Sentencia CP-453-13 — Registro 17390
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de Apropiación Indebida, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El Censor ha hecho un mal planteamiento del recurso, volviéndolo ineficaz.- El argumento mediante el cual se construye el único motivo es ininteligible, dada la exposición de cuestiones de diferente naturaleza que no permiten a la Sala de lo Penal saber cuál es el verdadero reclamo que se formula.- El Censor denuncia la violación al derecho constitucional a un debido proceso, más no supo explicar la acción judicial que provocó tal violación, pues por una parte reprocha no se consideró lo que preceptúan normas civiles y procesales civiles en cuanto a la naturaleza de la prueba documental y su valoración legal, pero al mismo tiempo arguye violación de las reglas de la sana critica como forma de valoración probatoria en el proceso penal, lo cual resulta un argumento contradictorio, pues por una parte se estima que debió haberse observado el sistema de valoración legal (Que dispone el Código Procesal Civil en cuanto a la prueba documental), pero al mismo tiempo se reclama la falta de observancia del sistema de valoración de la sana critica (Que dispone el Código Procesal Penal para la generalidad de la prueba en el proceso penal, incluyendo la prueba documental).- No bastando lo mencionado el Censor, contribuye más a la confusión del argumento, agregando que tratándose de los medios de prueba documentales in comento, no existió motivación respecto a qué tipo de documentos eran lo que constituye ser otro motivo diferente (Ausencia de Motivación Valorativa Probatoria). El grave defecto en el planteamiento del recurso hace imposible para que este Tribunal pueda tener una idea clara de cuáles son los aspectos que verdaderamente han sido impugnados y las razones de ello, y por ende poder dar una respuesta a ello, tal y como prevé el artículo 350 del Código Procesal Penal. IV.III.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- De nueva cuenta el Censor hace un defectuoso planteamiento recursivo, pues desatenciona el artículo 363 que manda que, para efectos de mayor claridad, cada uno de los motivos deberá de ser planteado por separado, con argumentos individualizados que le sustenten.- En el caso de autos el Censor en su primer motivo formula tres reclamos diferentes (Insuficiente Motivación Fáctica e Insuficiente Motivación Jurídica y Motivación Contradictoria), que debieron plantearse en igual número de motivos separados, lo que demerita el recurso. En el primer reclamo el Censor señala que los Juzgadores no detallaron cual es la prueba que da respuesta a los cuestionamientos formulados por la Defensa en sus Conclusiones; Ello obliga a remitirnos a los Antecedentes Procesales de la sentencia, donde se transcriben a la literalidad el alegato final de la defensa, planteando que el tractor (objeto del delito), fue comprado por el acusado Santos Evelio Torres Rodriguez al Señor Leonel Efraín Martínez Solísy dado en administración al supuesto ofendido Fredy Everto Mendoza y que después de un tiempo el acusado se personó en casa de éste último para recuperar el automotor de su propiedad, agregando que a su parecer quedo descartado lo alegado por la acusación de que el supuesto ofendido fue la persona que compró el tractor del señor Leonel Efraín Martínez Solís.- Así entonces, en el apartado Décimo de la “Valoración de la Prueba”, el Iudex hace un análisis final de la prueba, esta vez de manera conjunta, razonando que ésta ha dado respuesta a los cuestionamientos planteados por la Defensa en sus conclusiones sobre la propiedad del objeto del delito.- Así las cosas el reclamo del Censor resulta infundado, pues los Juzgadores si motivaron cual fue la prueba a la cual se refería: la prueba orientada a la acreditación de la propiedad del bien mueble (independientemente del acierto de sus razonamientos). Además el Censor reclama motivación contradictoria; Entienda como motivación contradictoria aquella en donde el Tribunal de Sentencia afirma la existencia de dos verdades en referencia a un mismo hecho, mismas que son excluyentes.- En el caso de mérito considera contradictorio el Censor que en el apartado Noveno de la valoración probatoria los Juzgadores no den valor al documento consistente en un recibo de pago por la compra de un automotor (tractor), y en el apartado decimo si den crédito a un documento de traspaso, sin embargo ello no es contradictorio pues se trata de dos documentos distintos, (aun cuando hayan sido suscritos por la misma persona), que le merecieron consideraciones particulares al Tribunal para calificarlos de tal forma, es pues que ello no constituyen verdades contrapuestas y excluyentes. El Censor confunde motivación contradictoria con prueba contradictoria, pues la primera implica, como ya se ha mencionado, afirmaciones del Tribunal de Sentencia que asienten verdades excluyentes, entre tanto el segundo aspecto refiere a que la colisión de dos medios de prueba por mostrar verdades diferentes, debiendo ser apreciado por los Juzgadores, ya que de no hacerlo, caerían en el vicio de una indebida valoración probatoria por violación a la sana critica (Que es el Segundo Motivo planteado). Finalmente, el Censor anticipó en el planteamiento de su recurso que existía insuficiente motivación jurídica, pero en el desarrollo su reclamo alegamotivación jurídica contradictoria, en reitero de su mala técnica recursiva; contradicción que además inexistente, pues se basa en los mismos argumentos relacionados en el párrafo anterior, por lo que es aplicable la misma respuesta dada por esta Sala de lo Penal: La calificación de justo título y de injusto título, es dada a dos documentos diferentes, y por ende no existe planteamiento por parte del Tribunal de Sentencia de dos conclusiones divergentes basado en un mismo documento.."
