Sentencia CP-445-13 — Registro 17386
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia que absuelve al acusado por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal considera que al valorar el A Quo los medios de pruebas de cargo presentadas por las partes en el juicio, son suficientes para vincular al acusado MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA con los hechos de que se le acusa. La prueba de cargo consistente en declaración del testigo-víctima J. A. R. R., PRUEBA PERICIAL consistente en DICTAMEN MÉDICO LEGAL, DICTAMEN PSICOLÓGICO FORENSE, practicado al menor ofendido y PERICIA DE TRABAJO SOCIAL, practicado al entorno social y familiar del ofendido, son suficientes para concluir en base de la prueba directa que el imputado MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA mientras estuvo interno al igual que el menor ofendido en la Aldeas SOS, del municipio de El Porvenir, departamento de Atlántida, entre los años de 2007 a 2011, fue la persona que abusó sexualmente del él en varias ocasiones vía anal. Esta Sala considera que el Juzgador no dota de suficiente credibilidad a la prueba declaración del testigo victima J. A. R. R., solo por el hecho de adolecer este de un leve retardo mental, pues considera en términos generales que los hechos denunciados por este son producto de su imaginación y un déficit de memoria y de su capacidad de percepción, que lo llevan a distorsionar la realidad. Esta Sala de lo penal considera que los hechos denunciados por el ofendido son corroborados por los medios de prueba periciales de dictamen medico, psicológico practicados al menor y de Trabajo Social llevados a cabo al circulo social y familiar del ofendido, de los cuales se corrobora que efectivamente el menor J. A. R. R. mientras permaneció por cuatro años internado en las Aldeas SOS fue abusado sexualmente en múltiples ocasiones vía anal, desde los once años de edad, por otro interno MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA, mayor cinco años que él, todo lo cual fue acreditado con la prueba de cargo incorporada al juicio. Las razones vertidas en el fallo que se impugna por el Juzgador con las que restar virtualidad a las pruebas de cargo de reproche son débiles, inconsistentes e insuficientes en tanto que de la prueba pericial de cargo, Así de la prueba pericial Psicológica se desprenden que el ofendido adolece de “... inter alias, inseguridad, baja autoestima, necesidad de afecto, sentimientos de culpa, inmadurez emocional”, rasgos característicos de una persona abusada sexualmente, conclusiones que no tienen visos de subjetividad por haber sido corroborados científicamente también por los resultados del Dictamen Médico Legal practicado al menor. Por otra parte, también con la prueba pericial consistente en el Dictamen de trabajo Social practicado al entorno social y familiar del ofendido concluye que encontró indicadores que el ofendido fue víctima de abuso sexual, resultados que en manera alguna son contradictorios con las pruebas periciales anteriormente descriptas. Esta Sala considera que las inconsistencias enunciadas por el juzgador en las declaraciones del afectado rendidas en la audiencia inicial y la audiencia de juicio respecto al numero de ocasiones en que este fue objeto de abuso sexual en el tiempo en que permaneció internado en las Aldeas SOS por parte del acusado, son irrelevantes, por considerar que si bien es cierto no son coincidentes si en todas ellas establece una persistencia en la descripción de la conducta prohibida y en la persona del autor, en lo que efectivamente declara en todas ellas que no es otra persona que el acusado señor MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA. Por lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso, el A Quo efectivamente ha infringido las reglas de la sana critica de la lógica, en el postulado lógico de derivación, al no verter razones lógicas y suficientes, para restar veracidad la declaración del ofendido y de la prueba pericial, aportada por la Fiscalía al juicio, por lo que declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-445-2013 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de Junio de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al señor MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA, por el delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de