Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-447-13 — Registro 17388

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casacoón interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que condena a la imputada por el delito de posesión de droga

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala de lo penal estima que en la valoración de la prueba de cargo agregada al juicio consistente en: 1) PRUEBA TESTIFICAL de los TESTIGOS PROTEGIDOS 001 y 002, señores MARTÍN AGUILAR GUTIÉRREZ, JOSÉ VÍCTOR PINEDA SÁNCHEZ, ADOLFO RIGOBERTO OSORIO CÁRCAMO, MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, quienes practicaron el ALLANAMIENTO en la casa de la acusada, PRUEBA DOCUMENTAL consistente en el ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, ratificada por el técnico MELVIN FRANCISCO BAUTISTA ARGUETA, MANDAMIENTO DE ALLANAMIENTO del Juez Ejecutor Agente MARTINIANO VÁSQUEZ PÉREZ, INFORME DE ALLANAMIENTO DE MORADA ratificado en juicio por el Agente MARTINIANO VÁSQUEZ, evidencias presentadas en juicio siguientes: a) Una “cartuchera” de color negro conteniendo en su interior la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; b) Una billetera de color negro conteniendo en su interior la cantidad de MIL QUINIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; c) Una caja de madera, en el interior de ésta DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; d) Un calcetín color gris y blanco conteniendo una bolsa plástica transparente, anudada y en su interior VEINTE (20) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS; e) Una bolsa plástica transparente anudada y en su interior VEINTISÉIS (26) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS, CONTENIENDO EN SU INTERIOR COCAÍNA, LA PRUEBA PERICIAL consistente en DICTAMEN TOXICOLÓGICO, evacuado y ratificado en la audiencia de debate por la DRA. KARLA MARÍA MEDINA, con las conclusiones siguientes: “De acuerdo con análisis realizados los indicios polvo blanco decomisados, se concluye que se trata de Cocaína/Clorhidrato; y que desde el punto de vista toxicológico la cantidad total de comisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato”, efectivamente el juzgador ha violado las reglas de la sana critica en la valoración de dicha prueba, concretamente de la regla de la lógica, en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en sus características de suficiencia y veracidad. Lo anterior, en virtud que las razones que vierte el A Quo en la sentencia recurrida, para restar credibilidad a los medios de pruebas de testigos, documentales y periciales antes descritos, son débiles, inconsistentes e insuficientes. De la prueba documental de Informe de allanamiento y de la prueba Pericial consistente en el Dictamen toxicológico de un polvo blanco encontrado por las autoridades en la habitación de la acusada BELINDA REINA BENITEZ conocida como REINA ESPERANZA BENITEZ MEZA, agregados al juicio, se deriva que la acusada estaba en posesión de veintiséis (26) envoltorios plásticos transparentes anudados, conteniendo en su interior cocaína, y una cantidad de treinta y dos mil ochocientos cinco lempiras (L. 32,805.00), sin embargo el A Quo desvincula tal prueba con lo declarado en juicio por los testigos de cargo TESTIGOS PROTEGIDOS 001 y 002, señores MARTÍN AGUILAR GUTIÉRREZ, JOSÉ VÍCTOR PINEDA SÁNCHEZ, ADOLFO RIGOBERTO OSORIO CÁRCAMO, MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, los que informan al tribunal de las denuncias de la ciudadanía sobre venta de drogas en la casa de habitación de la acusada, por lo que practican vigilancia en dicho lugar con lo que logran constatar que efectivamente la acusada señora BELINDA REINA BENITEZ en dicha casa donde habitaba, recibía a la personas que llegaban a ella, ya sea en automóvil, motocicleta o a pie, permanecían corto tiempo, intercambiaban manos, y se alejaban, conducta que a todas luces es propia o característica de quienes se dedican a la venta de drogas. No obstante lo anterior, el Juzgador, pese a que tuvo probado que la acusada BELINDA REINA BENITEZ estaba en posesión de la sustancia prohibida que desde el punto de vista médico forense, es una cantidad mayor a la dosis tenida para consumo personal inmediato, no logra derivar que dicha posesión de drogas estaba orientada a la venta o comercialización de dichas drogas en pequeñas cantidades