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco (25)días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados en su calidad de coordinador Rafael Bustillo Romero, Alma Consuelo Guzmán GarcíayJosé Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL EXPEDIENTE 453-2013, CONOCIENDO DE LOS RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1)Condenando al Señor Santos Evelio Torres Rodriguez, a la pena de seis (6) años de reclusión, por el delito de Apropiación Indebida, en perjuicio de Fredy Evento Mendoza, asimismo lo multa por la cantidad de quince mil lempiras exactos (lps.15,000.00). 2) Condenando al señor Santos Evelio Torres Rodriguez, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena.3) No Condeno en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. 3)Declaro la responsabilidad civil del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez.4) No Condeno en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato, en su condición de Apoderado Defensor del Señor Santos Evelio Torres Rodriguez. Son Partes En Única Instancia: El Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato, apoderado defensor privado del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez, en su condición de Recurrente y la Abogada Diana Rodriguez Corea, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: El día treinta de octubre del año dos mil once, en la ciudad de Olanchito Departamento de Yoro, el señor Leonel Efraín Martínez Solís hace formal traspaso al señor Fredy Everto Mendoza Tejeda de un vehículo marca JhonDeer tipo 4230DL04, color verde motor 4230DL04, chasis código 204 SA No. 528567, serie 6225185D, vehículo por el cual el señor Martínez Solís recibió la cantidad de ciento cincuenta mil lempiras (L. 150.000). Segundo: En el mes de octubre del dos mil once, el señor Fredy Everto Mendoza Tejeda, quien reside en el municipio de Arenal, Yoro, le entrega el vehículo antes descrito al señor Santos Evelio Torres Rodríguez, ya que este se lo solicita prestado por un término de tres meses con la excusa que le había salido un trabajo y que le iba a compartir lo que ganara producto del trabajo con el referido tractor, el cual no fue devuelto por el señor Torres Rodríguez al señor Mendoza Tejeda, así como tampoco lo que le ofreció a cambio de que le prestara dicho vehículo.”III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- Primer Motivo. Infracción De Precepto Constitucional. Norma Infringida. Artículo 90 de la Constitución de la República. (El Debido Proceso) .Precepto Autorizante: El Presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. Art. 361. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de Casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional. Explicación del Motivo. La norma Constitucional que se invoca como infringida es el artículo 90 de la Constitución de la República que dice: “Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”. Por su parte el artículo 1 del Código Procesal Penal prescribe: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales de los cuales Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado.” Relacionado con el artículo 252 del Código Procesal Penal que estipula: “Determinación del carácter de un documento. Para determinar el carácter público o privado de un documento, se estará a lo prescrito por los Códigos Civiles y de Procedimientos Comunes”. (Ahora Código Procesal Civil). Es sobre este punto en particular (la determinación del carácter de un documento) que existe el vicio que da lugar a la Garantía Constitucional del Debido Proceso. Vicio que por surgir en la Sentencia no pudo haber sido protestado previamente. Resulta Honorables Magistrados que en el Juicio Oral y Público de mi representado Santos Evelio Torres Rodriguez, por el supuesto delito de Apropiación indebida de un tractor, la defensa, para acreditar que el propietario legitimo del tractor era el imputado y de este manera demostrar que no cometió delito alguno, presentó un documento privado,(obra a folio 113) mediante el cual se acredita que el 15 de febrero del 2008, le compró al Señor Leonel Efraín Martínez Solís. Un tractor Marca JhonDeere por el convenido precio de L. 150,000.00, cumpliendo el vendedor con la entrega del vehículo y el comprador con el pago del precio. Este documento fue firmado por los dos otorgantes, y dos testigos. Por su parte el Ministerio Publico presentó otro documento denominado Traspaso de un vehículo,(obra a folio 106) otorgado únicamente por el mismo Leonel Efraín Martínez Solís, en el que dice traspasar, en fecha 30 de Octubre del 2011, el mismo tractor que en el 2008 había vendido y entregado al imputado Santos Evelio Torres Rodríguez. Siendo que el artículo 198 del Código Procesal penal establece que “La finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código”. Lo que incluye establecer el carácter y valor que el Código Civil y Procesal Civil le otorgan a estos documentos y con ello valorar la prueba en su conjunto mediante las reglas de la sana crítica, para así evitar una motivación arbitraria. Resulta Sus Señorías que el Tribunal de Sentencia violentó el debido proceso al darle valor en forma arbitraria a un documento y rechazar el otro, sin haber efectuado el análisis y carácter de tales documentos como lo ordena expresamente el Procedimiento Penal. De esta forma arbitraria, que es la base y fundamento toral de la sentencia condenatoria contra mi representado, el Tribunal mediante infracción al precepto constitucional, le acreditó antojadizamente valor a uno y menospreció el otro, no obstante de haber sido otorgados por idéntica persona, sin motivar, razonar o citar el carácter de los documentos que conforme a la ley deben tener como lo regula el Código Civil y Procesal Civil Estando entre ellos estos artículos aplicables: CPP. Art. 252. Determinación del carácter de un documento. Para determinar el carácter público o privado de un documento, se estará a lo prescrito por los Códigos Civil y de Procedimientos Comunes. Código Civil. Art. 1499. Los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de este. También harán prueba contra los contratantes y sus causahabientes en cuanto a las declaraciones que en ellos hubiesen hecho los primeros. Código Procesal Civil. Art. 273. Los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero, del hecho, acto o estado de cosas que documenten y que motivo su otorgamiento, del lugar y de la fecha de este y de la identidad de los fedatarios y demás personas que en su caso intervengan en el. Art. 280. Los documentos privados harán prueba en el proceso civil, en los términos previstos para los documentos públicos, cuando no sean impugnados por la parte a quien perjudique.”