J. A. R. R.; 2) NO CONDENO en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada SINIA GISEL VARGAS, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada SINIA GISEL VARGAS, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y, la Abogada KERLLY YARETH YANEZ WOOD, en su condición de Defensora Pública del acusado señor MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “El Tribunal valorando conjuntamente las pruebas practicadas en el juicio de conformidad a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Primero: J. A. R. R. nació en San Pedro Sula, Cortés, en fecha 11 de junio de 1998, quien es hijo de F. M. R. R.. Segundo: En fecha 25 de abril de 2012 J. A. R. R. fue evaluado por la doctora Julia Moya, perito de la Fiscalía de La Ceiba, Atlántida, quien concluyó que el examen en región anal presentaba pliegues radiales borrados de mayor predominio a la hora 6 y a la hora 12 de las manecillas del reloj y que no presentaba dilatación espontánea y tono del esfínter anal disminuido.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada SINIA GISEL VARGAS, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGADA SINIA GISEL VARGAS, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “MOTIVO UNICO: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en cuanto a la absolución por el delito de Violación Especial, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Violación Especial, pues a su criterio, ha sido evidente la falta de actividad probatoria para acreditar con certeza la participación del encausado en los hechos que se le atribuyen, entendiendo que el Estado de Inocencia reconocido en el artículo 89 Constitucional no ha sido vulnerado. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración del testigo- víctima J. A. R. R.; quien compareció al debate manifestando lo siguiente: “Vengo a contar que el muchacho Javier abusó de mi varias veces y de mi hermana; A preguntas del Ministerio Público el menor contesta: que siempre ha vivido en San Pedro Sula y que conoció a Marcio en la aldea SOS en la Ceiba, que fue en el 2007, tenía once años y estuvo viviendo en la aldea cuatro años, mientras estuvo allí lo trataban bien y era cuidados por una licenciada, vivían separados con Marcio, él se quitaba la ropa y le decía que también se la quitara y le metía el pene en las nalgas, sentía dolor, esto ocurría cuando iba a botar basura por la mañana, nadie vio cuando Marcio abusaba de él, estos abusos empezaron cuando tenía doce años, no recuerda las veces que ocurrieron los hechos, pero que la última vez que abusé de él, fue cuando se quedó en la casa y la tía que lo cuidaba a él se fue a bañar y Marcio entró al hogar, Marcio vivía en el hogar número 6, y entre el hogar 9 y el 6 había una distancia de cien metros, él vivía con su hermano, una hermana y varias guirras, y Marcio vivía con varios guirros, no contaba lo que Marcio le hacía porque tenía miedo, pues el le decía que si contaba lo iba a agarrar a patadas, de lo sucedido sólo le contó a la Licenciada Rina, quien se puso asustada; a las preguntas de la defensa responde: Que vivía en la aldea SOS porque su familia no lo podía tener y que allí vivía con dos hermanos, su hermano se llama G. E. R. R. y tiene 11 años y su hermana G. R. de 7 años, que vivían en el hogar número 9, en ese hogar vivían 9 niñas y 2 varones, su hermano y él, que vive allí desde que tenía once años, que jugaba con niños menores que él, dormía en cama separada a la de su hermano y se bañaba solo, que asistía a la escuela Manuel Bonilla de siete a doce de la mañana, que tenía como 27 amigos, todos menores que él y que nunca le hicieron algo malo, lo que pasó en la aldea es que Marcio le metía el pene en su c…, lo que sucedió varias veces, como unas diez veces, observando la defensa una contradicción con lo manifestado por el testigo en la audiencia inicial, solicita se introduzca la misma mediante lectura, ya que en esa audiencia refirió que fueron tres veces, y al preguntársele sobre tal contradicción el ofendido dijo que se le había ido porque estaba pensando en una tarea; siguió respondiendo que el abuso sucedía en el campo, en un cuarto del centro comunal, cuando iba a botar basura, en el cuarto donde él vivía y que todos los abusos se dieron en el día, que donde él vivía hablan varias casas, y que el campo queda en