a quienes se presentaban a su vivienda. El Juzgador realiza un análisis aislado de la prueba, y por ello no logra relacionar la prueba en su conjunto en forma armoniosa. Deja de examinar la forma inconfundible en que los distribuidores de drogas suelen empacar la cocaína en bolsitas plásticas o pequeñas dosis, preparadas de la forma acostumbrada para su venta o comercialización, tampoco logra vincular la cantidad de dinero encontrada en posesión de la acusada, indicio adicional que sin lugar a dudas vincula inevitablemente el dinero encontrado en posesión de la acusada junto a los paquetes de la droga, como producto de su venta o comercialización.   Y si bien en el operativo de vigilancia no se detuvo a ninguno de los consumidores de drogas, ni la acusada fue detenida infraganti en la venta de las mismas, ni se hizo análisis microscópico a los billetes en búsqueda de partículas de cocaína, lo cierto es que en el juicio hay prueba directa e indiciaria suficiente para arribar a una conclusión distinta una simple posesión drogas. Por lo anterior esta Sala concluye que el A Quo al valorar la prueba el A Quo ha incurrido en violación de las reglas de la sana critica de la lógica, en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, al restar credibilidad a la prueba de cargo, con argumentos débiles e insuficientes. Por lo Expuesto, se declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintidós (22) de noviembre de dos mil diecisiete (2017).- El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP- 447-2013 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de octubre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual: PRIMERO: Absolvió a la señora BELINDA REINA BENITEZ conocida como REINA ESPERANZA BENITEZ MEZA, del supuesto delito de TRÁFICO DE DROGAS, en perjuicio del POBLACIÓN DEL ESTADO DE HONDURAS.- SEGUNDO: Condenó a la señora BELINDA REINA BENITEZ conocida también como REINA ESPERANZA BENITEZ MEZA como autora del delito de POSESIÓN DE DROGA, en perjuicio de LA POBLACIÓN DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena de CUATRO (4) años de reclusión, así como a la pena de MULTA de VEINTE MIL (Lps.20,000.00) LEMPIRAS; más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, el Abogado DENYS ALBERTO FUNES LAINEZ, Apoderado Defensor de la acusada señora BELINDA REINA BENITEZ, conocida como REINA ESPERANZA BENITEZ MEZA, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “HECHOS PROBADOS.- Se declaran expresamente probados los siguientes hechos: PRIMERO: Que en diligencia de Allanamiento de Morada practicada con orden judicial, por parte de Agentes de Policía, al mando del juez Ejecutor, el investigador MARTINIANO VASQUEZ PEREZ, en fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil doce (2012), a eso de la una con cuarenta (1:40) minutos de la tarde, en casa que en aquel momento habitaba la señora BELINDA REINA BENITEZ, situada en la Colonia Venecia, del Municipio de Intibucá, Departamento de Intibucá, precisamente en el dormitorio de la mencionada señora, encontraron la cantidad de 30.99 GRAMOS DE DROGA COCAINA (en envoltorios o bolsas plásticas transparentes), más la cantidad de Lps.32,805.00 (TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCO LEMPIRAS EXACTOS). SEGUNDO: Que la droga relacionada en el acápite que antecede, de acuerdo con el Dictamen de Toxicología, de Medicina Forense, resultó ser positivo Cocaína Clorhidrato, en cantidad no compatible para uso personal inmediato.”. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “El recurrente, Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal y de manera específica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica. Para el Juzgador la prueba de cargo aportada al debate ha servido únicamente para acreditar la posesión de sustancias químicas básicas para la elaboración de droga por parte de la acusada, no así, la actividad comercial. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad; así como el postulado de las máximas de la Experiencia Común. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados sus consideraciones, por lo que haremos un análisis tanto de lo acreditado y probado con el andamiaje probatorio, como de lo expresado por el Juzgador en la sentencia de mérito: 1. El ente acusador esencialmente evacuó prueba testifical consistente en las declaraciones de los testigos protegidos 001 y 002, quienes se refirieron en el sentido de que iniciaron la vigilancia en la casa de habitación de la señora Belinda Reina Benítez ubicada en la Colonia Venecia, a raíz de información de sus informantes respecto a que en dicho lugar, ella vendía cocaína, por lo que montaron vigilancia permanente la cual duró un período aproximado de tres meses en el cual pudieron constatar que había mucha afluencia de personas que llegaban en vehículos automotores y que no había en dicha vivienda ningún negocio de comida, pulpería o algún otro. Los testigos mencionaron que durante el período de vigilancia observaban a la señora Benítez que salía a atender a las personas que llegaban en los vehículos, se bajaban del vehículo y ella les entregaba algo que ellos metían en su bolsillo y ella recibía algo a cambio, lo que los testigos acertadamente supusieron era dinero y que veían que la acusada salía entre 20 a 30 veces durante el día, aproximadamente. Manifestaron haber identificado plenamente a la acusada como la persona que hacía dichas transacciones y en todos los tres meses que duró la diligencia de vigilancia solamente a ella la observaron realizando dicha actividad. Asimismo declararon en juicio como testigos Martín Aguilar Gutiérrez, José Víctor Pineda Sánchez, Adolfo Rigoberto Osorio Cárcamo, Miguel Alberto Ponce Sorto, quienes se refirieron al Allanamiento practicado en la casa de la acusada el cual realizaron con todas las formalidades legales y bajo la autoridad del Juez Ejecutor Martiniano Vásquez Pérez (quien a su vez ratificó en debate el Informe del Allanamiento); y la información recabada con éstos medios probatorios se resume esencialmente que el día del allanamiento se le presentó a la señora Reina la orden de el ingreso a la vivienda respectiva, aceptó y registraron el lugar, buscaron en toda la casa hasta llegar al dormitorio de la señora donde se procedió a hacer el registro respectivo, encontrando en dicha habitación un ropero con llave, que era lo único que faltaba por revisar, siendo la acusada Belinda Benítez quien tenía la llave del armario, procediendo ella misma a abrirlo y diciéndole a los Agentes: “allí está lo que ustedes andan buscando”, encontrando las evidencias que fueron presentadas en juicio y que se describen de la siguiente manera: a) Una “cartuchera” de color negro conteniendo en su interior la cantidad de doce mil novecientos Lempiras en billetes de diferentes denominaciones, b) Una billetera de color negro conteniendo en su interior la cantidad de mil quinientos cincuenta Lempiras en billetes de diferentes denominaciones, c) Una caja de madera, en el interior de ésta dieciocho mil trescientos cincuenta y cinco Lempiras en billetes de diferentes denominaciones, d) Un calcetín color gris y blanco conteniendo una bolsa plástica transparente, anudada y en su interior veinte (20) envoltorios plásticos transparentes anudados, e) Una bolsa plástica transparente anudada y en su interior veintiséis (26) envoltorios plásticos transparentes anudados; conteniendo en su interior cocaína. 2. Con la prueba Documental allegada al debate se comprobó la legalidad de todo el proceso el cual se realizó en estricto cumplimiento a las formalidades establecidas por la Ley, la misma consistió en a) Acta de Inspección Ocular, ratificada por el técnico Melvin Francisco Bautista Argueta; b) Mandamiento de Allanamiento designándose como Juez Ejecutor al Agente Martiniano Vásquez Pérez, c) Informe de Allanamiento de Morada que fue ratificado por el Agente Martiniano Vásquez y que describe toda la evidencia antes mencionada. 3. La prueba Pericial consistió en Dictamen Toxicológico, evacuado y ratificado en la Audiencia de Debate por la Dra. Karla María Medina, análisis que fue realizado a la muestra consistente en: 1) Calcetín color blanco y gris conteniendo una bolsita plástica transparente conteniendo veinte (20) envoltorios plásticos transparentes con un peso neto de 13.11 gramos de polvo blanco y, 2) Bolsita plástica transparente conteniendo en su interior veintiséis (26) envoltorios plásticos con un peso neto de 17.88 gramos de polvo blanco y estableciendo las siguientes conclusiones: “De acuerdo con análisis realizados los indicios polvo blanco decomisados, se concluye que se trata de Cocaína/Clorhidrato; y que desde el punto de vista toxicológico la cantidad total de