Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-451-13 — Registro 17389

Resumen

En primera instancia se declaró al joven, responsable a título de autor de la infracción penal de Robo Agravado, aplicándole la medidas socioeducativas siguientes: 1) Imposición de Reglas de Conducta. 2) Orientación y Apoyo Socio Familiar, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... De la Procedencia del Segundo Motivo. EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO.- Al examinar la fundamentación jurídica de la sentencia, esta Sala de lo Penal advierte afirmaciones contradictorias que no permiten poder asirse a una verdad absoluta y única de los hechos. El Juzgador primero adelanta en la Motivación Probatoria que el menor infractor no es autor de los hechos, sino que sirvió de “acuerpamiento” a las verdaderas autoras, con lo cual hace dirigir el pensamiento del lector a que se trata entonces de una conducta de complicidad; ello es reafirmado en la fundamentación jurídica cuando el juzgador indica que el menor no tuvo dominio del hecho (propio de los autores), pero si participación necesaria y suficiente, dando entonces otro elemento que dibuja una complicidad necesaria, sin embargo sorpresivamente el juzgador a párrafo seguido explica que debe entenderse por coautoría y concluye que las tres personas que participaron en el hecho (dos féminas y el niño infractor), actuaron de común acuerdo, repartiéndose actividades, con lo cual transmuta el título de participación de cómplice a -coautor (autoría compartida o conjunta). La desatención del juzgador se agrava cuando en la misma fundamentación jurídica señala: por una parte que el Ministerio Público logró prueba de cargo sobre la participación del menor en el delito acusado, pero dos párrafos después afirma que se ha acreditado que el menor no ejecutó ningún acto que legalmente se considere constitutivo de delito y con ello afirma y niega al mismo tiempo que el acusado sea responsable del delito, siendo dos verdades contrapuestas e irreconciliables que invalidan el pronunciamiento judicial.

Por lo expresado es procedente declarar con lugar el motivo segundo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, tal como lo han solicitado tanto la Defensa Pública como recurrente, como el Ministerio Público como recurrido..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de noviembre del dos mil diecisiete. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-451-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de octubre de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual declaró al joven A. E. M. M, responsable a título de autor de la infracción penal de Robo Agravado, en perjuicio de D. Y.C. B., aplicándole la medidas socioeducativas siguientes: 1) Imposición de Reglas de Conducta. 2) Orientación y Apoyo Socio Familiar. 3) Amonestación. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Leny Yaneth Gómez, en su condición de Defensora Pública del menor A. E. M. M. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Nicolás José García Pineda, defensor público de niño A. E. M. M, en su condición de Recurrente y la Abogada Ilse Adela Fuentes Núñez, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida allanada. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: Que el día martes dieciocho de enero del año dos mil once, aproximadamente de una a dos de la tarde, la joven D. Y. C. B. se trasportaba en un autobús de la ruta urbana hacia la colonia san miguel, quien a inmediaciones del puente el dólar, se bajó de dicha unidad y junto a ella varias personas cuando de repente la interceptaron dos personas del sexo femenino en compañía del joven, A. E. M. M., y profiriéndole las siguiente palabras: nos entrega la pulsera que porta en la mano.- Despojándola de una pulsera del Olimpia un celular coral 400 y treinta lempiras. Segundo: Posteriormente fue auxiliada por una patrulla que transitaba por el lugar, dándole detención a dos mujeres y al menor infractor A. E. M. M, quienes al practicarle registro personal les encontraron las pertinencias de la joven como ser: un teléfono celular color azul y gris marca Black- berry, con chip de la telefonía tigo, con su batería y un protector color rojo.”. II. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS Motivos De Casación Por Quebrantamiento De Forma Motivo Primero: Infracción por parte del juzgador al incorporar en su declaración de hechos probados elementos contradictorios, esto, en relación con lo dispuesto en el artículo 338, regia cuarta del Código Procesal Penal referente a la coherencia de la declaración de hechos probados de la sentencia. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Fundamentación: Primero: En la declaración de hechos probados; el Juzgado establece: “Que el día martes dieciocho de enero del año dos mil once, aproximadamente de una a dos de la tarde, la joven D. Y. C. B. se transportaba en un autobús de la ruta urbana hacia la colonia San Miguel, quien a inmediaciones del puente el dólar se bajó de dicha unidad y junto a ella varias personas cuando de repente la interceptaron dos personas del sexo femenino en compañía del joven, A. E. M. M. y refiriéndole las siguientes palabras: nos entrega la pulsera que porta en la mano. Despojándola de una pulsera del Olimpia, un celular coral 400 y treinta lempiras Posteriormente fue auxiliada por una patrulla que transitaba por el lugar dándoles detención a dos mujeres y al menor infractor A. M. M., quienes al practicarle el registro personal les encontraron las pertenencias de la joven como ser: un teléfono celular color azul y gris marca Blackberry, con chip de la telefonía tigo, con su batería y un protector color rojo.” Segundo: Como es apreciable de conformidad con el cuadro fáctico, a la víctima le despojan de una pulsera del Olimpia, un celular coral 400 y treinta lempiras por otro lado, la declaración de hechos probados establece que a dos mujeres y al menor infractor A. E. M. M., les encontraron las pertenencias de la víctima aludiendo a que estas son un teléfono celular color azul y gris marca BlackBerry, con chip de la telefonía Tigo, con su batería y un protector color rojo. Tercero: Claramente existe inconsistencia en relación a los objetos que pertenecían a la víctima, ya que resulta contradictorio que en primer término consistan en una pulsera del Olimpia, un celular coral 400 y treinta lempiras, y posteriormente se argumente que las pertenencias de la víctima sean elementos que no guardan relación con los elementos anteriormente aludidos Cuarto: La incidencia contenida en este motivo es determinante en la presente causa, ya que atendiendo a los hechos probados, partiendo de la premisa que a la víctima le despojaron de una pulsera del Olimpia, un celular coral 400 y treinta lempiras, no se puede establecer identidad entre lo encontrado en el registro personal de las dos mujeres y del joven A. E. M. M., y los despojados en un inicio, hecho que indiscutiblemente lleva al juzgador a la certeza de la participación del joven infractor en el hecho delictivo La importancia que reviste este elemento se configura como la constitución del desenlace del iter lógico que conduce a la culpabilidad del joven infractor, precisamente por el hecho que, según el sentenciador, a las mujeres y al joven les encuentran las pertenencias de la víctima, no obstante, se contradice en cuanto a los objetos que comportan dichas pertenencias, desvaneciendo por tanto el nexo causal entre el despojo :i lo encontrado en el registro. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del Vicio Denunciado: En virtud que el yerro que provoca la interposición del presente motivo se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex—ante.” “Motivo Segundo: Infracción por parte del juzgador al incorporar motivaciones jurídicas contradictorias. Precepto Autorizante. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Fundamentación. Primero: En el apartado titulado Fundamentación Jurídica Del Hecho, acápite Cuarto, párrafo segundo, el sentenciador establece: “En el presente caso ha quedado acreditado que el menor A. E. M. M. participó a título de autor directo, apoderamiento de bienes muebles ajenos según lo establece el artículo 218 del mismo cuerpo legal (Código Penal), con penas que oscilan entre diez (10) a quince (15) años. Segundo: Continúa señalando el juzgador en el párrafo tercero del mismo apartado y acápite: “Asimismo el mismo cuerpo legal señala (en su artículo) 2- C Que no podrá imponerse pena o medida de seguridad alguna si la acción u omisión no lesiona o pone en peligro efectivo un bien Jurídico protegido por la ley penal. En el presente caso se ha acreditado que el referido menor no ejecutó ningún acto que legalmente se considere constitutivo de delito o que tuvo con dicho acto la ejecución del hecho punible no se hubiere consumado. Tercero: La contradicción de la que adolece la sentencia se configura al subsumir, en primer término, la acción del joven dentro del artículo 213 del Código Penal a título de autor directo, para luego establecer que se acreditó que el referido menor no ejecutó ningún acto que se considere constitutivo de delito, o que tuvo con dicho acto la ejecución del hecho punible, aplicando el artículo 2-C- del Código Penal. Claramente el sentenciador emplea el artículo 2-C del Código Penal como elemento constitutivo de la ratio decidendi en el presente caso, lo que claramente conlleva a una sentencia absolutoria, ya que la norma se refiere a la falta de imposición de pena o medida de seguridad alguna en caso que la acción u omisión no lesione- o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal; no obstante subsume la acción dentro del artículo 218 del Código Penal, imputando su culpabilidad. Cuarto: De esta forma, al motivar la aplicación de ambas normas, el juzgador entra en una clara contradicción, por cuanto una norma se refiere a la calificación de la acción constituyente del delito de robo, y la otra induce a la falta de aplicación de pena o medida de seguridad por no haber puesto en peligro efectivo ni lesionado un bien jurídico protegido por la ley penal, desvirtuando la motivación jurídica que conlleva a la aplicación del artículo 213 del Código Penal. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del VicioDenunciado: En virtud que el yerro que provoca la interposición del presente motivo se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Público.- Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Los hechos probados son contradictorios; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad como consecuencia que el vicio denunciado consta en la sentencia definitiva; Pretensión: Que se case la sentencia recurrida. La Pretensora señala que los hechos declarados probados presentan dos verdades contrapuestas no reconciliables que hacen que el relato histórico sustentante del pronunciamiento condenatorio carezca de validez; explica que en el primer hecho probado el Juzgador señala que la ofendida fue despojada de tres bienes muebles: una pulsera del Club deportivo Olimpia, un teléfono celular coral 400 y de treinta lempiras exactos, más en el segundo hecho probado se indica que fue capturado el niño A. E. M. M, quien tenía las pertenencias de la ofendida, describiéndolas como un teléfono celular color azul y gris marca Black-Berry, con chip de telefonía Tigo, con su batería y protector color rojo, el que ciertamente no es el mismo objeto mueble que se describe en el primer numeral como los bienes que portaba la ofendida y que eran de su pertenencia. En la contestación del Recurso el Ministerio Público señaló que el mismo debía ser concedido en virtud de que efectivamente el vicio señalado por la defensa pública es existente. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde el juzgador hace un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que el juzgador determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 238.3 del Código de la Niñez y de la Adolescencia manda que los hechos probados deben ser precisos; por su parte el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando el juzgador los redacta, entre otros casos, utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: “… os hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver sentencia de fecha 13 de abril del 2011, Exp 250-2009); y c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera[1], esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que en el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Juzgado de la Niñez y Adolescencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico. 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación del menor infractor en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas. 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos. 4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Juzgado de la Niñez y Adolescencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y 5. Que el censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. De la Procedencia del Primer Motivo El Primer Motivo es de Recibo.- El Código Procesal Penal exige la cualidad de logicidad en la construcción de los hechos declarados probados (Art. 362.1 CPP), debiendo ser un pronunciamiento coherente, articulado, y concomitante en toda su estructura. Entonces, se produce vicio in procedendo cuando la sentencia contenga hechos probados que se contrapongan, cuando exponen verdades distintas en relación a un mismo hecho, dándose como consecuencia planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí y por ende imposibilitando definir cuál es la verdad histórica en que se fundamenta el juzgamiento, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de la verdad de lo ocurrido. En el caso de marras, los hechos probados presentan una contradicción, pues en ellos se hacen dos declaraciones de verdad contrapuestas: en el primer hecho probado se hace una descripción de los bienes muebles que la ofendida D. Y. C. portaba al momento de ser agredida patrimonialmente por tres personas: dos féminas y el niño A. E. M.; en el hecho se indica que la ofendida portaba consigo tres bienes muebles: Una pulsera del Club deportivo Olimpia, un teléfono celular Coral y treinta lempiras exactos. En el segundo hecho probado se señala que se logra aprehender a tres personas, una de ellas el niño A. E. M. M, indicando que en posesión de estos se encontraron las pertenencias de la ofendida, sin embargo al momento de hacer la descripción, no solo se hace referencia a un solo bien inmueble (habiendo sido tres los que según el hecho primero fueron los despojados), sino que además que el bien descrito es uno totalmente diferente a aquellos que se afirmó estaba en posesión la ofendida: Un teléfono celular color azul y gris, marca Black-Berry.- De este modo los dos hechos afirman cosas diferentes, sin que ambas verdades puedan vivir creando un plexo en lo que debería ser una sola realidad, siendo las posibilidades: i) La ofendida portaba tres bienes muebles, los que le fueron despojados: una pulsera del Olimpia, un teléfono celular Coral y 30 lempiras; ii) La ofendida solo andaba un bien mueble, del cual fue despojada de él, siendo éste un teléfono celular coral marca Black. Berry, color azul y gris; iii.- La ofendida fue despojada de tres bienes muebles, pero éstos no fueron encontrados en poder del niño infractor y sus acompañantes. Asiste la razón a la pretensora en cuanto a la existencia del vicio y a su esencialidad, pues la sentencia condenatoria no puede sustentarse en unos hechos probados que no permiten saber cuál es la verdad histórica y por ende cual es el derecho sustantivo aplicable al caso concreto.- Como consecuencia, no es procedente el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: No determinado por los Censores. Concepto de la Infracción: Motivación Jurídica Contradictoria. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad como consecuencia que el vicio denunciado consta en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin definir por la Pretensora. La Pretensora denuncia que la fundamentación jurídica de la sentencia que ahora se impugna es contradictoria, pues afirma que el niño A. E. M. M es responsable del delito de robo, pero a la vez afirma que éste no realizó ningún acto constitutivo de delito. Motivación Jurídica Contradictoria La Sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación la cual es un producto intelectual del juzgador en el que se da a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimentan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación, el juzgador demuestra que han estudiado el conflicto traído a él, el cual resuelven dentro del ámbito de la acusación, demuestran cómo ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestra la vinculación de los hechos con normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación demuestra su eficiencia cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber por qué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, pueda enterarse del camino que siguieron el juzgador en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre si hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que el legislador determinó, en el artículo 141 del Código Procesal Penal, sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras formas, como consecuencia de un Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios: 1) Ausencia de motivaciones fácticas; 2) Insuficientes motivaciones Fácticas; 3) Ausencia de motivaciones jurídicas; 4) Insuficientes motivaciones jurídicas; y 5) Motivación Contradictoria. De manera general, existe motivación contradictoria cuando el órgano juzgador en su sentencia desarrolla juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo fuese ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados socavando la seguridad de la decisión adoptada, al ser la conclusión de un discurso falaz.- La contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas. La lógica manda que los razonamientos sean coherentes (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Específicamente la coherencia manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Procedencia del Segundo Motivo. El Segundo Motivo es de Recibo.- Al examinar la fundamentación jurídica de la sentencia, esta Sala de lo Penal advierte afirmaciones contradictorias que no permiten poder asirse a una verdad absoluta y única de los hechos. El Juzgador primero adelanta en la Motivación Probatoria que el menor infractor no es autor de los hechos, sino que sirvió de “acuerpamiento” a las verdaderas autoras, con lo cual hace dirigir el pensamiento del lector a que se trata entonces de una conducta de complicidad; ello es reafirmado en la fundamentación jurídica cuando el juzgador indica que el menor no tuvo dominio del hecho (propio de los autores), pero si participación necesaria y suficiente, dando entonces otro elemento que dibuja una complicidad necesaria, sin embargo sorpresivamente el juzgador a párrafo seguido explica que debe entenderse por coautoría y concluye que las tres personas que participaron en el hecho (dos féminas y el niño infractor), actuaron de común acuerdo, repartiéndose actividades, con lo cual transmuta el título de participación de cómplice a coautor (autoría compartida o conjunta). La desatención del juzgador se agrava cuando en la misma fundamentación jurídica señala: por una parte que el Ministerio Público logró prueba de cargo sobre la participación del menor en el delito acusado, pero dos párrafos después afirma que se ha acreditado que el menor no ejecutó ningún acto que legalmente se considere constitutivo de delito y con ello afirma y niega al mismo tiempo que el acusado sea responsable del delito, siendo dos verdades contrapuestas e irreconciliables que invalidan el pronunciamiento judicial.

Por lo expresado es procedente declarar con lugar el motivo segundo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, tal como lo han solicitado tanto la Defensa Pública como recurrente, como el Ministerio Público como recurrido. IV. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 208 y 241 del Código de la Niñez y de la Adolescencia; 362 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero: Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública.- Segundo: Casar la sentencia de fecha diez de octubre de dos mil trece (f. 255) dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y de la Adolescencia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán, en consecuencia se declara su nulidad, así como la del juicio que le origina, de fecha veintisiete de junio de dos mil trece(f. 241).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código de la Niñez y de la Adolescencia, el Juzgado de Letras de la Niñez y de la Adolescencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del menor A. E. M. M, en el cual deberán de participar un Juez distinto a aquel que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez de octubre de dos mil trece.- Segundo.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de Letras de la Niñez y de la Adolescencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-451-2013.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 11 de 11

[1]Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118