medio de todas las casas, que las personas no miraban lo que sucedía en el campo porque estaban haciendo comida, que la basura la botaba tres o cuatro veces por semana y el lugar donde la botaba queda largo y a veces lo acompañaba su hermano, que cuando sucedían los hechos sentía dolor; la defensa advierte otra contradicción entre lo dicho por el testigo en el debate con lo declarado en la audiencia inicial, respecto a que en aquella dijo no haber sentido dolor, razón por la cual se le preguntó ¿porqué dijiste que no sentías nada? A lo que contestó que estaba pensando en un trabajo y que cuando ocurrieron los hechos no pidió ayuda porque Marcio lo amenazaba con hacerle daño a sus hermanos y a él (deponente), lo agarraba y le pedía a Selvin, hermano de Marcio que le pegara, y que cuando abusaba de él se hacia acompañar de su hermano. Marcio le decía que si no se dejaba lo golpearía, que una vez lo golpeó en el campo, y por último respondió, que le contó de lo sucedido a la Licenciada Rina, quien le dijo que no se preocupara que ella iba a hablar con Marcio. En torno a la deposición de la víctima este Tribunal ha expresado en el numeral Noveno (IX) del acápite de la valoración de la prueba lo siguiente: “El Ministerio Público, a quien le corresponde aportar la prueba para quebrantar el estado de inocencia de un acusado, en el proceso examine no aportó prueba pericial sicológica en base al sistema de evaluación global, para determinar la credibilidad del testimonio de J., que debe ser protocolo en todos los delitos relacionados con menores víctimas de abuso sexual, pues la literatura forense en el área sicológica ilustra: “en la práctica judicial diaria tanto los expertos, esto es, jueces y magistrados (Piñeiro, 2005) como los legos en derecho, o sea, jurados (Arce, Fariña y Seijo, 2003) se sirven de criterios subjetivos para la estimación de la credibilidad de los testimonios que no son eficaces en la correcta clasificación de la exactitud del testimonio. Por ello, la Sala de Justicia ha de acudir a técnicos que valoren de un modo empírico la credibilidad de los testigos mediante técnicas productivas y científicamente validadas. Al respecto, una revisión de la literatura puso de manifiesto que los procedimientos llevados a cabo por psicólogos basados en el análisis de contenido de las declaraciones eran los más efectivos, clasificando correctamente, en contextos de simulación (o sea, con testigos simulados en casos de laboratorio), entre el 65% y el 85% de las declaraciones, en tanto que en estudios de campo (esto es, en condiciones de realidad) la eficacia llegaba al 100% (Vrij, 2000). X.- Como segundo criterio a valorar (credibilidad) el testimonio de J. tiene el carácter de víctima y testigo principal del suceso. Es importante recordar en este punto, que cuando el testimonio de la victima sea la única o la prueba central de cargo, el testimonio debe reunir las tres siguientes características: a) Ausencia de incredibilidad subjetiva, derivada de las relaciones procesado—víctima que pudieran conducir a la deducción de existencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase el testimonio de aptitud para generar la certidumbre que la convicción judicial demanda; b) Verosimilitud: el testimonio de la víctima debe estar rodeado de ciertas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que le doten de actitud probatoria; y c) Persistencia en la incriminación, que ha de ser prolongada en el tiempo, plural y sin ambigüedades. En esta línea se estableció que el órgano acusador no interesó la producción de otra prueba con carácter científico para validar lo informado por J., notándose un desdén mayúsculo en la dirección de la invitación por el ente fiscal en virtud que no presentó a juicio los testimonios de la persona que cuidada a J. en aldeas SOS y los compañeros de este en el hogar, para verificar si J. y Marcio compartían momento juntos y en especial si Marcio estuvo en el hogar No.9 en el momento y circunstancias indicadas por J. referentes a que la última vez fue penetrado por Marcio en dicho hogar mientras se bañaba la persona responsable de su cuidado, a quien llamó tía. Tampoco el. Ministerio Público aporté prueba tendiente a acreditar el dicho de J. que Marcio también abusó sexualmente de su hermana, de haberse probado tal aseveración y de haberse contado con el