comisada NO ES COMPATIBLE con la dosis considerada como CONSUMO PERSONAL INMEDIATO”. Toda la prueba anteriormente relacionada fue valorada por el Tribunal de la siguiente manera: 1. El Juzgador consideró que los testigos que se refirieron a la diligencia de Vigilancia no lograron determinar que las personas que llegaban a la casa de habitación de doña Reina compraban algún tipo de droga ni que dicha señora vendía alguna sustancia o alucinógeno nocivo a la salud de las personas; al referirse a las declaraciones de los testigos que estuvieron presente en el Allanamiento el Tribunal señaló que adquirió la convicción de que en el dormitorio de la casa que habitaba la señora Belinda Reina se encontró cocaína, al igual que la cantidad de 32,805 Lempiras, por lo que concluye que a la señora Belinda Reina Benítez se le encontró en posesión de la droga en mención; pero no pudo establecerse que su conducta esté comprendida en una actividad de Tráfico de Drogas. 2.- Al valorar la Prueba Documental el sentenciador expresa la misma estableció como resultado que en el dormitorio de la señora Benítez se encontró polvo blanco que de acuerdo a la evaluación toxicológica resultó positivo a cocaína clorhidrato y cuya cantidad se determinó en gramos razón por la cual, señala el Juzgador, debe calificar la conducta en la figura penal de Posesión de insumos para la elaboración de Droga y que en la misma habitación se encontró cantidad de dinero en efectivo, pero no se logró determinar que fuere producto de la venta de la droga. 3.- Respecto Dictamen Toxicológico que constituyó la Prueba Pericial, el Juzgador lo valoró considerando que aunque este estudio concluye que el polvo blanco encontrado en el dormitorio de la acusada Belinda Reina resultó positivo a cocaína en cantidad no compatible para consumo personal, a su criterio. “la cantidad de droga es muy escasa o poca” y por ello considera que se trata de una posesión y no tráfico de droga. El Ministerio Público en su condición de garante de legalidad, estima que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo; y que a continuación procedemos a evidenciar lo inobservado por el Juzgador de la prueba en relación, y que indudablemente no puede dar otro resultado más que la existencia del delito por el cual se acusó y que la procesada es la autora material del mismo. El Juzgador al valorar las declaraciones de los testigos que realizaron la vigilancia, así como los que se refirieron al allanamiento practicado en casa de la acusada, las considera de forma individual y no hace su valoración de manera conjunta al resto del andamiaje probatorio, lo que le lleva indefectiblemente a una incorrecta apreciación de la prueba y como resultado una conclusión también errónea; ya que en sus deposiciones los comparecientes refirieron la labor de vigilancia que realizaron, dichos que calzan a la perfección con la de los testigos que depusieron respecto al allanamiento, así como con la prueba documental y pericial allegada al proceso, logrando acreditarse totalmente la actividad de Tráfico de Cocaína por parte de la acusada, lo cual no es considerado así por el Juzgador, ya que al hacer sus consideraciones señala que no logró acreditarse “la relación comercial a gran escala con otras personas; el traslado de droga a otros lugares nacionales o transnacionales, en vehículos automotores y en cantidades de mayor relevancia, cuentas bancarias o bienes de cualquier naturaleza que resultaren producto de esa actividad lucrativa del tráfico de droga... pues por una parte no se sorprendió a persona alguna comprando el alucinógeno, ni a la señora Reina Benítez materialmente vendiendo esa droga y por otra parte tampoco se examinó científicamente dicho dinero, para determinar si contenía residuos de sustancia, como resultado de la manipulación que lógicamente queda o debiera quedar de la práctica de ese intercambio manual de esta clase de substancias’ apreciaciones que consideramos reñidas con el correcto entendimiento humano ya que la prueba sí fue suficiente para acreditar la actividad delictiva: 1. Los testigos que realizaron la vigilancia pudieron ver a la acusada salir de su casa a atender a los clientes y esto lo hacía con una frecuencia de 20 a 30 veces diarias, especialmente en horas de la tarde. También observaron que ella les entregaba algo que los clientes metían en la bolsa y le entregaban a ella algo que señalaron suponían era dinero. 