. III.II.-Segundo Motivo. Por Quebrantamiento De Forma. Por Motivación Fáctica Y Jurídica Insuficiente Y Contradictoria. Norma Infringida. Artículo 141 del Código Procesal Penal: “Motivación de las Resoluciones Judiciales. Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación... La motivación expresara los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 3) del Código Procesal Penal: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:..3)… Que… motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias…”Explicación del Motivo: La Sentencia impugnada, dictada el 19 de Agosto del 2013 por la Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, condenó al Señor Santos Evelio Torres Rodriguez como autor del delito de Apropiación indebida en perjuicio de Fredy Everto Mendoza a la pena principal de seis años de reclusión y una multa de quince mil lempiras, además a pena accesorias, adolece del vicio de Motivación Fáctica y Jurídica insuficiente y contradictoria, como se demuestra a continuación: 1.1- Se observa que adolece del vicio de motivación fáctica insuficiente, cuando en el Numeral décimo del capítulo denominado Valoración de la Prueba, el Tribunal establece que: “La prueba de cargo en su conjunto está orientada a la acreditación de la propiedad del vehículo tractor, prueba que resulta suficiente para darle la razón al ofendido, ya que es la prueba de la defensa la que se encarga de llenar el contenido de algunos cuestionamientos que la misma defensa realizó durante sus conclusiones,..” esta narración constituye motivación insuficiente, en vista de que el Juzgador no establece con claridad y precisión cual es la prueba de la defensa que llena los cuestionamientos o vicios a que se refiere en las conclusiones.(ver folio 145 vuelto). 1 .2- También se observa que hay contradicción en la motivación, cuando en el mismo numeral décimo del capítulo denominado valoración de la prueba, el Tribunal establece que “el documento de traspaso de vehículo es un acto que no hay duda que se realizó, pues el mismo otorgante es que admite que lo firmó”. Sin embargo en forma contradictoria en el numeral noveno correspondiente a la valoración del documento de compra del tractor JhonDeere presentado por la defensa, el mismo Tribunal establece que” la suscripción, el contenido y hasta la firma del documento descrito, no es objetivamente confiable, porque es el documento que solo reconoce el testigo Leonel Efraín Martínez Solís, al que ya se ha apuntado que no es creíble” (Ver folio 145 frente y vuelto). Esta contradicción del Tribunal en la motivación fáctica, al aceptar el documento de fecha 30 de Octubre del 2011, porque es firmado por el otorgante Leonel Efraín Martínez Solís, quien es creíble, se pone de manifiesto cuando rechaza el primer documento de compra de fecha 15 de febrero del 2008, por estar firmado solamente por el otorgante Leonel Efraín Martínez Solís, (suscrito también por el comprador y los testigos), porque no es creíble. O sea que según la motivación del Tribunal de Sentencia, debe aceptarse como válido y no contradictorio el hecho de que en su motivación acepta el contenido de un documento, precisamente porque es suscrito por el otorgante Leonel Efraín Martínez Solís y contradictoriamente rechaza otro documento, por haber sido suscrito por el mismo otorgante Leonel Efraín Martínez Solís, quien para este último documento no le merece credibilidad, pero si para el otro.1.3- Igual contradicción se observa en el numeral primero de la Fundamentación Jurídica, cuando el Tribunal de Sentencia califica como Justo Título el documento presentado por Fredy Everto Mendoza Tejeda y en cuanto al imputado, que refiere que el vehículo es de su propiedad, establece sin razonamiento alguno que no ostenta justo título. Sin hacer un análisis o fundamentar las disposiciones legales que regulan lo que es el Justo Título. (Ver folio 146 vuelto). Para haber calificado un Título con la categoría de Justo o No Justo, el Tribunal de Sentencia debió haber analizado las siguientes disposiciones del Código Civil que se refieren a los contratos, la compraventa, la tradición y lo que es y no es Justo Título. Art. 697 La tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo por una parte la facultad e intención de transferir el dominio y por otra la capacidad e intención de adquirirlo Art. 720 El Justo Titulo es Constitutivo o traslaticio de dominio. Son traslaticios de dominio los que por su naturaleza sirven para transferirlo como la venta, la permuta, la donación entre vivos. Art. 721 No es justo Título... 3. El que adolece de un vicio de nulidad... Art. 1605. Por el contrato de compraventa uno de los contratantes se obliga a entregar una cosa determinada y el otro a pagar por ella un precio cierto, en dinero o signo que lo represente. De haberlo fundamentado habría declarado que el Justo Titulo es precisamente el otorgado el 15 de febrero del 2008 a favor del imputado Santos Evelio Torres. En virtud de que el contrato de compraventa se perfecciono, hubo entrega de la cosa por parte del dueño (vendedor) y el pago del precio de la cosa por parte del comprador. El otro documento del 30 de octubre del 2011, fue otorgado (mediante engaño) por la misma persona que otorgó el primero, con la diferencia que ni era su dueño, ni entregó la cosa, mucho menos recibió el pago del tractor. Es más, cuando lo suscribió el tractor ya estaba en poder de su legítimo propietario. Si no hubiera esta contradicción en la fundamentación Jurídica, la sentencia impugnada hubiera absuelto al imputado porque el delito de Apropiación indebida no procede contra el propietario de la cosa.”. III.III.-Tercer Motivo. Por Quebrantamiento De Forma. Por Inobservarse Las Reglas De La Sana Critica En La Valoración De La Prueba.-Norma Infringida. Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 3) Párrafo In Fine del Código Procesal Penal: “Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:..3). . .0 si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;” Explicación del Motivo: La Sentencia impugnada dictada el 19 de Agosto del 2013 por la Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, condenó al Señor Santos Evelio Torres Rodriguez como autor del delito de Apropiación indebida en perjuicio de Fredy Everto Mendoza a la pena principal de seis años de reclusión y una multa de quince mil lempiras, además a pena accesorias. Si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio, sujeto a control el proceso lógico seguido por el juzgador en su razonamiento. Estimamos que la Sentencia que hoy se recurre ha violentado las siguientes leyes o reglas: LOGICA: La Sana crítica según la doctrina, es aquella que nos conduce al descubrimiento de la verdad por los medios que aconseja la razón y el criterio racional, puesto en juicio. Aceptado lo anterior, entendemos que la valoración de la prueba con arreglo a la sana critica, impone al órgano jurisdiccional que dicte la sentencia, aplicar los principios de la lógica en sus razonamientos, con las propias características de esta ciencia, así como las normas de la psicología y la experiencia común. Las reglas de la Lógica, comprende las características de coherencia, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivada, para lo cual debe responder al principio de razón suficiente. Nuestra normativa al establecer que el Juez debe valorar la prueba con arreglo a la sana crítica, indica que este no es libre de razonar a voluntad, discrecionalmente o arbitrariamente. En la sentencia impugnada, observamos que el Tribunal de Sentencia en lugar de valorar la prueba conforme a las reglas que la Ley le ordena (o sea con arreglo a la sana crítica), lo hizo conforme a la libre convicción. Se demuestra que no hizo la valoración de la prueba en base a la operación lógica y por ello resulta Incoherente y hasta arbitraria, como se expone a continuación: Violación A La Ley Lógica De La Contradicción. Consiste esta violación cuando el Juzgador en una parte de su sentencia afirma una cosa, para luego negarla o afirmar cosa contraria o distinta. En los Hechos Probados de la sentencia y a los que el Tribunal de Sentencia (Sala Segunda) de La Ceiba, departamento de Atlántida debía de haber llegado de conformidad a los criterios de la sana crítica, se encuentra: a) “Primero: El día treinta de octubre del año dos mil once, en la ciudad de Olanchito, departamento de Yoro, el Señor Leonel Efraín Martínez Solís, hace formal traspaso al señor Fredy Everto Mendoza Tejada de un vehículo marca JhonDeere tipo 4230D1.04, color verde, motor 4230DL04, chasis código 204 SA no. 528567 serie 6225185D, vehículo por el cual el señor Martínez Solís recibió la cantidad de ciento cincuenta mil lempiras (L.150,000.00). “(Ver folio 139). En la valoración de la prueba de cargo consistente en un documento privado denominado “Traspaso de vehículo” que obra a folio 106, consta que fue otorgado por el Señor Leonel Efraín Martínez Solís, estableciendo las características de un tractor, sobre el cual le extiende ese documento de traspaso a favor del comprador Fredy EvertoMendoza Tejada, y fue suscrito el 30 de Octubre del 2011, en la ciudad de Olanchito, departamento de Yoro. Sobre este documento pesan dos declaraciones que contradicen totalmente el documento de traspaso en cuanto al lugar donde se suscribió el mismo: La de María Teresa Murillo (testigo de cargo) y la del supuesto vendedor Leonel Efraín Martínez Solís (testigo de la defensa). Ambos declaran que fue suscrito en Jocón, Yoro. (Folios 126 y 127 vuelto, respectivamente). Y en la valoración de esta prueba documental el Tribunal también establece que fue firmado en Jocón Yoro, cuando estos (Fredy Mendoza y su cónyuge) llegaron a su domicilio. (El de Leonel Efraín Martínez Solís). La Contradicción entre esta valoración de la prueba al que el Tribunal le otorga valor probatorio, se refleja en que con este documento dice, se acredita el hecho probado del numeral primero,antes relacionado. Las contradicciones que se encuentran entre la valoración de la prueba y el hecho probado son las siguientes: 1. El lugar donde se suscribió el documento fue en Jocón, Yoro y no en Olanchito, Yoro, como lo declara probado el Tribunal. 2. El documento de Traspaso de un vehículo antes relacionado, en ningún momento establece que el señor Martínez Solís recibió la cantidad de Ciento cincuenta mil lempiras de parte de Fredy Everto Mendoza Tejada. Sin embargo así lo declara en el primer hecho probado, afirmando estar acreditado con el documento de traspaso. (Ver folio 139 frente y vuelto en relación al folio 106). b) “Segundo: Que en el mes de Octubre del dos mil once, el señor Fredy EvertoMendoza Tejada quien reside en el municipio de Arenal Yoro, le entrego el vehículo antes descrito al señor Santos Evelio Torres Rodríguez ya que este se lo solicito prestado por un término de tres meses con la excusa de que le había salido un trabajo y que le iba compartir lo que ganara producto del trabajo con el referido tractor, el cual no fue devuelto por el señor Torres Rodríguez al señor Mendoza Tejada, así como tampoco lo que le ofreció a cambio de que le prestara dicho vehículo.” (Ver folio 139). Este hecho probado segundo, establece el Tribunal de Sentencia, se acredita con la declaración del ofendido Fredy Everto Mendoza y su esposa María Teresa Murillo, a quienes se les considera creíbles. Existe contradicción entre la valoración de la prueba en el caso de las dos declaraciones que cita el Tribunal con el hecho probado segundo, porque consta en la formalización de la acusación por parte del Ministerio Público y que obra a folio 121, se establece que el día Sábado 03 de Septiembre del 2011. Fue la fecha en que el Sr. Fredy Everto Mendoza le entregó el tractor a Santos Torres Rodríguez, confirmado por el imputado cuando establece que en septiembre del 2011 fue con su hermano a traer el tractor y que se lo entregaron, para recuperarlo dijo que le había salido un trabajo y que ocupaba el tractor (en ningún momento dijo que lo solicitó en préstamo, sino que llegó a recuperarlo). El supuesto ofendido no dijo en qué fecha entregó el tractor y su esposa María Teresa Murillo, confirmó que fue el 03 de septiembre del 2011 cuando lo entregaron. Santos Evelio Torres llegó con su hermano Francisco Torres a PEDIR el tractor a su casa. (Ver folio 125 vuelto). Las contradicciones que se encuentran entre la valoración de la prueba y el hecho probado son las siguientes: 1. La fecha de entrega del tractor a Santos Evelio Torres, fue el 03 de Septiembre del 2011 y no en Octubre del 2011 como incorrecta e imprecisamente establece el Tribunal en este hecho probado. 