testimonio de la hermana de J. confirmando lo dicho por este se hubiese aportado un elemento objetivo importante para asumir su testimonio como verás. Asimismo no se evalué a Marcio por perito en psicología forense para determinar si padece de un trastorno de la personalidad relacionado con algún tipo de parafilia (desviación sexual, entre ellas la pedofilia), que permitirla establecer como indicio que el acusado se siente atraído sexualmente por los menores de edad. Siendo insuficiente el dictamen médico físico supra examinando para corroborar la declaración de J., pues no vincula o relaciona al acusado con el hecho, en consecuencia el testimonio de J. carece de verosimilitud. En relación a la persistencia en la incriminación se apreció que su testimonio no fue lineal en el tiempo, al apreciarse inconsistencias en las veces en que supuestamente fue penetrado vía anal por el pene de Marcio, pues en audiencia inicial dijo que tres veces, en juicio refirió que fueron 10 y a la psicóloga le informó que en 5 veces. De igual manera le refirió a la médico forense que desde el año 2007 (el segundo día después de haber llegado con traslado de SPS) había sido objeto de tocamientos con penetración del pene en cavidad anal, sin embargo en juicio dijo que en 2007 tenía 11 años de edad y Marcio comenzó a abusar de él a los 12 años, luego a preguntas de la defensa en tal sentido respondió que Marcio inició con los abusos sexuales cuando contaba con 13 años de edad. También su relato presenta otras incongruencias internas como ser que narró que Marcio abusada de el entre 9 y 10 de mañana, pero en otro punto de su testimonio manifestó que su horario de clases era de 7:00 a.m. a 12 m. entonces ¿Cómo es posible que Marcio abusara de él a esas horas si se encontraba en la escuela? PRUEBA PERICIAL: Dictamen Médico Legal: En el mismo se establece que el menor evaluado presenta al examen físico: Peso: 107 lb. Talla 157 cm. adecuado estado general y nutricional, TESTICULOS: bolsa escrotal sin alteraciones aparentes. Pene de tamaño adecuado a su edad, sin alteraciones patológicas. Región anal: presenta borramientos de pliegues radiales de mayor predominio a la hora 06 y a la hora 12 hs, según las manecillas del reloj. No presenta dilatación anal espontánea. Tono del esfínter anal disminuido. En relación a esta pericia, el juzgador ha expuesto en el párrafo final del numeral III, del acápite de valoración probatoria: “El Tribunal le otorgó valor probatorio a este dictamen, por cuanto al haber sido ratificado en juicio por la persona que lo realizó se tuvo con esta contacto directo y personal y fue sometido al contradictorio al haber tenido las partes la oportunidad de examinarle y contra examinarle, siendo incapaz la defensa de refutarle o controvertirle, asimismo se apreció que Julia Moya cuenta con la debida acreditación como médico y con experiencia en el área forense, al fungir como perito del Ministerio Público, y sus conclusiones en el dictamen sometido a estudio son el resultado de los exámenes que practicó al cuerpo de J. R., por lo que se apreció su objetividad.” Dictamen Psicológico Forense: En su parte de conclusiones establece: Que de acuerdo con las pruebas aplicadas al peritado, en el aspecto emocional; actualmente presenta inseguridad, baja autoestima, necesidad de afecto, sentimientos de culpa, inmadurez emocional, por lo general brinda importancia a las críticas, y opiniones de las personas que se encuentran a su alrededor, se percibe indefenso, muestra mecanismo de defensa inadecuados, es decir no cuenta con las habilidades adecuadas, para afrontar situaciones complejas. Presenta además un retraso mental leve. VI. DIAGNOSTICO: 1.- Retraso mental Leve (F70) 2. Problemas relacionados con presunto abuso sexual del menor por parte de una persona no perteneciente al grupo de apoyo primario. (Z64.5) 3. Crianza en una Institución (Z62.2) VII. COMENTARIO: Se realizó una evaluación psicológica al menor J. A. R., por suponerle VICTIMA del delito de VIOLACION ESPECIAL, el menor peritado presenta Un retraso Mental Leve (F31.1). En el retraso mental leve, los individuos tiene capacidad para desarrollar los hábitos básicos, como alimentación, vestido, control de esfínteres, pueden comunicarse haciendo uso del lenguaje tanto oralmente, como por escrito, si bien presentan déficit específicos, con los