2. La evidencia fue encontrada en el dormitorio de la enjuiciada y específicamente en un ropero del cual solamente ella tenía la llave. 3. La misma encartada les señaló que en el ropero “estaba lo que ellos buscaban” abriendo con la llave que ella tenía en su poder y encontrándose en dicho lugar la droga (cocaína) y el dinero. 4. La droga estaba distribuida en envoltorios plásticos individuales, 20 de ellos con un peso de 13.11 gramos y otros 26 con un peso de 17.88 gramos; lo que demuestra que la misma estaba dispuesta para el comercio. 5. El dinero encontrado también estaba en billetes de diferentes denominaciones, pero en cantidades grandes (L.12,900, L.18,355 y L.1,550). • Tanto la prueba documental como la pericial son consideradas insuficientes para el juzgador para probar el hecho; señala el Juzgador que el hecho de que las cantidades de drogas se determinaran en gramos lo lleva a considerar un delito de posesión y no de tráfico ya que “la cantidad de droga es muy escasa o poca” consideración que vulnera el principio de razón suficiente en su característica de veracidad ya que la prueba CIENTÍFICA es contundente al concluir que la cantidad de droga encontrada no es compatible con la considerada para consumo individual. Asimismo el Juzgador no tomó en cuenta que las transacciones ilícitas obviamente no se realizan con actos públicos y con toda claridad como se hacen las actividades de lícito comercio; por lo que es comprensible que la acusada saliera y de forma rápida realizara el “intercambio de manos”, asimismo que los clientes llegaran, en vehículo u otros medios, a la casa y sin entrar recibieran de la acusada la droga que introducían en su bolsillo (pues estaban dispuestas en bolsitas individuales), recibiendo ella el dinero a cambio, lo que quedó probado con la prueba de cargo. Es por todo lo anterior, que no dudamos que la versión de los testigos, están provistas de credibilidad, pues a las mismas les competen las características que la propia jurisprudencia[1], ha establecido para tal efecto como ser:

  1. Ausencia de incredibilidad subjetiva derivadas de las relaciones procesado — víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase al testimonio de la aptitud para generar ese estado subjetivo de certidumbre en la convicción judicial demandada; circunstancia ésta que en el caso de autos le es aplicable a los testigos que realizaron la vigilancia, como a los que practicaron o participaron en el allanamiento a la casa de la acusada; ya que sus versiones se limitan a referir las acciones propias de su labor como policías. 2. Verosimilitud, dado que el testimonio debe estar rodeado de algunas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria; esto en el caso de mérito se presenta en que lo afirmado por los testigos, es plenamente cotejable con el resto de la prueba (Pericial y Documental) que fuesen practicadas y debidamente ratificadas en el juicio por los peritos forenses, pruebas éstas que en conjunto forman esa aptitud probatoria que exige la jurisprudencia. Y, 3. Persistencia en la incriminación que ha de ser prolongada en el tiempo. Este requisito aplicable en este caso a los testigos, y se contempla en el testimonio por éstos brindados durante el transcurso de la investigación, el cual sostuvieron en la Audiencia del Debate, habiendo sido y permanecido inalterable durante todo éste tiempo. Asimismo, en relación a la postura del sentenciador respecto a considerar que a la acusada únicamente se le encontró en posesión cocaína considerada como sustancia básica, al condenarla como responsable de la acción tipificada en el artículo 24 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas, consideramos necesario referirnos a lo expuesto en la sentencia SP-46-lo de la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, dictada en fecha o de Abril de 2011, cuyo Magistrado redactor fue el Abogado Carlos David Cálix Vallecillo, en la cual dispone que: “La tenencia de cocaína, en cantidad superior a la de consumo personal inmediato se subsume en el delito de Tráfico de Drogas y no en el de Posesión de Insumos para Traficar Droga, pues cocaína no es sustancia básica”. En consecuencia y en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, los que constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, la