2. No se acreditó que la entrega del tractor a Santos Evelio Torres haya sido en carácter de préstamo, compartiendo ganancias y que debía ser devuelto en tres meses. Esta contradicción en cuanto a la fecha de entrega, tiene profunda relevancia, en virtud de que habiendo sido entregado el tractor al imputado Santos Evelio Torres, el 03 de septiembre del 2011 y no en Octubre del 2011 como declara incorrectamente el segundo hecho probado, Se confirma la declaración del testigo Leonel Efraín Martínez Solís, en cuanto al engaño de que fue víctima (se le dijo que el tractor estaba fundido, que necesitan el documento para ir al banco y obtener dinero para repararlo y que iban en nombre del propietario Santos Evelio Torres). Quedando demostrado que para la fecha del 30 de octubre del 2011 en que Leonel Efraín Martínez Solís firmo bajo engaño un documento de traspaso de un tractor, sin ser el dueño, tal vehículo, desde el 03 de septiembre del 2011 ya se encontraba en poder de su propietario Santos Evelio Torres. Reclamo Previo En La Instancia. Los Vicios objeto del presente recurso de casación, desarrollados en sus tres motivos, por ser cometidos al estructurarse la sentencia impugnada, no existe reclamo o denuncia previa ante el Tribunal de Sentencia.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica recursiva, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. IV.II- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato, Defensor privado del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez.- Único Motivo. Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 90 de la Constitución de la República; Concepto de la Infracción: Violación al Debido proceso.; Remedio de Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio en la sentencia; Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente. Denuncia el Censor que la sentencia violenta el debido proceso, en virtud de no haberse valorado la prueba documental, en específico el Recibo de una cantidad de dinero y traspaso de un vehículo, conforme lo mandan las normas contenidas en el Código Civil y Código Procesal Civil, relacionadas a la naturaleza pública y privada de los documentos y su valor probatorio en los procesos judiciales.- El Censor señala que los Juzgadores realizaron una valoración arbitraria de la prueba documental en comento, sin la debida motivación y sin el razonamiento sobre la naturaleza legal de los documentos. IV.II.I- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El Censor ha hecho un mal planteamiento del recurso, volviéndolo ineficaz.- El argumento mediante el cual se construye el único motivo es ininteligible, dada la exposición de cuestiones de diferente naturaleza que no permiten a la Sala de lo Penal saber cuál es el verdadero reclamo que se formula.- El Censor denuncia la violación al derecho constitucional a un debido proceso, más no supo explicar la acción judicial que provocó tal violación, pues por una parte reprocha no se consideró lo que preceptúan normas civiles y procesales civiles en cuanto a la naturaleza de la prueba documental y su valoración legal, pero al mismo tiempo arguye violación de las reglas de la sana critica como forma de valoración probatoria en el proceso penal, lo cual resulta un argumento contradictorio, pues por una parte se estima que debió haberse observado el sistema de valoración legal (Que dispone el Código Procesal Civil en cuanto a la prueba documental), pero al mismo tiempo se reclama la falta de observancia del sistema de valoración de la sana critica (Que dispone el Código Procesal Penal para la generalidad de la prueba en el proceso penal, incluyendo la prueba documental).- No bastando lo mencionado el Censor, contribuye más a la confusión del argumento, agregando que tratándose de los medios de prueba documentales in comento, no existió motivación respecto a qué tipo de documentos eran lo que constituye ser otro motivo diferente (Ausencia de Motivación Valorativa Probatoria). El grave defecto en el planteamiento del recurso hace imposible para que este Tribunal pueda tener una idea clara de cuáles son los aspectos que verdaderamente han sido impugnados y las razones de ello, y por ende poder dar una respuesta a ello, tal y como prevé el artículo 350 del Código Procesal Penal. IV.III.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.IV.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formainterpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato, Defensor privado del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez.-Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: 141 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Insuficiente Motivación Fáctica e Insuficiente Motivación Jurídica y Motivación Contradictoria; Acciones de Saneamiento Presentadas: Imposibilidad de saneamiento, dado que el vicio está contenido en la Sentencia definitiva; Pretensión: Anular la sentencia Recurrida. Plantea el Censor que la sentencia impugnada adolece de motivación fáctica suficiente, adolece de motivación jurídica suficiente y adolece de motivación concordante; Explica: 1. La motivación fáctica insuficiente se produce cuando los Juzgadores, en el apartado de Valoración de la Prueba, afirman que “la prueba de cargo en su conjunto está orientada a la acreditación de la propiedad del vehículo tractor, prueba que resulta suficiente para darle la razón al ofendido, ya que es la prueba de la defensa la que se encarga de llenar el contenido de algunos cuestionamientos que la misma defensa realizó durante sus conclusiones…”.