Sentencia CP-461-16 — Registro 9673
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de los imputados contra la sentencia de primera instancia que los condena por el delito de extorsión continuada
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que por medio del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En este sentido el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) En el caso concreto que ahora nos ocupa, los hechos declarados probados por el A Quo expresan: “PRIMERO: En fecha 22 de marzo del año 2014, en horas de la mañana en la jefatura policial de la Villa de San Francisco, Francisco M., llegó el testigo protegido “AX-187”, a interponer una denuncia por el delito de extorsión manifestando que cinco días antes de esa fecha había sido víctima porque dos personas del sexo masculino que se identificaban por ser miembros activos de la pandilla 18 y uno de ellos se identificaba con alias “El Martillo” exigiéndole el pago de la cantidad de veinticinco mil lempiras en efectivo en concepto de “impuesto de guerra”, y si no pagaba esta cantidad corría el peligro de muerte junto con su familia. SEGUNDO: Esa misma fecha recibió el asesoramiento de los agentes policiales, quienes escucharon varias llamadas de los sospechosos que se comunicaban con el testigo protegido “AX-187” con el objeto de establecer la hora y el día de la entrega del dinero; por lo que negoció que el día 22 de marzo del año 2014 a las seis de la tarde se haría la entrega, así es que ese mismo día a la hora convenida llegó un joven trigueño que andaba vestido con una camisa a rayas rojas y blancas, un pantalón azul, manifestando que venía, “por el encargo” fue así que el testigo protegido “AX-187” entregó un sobre sellado contenido cuatro billetes de cien lempiras con los números de series BW6238099, BY9427342, BY5803034 y CB1164878, los cuales eran acompañados de forma conjunta con, varios recortes de papel simulando ser portadores de una gran cantidad de dinero, desconociendo que al mismo tiempo que se realizaba esta entrega por parte del testigo protegido “AX-187”; los agentes policiales montaban la vigilancia y observaron que una persona se conducía en una motocicleta color azul, marca bronco, con placa MPT 7796 fue quien tomó el dinero y se encontró con otra persona de sexo masculino más adelante, partiendo juntos; por lo que se le dio el seguimiento correspondiente y se practicó la captura, éstos fueron identificados; con los nombres de O. A. R. M. y M. N. M. P. por lo que se les remitió a la autoridad competente”. Esta Sala de lo Penal, ha podido constatar que el Factum de la sentencia esta relatado en dos hechos probados, mismos que no establecen cual es la acción desplegada por cada uno de los imputados O. A. R. M. y M. N. M. P., es decir no individualiza cual fue el actuar de cada uno de los procesados tendiente a obligar o inducir a la victima, a realizar un acto de carácter patrimonial con el propósito de obtener un provecho o beneficio. Por lo que en el presente caso, en el hecho probado no se establece la vinculación entre los acusados y el hecho criminoso perpetrado en contra del supuesto ofendido. Derivado de lo anterior, no es posible subsumir los hechos declarados probados en el tipo penal de Extorsión"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los treinta (30) días del mes de enero del año dos mil diecisiete (2017), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio R. Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La SENTENCIA, en el Recurso de Casación SP 461-2016 por Infracción de Ley, por Quebrantamiento de Forma, y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos contra la Sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazan, mediante la cual falló: Primero: Condenando a los señores O. A. R. M. y M. N. M. P., como autores del delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo “AX-187”, a la pena de Quince Años de reclusión.- Segundo: Condenando a los señores O. A. R. M. y M. N. M. P., a la pena de multa de cincuenta salarios mínimos.- Tercero: Condenando a los señores O. A. R. M. y M. N. M. P., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo que dure la pena principal.- Cuarto: Declarando la responsabilidad civil de los Señores O. A. R. M. y M. N. M. P..- Cuarto: No condenando a los señores O. A. R. M. y M. N. M. P. en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.-Quinto: Decretando el comiso del dinero cuya cantidad es de Doscientos Lempiras, que portaba el acusado al momento de su captura. Son partes: El Abogado P. N. R., en su condición de Defensor Privado del señor O. A. R. M., y el Abogado C. R. D., en su condición de Defensor Privado del señor M. N. M. P., ambos como parte recurrente y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHO PROBADO.- “PRIMERO: En fecha 22 de marzo del año 2014, en horas de la mañana en la jefatura policial de la Villa de San Francisco, Francisco morazan, llegó el testigo protegido “AX-187”, a interponer una denuncia por el delito de extorsión manifestando que cinco días antes de esa fecha había sido víctima porque dos personas del sexo masculino que se identificaban por ser miembros activos de la pandilla 18 y uno de ellos se identificaba con alias “El Martillo” exigiéndole el pago de la cantidad de veinticinco mil lempiras en efectivo en concepto de “impuesto de guerra”, y si no pagaba esta cantidad corría el peligro de muerte junto con su familia. SEGUNDO: Esa misma fecha recibió el asesoramiento de los agentes policiales, quienes escucharon varias llamadas de los sospechosos que se comunicaban con el testigo protegido “AX-187” con el objeto de establecer la hora y el día de la entrega del dinero; por lo que negoció que el día 22 de marzo del año 2014 a las seis de la tarde se haría la entrega, así es que ese mismo día a la hora convenida llegó un joven trigueño que andaba vestido con una camisa a rayas rojas y blancas, un pantalón azul, manifestando que venía, “por el encargo” fue así que el testigo protegido “AX-187” entregó un sobre sellado contenido cuatro billetes de cien lempiras con los números de series BW6238099, BY9427342, BY5803034 y CB1164878, los cuales eran acompañados de forma conjunta con, varios recortes de papel simulando ser portadores de una gran cantidad de dinero, desconociendo que al mismo tiempo que se realizaba esta entrega por parte del testigo protegido “AX-187”; los agentes policiales montaban la vigilancia y observaron que una persona se conducía en una motocicleta color azul, marca bronco, con placa MPT 7796 fue quien tomó el dinero y se encontró con otra persona de sexo masculino más adelante, partiendo juntos; por lo que se le dio el seguimiento correspondiente y se practicó la captura, éstos fueron identificados; con los nombres de O. A. R. M. y M. N. M. P. por lo que se les remitió a la autoridad competente”. III. RECURSO DE CASACIÓN “El RECURRENTE ABOGADO P. N. R. L., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN 1.- MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LÉY: MOTIVO ÚNICO: por aplicación Indebida del artículo; 222 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo dé Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del Artículo 360, del Código procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia, de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Moncada, a través de los integrantes de la sala Tercera, una vez concluido el juicio oral y público tomaron a bien decretar Sentencia Condenatoria, en contra de O. A. R. M. Y M. N. M. P., por el delito de EXTORSIÓN, todo ello en aplicación de lo dispuesto en lo que establece el artículo, 222 del Código Penal, artículo que establece lo siguiente; “Artículo 222, Comete el delito de Extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes, u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1— hacer o dejar de hacer alguna cosa. 2- suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3— suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrán las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse ese delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídica extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de la libertad de por vida...”, Esta norma penal al ser confrontada con los hechos que el Tribunal consideró como hechos probados, descritos como hechos probados primero y segundo, los cuales establecen: PRIMERO: En fecha 22 de marzo del año 2014 en horas de la mañana en la jefatura policial de la villa de San Francisco, Francisco Morazan, llegó el testigo protegido AX-187, a interponer una denuncia por el delito de Extorsión. Manifestando que cinco días antes de esa fecha, había sido víctima porque dos personas del sexo masculino se le identificaban por ser miembros activos de la pandilla 18 y uno de ellos se identificaba con alias El martillo exigiéndole el pago de la cantidad de veinticinco mil lempiras en efectivo en concepto de impuesto de guerra, y si no pagaba esta cantidad corría el peligro de muerte junto con su familia. SEGUNDO: Esa misma fecha recibió el asesoramiento de los agentes policiales, quienes escucharon varias llamadas de los sospechosos que se comunicaban con el testigo protegido AX—187, con el objeto de establecer la hora y el día de la entrega del dinero, por lo que negoció que el día 22 de marzo del año 2014 a las seis de la tarde se haría la entrega, así es que ese mismo día a la hora convenida llegó un joven trigueño que andaba vestido con una camisa a rayas roja y blancas, un pantalón azul, manifestando que venía por el encargo, fue así que el testigo protegido ax-187, entregó un sobre sellado conteniendo cuatro billetes de cien lempiras con los números de series BW6238099, BY942 7342, BY5803034 Y CB1164878, los cuales eran acompañados de forma conjunta con varios recortes de papel simulando ser portadores de una gran cantidad de dinero, desconociendo que al mismo tiempo que se realizaba esta entrega por parte del testigo protegido AX—187, los agentes policiales montaban la vigilancia y observaron que una persona se conducía en una motocicleta color azul, marca bronco, con placa MPT 7796 fue quien tomó el dinero y se encontró con otra persona del sexo masculino más adelante partiendo juntos, por lo que se les dio el seguimiento correspondiente y se practicó la captura, estos fueron identificados con los nombres de O. A. R. M. y M. N. M. P., por lo que se les remitió a la autoridad competente. Al ser confrontada esta norma penal como ya lo había mencionado con los hechos probados también ya relacionados y además de tomar en consideración los medios de prueba, testifical, documental y pericial, se aprecia con facilidad el vicio que se denuncia ya que esos sucesos o acontecimientos no se subsumen en lo que establece dicha institución jurídica, puesto que las pruebas evacuadas en la audiencia van orientadas a creer que se trata de otro delito y que la acción atribuible a los acusados no se puede enmarcar en el delito de Extorsión, puesto que el delito nunca es consumado, ya que nunca se lesionó el bien jurídico protegido o tutelado que no es más que el patrimonio del supuesto ofendido, ya que al ser del conocimiento de la autoridad, esta sugiere al ofendido que haga entrega de papel y unos cuatro billetes de cien, no comparto el criterio del Tribunal al manifestar que en este delito existe pluralidad de bienes protegidos, puesto que el Código penal es claro y enmarca el DELITO DE EXTORSIÓN, en los Delitos contra la propiedad, lo podemos observar en el capítulo II del título VII, si hablamos que se lesiona la libertad, la seguridad, entonces estaríamos ante otros delitos y no el de Extorsión, en tal sentido si el supuesto ofendido no entregó la cantidad de veinticinco mil lempiras, a los que le solicitaban esa cantidad entonces no se lesionó su patrimonio.- según las pruebas como los hechos que considera probados el honorable Tribunal, es mi parecer que estos hechos se enmarcan en un grado de ejecución de Tentativa, puesto que al analizar el grado de participación vemos que al ofendido le solicitaron una cantidad de dinero, que al hacer del conocimiento de la policía estos interrumpen la acción de la víctima de entregar la cantidad requerida, si el ofendido no va a la policía hubiese entregado la cantidad de veinticinco mil lempiras, con lo que efectivamente se hubiera consumado el delito de Extorsión, sin embargo no sucedió en el caso de mérito, entonces vemos que se actuó con la intensión de cometer un delito de extorsión, se realizaron actos inequívocos de ejecución, pero que no concluyó por causas ajenas a la voluntad de los imputados, esto según lo que establece nuestra normativa penal en su artículo 15, y que como es de todos conocidos que de no concurrir todos los elementos de su tipificación legal, entonces no estamos ante un delito consumado.— Al interponer el presente motivo de Casación, pretendo, que se examinen los hechos probados en el fallo que se recurre, que una vez comprobado que las acciones que se le tribuye a mi defendido no resulta ser conducta que pueda ser calificada como Extorsión, en consecuencia sea declarada la aplicación indebida del artículo ya antes referido, se anule el fallo y en su lugar ordene o decrete la sentencia absolutoria a favor de los encartados. 2) MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: En la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se enmarca en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Considera esta Defensa, que el honorable Tribunal de Sentencia, al emitir sentencia condenatoria, no hace una valoración de acuerdo a lo que establece la Sana Crítica, es así que a continuación hare un compendio de los medios de prueba que se admitieron y evacuaron en la Audiencia de debate o de juicio oral y público, para posteriormente hacer énfasis porque se omitieron los lineamientos o requisitos que rigen la sana crítica, en primer lugar refiero a la prueba denominada prueba Testifical, tanto de cargo como descargo: Prueba testifical; TESTIGO PROTEGIDO AX-187, El día lunes 17, yo recibí una llamada de tigo y claro como a eso de las cuatro de la tarde, exigiéndome veinticinco mil lempiras, que me daban cinco días para que les tuviera este dinero y en caso que no los tuviera me ivan a cortar la cabeza o la de un familiar, me amenazaban frecuentemente, siguieron los mensajes con amenazas que tenía que tener ese dinero para el día jueves ., llegó el día jueves 19 de marzo de 2014 y yo no tenía el dinero y los llame para ver si me daban oportunidad para el día sábado para conseguirlo, era el sábado 22 de marzo no tenía el dinero, solo tenía cuatrocientos lempiras, entonces acudí a la policía de la Villa de San Francisco, ellos me atendieron, me apoyaron y me dijeron lo que tenía que hacer. El comisario me dijo que hiciera unos recortes de papel para simular la cantidad de veinticinco mil lempiras para dárselos al muchacho. Ellos me hicieron una llamada a las cinco advirtiéndome que a las seis ya tenía que haber entregado ese dinero pero los policías ya tenían conocimiento y estaban montando vigilancia en ese momento. Los cuatrocientos lempiras los puse seriados junto con los recortes de papel bond, ya tenía el paquete listo para las seis de la tarde. Me llamaron nuevamente preguntándome si ya tenía el dinero, contestándoles yo que si, entonces le pregunte quien iba ir a traer ese dinero y me dijo que iba a mandar al otro muchacho, le pedí las características, me dijo que era un muchacho con camisa rayada blanco y rojo, pantalón azul, tenis blancos y una moto azul, tal cual llegó y le entregue el paquete.— Se procedió al interrogatorio de las partes intervinientes, a preguntas de la fiscalía, contesta que lo llamaron pero no recuerda el día y mes solo sabe que fue en el año 2014,contesta que había visto antes uno de los detenidos que andaba con pantalón corto y unos burros, lo había visto rondando el apartamento tres días antes del hecho, dice no conocerlo y luego manifiesta que esa persona tenía las características físicas, como ser un señor gordito, andaba con una camisa gris y calzoneta azul con burros, ésto último llama mucho la atención puesto que las características y vestimento de uno de los acusados era precisamente las que presentaba al momento de la captura, contesta que no se acuerda de los números que lo llamaban solo que eran de tigo y claro, contesta que donde observó al muchacho era frente al hotel san Carlos y posteriormente habla que la entrega la hizo en el apartamento de enfrente, contesta que le entregó el sobre al muchacho delgado que andaba en la moto, solo el andaba en la moto, que esa persona coincidía con las características que le habían dado, posteriormente pregunta las defensas, Quien de los dos llegó a recoger el sobre? Contesta el muchacho de camisa rayada blanco y rojo, contesta, solo yo me encontraba cuando entregue el dinero y los policías vigilaban, uno frente de la calle y la patrulla atrás de él, contesta que la persona que describió que rondaba el apartamento lo vio dos veces pero no recuerda cuando y que a la fiscal le dijo que tres días, de que numero recibió la primer llamada? Contesta de tigo, porque le pedían dinero? Contesta que no sabe, ES adinerada? Contesta ser luchador, y de ahí nos llama la atención que si es posible que a una persona que no tiene recursos le pidan dinero, si lo lógico es que se extorsiona a alguien que tiene negocio u otra actividad que genere ingresos, contestó que no había llamado al número claro, entre otras situaciones. TESTIGO, J. N. S. Z., El día viernes 21 de marzo del año 2014, nosotros nos encontrábamos en la jefatura municipal de la villa de san francisco, en eso recibimos una denuncia de un señor que estaba recibiendo llamadas que lo estaban supuestamente extorsionando, entonces le comunicamos a nuestro jefe y montamos una vigilancia el día 21 y el día sábado 22 de marzo de 2014,cuando montamos la vigilancia hablamos con el señor que íbamos a montar la vigilancia en un hotel que se llama San Carlos del Barrio Santa Rita de la Villa de San Francisco, en lo que nos explicó el muchacho estaba llamando al señor testigo protegido y le decía que le tuviera una cantidad de veinticinco mil lempiras, este muchacho que estaba llamando dijo que iba a mandar a un muchacho en una motocicleta a recoger el dinero, le dio las características de este muchacho, entonces llegó un muchacho con camisa blanco con rojo rayada, en una motocicleta color azul, al cual el testigo protegido le dio el paquete, este muchacho lo recibió, se montó a la motocicleta y a una cuadra lo estaba esperando otro muchacho trigueño, con una camisa color gris, calzoneta azul, a lo cual nosotros los interceptamos y los detuvimos, a uno de ellos le encontramos un paquete conteniendo cuatro billetes de a cien lempiras con recortes de papel blanco, se lo encontramos en la bolsa izquierda del pantalón al de camisa roja con rayas blancas y al otro muchacho se le decomisó dos teléfonos celulares y los llevamos a la jefatura de Talanga, a preguntas de la fiscal, en qué fecha reciben la denuncia por parte del testigo protegido? contesta el 21 de marzo de 2014, cuantas llamadas recibe el testigo protegido en su presencia, contesta que eso lo debe explicar él perito, En algún momento el testigo protegido realiza llamada alguna a los números de los que le amenazaban? Contesta que SI. Qué hizo el sospechoso luego de tomar el sobre? No hizo ninguna acción porque éramos como cinco los que estábamos en ese momento y los intervenimos inmediatamente, Cómo es que se da la detención de ambos sospechosos? Contesta dos o tres minutos de la entrega se les detuvo, En qué momento es que aparece el otro individuo? Contesta en una cuadra, De qué forma se vincula al segundo sospechoso? Contesta porque el primero se para y el segundo dice a montarse, Se le entrega al segundo sospechoso el sobre? Contesta no, A preguntas de las defensas, Cómo realizan esa vigilancia? Contesta normal, Ustedes documentaron esa vigilancia? Eso es rápido no le podría contestar; Tomaron fotos actas o videos? Contesta NO porque eso es rápido usted ha declarado en otras oportunidades? Contesta acá es primera vez en Talanga varias veces, Como se dio la denuncia por llamada telefónica o acudió personalmente? Contesta, la verdad el jefe recibió la denuncia, Porque no lo detienen a la persona que recibe el sobre? Contesta porque lo tenemos rodeado y miramos a gente sospechosa, Quién hizo el decomiso? Los otros compañeros.