científica y documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión que la imputada sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, el cual esta constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que la enjuiciada BELINDA REINA BENÍTEZ también conocida como REINA ESPERANZA BENÍTEZ MEZA en su casa de habitación ubicada en la Colonia Venecia en Siguatepeque; se dedicaba a la venta de cocaína, la cual distribuía en pequeños envoltorios plásticos de 3.11 y 17.88 gramos, para lo cual los clientes llegaban hasta su vivienda, donde ella procedía a entregarles el producto a cambio de dinero, actividad que fue descubierta mediante la vigilancia realizada por la policía de investigación que concluyó con un allanamiento a dicha vivienda, encontrándose la droga y la cantidad de 32,805 Lempiras exactos en billetes de diversas denominaciones, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. En consecuencia la Fiscalía, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba en comento, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.”. V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. VI. RESUMEN MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Al examinar las probanzas que se le allegaron al Juzgador al caso concreto se evidencia la inobservancia de la regla lógica en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad, así como en el postulado de las máximas de la Experiencia Común. La sentencia del A Quo, específicamente en la valoración probatoria, valora cada uno de los medios de prueba evacuados de la manera siguiente: 1) PRUEBA TESTIFICAL consistente en las declaraciones de los TESTIGOS PROTEGIDOS 001 Y 002, quienes iniciaron la vigilancia en la casa de habitación de la acusada señora BELINDA REINA BENÍTEZ ubicada en la Colonia Venecia; los testigos señores MARTÍN AGUILAR GUTIÉRREZ, JOSÉ VÍCTOR PINEDA SÁNCHEZ, ADOLFO RIGOBERTO OSORIO CÁRCAMO, MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, quienes practicaron el ALLANAMIENTO en la casa de la acusada, llevado a cabo conforme a todas las formalidades legales y bajo la autoridad del Juez Ejecutor MARTINIANO VÁSQUEZ PÉREZ, quien ratificó en debate el INFORME DEL ALLANAMIENTO, encontrando las evidencias presentadas en juicio que se describen: a) Una “cartuchera” de color negro conteniendo en su interior la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; b) Una billetera de color negro conteniendo en su interior la cantidad de MIL QUINIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; c) Una caja de madera, en el interior de ésta DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; d) Un calcetín color gris y blanco conteniendo una bolsa plástica transparente, anudada y en su interior VEINTE (20) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS; e) Una bolsa plástica transparente anudada y en su interior VEINTISÉIS (26) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS, CONTENIENDO EN SU INTERIOR COCAÍNA.- 2) PRUEBA DOCUMENTAL practicada en estricto cumplimiento a las formalidades establecidas de ley, la que consistió en: a) ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, ratificada por el técnico MELVIN FRANCISCO BAUTISTA ARGUETA; b) MANDAMIENTO DE ALLANAMIENTO designándose como Juez Ejecutor al Agente MARTINIANO VÁSQUEZ PÉREZ; c) INFORME DE ALLANAMIENTO DE MORADA que fue ratificado por el Agente MARTINIANO VÁSQUEZ, que describe toda la evidencia antes mencionada.- 3) LA PRUEBA PERICIAL consistió en DICTAMEN TOXICOLÓGICO, evacuado y ratificado en la audiencia de debate por la DRA. KARLA MARÍA MEDINA, análisis realizado a la muestra consistente en: 1) Calcetín color blanco y gris conteniendo una bolsita plástica transparente conteniendo veinte (20) envoltorios plásticos transparentes con un peso neto de 13.11 gramos de polvo blanco y, 2) Bolsita plástica transparente conteniendo en su interior veintiséis (26) envoltorios plásticos con un peso neto de 17.88 gramos de polvo blanco y estableciendo las siguientes CONCLUSIONES: “De acuerdo con análisis realizados los indicios polvo blanco decomisados, se concluye que se trata de Cocaína/Clorhidrato; y que desde el punto de vista toxicológico la cantidad total de comisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato”. La prueba anteriormente relacionada fue valorada por el A Quo de la siguiente manera: 1) “El