fallo en el inciso primero dice: “que debemos condenar y condenamos a GERMAN EDUARDO CERRATO IRIAS como autor del delito de ROBO AGRAVADO Y ASESINATO en perjuicio AMADO FUNEZ ESPINOZA, el Tribunal al hacer la valoración de la prueba de la prueba le da credibilidad al testigo protegido “K1” que para la defensa este entró en contradicciones tanto al rendir su declaración en audiencia inicial como en el Juicio Oral y Público además él dice que lo conoce por “el gemelo” en el patrón fotográfico, claro que le dicen el “gemelo” por tener un hermano valga la redundancia gemelo pues la defensa presentó como testigo a la Señora DELMY YOLANY CERRATO IRIAS quien declaró que ese día 25 de septiembre del año 2012 su hermano a eso de las 5 u 6 de la mañana él se encontraba desayunando porque se iría a su trabajo y en esos precisos momentos fue que se escucharon las detonaciones de arma.” ”SEGUNDO MOTIVO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Por haber acusado el Tribunal Sentenciador en su fallo y declaración de hechos probados no se observaron las regla de la sana crítica PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal vigente. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal que se invoca como infringido por falta de aplicación dice lo siguiente: Artículo 338. Las Sentencias se redactarán por escrito con sujeción a las reglas siguientes: PRIMERA:……SEGUNDA:.... 1)....., 2...., 3...., 4…., TERCERA…. CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1:…., 2 Valoración de la prueba. Seguidamente se expresarán las pruebas obtenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios igualmente declarados probados. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación correcta del el Artículo 202 del Código Procesal Penal. VALORACION DE LAS PRUEBAS. Las Pruebas serán Valoradas de acuerdo a la Sana Crítica el Órgano Jurisdiccional tomará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- EL ARTICULO 336 del mismo cuerpo legal señala: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, y el Artículo 338 del Código Procesal Penal, señalan como se debe estructurar una Sentencia, por lo que el Tribunal Sentenciador debe hacer la valoración de las pruebas, seguidamente se expresar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio. De lo anterior conlleva a que los hechos probados en una sentencia penal no constituye más que la verdad a que cree haber llegado el Juzgador y deben de estar sustentados en el acerbo probatorio que se plasmó en la fundamentación probatoria y como es sabido la fundamentación probatoria se divide en la fase descriptiva e intelectiva donde en la primera fase el Juzgador describe cada una de las pruebas en que basa su decisión y en la segunda el juzgador debe explicar porque un medio probatorio se da como probado y otro no merece tal calificación y el porqué un elemento de prueba u otros le llevan a la conclusión determinada. En base a lo anterior se interpone el presente Recurso de Casación por considerar la violación de las reglas de la sana crítica ya que de acuerdo al motivo planteado las reglas enunciadas anteriormente son las que deben corregir el correcto entender humano y las que constituyen el problema de fundamentación de la Sentencia, es por ello que el legislador en el artículo 338 de nuestro Código Procesal Penal sabiamente establece determinar dentro de la fundamentación de todo fallo la valoración de la prueba. Por lo tanto de lo anterior se deduce que la sana crítica no es más que el proceso metal lógico que lleva al juzgador después de analizar en su conjunto la prueba, determinar, como, cuando donde y el porqué se da un hecho determinado en el presente caso tanto las pruebas periciales no tiene la total concordancias con las testificales de lo que se deduce que no existe un enlace o una relación vinculante y por ello llegamos a conclusiones diferentes, pues los medios de prueba de cargo en el respectivo Juicio Oral y Público, deben convencer al Juzgador de la existencia irrefutable del hecho y que en dicho hecho se determinen todos los elementos que tipificado el delito con él con el grado absoluto de certeza, de no lograrse lo anterior durante la subsanación de la prueba el Juzgador únicamente deberá dictar una sentencia absolutoria, por la simple razón de que no exista prueba de cargo alguna o porque el conjunto total de las pruebas evacuadas provocan la duda del Tribunal Juzgador. En el presente caso la prueba propuesta por el Ministerio Público como ser la documental álbum de patrones fotográficos y la declaración del testigo K1 el Tribunal no se basó en hechos objetivos, por lo que la defensa sostiene que esta