— EN relación a esta declaración se pueden apreciar contradicciones entre sí mismo como con el testigo protegido, por ejemplo la forma cómo fue que se recibió la denuncia, el día en que se recibió dicha denuncia, el testigo protegido dice que no llamó y el policía dice que si llamó, dice que a O. R. se le decomisó dos teléfonos, cuando en el acta de decomiso solo aparece que se le decomiso uno, entre otras cosas que de repente resultan ser ilógicas por así decirlo el hecho que no detiene a la persona al momento de tomar el sobre, sino que lo dejan que se largue en su moto, esto como reitero no es lógico pues en este tipo delitos se captura al sospechoso al momento de tomar el sobre o paquete. TESTIGO J. O. Z. S., manifiesta, cuando ocurrió ese hecho estaba asignado en Cantarranas, se recibió una llamada de los policías asignados a la Villa de San Francisco, donde nos solicitaban apoyo porque estaban manejando una entrega controlada de un dinero por un testigo protegido que había ido a interponer la denuncia el día 21 de marzo de 2014, el día 22 de marzo de 2014 fue la llamada cuando solicitaron apoyo los compañeros policías, al llegar al Barrio Santa Rita por el hotel San Carlos se realizaría la entrega como a las 18.40, nosotros empezamos la vigilancia desde las cinco de la tarde, donde llamaron al testigo protegido el celular estaba en alta voz y nosotros escuchamos que le decían que llegaría un muchacho en una motocicleta azul, marca bronco, con camisa roja rayada con blanco, pantalón azul, llegó el muchacho como a las 18:40 a traer el dinero, luego el testigo protegido le entregó el dinero, a una cuadra donde estaba el otro muchacho, al que le iba entregar el dinero también., en lo que iban a subir a la motocicleta nosotros interceptamos dándole detención al muchacho., Se les decomisó el paquete donde contenía cuatro billetes de denominación de cien lempiras, recortes de papel bon y un celular a cada uno., Este testigo ratificó las actas de registro y decomisó al señor M. M., posteriormente se interrogó por las partes. Cuántos miembros policiales realizaron la vigilancia? Contesta éramos cinco, Cuál fue el procedimiento que utilizaron para hacer esa vigilancia? Contesta nosotros vestidos de civil y con carros particulares, El día que se realizó la vigilancia se utilizó un vehículo tipo patrulla? Contesta la patrulla estaba largo como a seis cuadras, Tiene conocimiento usted como fue identificada la persona que recibió el sobre posteriormente? Contesta el que recibió él sobre posteriormente andaba de calzoneta y camiseta gris. Porqué nombres fueron identificados ellos? Contesta, Me acuerdo de M. N. M. y O. R., Qué hizo M. y que hizo O.? Contesta, recibió el sobre en la motocicleta, salió una cuadra aproximadamente a entregarle el sobre a M., posteriormente que el imputado O. entrega el sobre a M. qué pasa? Contesta, no pasa nada debido a la rápida acción, Qué se le encuentra y decomisa a cada uno de los imputados? a M. se le encuentra un sobre color blanco con cuatro billetes de denominación de cien lempiras, recortes de papel bond y un teléfono celular lg color negro, A O. un teléfono celular c139 y una motocicleta marca bronco color azul, A preguntas de esta defensa, SE LE PREGUNTÓ, Quién preparó el paquete que se iba a entregar? Contesta, la idea fue de los policías de la Villa pero lo hizo el testigo protegido, Qué le encontró usted al señor que estaba de calzoneta? Contesta un sobre color blanco con los cuatro billetes de cien lempiras y los recortes de papel bond y un celular lg, A quién le decomisó la motocicleta, Contesta a O., AL ANALIZAR ESTA DECLARACIÒN vemos que este testigo tergiversó el acontecimiento pues verán que confunde a O. y M. éste le atribuye acciones a O. de las cuales no tiene nada que ver, dice que a O. es a quien le decomisan la motocicleta, sin embargo las actas de decomiso dicen que fue a M., y no es posible que se haya equivocado puesto que O. es la persona que andaba en calzoneta y yo fui claro al preguntarle que le decomisaron a la persona que andaba en calzoneta y este manifiesta que le decomisan el sobre y la moto y esta confusión también la señora fiscal la ratifica en sus conclusiones confunde los hechos en que cada uno de ellos tubo participación, ustedes podrán ver la prueba documental y precisamente las actas de registro y decomiso, por lo que este testigo además de ¿contradecirse también tergiversó el hecho tal como Lo establecí anteriormente. TESTIGO L. M. C., manifiesta que fue parte de los agentes de la policía preventiva que el día de los hechos dio captura a, M. M. y a O. R., porque se encontraba presente en el momento en que vio que el testigo protegido AX187, entregar el paquete arreglado en la policía a M. M. y este una vez que lo recibió se lo dio a O. R., quien lo esperaba cerca del lugar, este testigo ratificó actas de registro y de decomiso hecho a mi defendido señor O. R., asimismo se procedió al interrogatorio, la fiscalía preguntó, Tiene conocimiento usted si al momento en que se decomisó el teléfono celular a O. A. R. M., usted en algún momento sacó la Batería y el chip de ese celular? Contesta, Es correcto se desmontó y se corroboró que estaba el chip y se hizo el trámite correspondiente y se mandó a la Fiscalía del Ministerio público, La defensa preguntó, Qué significa desmontar la batería del teléfono? Contesta, se sacó la batería y se miró el chip se le preguntó si el aparato estaba apagado o encendido, contestó que encendido.