Juzgador consideró que los testigos que se refirieron a la diligencia de vigilancia no lograron determinar que las personas que llegaban a la casa de habitación de doña Reina compraban algún tipo de droga ni que dicha señora vendía alguna sustancia o alucinógeno nocivo a la salud de las personas”. Al referirse a las declaraciones de los testigos que estuvieron presente en el Allanamiento el A Quo señaló que adquirió la convicción de que en el dormitorio de la casa que habitaba la señora BELINDA REINA se encontró cocaína, al igual que la cantidad de L. 32,805.00, por lo que concluye que a la acusada se le encontró en posesión de la droga en mención, pero que no pudo establecer que su conducta esté comprendida en una actividad de tráfico de drogas. 2) Al respecto de la Prueba Documental el sentenciador expresa la misma estableció como resultado que en el dormitorio de la señora Benítez se encontró polvo blanco que de acuerdo a la evaluación toxicológica resultó positivo a cocaína clorhidrato y cuya cantidad se determinó en gramos razón por la cual, señala el Juzgador, debe calificar la conducta en la figura penal de Posesión de insumos para la elaboración de Droga y que en la misma habitación se encontró cantidad de dinero en efectivo, pero no se logró determinar que fuere producto de la venta de la droga. 3.- Respecto Dictamen Toxicológico que constituyó la Prueba Pericial, el Juzgador lo valoró considerando que aunque este estudio concluye que el polvo blanco encontrado en el dormitorio de la acusada Belinda Reina resultó positivo a cocaína en cantidad no compatible para consumo personal, a su criterio. “la cantidad de droga es muy escasa o poca” y por ello considera que se trata de una posesión y no tráfico de droga. El Juzgador al valorar las declaraciones de los testigos que realizaron la vigilancia, así como los que se refirieron al allanamiento practicado en casa de la acusada, las considera de forma individual y no hace su valoración de manera conjunta al resto del andamiaje probatorio, lo que le lleva indefectiblemente a una incorrecta apreciación de la prueba y como resultado una conclusión también errónea; con la prueba documental y pericial allegada al proceso, logrando acreditarse totalmente la actividad de Tráfico de Cocaína por parte de la acusada. El Juzgador considera la prueba de testigos, documental y pericial son insuficientes para probar el hecho, en virtud que por la poca cantidad de droga considera que se ha cometido un delito de posesión y no de tráfico de Drogas, lo que vulnera el principio de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que de la prueba y hechos probados se recogen elementos del delito de Trafico ilícito de Drogas contenido en el el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo penal estima que en la valoración de la prueba de cargo agregada al juicio consistente en: 1) PRUEBA TESTIFICAL de los TESTIGOS PROTEGIDOS 001 y 002, señores MARTÍN AGUILAR GUTIÉRREZ, JOSÉ VÍCTOR PINEDA SÁNCHEZ, ADOLFO RIGOBERTO OSORIO CÁRCAMO, MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, quienes practicaron el ALLANAMIENTO en la casa de la acusada, PRUEBA DOCUMENTAL consistente en el ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, ratificada por el técnico MELVIN FRANCISCO BAUTISTA ARGUETA, MANDAMIENTO DE ALLANAMIENTO del Juez Ejecutor Agente MARTINIANO VÁSQUEZ PÉREZ, INFORME DE ALLANAMIENTO DE MORADA ratificado en juicio por el Agente MARTINIANO VÁSQUEZ, evidencias presentadas en juicio siguientes: a) Una “cartuchera” de color negro conteniendo en su interior la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; b) Una billetera de color negro conteniendo en su interior la cantidad de MIL QUINIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; c) Una caja de madera, en el interior de ésta DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO LEMPIRAS en billetes de diferentes denominaciones; d) Un calcetín color gris y blanco conteniendo una bolsa plástica transparente, anudada y en su interior VEINTE (20) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS; e) Una bolsa plástica transparente anudada y en su interior VEINTISÉIS (26) ENVOLTORIOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES ANUDADOS, CONTENIENDO EN SU INTERIOR COCAÍNA, LA PRUEBA PERICIAL consistente en DICTAMEN TOXICOLÓGICO, evacuado y ratificado en la