sentencia dictada por dicho tribunal ya que si la defensa demostró que el día en que perdió la vida el Señor AMADO FÚNEZ ESPINOZA mi representado’ se encontraba en su casa de habitación ese mismo día y a esa hora, tal como se demuestra con la declaración de la hermana del imputado quien manifiesta que esta estaba en su casa. Cabe hacer notar que el TESTIGO PROTEGIDO que mi representado disparó con un arma larga la defensa se pregunta ¿Dónde está la supuesta arma con la cual se le dio muerte al señor AMADO FUNEZ ESPINOZA? El día que se le da detención a mi representado el se encontraba platicando con un menor de edad y este portaba un arma propiedad del fallecido y al hacer el registro personal a mi representado no le encontraron nada ilícito, asimismo consta en el expediente que tanto a mi representado como al otro imputado se les hizo una prueba de absorción atómica. La defensa propuso que este Tribunal solicitara los dictámenes de dicha prueba y cuál es la sorpresa que nos llevamos: A la secretaria le manifestaron en el departamento de medicina legal que dichas pruebas habían sido recogidas por un fiscal del Ministerio lo que nos da a entendedor honorables magistrados que en este juicio ha habido ocultamiento de pruebas. Es por eso que el Tribunal al dar una valoración de dichas pruebas no se pronunció en cuanto a la prueba tanto testifical como la prueba de absorción atómica ya que esta era la basa fundamental para demostrar que mi representado NO había estado en ese lugar y mucho menos había disparo un arma, por lo que considero que estos argumentos no son contundentes para que mi representado sea condenado ya que no existe en dicho juicio ni mucho menos ninguna prueba científica que ratifique y respalde la declaración del testigo protegido. A manera de colofón expreso la sana critica racional que se implementa en nuestro sistema procesal pena en cuanto a la valoración de a prueba lo que debe imperar la absoluta libertad de convencimiento de los jueces pero exigiéndoles que a las conclusiones que lleguen sean el fruto racional de las pruebas en que se hará el fallo. En cuanto a la sana crítica racional el sentenciador determinará sus conclusiones basados en los hechos que se valoraron en la causa con la valoración de la eficacia condicional de toda prueba con total libertad respetando al hacerlo los principios de la recta razón o sea las normas de la lógica, psicología y el sentido común. Dentro de las reglas de la lógica a lo que apreció se adhirió el juzgador, diré que la motivación debe ser totalmente concordante y cada conclusión afirmada o negada en la que debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual que se pueda inferir aquella; sin embargo el resultado de la valoración conjunta que hace el tribunal en cada una de las pruebas evacuadas no se logra localizar ese elemento de convicción que sea la prueba testifical o documental que se analizó ya que los hechos probatorios siempre deben tener un sustento probatorio. La afirmación de culpabilidad o de inocencia debe estar siempre respaldada en elementos de prueba por imperativo constitucional.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) A través del Recurso de Casación por Infracción de Ley solo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) Todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las Reglas de la Sana Crítica. Las reglas a las que nos referimos son: las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éste son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de Razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. V. RESUMEN 1) Recurso de Casación por Infracción de Ley. Aplicación Indebida del artículo 35 del Código Penal vigente; y por contener el fallo motivacion insuficiente y contradictoria. El A Quo artículo aplica el Artículo 35 del Código Penal que literalmente dice: “Al culpable de dos o más delitos se le impondrá todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá sus condenas simultáneamente si fuere posible. Cuando no lo fuere o si de ello resulta ilusoria alguna de las penas las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo la duración de las penas acumuladas por varios delitos no excederá de treinta años.” Argumenta que el A Quo no aplica el artículo 36 del mismo cuerpo legal dice literalmente: “Las disposiciones del artículo anterior no se aplicarán en el caso de que un solo hecho constituya dos o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro. En estos casos se impondrá la pena correspondiente al delito que tenga señalada mayor sanción, aumentada en una cuarta parte”. Asimismo estima que el artículo 65 del mismo cuerpo legal dice: “Siempre que la ley señalare generalmente la pena de un delito, se entenderá que la impone al autor del delito consumado”. La defensa considera improcedente el fallo, por estar fundamentado táctilmente en el artículo 35, cuando en el inciso primero del fallo dice: “que debemos condenar y condenamos a German Eduardo Cerrato Irias como autor del delito de Robo Agravado y Asesinato en perjuicio de Amado Funez Espinoza.” 