— En Relación a este Testigo soy del criterio, que también vino a mentir, ya que manifiesta que M., le entrega el sobre al otro muchacho, sin embargo el sobre se le encontró a M. y no a O. tal como establecen las actas de decomiso, otra de la cosas que da en que pensar es el hecho que este policía al momento de decomisar el móvil, lo manipuló, puesto que lo destapó será que durante esa acción no pudo alterarse o por así decirlo cambiar un chip por otro,. Miren que este policía en el acta de decomiso nunca detalla minuciosamente las características del teléfono, bueno ni el número que andaba escribió ni mucho menos la serie, por lo que no se le debió dar credibilidad. TESTIGO, L. R. P. R., Fue un 22 de marzo como a las seis y media de la tarde yo tengo un negocio en la esquina de mi casa de golosinas, miré salir a M., de la esquina por donde los Mormones y lo miré que iba para abajo, miré que venía un carro blanco, de ahí se bajaron unos policías, M., siguió y el se paró cuando dijeron a echarle el carro encima, miré que del frente del hotel salieron dos policías vestidos de civil, se bajaron del carro blanco de la cabina y dos de la paila y lo que más me sorprendió es como lo golpeaban, no sabía porque lo habían golpeado. Se procedió al interrogatorio, En qué parte vive?, Contesta, en la esquina como a veinte pasos de donde lo agarraron a él, De dónde salió ese carro? contesta, de abajo del Boulevard, Habían mas personas en el lugar? Contesta, Si habían más personas, Alguien acompañaba a M.? contesta, NO, Detienen más personas junto con M.? Contesta NO, La fiscalía interroga; Usted refiere que vive en frente a un hotel en el Barrio Santa Rita, cómo se llama ese hotel? El hotel esta en el Barrio Pueblo Nuevo por donde vivo y se llama san Carlos, Que ropa vestía M. ¿Contesta camisa roja a rayas blancas pantalón azul, en qué portón de enfrente o de atrás? En frente, no tiene ninguna puerta por atrás el hotel entre otras preguntas, de esta testigo de descargo se puede establecer que M., iba en la moto que no se estacionó por su voluntad, sino que lo hace por el hecho que le interrumpen el paso con el vehículo, además que el hotel no tiene portones por la parte de atrás como lo dijeron los policías. TESTIGO, S. M. P., Quien manifiesta ser vecina y nativa de la Villa de San francisco, los imputados son conocidos, tengo un negocio en la villa de San francisco, en el Barrio Santa Rita, mi domicilio queda en el barrio Santa Rita esquina opuesta a repostería Mirna, lo que sé es que el sábado 22 de marzo del año 2014 a eso de las cuatro y minutos el señor O. A., llegó a mi negocio a degustar unas golosinas, como a las seis y minutos lo llegaron a capturar, llegó un carro color Rojo, sin placas, se bajó un señor de civil que no sabíamos si era policía porque los vidrios los andaban subidos, O. A. es un muchacho trabajador, se que tiene su oficio como técnico en refrigeración.— Se interrogó por parte de la Defensa, Qué le dijeron a O. cuándo llegaron esas personas en ese carro rojo?, Contesta, solamente se bajó un señor de civil y lo esposó, A qué distancia estaba usted de O.? Contesta, cerca a una mesa, Dónde queda el hotel San Carlos? Queda a unas siete cuadras de dónde capturan a O., Observó usted una actitud de hacer llamadas por celular de O.? Contesta No, Qué hacia O.? Se comía unos tacos, Cómo es su negocio? Contesta pequeño, Cuánto tiempo permaneció O. en su negocio? Llegó a las cuatro y minutos a mi negocio y ya para ser las siete es que lo capturan, Cuántas personas habían en el negocio? Contesta de cuatro a cinco personas, Vio si alguien llegó en Motocicleta al negocio? Contesta No, Sabía el número celular de O., lo que si es que se que es tigo, entre otras cosas, La testigo de descargo, es clara en ubicar a O. R., el día y hora en que sucedieron los hechos en su negocio de golosinas, no vio si llamó por celular, no llegó nadie en motocicleta, lo llegan a capturar si mediar palabras, agentes de civil y en un vehículo rojo, que le consta que O. tiene teléfono de tigo, además que del lugar donde detienen a M., está a siete cuadras de donde detienen a O., entre otras situaciones que ayudan a descartar que mi defendido haya participado en esa acción delictuosa de extorsión de los que injustamente se le acusó. EN RELACIÓN A LA PRUEBA DOCUMENTAL, se evacuó prueba documental, como ser actas de cereo, actas de registro, actas de decomiso, acta de recesión de indicios constancia de la Municipalidad de la Villa de San Francisco, en relación a esta prueba, lo que hay que destacar es que en las actas que respectan al registro y decomiso de O. A. R., específicamente en el acta de decomiso puesto que el agente que la realizó no escribe el número de teléfono que tenía ese aparato sino que se queda corto pues solo establece marca y modelo, asimismo en el acta de recolección de indicios o garantía de autenticidad, no se aprecia que haya sido bien manejada puesto que se establecen fechas y horas incoherentes, aca se puede apreciar que esta evidencia se tubo por muchos días en la jefatura antes de ponerlo a la orden del perito que realizó el informe telefónico, por lo que no da certeza que esa evidencia haya sido manejada de acuerdo a los lineamientos legales desde la recolección de x evidencia. LA PRUEBA PERICIAL, se tuvo la comparecencia, del perito E. A. M. M., quien ratificó, El Informe pericial de extracción de información realizada a los aparatos celulares decomisados., Se procedió con el interrogatorio, tanto por la fiscalía como la defensa, Cuál fue el procedimiento informático qué usted utilizó para realizar la pericia? R. Esos teléfonos celulares no son muy avanzados, se utilizó manualmente ya que estos teléfonos no es posible extraer la información, qué significa IMEI? R.es como el número de identidad que tenemos nosotros, es el número que identifica a nivel mundial ese teléfono, Cuándo recibe los aparatos estaban encendidos o apagados? R. Apagados, se le preguntó qué título tenía? R. técnico en computación, En qué fecha le entregaron los teléfonos? R. no recuerda, Qué significa Sin card? R. es lo que conocemos como chip, Para hacer esa extracción se hizo acompañar de personal de tigo y claro? R. no, Qué es exactamente lo que realizó? R. extracción de toda la información que se encuentra registrada en el teléfono celular, ya sea agenda telefónica, mensajes de texto, llamadas entrantes y salientes o perdidas cualquier información que se encuentre en el aparato, A eso lo llamó reporte de tráfico de llamadas y es lo mismo que un vaciado telefónico? R. No, entre otras preguntas, en relación a este medio de prueba, es menester manifestar que esta persona no es un perito conocedor de la materia, puesto que no tiene un título que así lo acredite, que lo que realizó lo hizo de forma manual, que no es un vaciado telefónico propiamente dicho, que los aparatos los recibió varios días después del decomiso, por lo que pudieron haber sido alteradas esas evidencias, se estableció que entre los números decomisados a los imputados no había ninguna llamada entre si, se determinó mediante algunos documentos que se acompañaron al informe técnico, una constancia que refería que mi defendido adquirió este teléfono en el Barrio el Centro de Francisco M., esto llama la atención puesto que Barrio el Centro hay varios en el Departamento por lo que esta información no es creíble, así como en un informe que establece que del primer número que llamaron al ofendido, se determina con exactitud el lugar de donde se realizó la llamada y no así de los otros números que dicen haber sido decomisados a mi defendido como al otro imputado, en otro documento se acredita que el teléfono C139, es de la compañía telefónica Tigo, y que no es más