adecuados soportes pueden llegar a la formación profesional, en el aspecto personal, pueden ser obstinados tercos, muchas veces como forma de reaccionar a su limitada capacidad de análisis y razonamiento, La voluntad puede ser escasa y pueden ser fácilmente manejables e influenciados por otras personas y por tanto inducidos a cometer actos hostiles, Como se sienten rechazados con frecuencia prefieren relacionarse con los de menor edad a los que pueden dominar. Estos indicadores emocionales se convierten en aspectos precipitantes para convertirse en víctima de abuso sexual. Sobre la precitada pericia, ha señalado el Tribunal, en el numeral XIII, de la sección de valoración probatoria: “En el dictamen psicológico la perito Keyla refiere que la metódica utilizada a J. fue entrevista sicológica y en el aspecto afectivo emocional y funcional la técnica se valió de los test del dibujo proyectivo casa árbol persona de Jhon Buck, apercepción temática y examen mental. Los resultados de estas pruebas en el aspecto emocional el evaluado presentó inter, alias, inseguridad, baja auto estima, necesidad de afecto, sentimientos, de culpa, inmadurez emocional. Diagnosticándole retraso mental leve, problemas relacionados con presunto abuso sexual del menor por parte de una persona no perteneciente al grupo de apoyo primario y crianza en una institución. En su comentario refirió que las personas con retraso mental leve la voluntad puede ser escasa y pueden ser fácilmente manejables e influenciados por otras personas y por tanto inducidos a cometer actos hostiles. Al ser contra examinada por la defensa concerniente al diagnóstico de presunto abuso sexual la perito manifestó, que lo tomó en consideración a lo narrado por el menor. Asimismo dijo que los resultados encontrados pueden tener como causa, además del abuso sexual, el abandono de la madre, la protección inadecuada y abuso de los padres. Como pauta de valoración de los dictámenes periciales se debe valorar la idoneidad del perito (objetivo), que en el presente caso está fuera de dudas por cuanto la perito cuenta con título oficial en psicología, y la personalidad del perito (subjetiva) para determinar si ha tenido cuidado de ser objetivo o si ha tratado de adaptar los hechos a conclusiones mendaces o artificiosas. El tribunal pudo apreciar que la perito en cuestión es Licenciada en psicología lo cual la faculta para evaluar la personalidad y la mente de las personas, quien hizo referencia a que le practicó a J. un examen mental del cual concluyó que este presentaba un retraso mental leve, tal conclusión se deriva de la metodología utilizada y debe otorgársele credibilidad en tal tópico. Empero al expresar que su comentario del diagnóstico de presunto abuso sexual se debió a lo expresado por el evaluado demuestra en este punto de su dictamen que fue subjetiva, al no derivarse esta conclusión de prueba científica alguna, apreciándose al respecto que no merece credibilidad alguna.” Sobre la valoración que ha efectuado el juzgador de las probanzas que anteceden debemos señalar, que no es cierto que las mismas no tuvieron el carácter de actividad probatoria mínima para dar por acreditados los hechos objeto de juzgamiento, pues al concatenarse unas con otras, las mismas resultan concordantes en aspectos relevantes del hecho, como ser que el menor en todo momento ha relatado que fue objeto de abuso sexual por el encausado, lo que concuerda con el dictamen de evaluación física que establece como hallazgo, que el ofendido presentaba borramientos de pliegues radiales de mayor predominio a la hora 06 y la hora 12 hs, según las manecillas del reloj; además, si bien es cierto, las deposiciones del menor tanto en la audiencia inicial, como en el debate contiene ciertas contradicciones, también lo es, que siempre ha sostenido que Marcio es la persona que abusaba sexualmente de él, y nunca se observó que dudara en ese aspecto, aunque el apoderado defensor quiso en el contra interrogatorio orillarlo a que dijese que fue otra persona quien lo agredió sexualmente, al preguntarle si se relacionaba con otros niños, si tenía amigos y si estos le hablan hecho algo, incluso si dormía con alguien y si en el hogar 9 habían mas varones, a lo que el menor fue categórico en responder que sus compañeros o amigos nunca le hicieron algo malo, que dormía solo y que en el hogar