2) Por haber acusado el tribunal sentenciador en su fallo y en la declaración de hechos probados no se observaron las reglas de la sana crítica. Presenta el Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica, ya que estas reglas son las que deben corregir el correcto entender humano y las que constituyen el problema de fundamentación de la sentencia. En el presente caso las pruebas periciales no tienen la total concordancia con las testificales, de lo que se deduce que no existe un enlace o una relación vinculante y por ello se llega a conclusiones diferentes. Considera que la prueba propuesta por el Ministerio Público: documental de álbum de patrones fotográficos y la declaración del testigo K1, el A Quo no se basó en hechos objetivos. La defensa cuestiona la sentencia dictada por A Quo, ya que demostró que el día en que perdió la vida el señor Amado Fúnez Espinoza el acusado se encontraba en su casa de habitación ese mismo día y a esa hora, tal como se demuestra con la declaración de la hermana del imputado. Observa que el testigo protegido dijo que el acusado disparó con un arma larga por lo que la defensa se pregunta ¿Dónde está la supuesta arma con la cual se le dio muerte al señor Amado Funez Espinoza? Por haber probado que el día que se le da detención, el acusado se encontraba platicando con un menor de edad y éste portaba un arma propiedad del fallecido, pero al hacer el registro personal del acusado no le encontraron nada ilícito. Asimismo consta en el expediente que tanto a su defendido como al otro imputado se les hizo una prueba de absorción atómica, pero que la defensa propuso al A Quo que solicitara los dictámenes de dicha prueba pero a la Secretaria le manifestaron en el departamento de Medicina Legal que dichas pruebas habían sido recogidas por un fiscal del Ministerio Público, por lo que alega que en este juicio ha habido ocultamiento de pruebas. Al dar una valoración de las mismas, el A Quo no se pronunció con respecto a la prueba testifical ni a la prueba de absorción atómica, la que era fundamental para demostrar que el acusado no había estado en el lugar, ni había disparado un arma, argumentos contundentes para que el acusado no sea condenado. Estima que el A Quo determinó sus conclusiones basado en los hechos que se valoraron en la causa, respetando los principios de la recta razón o sea las normas lógica, psicología y el sentido común, pero que en el presente caso, el resultado de la valoración conjunta del A Quo a las pruebas evacuadas no se logra apreciar la prueba testifical o documental que se analizó. VI. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente funda su Recurso de Casación por Infracción de Ley en la aplicación indebida del artículo 35 del Código Penal vigente y además en el argumento de contener el fallo motivaciones insuficientes y contradictorias, es decir, en el mismo motivo incorpora en forma indebida alegatos que dan lugar a un recurso por defectos o vicios de fondo y a vicios o defectos de forma, debiendo hacerlo en forma, de acuerdo con la ley y la buena técnica recursiva en forma separada. Esta Sala observa que asimismo el motivo de casación carece de claridad pues se funda en la indebida aplicación del artículo 35 del Código Penal, disposición penal que regula expresamente el concurso real de delitos, cuando en realidad el juzgador en su sentencia no la fundamenta en esta disposición penal. El artículo 35 del Código Penal dispone: “Al culpable de dos (2) o más delitos se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá sus condenas simultáneamente, si fuere posible. Cuando no lo fuere, o si de ello resulta ilusoria alguna de las penas, las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo, la duración de las penas acumuladas por varios delitos no excederán de treinta (30) años”. Esta Sala observa que el A Quo en la parte dispositiva del fallo condena al acusado German Eduardo Cerrato Irías, a la pena de treinta años de reclusión por el delito de Asesinato y Robo Agravado, en perjuicio de Amado Fúnez Espinoza; asimismo en el numeral sexto, de los fundamentos jurídicos (folio 168 del proceso) la motiva en que: “Tales delitos se dan en concurso ideal ya que ocasionar la muerte del señor Fúnez fue para