que un teléfono al que conocíamos como cabezón que era imposible instalarle un chip de otra telefonía, y que fue el celular que le decomisaron a O., que siempre utilizó su teléfono de tigo desde que se lo regaló su hermana, según me lo refirió., en conclusión este medio de prueba carece de credibilidad, por todo lo antes expuesto. El Juzgador en el apartado de Valoración de la prueba de esta sentencia que se recurre establece; Que no ha sido cuestionado durante el juicio que el miembro de la policía tengan algún motivo espurio contra los acusados para buscar su inculpabilidad, por el contrario no se a podido establecer un vínculo anterior o posterior con los acusados o con la víctima que limite la objetividad de los hechos que percibieron a través de sus sentidos, los cuales fijaron en documentos objetivamente confiables, en razón de su contenido y de los medios materiales que los acreditan por lo que estos medíos de prueba deben ser considerados por el Tribunal ya que resultan ser imparciales, objetivamente confiables y veraces, por lo cual deben ser tomados en cuenta para esta sentencia, sus dichos se acreditan con las demás pruebas y con la declaración del testigo protegido AX-187, asimismo la prueba en su conjunto acredita los hechos estimados probados en esta sentencia...por lo que las pruebas de cargo presentadas deben ser tomadas en consideración, no así la prueba de la defensa que resulta insuficiente para desacreditar esas acciones, de igual manera concede credibilidad tanto a la prueba pericial como documental, por el hecho de que la misma es realizada por personas conocedoras y que de ahí que no hay duda en relación a dichos medios de prueba. Señores Magistrados, es evidente que de la prueba evacuada en el debate, se desprende que la misma no es suficiente para decretar un fallo de culpabilidad, en pocas palabras en el debate se pudo apreciar insuficiencia, probatoria, pues los testigos no fueron contestes pero si creíbles para el tribunal y así determinar la culpabilidad de mi defendido, por lo que el Tribunal al emitir el presente fallo contradice el criterio vertido por la Honorable Corte Suprema, a través de la sala de lo penal, que establece “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en el. En Segundo lugar que las pruebas sean válidas, es decir que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica y en tercer lugar que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es por tanto irracional inconsistente o manifiestamente erróneo.— (Sentencia 177—08, de fecha 16—11—09). La Sentencia Condenatoria hoy Recurrida contiene vicios en vista que violenta el Artículo 202 del Código Procesal Penal, mismo que refiere que las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica.- El órgano Jurisdiccional, formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica, toda la Prueba Producida” creyendo entonces que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el juicio, pues ya lo e indicado que de este juicio se infiere que mi defendido no ha tenido participación alguna, por lo que soy del criterio que se ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación y dentro de este el de razón suficiente en su característica de suficiencia, ya que la prueba no ha sido valorada de forma armónica y concatenada, lo que viene a provocar un vicio procesal que debe ser enmendado mediante sentencia por la sala de lo penal. Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2°, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4°, Numeral 2°, del mismo Código Procesal Penal (.... Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio) aparece EL PRINCIPIO DE RAZÓN SUFICIENTE, mismo que refiere... “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Dicho lo anterior, El Tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL juzgador debe reconstruir conceptualmente los hechos, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo, vulneraria la característica de la lógica, la que debe reunir la motivación fáctica (de los hechos) o de lo contrario, vulnerando a su vez, el sistema de la sana crítica racional, que informa de la valoración de la prueba.- Asimismo, en la valoración de la prueba que forma parte de la fundamentación de la sentencia el Juzgador debe fundamentarse en las normas de la experiencia común, que según la doctrina refiere a que: las normas de la experiencia común, son las nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto, como verdades indiscutibles, de tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- Honorables Jueces, en el caso de mérito al momento de dictar la Sentencia Condenatoria en perjuicio de mi defendido, han incurrido en violación a las reglas de la Sana Crítica por considerar que las conclusiones a que arribaron las Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia, de que los ahora condenados, son responsables de cometer el delito de: Extorsión, es producto de la inobservancia a las reglas de la Sana Crítica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de valorar la prueba, NO HACEN UNA VALORACIÓN DE ACUERDO A LA SANA CRÏTICA. Al iniciar nuestra explicación de la invocación del motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, señalé, la violación de la regla de la Sana Crítica, que corresponde a la lógica y que surge de el principio de no contradicción, el cual, se sustenta en la fórmula, de que una cosa no puede entenderse en dos o más dimensiones al mismo tiempo.— Visto de otra manera, si se afirma una cosa o sujeto o hecho, en atención a una misma situación o relación o circunstancia en que se producen tales hechos, no puede hablarse de premisas jurídicas, unas objetivas, y otras subjetivas al mismo tiempo, o hacer deducciones probables, deducciones de hechos indicados como conocidos o desconocidos, peor aún, cuando estas, no provienen de los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia, sino que provienen de los testigos, como lo aseguran los jueces sentenciadores, atribuyendo a probalidades sobre criterios desconocidos, la sentencia condenatoria dictada por los miembros de este tribunal sentenciador, a lo dicho por los testigos de cargo, y atribuibles a su conocimiento subjetivo de lo conocido y lo desconocido, de los hechos que son causa del juicio criminoso.