- El Censor es del criterio que el vicio consiste en el silencio que hacen los Juzgadores al detallar con precisión cual es la prueba que da respuesta a los cuestionamientos hechos por la defensa en sus conclusiones; y 2. Existe contradicción en la motivación al tener como valido o creíble un documento de traspaso de propiedad de un vehículo firmado por el Señor Leonel Efraín Martínez Solísy al declarar como no creíble otro documento firmado por la misma persona; 3. Existe contradicción en la Fundamentación Jurídica cuando el Tribunal califica como justo el documento presentado por el Señor Fredy Everto Mendoza y establecer sin razonamiento alguno que el documento presentado por el acusado no es justo título. IV.IV.I.- De la Procedencia del Primer Motivo EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- De nueva cuenta el Censor hace un defectuoso planteamiento recursivo, pues desatenciona el artículo 363 que manda que, para efectos de mayor claridad, cada uno de los motivos deberá de ser planteado por separado, con argumentos individualizados que le sustenten.- En el caso de autos el Censor en su primer motivo formula tres reclamos diferentes (Insuficiente Motivación Fáctica e Insuficiente Motivación Jurídica y Motivación Contradictoria), que debieron plantearse en igual número de motivos separados, lo que demerita el recurso. En el primer reclamo el Censor señala que los Juzgadores no detallaron cual es la prueba que da respuesta a los cuestionamientos formulados por la Defensa en sus Conclusiones; Ello obliga a remitirnos a los Antecedentes Procesales de la sentencia, donde se transcriben a la literalidad el alegato final de la defensa, planteando que el tractor (objeto del delito), fue comprado por el acusado Santos Evelio Torres Rodriguez al Señor Leonel Efraín Martínez Solísy dado en administración al supuesto ofendido Fredy Everto Mendoza y que después de un tiempo el acusado se personó en casa de éste último para recuperar el automotor de su propiedad, agregando que a su parecer quedo descartado lo alegado por la acusación de que el supuesto ofendido fue la persona que compró el tractor del señor Leonel Efraín Martínez Solís.- Así entonces, en el apartado Décimo de la “Valoración de la Prueba”, el Iudex hace un análisis final de la prueba, esta vez de manera conjunta, razonando que ésta ha dado respuesta a los cuestionamientos planteados por la Defensa en sus conclusiones sobre la propiedad del objeto del delito.- Así las cosas el reclamo del Censor resulta infundado, pues los Juzgadores si motivaron cual fue la prueba a la cual se refería: la prueba orientada a la acreditación de la propiedad del bien mueble (independientemente del acierto de sus razonamientos). Además el Censor reclama motivación contradictoria; Entienda como motivación contradictoria aquella en donde el Tribunal de Sentencia afirma la existencia de dos verdades en referencia a un mismo hecho, mismas que son excluyentes.- En el caso de mérito considera contradictorio el Censor que en el apartado Noveno de la valoración probatoria los Juzgadores no den valor al documento consistente en un recibo de pago por la compra de un automotor (tractor), y en el apartado decimo si den crédito a un documento de traspaso, sin embargo ello no es contradictorio pues se trata de dos documentos distintos, (aun cuando hayan sido suscritos por la misma persona), que le merecieron consideraciones particulares al Tribunal para calificarlos de tal forma, es pues que ello no constituyen verdades contrapuestas y excluyentes. El Censor confunde motivación contradictoria con prueba contradictoria, pues la primera implica, como ya se ha mencionado, afirmaciones del Tribunal de Sentencia que asienten verdades excluyentes, entre tanto el segundo aspecto refiere a que la colisión de dos medios de prueba por mostrar verdades diferentes, debiendo ser apreciado por los Juzgadores, ya que de no hacerlo, caerían en el vicio de una indebida valoración probatoria por violación a la sana critica (Que es el Segundo Motivo planteado). Finalmente, el Censor anticipó en el planteamiento de su recurso que existía insuficiente motivación jurídica, pero en el desarrollo su reclamo alegamotivación jurídica contradictoria, en reitero de su mala técnica recursiva; contradicción que además inexistente, pues se basa en los mismos argumentos relacionados en el párrafo anterior, por lo que es aplicable la misma respuesta dada por esta Sala de lo Penal: La calificación de justo título y de injusto título, es dada a dos documentos diferentes, y por ende no existe planteamiento por parte del Tribunal de Sentencia de dos conclusiones divergentes basado en un mismo documento. IV.V.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato, Defensor privado del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana critica; Acciones de Saneamiento: Imposibilidad de saneamiento, al haberse producido el vicio en la sentencia definitiva; Pretensión: Anular la Sentencia recurrida. Señala el Censor que el Tribunal de Sentencia realizó una valoración probatoria en irrespeto de la lógica, arrojando un resultado Incoherente y hasta arbitrario; Cuestiona el hecho primero declarado probado, pues la prueba documental, consistente en los documentos de traspaso de propiedad, es contradictoria, lo que no fue apreciado debidamente por los Juzgadores; Cuestiona además el hecho segundo declarado probado, pues el acusado explica que llego a casa del Señor Fredy Everto Mendoza, a recuperar el tractor y no a pedirlo prestado, señalando la testigo María Teresa Murillo que ello ocurrió el 03 de septiembre de 2011 y no en octubre como lo afirma el Tribunal de sentencia. IV.V.I.- De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO.-No existió controversia entre las partes que para el año 2008, el Señor Leonel Efraín Martínez Solís, era dueño de un automotor marca JhonDeer, Tipo Tractor, color verde, con Motor 4230DL04, serie 6225185D, Chasis Código 204 SA No. 528567, mismo que puso a la venta por un valor de ciento cincuenta mil lempiras exactos (L. 150,000.00). Ahora bien, el primer punto controvertido es la identidad de la persona que compró el automotor: i).- La acusación afirma que el automotor fue comprado por el Señor Fredy Everto Mendoza Tejeda; ii).- Entretanto la defensa indica que el tractor fue comprado por el acusado; Ante tales tesis el Tribunal de Sentencia declaró como probado que fue el Señor Fredy Everto Mendoza, quien realizó la compra de manera directa al Señor Leonel Efraín Martínez Solís, lo cual es una conclusión que adolece de razón suficiente para su construcción, pues de la prueba se deriva otras realidades posibles.