audiencia de debate por la DRA. KARLA MARÍA MEDINA, con las conclusiones siguientes: “De acuerdo con análisis realizados los indicios polvo blanco decomisados, se concluye que se trata de Cocaína/Clorhidrato; y que desde el punto de vista toxicológico la cantidad total de comisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato”, efectivamente el juzgador ha violado las reglas de la sana critica en la valoración de dicha prueba, concretamente de la regla de la lógica, en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en sus características de suficiencia y veracidad. Lo anterior, en virtud que las razones que vierte el A Quo en la sentencia recurrida, para restar credibilidad a los medios de pruebas de testigos, documentales y periciales antes descritos, son débiles, inconsistentes e insuficientes. De la prueba documental de Informe de allanamiento y de la prueba Pericial consistente en el Dictamen toxicológico de un polvo blanco encontrado por las autoridades en la habitación de la acusada BELINDA REINA BENITEZ conocida como REINA ESPERANZA BENITEZ MEZA, agregados al juicio, se deriva que la acusada estaba en posesión de veintiséis (26) envoltorios plásticos transparentes anudados, conteniendo en su interior cocaína, y una cantidad de treinta y dos mil ochocientos cinco lempiras (L. 32,805.00), sin embargo el A Quo desvincula tal prueba con lo declarado en juicio por los testigos de cargo TESTIGOS PROTEGIDOS 001 y 002, señores MARTÍN AGUILAR GUTIÉRREZ, JOSÉ VÍCTOR PINEDA SÁNCHEZ, ADOLFO RIGOBERTO OSORIO CÁRCAMO, MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, los que informan al tribunal de las denuncias de la ciudadanía sobre venta de drogas en la casa de habitación de la acusada, por lo que practican vigilancia en dicho lugar con lo que logran constatar que efectivamente la acusada señora BELINDA REINA BENITEZ en dicha casa donde habitaba, recibía a la personas que llegaban a ella, ya sea en automóvil, motocicleta o a pie, permanecían corto tiempo, intercambiaban manos, y se alejaban, conducta que a todas luces es propia o característica de quienes se dedican a la venta de drogas. No obstante lo anterior, el Juzgador, pese a que tuvo probado que la acusada BELINDA REINA BENITEZ estaba en posesión de la sustancia prohibida que desde el punto de vista médico forense, es una cantidad mayor a la dosis tenida para consumo personal inmediato, no logra derivar que dicha posesión de drogas estaba orientada a la venta o comercialización de dichas drogas en pequeñas cantidades a quienes se presentaban a su vivienda. El Juzgador realiza un análisis aislado de la prueba, y por ello no logra relacionar la prueba en su conjunto en forma armoniosa. Deja de examinar la forma inconfundible en que los distribuidores de drogas suelen empacar la cocaína en bolsitas plásticas o pequeñas dosis, preparadas de la forma acostumbrada para su venta o comercialización, tampoco logra vincular la cantidad de dinero encontrada en posesión de la acusada, indicio adicional que sin lugar a dudas vincula inevitablemente el dinero encontrado en posesión de la acusada junto a los paquetes de la droga, como producto de su venta o comercialización. Y si bien en el operativo de vigilancia no se detuvo a ninguno de los consumidores de drogas, ni la acusada fue detenida infraganti en la venta de las mismas, ni se hizo análisis microscópico a los billetes en búsqueda de partículas de cocaína, lo cierto es que en el juicio hay prueba directa e indiciaria suficiente para arribar a una conclusión distinta una simple posesión drogas. Por lo anterior esta Sala concluye que el A Quo al valorar la prueba el A Quo ha incurrido en violación de las reglas de la sana critica de la lógica, en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, al restar credibilidad a la prueba de cargo, con argumentos débiles e insuficientes. Por lo Expuesto, se declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado HENRY ALEXANDER PINEDA, Fiscal del Ministerio Público; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha dieciséis de octubre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-447-2013.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] Tribunal Supremo Español STS de 05 de abril, 26 de mayo y 05 de junio de 1992, 12 de febrero y 20 de noviembre del 1996.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005