- Dicho de otra manera, en el análisis por parte de los Jueces Sentenciadores, con respecto de los sujetos activos, pasivos, circunstancias en que produjeron los hechos controvertidos en el juicio penal, los juzgadores, deben remitirse para dictar sentencia, al fruto de los hechos reales, conocidos, fehacientemente probados, construidos estos, sobre pilares reales y no probables, ya que en materia penal, la lógica de la sentencia, ya sea ésta absolutoria o condenatoria, como es el caso, debe dictarse, sobre realidades, y no sobre supuestos, porque de encontrarse que la Sentencia ésta basada en probalidades, la sentencia definitiva por dictarse, debe fundamentarse en la ley, y en consecuencia, nos remite obligatoriamente a la aplicación de la figura jurídica penal, de la duda razonable, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero Código Procesal Penal) y por lo tanto, dicha Norma Penal señala, que ante la duda, el Tribunal debe proceder a dictar sentencia absolutoria, a favor del Imputado.— por lo que de acuerdo a la experiencia y la lógica, se encuentra que los testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, que subjetivamente los llevan a concluir que este imputado es participe de estos hechos”.— En el caso de mérito, Señorías, queda claramente establecido que el juez sentenciador, le da credibilidad de los hechos acaecidos, a las declaraciones subjetivas de los testigos de cargo, a pesar de no ser contestes en sus decires, no por haber llegado a tal convencimiento judicial, sino porque señala en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mi defendido, y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, la recurrente es del criterio, que si el legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2°, del Código Procesal Penal que reza: “……, 2) VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la Sana Crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.— Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de el principio de legalidad y de tutela judicial efectiva, los Jueces y Magistrados deben formular en esa declaración, enunciado, valoración o justificación, los razonamientos que han utilizado, para darle valor a esas pruebas evacuadas en el desarrollo del juicio oral y público; pero además de esa Cualidad, debe ese razonamiento poseer como atributo indispensable, que esa declaración, enunciado, valoración o justificación, que lo contenga, no sea contradictoria en sus términos, es decir, que no anteponga proposiciones que se contrarían entre sí mismas, imposibles de conciliar en razón, como ya se dijo, del no poder ser conocidas y desconocidas, a un mismo tiempo, como se encuentra acreditado en la prueba testifical de cargo, documental, todas contenidas en las pruebas de cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.- Ahora bien sus Señorías, la razón del derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten los jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que esté compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal, debe tener una estructura de pensamiento.— Sus Señorías, tal declaración, enunciado, valoración o justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, una incoherencia que da vida al vicio de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su principio lógico de No Contradicción. RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al RECURSO DE CASACIÓN, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la sentencia ahora recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar reclamo alguno para su subsanación, ya que no era el momento procesal oportuno, por ello, es que hasta ahora que se interpone el presente Recurso.”RECURSO DE CASACIÓN: “El RECURRENTE ABOGADO C. R. D., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y POR INFRACCIÓN DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO ÚNICO: Infracción de precepto Constitucional establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El párrafo primero del artículo 90 de la Constitución de la República establece: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. Ese artículo relacionado con el 202 del Código Procesal Penal, sobre la valoración que debe hacer el órgano jurisdiccional con arreglo a la sana crítica, de manera conjunta y armónica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal sentenciador no ha hecho aplicación estricta a lo establecido en el mencionado precepto Constitucional al momento de dictar sentencia condenatoria en contra de mi representado, razón que explicó a continuación: Primero: Haciendo un recorrido por todo el expediente y comparándolo con lo ocurrido en el debate o juicio oral, observamos que hay muchas contradicciones.- El ofendido dice que empezó a recibir llamadas de dos celulares desde el lunes 17 de marzo de 2014, pero se presentó a interponer una denuncia hasta el sábado 22, que junto a un policía de Talanga, hicieron una “acta de sereo”, sin testigos, una simple acta con una firma, sin las formalidades procesales, y que ese mismo día sábado hizo la Denuncia FNA-187-2014, que como medio de prueba documental fue declarada inadmisible (ver folio 201 renglones 1 y 2).- En nuestras conclusiones argumentamos este hecho. Segundo: No se hizo un vaciado telefónico, sino que llegó un empleado de la Secretaría de Seguridad a decir como “perito” que “sacó” información de unos teléfonos, y la copió en un papel, dijo que no hubo intervención o aportación del “hardware” de las telefónicas Claro y Tigo, de todo lo cual nos opusimos a que tuviera alguna valoración probatoria. Tercero: El ofendido dijo que en el pueblo (Barrio Santa Rita, Villa de San Francisco), a cada rato miraba a “El gordito”, se refiere a O. A. el otro imputado, yo me preguntó: cómo puede ser extorsionado por una persona a la que ve a diario en su lugar. Cuarto: Además, en las conclusiones dejamos establecido que el delito de extorsión afecta un bien jurídico como es la propiedad, y como tal, debe existir el apoderamiento de la evidencia, lo cual en el presente caso no se consumó, según la dinámica probable, pudiendo llegarse a una TENTATIVA, lo cual ni siquiera se menciona en la sentencia. Quinto: Con todo esto, observamos que no se ha aplicado la sana crítica como requisito a tomar en cuenta conforme el artículo 202 del Código Procesal Penal, por que debió fallarse mediante un fallo ABSOLUTORIO. “CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRIMER MOTIVO: La valoración de la prueba no es clara y terminante y es contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: Parte final del párrafo contenido en el numeral dos del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DE MOTIVO Primero: Invoco como infringido el precepto adjetivo contemplado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, que refiere a que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, formando la convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, aspecto que no ha sido tomado en cuenta por el Tribunal Sentenciador para condenar a mi representado. Segundo: El Tribunal sentenciador para condenar a mi representado no ha tomado en cuenta la prueba de descargo, que enlazada con la de cargo resulta contradictoria. Tercero: De forma tajante y sin motivación dice: “no así la prueba de la defensa que resulta insuficiente para desacreditar esas acciones.., manifiestan sólo algunos acontecimientos efectuados por los acusados.. .y la prueba científica establecida en las pericias...” (ver parte final de VALORACION CONJUNTA).