- El Señor Leonel Efrain Martínez Solís, declarando como testigo en la causa, señala que el Señor Fredy Everto Mendoza Tejeda, se mostró interesado en comprarlo pero que no pudo conseguir el dinero para adquirirlo y que finalmente fue el Señor Santos Evelio Torres Rodriguez, (acusado) quien se lo compró; Detalla que el pago fue realizado en la sucursal del Banco Atlántida en la Ciudad de Olanchito, departamento de Yoro, en donde tuvo por recibido el dinero y por entregado el Tractor, sirviendo como testigos de dicho acto los Señores José de Jesús Reyes (Testigo de debate )y Fredy Everto Mendoza Tejeda(supuesto ofendido); Agrega que le entregó al acusado un recibo por el pago del tractor y además los documentos de antecedente de dominio, pues señala que antes de que le perteneciera, el tractor era de una señora (cuyo nombre no detalló).- Además se escuchó la declaración del testigo de debate José de Jesús Reyes, quien señala que el acusado (y no el ofendido), le buscó para que le sirviera como testigo en la entrega de un dinero al Señor Leonel Efraín Martínez Solís, y que efectivamente se hizo en la sucursal de Banco Atlántida en la Ciudad de Olanchito; El testigo al ser preguntado indicó que no recordaba haber firmado algún documento, sin que en la audiencia de debate se le pusiese a su vista alguna firma para su reconocimiento y que el Señor Fredy Mendoza también fue testigo de dicha entrega.- Como prueba documental fue presentado un Recibo por L. 150,000.00 (f. 113), en el cual el Señor Leonel Efrain Martinez Solís, hace constar que en la fecha 15 de Febrero de 2008, recibió del Señor Santos Evelio Torres, la cantidad señalada en concepto de pago de un tractor marca JhonDeer, indicándose que el Señor Santos Evelio Torres desde ese mismo momento quedaba en posesión de dicho tractor; El documento es firmado por el Señor Leonel Efraín Martínez Solís, en su calidad de “Otorgante”, por el Señor Santos Evelio Torres, como “Recibió”, y los Señores Fredy Everto Mendoza y José de Jesús Reyes como “Testigos”. El yerro del Tribunal de Sentencia estriba en una valoración irrespetuosa de las reglas de la sana critica: i).- Demerita la declaración del Señor Leonel Efraín Martínez Solís, basado en el análisis del segundo hecho declarado por éste (La firma de un traspaso de dominio del vehículo ocurrido en el 2011), sin derivar ninguna conclusión sobre la entrega del dinero en el año 2008, y en especial sobre el papel que desempeñaron en ese momento tanto el acusado como el supuesto ofendido; Señala el Tribunal de Sentencia que era de esperarse que el testigo, como persona prudente, no firmase un traspaso de un vehículo que ya había (supuestamente para los juzgadores) vendido a otra persona, sin embargo no considera el A-Quo, que además del testigo, tanto el acusado como el supuesto ofendido afirman haber tomado decisiones confiados en la buena fe (y que resultaron igualmente imprudentes): El acusado indica que una vez que compró el tractor se lo cedió en administración al supuesto ofendido, sin que lo hiciese constar por escrito; Entretanto el supuesto ofendido indica que el dinero para comprar el tractor se lo prestó el acusado, el cual se lo pago en los siguientes 10 meses, sin que conste tampoco por escrito ni el préstamo ni recibos de los pagos.- ii).- Demerita el A-quo la declaración del Señor Jose de Jesús Reyes aduciendo que éste niega haber firmado algún documento, lo cual es falso, pues el testigo no hizo tal negación, sino que se refirió que no recordaba haber firmado el recibo de pago, habiendo omitido las partes poner a la vista del testigo el documento donde constaba supuestamente su firma para que indicará su efectivamente era o no propia; Por otra parte el Tribunal de Sentencia indica que el testigo hace prueba de que el acusado prestó dinero al supuesto ofendido para la compra del tractor, lo que es una conclusión sin razón suficiente, pues el testigo no se refirió a que ello hubiese sido así, sino que se limitó a indicar de que presenció cuando el acusado entrego una cantidad de dinero al Señor Leonel Efraín Martínez Solís, en una sucursal bancaria, ello porque el acusado le había buscado para tal efecto y además, agregando el Señor Jose de Jesús Reyesalgo importante: que el supuesto ofendido Fredy EvertoMendoza, igualmente se encontraba en el lugar también en calidad de testigo (y no de comprador); iii).- Declara el A-quo que el Recibo de compra presentado no es objetivamente confiable, pues es un documento que solo es reconocido el Señor Leonel Efraín Martínez Solís, sin hacer consideración que el documento lo que hace es “documentar” (dejar constancia) un hecho ocurrido del que hace referencia el acusado, el testigo Leonel Efraín Martínez Solís, el testigo José de Jesús Reyes y el supuesto ofendido y del cual es falsa la conclusión del A-Quo que el testigo Reyes haya negado haberlo firmado, pues éste refirió que no recordaba haberlo hecho, lo cual es una situación diferente; Indica el A-quo, que el documento no señala quien es el nuevo dueño del tractor, más ello es una conclusión sin razón suficiente, pues una simple lectura del Recibo se colige que el Señor Leonel Efraín Martínez Solísrecibió una cantidad de dinero, de parte del acusado Santos Evelio Torres Rodriguez, en concepto de pago de un tractor, el cual queda entregado, por lo que el documento si hace mención a ello, pues pretende hacer constar el perfeccionamiento de la tradición de dominio del bien mueble a favor del acusado. Para el Tribunal de Sentencia resultaron creíbles las declaraciones de los testigos Fredy Everto Mendoza y su Señora Esposa Maria Teresa Murillo, con los cuales se tuvo acreditado la propiedad del tractor a favor del primero y el supuesto engaño sufragado por el acusado para apropiarse de un bien mueble mencionado; En su análisis los Juzgadores violentaron las máximas de la experiencia y la lógica, pues al tener como válidas sus declaraciones de manera íntegra asumen que todo su contenido es veraz y coherente, sin reparar que los testigos relatan hechos impropios: i).