solamente estaban de varones él y su hermano menor; es por esa razón que no compartimos el criterio del sentenciador cuando expone en su fallo que para darle credibilidad al testimonio del menor víctima se debió realizar una pericia en ese sentido, pues basta con analizar el mismo para observar que su relato ha sido persistente, al manifestar que Marcio en varias ocasiones le metió el pene por su ano; otro aspecto importante que debe valorar el órgano jurisdiccional, es que de acuerdo al dictamen psicológico el menor muestra un retraso mental leve, probanza que para el juzgador no merece credibilidad alguna, debido a que la perito ha consignado en la parte de diagnóstico que el menor presenta problemas relacionados con presunto abuso sexual por parte de una persona no perteneciente al grupo de apoyo primario y que la experta forense al momento de su ratificación expuso que esta circunstancia se la narró el menor al momento de la evaluación, por lo que considera que la perito fue subjetiva, al no haber derivado esta conclusión de prueba científica alguna, juicio que no compartimos, en virtud que en toda evaluación física o psicológica el ofendido debe exponer o narrar la manera en que han sucedido los hechos de los que se considera víctima.- En el caso subjudice, el abuso sexual del que fue objeto el menor, de parte de Marcio y partiendo de estos aspectos practica su evaluación y arriba a una conclusión sobre las secuelas o situaciones emocionales que puede presentar la víctima En torno a la evaluación psicológica nos vemos obligados a indicar también, que el juzgador ha tenido como acreditado con el contenido de la misma, que por el retardo mental que padece el menor J. A., es susceptible de ser manipulado y sugestionado con facilidad, argumentando en su motivación que la doctrina y la psicología enseñan que estos niños son propensos a ser sugestionados en gran medida y a confundir los verdaderos recuerdos con lo que es producto de la imaginación o la sugestión, considerando este aspecto importante para desacreditar los hechos narrados por la víctima, lo que hace patente una vez, el error de valoración en que ha incurrido el Tribunal, pues su apreciación al respecto resulta subjetiva, al carecer de un soporte probatorio que demuestre su dicho (que el menor fue sugestionado o confundido los hechos), ya que no concurren elementos que lleven a determinar tal extremo, por el contrario, más bien se evacuó prueba que es coherente con el relato de la víctima, como el dictamen físico donde se establece que se encontraron pliegues radiales borrados, producto de probable abuso sexual. Por otra parte, si bien es cierto la psicóloga expresa en su pericia que los problema relacionados con abuso sexual que presenta el menor evaluado pueden tener como causa, además del abuso sexual, el abandono de la madre, la protección inadecuada y abuso de los padres, evidencia una vulneración a las Reglas de la Sana Crítica en su Principio de Derivación, cuando le otorga relevancia por sí sola a esta conclusión, sin considerar que existiendo una denuncia en relación a un abuso sexual y un dictamen físico que presenta secuelas de agresión sexual, donde el perito al ratificar el mismo en el desarrollo del debate ha indicado que clínicamente las lesiones encontradas son por introducción de objeto romo y que una persona que ha sido abusada sexualmente en varias ocasiones muestra borramientos de los pliegues radiales, la conclusión que merece ser valorada en conjunto con las citadas probanzas, es la expresada por la psicóloga, en cuanto a que halló indicadores de abuso sexual, como ser baja autoestima, inseguridad y sentimientos de culpa; señalando también, que podría presentar secuelas como precocidad sexual y problemas de identidad sexual y en relación a la credibilidad del testimonio del menor ofendido que ha cuestionado el Tribunal en el fallo que ahora se recurre, la Psicóloga a preguntas del Ministerio Público dejó claro que J. no ruede inventar estos hechos, a menos que sea expuestos a escenas sexuales, en vista que es tal diagnóstico, el que resulta congruente con los otros elementos de prueba que han sido supramencionados. Finalmente, falta el juzgador a las Reglas de la Sana Crítica en su característica de veracidad, cuando asevera en el numeral XIV del apartado de valoración probatoria que: “le resta