- Pues este es el motivo que explico aquí.”“SIGUE MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. PRIMER MOTIVO: Aplicación indebida del artículo 14 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de casación que se considera infringido se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE LOS MOTIVOS PRIMER MOTIVO: Primero: Los hechos que el Tribunal sentenciador consideró probados demuestran claramente que no se reúnen los requisitos para enmarcar la conducta en lo preceptuado en lo concerniente al delito consumado, pues si fuera el caso, al intervenir la policía en una supuesta entrega controlada, por sentido común vemos que se está frustrando la consumación, ello conforme la práctica establecida durante los pocos años que ha durado la reforma del artículo 222 del Código Penal, es decir, todos estos casos de “entregas controladas” en extorsiones, son constitutivas de TENTATIVA, no de delito consumado. SEGUNDO MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 15 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este se encuentra en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Analizando los hechos que el Tribunal sentenciador considera como probados, nos damos cuenta que lo acontecido llega a configurar una TENTATIVA, por lo que debió hacerse aplicación del artículo 15 del Código Penal”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA I) Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el defensor del procesado O. A. R. M. Precepto jurídico autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. 1) La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que por medio del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En este sentido el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 2) En el caso concreto que ahora nos ocupa, los hechos declarados probados por el A Quo expresan: “PRIMERO: En fecha 22 de marzo del año 2014, en horas de la mañana en la jefatura policial de la Villa de San Francisco, Francisco M., llegó el testigo protegido “AX-187”, a interponer una denuncia por el delito de extorsión manifestando que cinco días antes de esa fecha había sido víctima porque dos personas del sexo masculino que se identificaban por ser miembros activos de la pandilla 18 y uno de ellos se identificaba con alias “El Martillo” exigiéndole el pago de la cantidad de veinticinco mil lempiras en efectivo en concepto de “impuesto de guerra”, y si no pagaba esta cantidad corría el peligro de muerte junto con su familia. SEGUNDO: Esa misma fecha recibió el asesoramiento de los agentes policiales, quienes escucharon varias llamadas de los sospechosos que se comunicaban con el testigo protegido “AX-187” con el objeto de establecer la hora y el día de la entrega del dinero; por lo que negoció que el día 22 de marzo del año 2014 a las seis de la tarde se haría la entrega, así es que ese mismo día a la hora convenida llegó un joven trigueño que andaba vestido con una camisa a rayas rojas y blancas, un pantalón azul, manifestando que venía, “por el encargo” fue así que el testigo protegido “AX-187” entregó un sobre sellado contenido cuatro billetes de cien lempiras con los números de series BW6238099, BY9427342, BY5803034 y CB1164878, los cuales eran acompañados de forma conjunta con, varios recortes de papel simulando ser portadores de una gran cantidad de dinero, desconociendo que al mismo tiempo que se realizaba esta entrega por parte del testigo protegido “AX-187”; los agentes policiales montaban la vigilancia y observaron que una persona se conducía en una motocicleta color azul, marca bronco, con placa MPT 7796 fue quien tomó el dinero y se encontró con otra persona de sexo masculino más adelante, partiendo juntos; por lo que se le dio el seguimiento correspondiente y se practicó la captura, éstos fueron identificados; con los nombres de O. A. R. M. y M. N. M. P. por lo que se les remitió a la autoridad competente”. Esta Sala de lo Penal, ha podido constatar que el Factum de la sentencia esta relatado en dos hechos probados, mismos que no establecen cual es la acción desplegada por cada uno de los imputados O. A. R. M. y M. N. M. P., es decir no individualiza cual fue el actuar de cada uno de los procesados tendiente a obligar o inducir a la victima, a realizar un acto de carácter patrimonial con el propósito de obtener un provecho o beneficio. Por lo que en el presente caso, en el hecho probado no se establece la vinculación entre los acusados y el hecho criminoso perpetrado en contra del supuesto ofendido. Derivado de lo anterior, no es posible subsumir los hechos declarados probados en el tipo penal de Extorsión. II) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el defensor del procesado O. A. R. M.. Precepto jurídico autorizante: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. III) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el defensor del procesado M. N. M. P.. Precepto jurídico autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. IV) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el defensor del procesado M. N. M. P.. Precepto jurídico autorizante: Artículo 362 del Código Procesal Penal. V) Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer y segundo motivo, interpuesto por el defensor del procesado M. N. M. P.. Precepto jurídico autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Siendo que esta Sala de lo Penal, ha declarado procedente el Recurso de Casación por Infracción de Ley sustantiva en su único motivo, no se internara en el desarrollo de los argumentos planteados en los otros motivos de casación invocados. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el defensor del procesado O. A. R. M. debe ser estimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva en su único motivo, presentado por el Abogado Defensor del procesado O. A. R. M. En consecuencia, CASA LA SENTENCIA de la siguiente manera: PRIMERO: Absolviendo, de toda responsabilidad penal a los Señores O. A. R. M. y M. N. M. P.. Como autores responsables de un delito consumado de Extorsión Continuada en perjuicio de Testigo protegido “AX-187”. SEGUNDO: SE REVOCAN las medidas cautelares impuestas a los acusados O. A. R. M. y M. N. M. P., con ocasión del presente proceso criminal. -Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO R. VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-461-2016.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
5