- El testigo Mendoza indicó que compró el tractor realizando pagos durante 10 meses, mismos que hacia al acusado; Que cuando se terminó de realizar los pagos es que se exigió el traspaso; Que el traspaso se lo dio el Señor Leonel Efraín Martínez Solís; Que el traspaso fue entregado en el año 2011; ii).- La testigo Maria Teresa Murillo refirió que el traspaso se hizo en el 2011; Que la cantidad que prestó el acusado para la compra del tractor se le pago en 10 meses; Que el traspaso se hizo al tener cancelado todo; Que el traspaso se hizo en 2011, porque el tractor estuvo meses parado sin trabajar.- Ahora bien de estas declaraciones se aprecian dos faltas a las máximas de la experiencia: i).- Indican los testigos que la compra del tractor se realizó al Señor Leonel Efraín Martínez Solís, por lo que les queda claro quién era el anterior dueño y por tanto a favor de quien estaba inscrito; además que el dinero para la compra les fue prestado por el acusado, el cual fue entregado de manera completa y en el acto al Señor Leonel Efraín Martínez Solís, entonces desde ese momento era exigible la firma del traspaso, pues el precio por el bien había sido cancelado en su totalidad a su anterior dueño (Señor Leonel Efraín Martínez Solís) y el bien ya había sido entregado, sin que existiese la necesidad de esperar el pago del préstamo que fue supuestamente hecho por un tercero (el acusado); ii).- Los testigos señalan que el pago del préstamo fue hecho mediante cuotas, habiendo pagado la última cuota a los diez meses de haberse efectuado el préstamo, y que fue hasta haber terminado de pagar que decidieron exigir el documento de traspaso del vehículo; El ofendido Mendoza señala que la compra fue en el año 2008, sin recordar el mes, apareciendo en el Recibo de compra que fue en el mes de Febrero;Si tomásemos como referencia tal fecha entonces implica que el supuesto último pago por el préstamo fue realizado en el mes de diciembre de 2008, más los testigos esperaron hasta el mes de Octubre de 2011 (02 años y 10 meses después de la compra y 02 años después de haber pagado el supuesto préstamo) para exigir el documento de traspaso, por lo que resulta violatorio a la lógica por contradictorio lo señalado por los testigos de no haber solicitado antes el documento de traspaso porque no habían terminado de pagar el dinero prestado. Debe de tenerse presente que conforme el código civil la tradición (Art. 697 cc) es un modo de adquirir el dominio de las cosas, y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo por una parte, la facultad e intención de transferir el dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo.- Una forma de tradición es la compra/venta (Art. 1605 cc), que se produce cuando uno (1) de los contratantes se obliga a entregar una cosa determinada (tradente) y el otro a pagar por ella un precio cierto, en dinero o signo que lo represente (Adquirente).- En el caso de marras, el Señor Leonel Efraín Martínez Solísfirmó un traspaso de dominio, por compra/venta, a favor del Señor Fredy Everto Mendoza Tejeda, en fecha 30 de octubre de 2011, el cual, conforme a las normas del Código Civil (ya citadas), no tendría validez alguna pues para esa fecha el Señor Martinez Solís no tenía la facultad de traspasar el dominio del bien dado que el dueño era otro, pues lo había dado en venta con anterioridad al Señor Santos Evelio Torres Rodriguez en Febrero de año 2008; Es importante mencionar que el documento de traspaso (f. 16) no es un documento público, tal como lo afirma el Ministerio Público en la contestación del recurso de casación, sino que es un documento privado cuya firma fue autenticada por el Notario Marcio Edgardo Munguía (Exequatur 1130); Autentica que no cumple con lo mandado por el Código del Notariado (Art. 25) y su Reglamento (Art. 38), pues no indica claramente si su declaración de autenticidad de la firma es porque fue puesta en su presencia o es porque conocía de previo la firma del Señor Leonel Efraín Martínez Solís, sino que asume apela a una formula anfibológica: “Es autentica por ser puesta por el mismo y por ser de mi conocimiento. Consideró el Tribunal de Sentencia que la declaración del Señor Melvin Eliu Tejeda Cáceres, fue creíble y que sirvió para acreditar la propiedad del bien mueble (tractor), a favor del Señor Fredy Everto Mendoza (f. 141 v.), conclusión que ha sido indebidamente derivada, por falta de razón suficiente, pues el testigo asume que el Señor Mendoza es el dueño a partir de la posesión, lo cual si bien puede corresponder por el ejercicio del derecho dominical, también permite el planteamiento de alternativas como ser que dicha posesión sea como consecuencia de un contrato de administración como aduce el acusado, de modo que dicha prueba, así como la facturas de reparación del tractor presentadas por la acusación no dan margen para derivar la identidad del titular del bien, como erróneamente afirmaron los Juzgadores. V. DECISIÓN 1. Declarar no ha lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional, en su único motivo; 2. Declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su motivo primero; y 3. Declarar ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su motivo segundo. VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- DECIDE: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato.- SEGUNDO: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer motivo, interpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato.-TERCERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, interpuesto por el Abogado Guillermo Eduardo Matute Cerrato.-CUARTO: Se casa la sentencia de fecha diecinueve (19) de Agosto del año dos mil trece (2013) (f. 135), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha diecisiete (17) de Junio del mismo año (F. 121).- Y MANDA: PRIMERO.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor Santos Evelio Torres Rodriguez, en el cual deberán de participar Jueces/zas distintos/asa aquellos/as que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diecinueve (19) de Agosto dedos mil trece (2013).- SEGUNDO.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-453-2013.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.