los hechores el paso previo necesario para cumplir con la sustracción del arma de fuego”. Asimismo en el numeral décimo de dichos fundamentos jurídicos (folio 168) el juzgador recalca: “Al respecto de lo antes expuesto, este tribunal es del criterio que por la forma en que ocurrieron los hechos, el presente caso se subsume en un concurso ideal de los delitos de Robo Agravado y Asesinato, sin embargo, para los efectos de la pena a imponer, este tribunal en consideración al principio de especialidad de la norma, hace acopio a lo establecido en el artículo 117 que sanciona el delito de Asesinato acompañado por el delito de Robo a una pena abstracta que va de treinta años a prisión de por vida, sin tomar en cuenta el aumento que en otras circunstancias generales correspondería a la pena más grave y que se regula a través del artículo 36 del Código Penal, pues con el aumento que ya se establece al delito de Asesinato cuando este se acompaña del delito de Robo ya se contempla la agravación de la pena; lo cual hace concluir que de tomar en consideración también el aumento que por concurso ideal el artículo 36 indica que se debe hacer, se estaría sancionando doblemente y en perjuicio de la condición jurídica del acusado. En tal sentido y siendo voluntad de las partes que en el presente se aplique la pena mínima al acusado, es procedente entonces imponer la pena de treinta años de reclusión al acusado”. Por lo anterior, esta Sala concluye que en ningún momento el A Quo aplica indebidamente el concurso real de delitos establecido en el artículo 35 del Código Penal, sino que por el contrario refiere que el hecho se ha cometido en concurso ideal de delitos, tipificado y sancionado en el artículo 36 del Código Penal. Pero que para no sancionar doblemente al acusado por los delito de asesinato y robo en concurso ideal, por el principio de especialidad que le es más favorable al acusado, aplica a éste lo tipificado en el artículo 117 del Código Penal, que ya en una de sus hipótesis tipifica que al autor del delito de Asesinato y Robo, se le sancionará con una pena abstracta de treinta años de reclusión a privación de la libertad de por vida, por lo que impone al acusado German Eduardo Cerrato Irías la pena mínima de treinta años de reclusión, tal como ha sucedido en el presente caso, por ser más favorable al acusado. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación por infracción de ley, invocado por el recurrente. 2) El recurrente invoca como motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, que al valorar las pruebas de cargo incorporadas al juicio, el A Quo infringe las reglas de la sana crítica. No obstante, esta Sala observa que el recurrente ataca el fallo con una serie de aseveraciones propios de los alegatos finales o conclusiones de instancia, tales como: que los medios de pruebas periciales no tiene concordancia con la prueba testifical; la prueba documental de álbum fotográfico y la declaración del testigo K1 del Ministerio Público, no se basan en hechos objetivos; la defensa probó que el día de los hechos el acusado estaba en su casa con la declaración de la hermana del imputado; el testigo protegido del Ministerio Público, dijo que el acusado disparó con un arma larga, pero que no se encontró la supuesta arma; el día de la detención el acusado se encontraba platicando con un menor de edad quien portaba el arma del fallecido, que al acusado no se le encontró nada ilícito; que en el juicio ha habido ocultamiento de pruebas por parte del Ministerio Público; que el A Quo no se pronunció respecto a la prueba testifical, ni de la prueba de absorción atómica fundamental para el juicio; finalmente, que el A Quo determinara sus conclusiones basado en los hechos valorándolos con respeto a los principios de recta razón o sea de las normas lógica, psicología y el sentido común. De igual forma esta Sala observa que el censor del fallo también omite de forma absoluta indicar las reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o máximas de experiencia- que a su entender han sido dejadas de observar por el juzgador en la valoración intelectiva de la prueba agregada al juicio, defectos esenciales en la técnica recursiva que impiden a esta Sala hacer pronunciamiento sobre el contenido del recurso. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de ley, en su único motivo; y por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Manuel de Jesús Arévalo, Apoderado Defensor del acusado señor German Eduardo Cerrato Irias, contra la sentencia de fecha veintiuno de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-47-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005