valor a la pericia de Trabajo social porque la evaluadora en su conclusión (2) expresa que encontró indicadores de abuso sexual en J. después de los hechos de denuncia y que esto es contradictorio con el dictamen psicológico, ya que en estos no se encontraron dichos indicadores y el profesional competente para determinar tal cuestión no es otro que el psicólogo”, pues al examinar el acta de debate se logra observar, que la Licenciada Keyla Marinela Matute refirió: “que si encontró indicadores de abuso sexual” (baja autoestima, inseguridad y sentimientos de culpa), de modo que no resulta aberrante como indica el juzgador de instancia, que se procure la valoración de este medio de prueba por parte del Ministerio Público, ya que no basta omitir los nombres de los entrevistados en una investigación de este tipo para que se desacredite el informe de Trabajo Social. La valoración aislada que ha realizado el órgano jurisdiccional de la prueba allegada al juicio, se ve reflejada en cada una de sus apreciaciones, como por ejemplo, cuando no le merece relevancia el dicho de la testigo Rina Esther Miguel, por el sólo hecho de referir que el menor ofendido no le contó sobre ningún abuso sexual por parte del imputado, sin tomar en cuenta que esta manifestó en su declaración que observó caricias de parte del ofendido a su hermanito G. y por eso fue a hablar con la encargada de menores, desconociendo que esta acción enlazada con lo expresado por la psicológica en torno a las secuelas de un abuso sexual (precocidad sexual y problemas de identidad sexual) constituyen un claro indicador de que ciertamente fue objeto de una agresión sexual y que según la prueba el responsable es el encausado MARCIO JAVIER CARCAMO. No compartimos lo establecido por el Tribunal Sentenciador en su fallo, en cuanto a que el ente acusador debió aportar pruebas al debate para demostrar si efectivamente Marcio abusó sexualmente de la hermanita de J. A., para así otorgarle credibilidad a su testimonio, pues consideramos que este es otro hecho que debe ser investigado desligado al caso subjudice, ya que se trata de victima diferente, siendo no válido este fundamento, ya que como lo hemos expuesto, la declaración de J. A. es concordante con el dictamen de evaluación física y dictamen psicológico, por ende tiene valor probatorio. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: “…Otra conclusión arribada por el A quo, que no está constituida de inferencia razonables es el hecho de aseverar que la declaración de la menor es confusa y contradictoria, a este respecto esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, y que además no es el caso que nos ocupa, ya que de haber confusiones o contradicciones en el relato de la menor, las mismas no son concluyentes o sustancialmente importantes, como para poder restarle credibilidad a sus dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano…”. De igual manera creemos necesario también exponer el criterio de la Sala de Lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, respecto a la valoración de las pericias en sentencia SP. 347-2008, ha establecido lo siguiente: “…,el Juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues por una parte el A-Quo ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por la ofendida, sin que haya apreciado motivos para sospechar intención alguna de querer faltar a la verdad declaración cuya veracidad, resulta avalada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el médico y el psiquiatra forense respectivamente.- Las razones para desvirtuar valor probatorio a las pruebas periciales de referencia no son coherentes, ni suficientes, pues se constata la ruptura antigua del himen de la menor ofendida, prueba que si bien por si sola, no vincula a la persona del autor, logra tener coherencia al ser analizada en forma conjunta con el resultado de la prueba psicológica practicada a la menor de la que resulta secuela o daño psicológico provocado a consecuencia inequívoca de las agresiones sexuales de las que habría sido objeto la víctima…, Lo normal y lógico, en este tipo de casos, es que el Juzgador conceda a la ofendida credibilidad, al constatar su declaración por medio de la prueba científica que ha sido descartada por motivos insuficientes”. Esta Fiscalía estima, que de las probanzas antes descrita y que han sido incorporadas legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL, por lo que al haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación, al ser evidente que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no son suficientes, pues en el juicio de mérito se acreditó, que efectivamente el joven Marcio Javier Cárcamo Cabrera abuso sexualmente del menor J. A. R.. Consideramos, que en total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, y como se ha venido exponiendo, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica, específicamente la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues se torna obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia de la regla ante señalada. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de la declaración del testigo víctima, con las pericias incorporadas legalmente al proceso, el juzgador no ha considerado su valoración siguiendo las reglas del recto entendimiento humano, resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de VIOLACION ESPECIAL, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Estima que el fallo que se impugna atenta contra las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, por cuanto la conclusión del A-Quo en cuanto a la absolución por el delito de Violación Especial infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, porque su decisión carece de sustento proveniente del contenido de las pruebas evacuadas en el juicio. El A Quo realiza una valoración fáctica alejada del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Violación Especial. Considera que el A Quo incurre en vicios de valoración de la prueba consistente en la declaración del testigo- víctima J. A. R. R., en la PRUEBA PERICIAL de a) DICTAMEN MÉDICO LEGAL practicado al menor evaluado el que presenta al examen físico “…en Región anal: borramientos de pliegues radiales de mayor predominio a la hora 06 y a la hora 12 hs, según las manecillas del reloj”; b) DICTAMEN PSICOLÓGICO FORENSE: En sus conclusiones: “Que de acuerdo con las pruebas aplicadas al peritado, en el aspecto emocional; actualmente presenta inseguridad, baja autoestima, necesidad de afecto, sentimientos de culpa, inmadurez emocional, por lo general brinda importancia a las críticas, y opiniones de las personas que se encuentran a su alrededor, se percibe indefenso, muestra mecanismo de defensa inadecuados, es decir no cuenta con las habilidades adecuadas, para afrontar situaciones complejas. VI. Diagnostico: 1.- Retraso mental Leve (F70) 2. Problemas relacionados con presunto abuso sexual del menor por parte de una persona no perteneciente al grupo de apoyo primario. (Z64.5) 3. Crianza en una Institución (Z62.2) indicadores emocionales se convierten en aspectos precipitantes para convertirse en víctima de abuso sexual”. Considera el recurrente que en la valoración de dichas pruebas el A Quo evidencia una vulneración a las Reglas de la Sana Crítica en su Principio de Derivación, cuando le otorga relevancia por sí sola a la conclusión del peritaje psicológico pero sin considerar que hubo una denuncia en relación a un abuso sexual y un dictamen físico que presenta secuelas de agresión sexual, donde el perito en sala de juicio ha indicado que clínicamente las lesiones encontradas son por introducción de objeto romo y que una persona que ha sido abusada sexualmente en varias ocasiones, por mostrar borramientos de los pliegues radiales, conclusión que merece ser valorada en conjunto con las citadas probanzas, es la expresada por la psicóloga, en cuanto a que halló indicadores de abuso sexual, como ser baja autoestima, inseguridad y sentimientos de culpa. El sentenciador también falta el juzgador a las Reglas de la Sana Crítica en su característica de veracidad, cuando asevera en el numeral catorce del apartado de valoración probatoria que: “le resta valor a la PERICIA DE TRABAJO SOCIAL porque la evaluadora en su conclusión (2) expresa que encontró indicadores de abuso sexual en J. después de los hechos de denuncia y que esto es contradictorio con el dictamen psicológico, ya que en estos no se encontraron dichos indicadores y el profesional competente para determinar tal cuestión no es otro que el psicólogo”. Al examinar el acta de debate se logra observar, que la Licenciada en Psicología Keyla Marinela Matute refirió: “que si encontró indicadores de abuso sexual” (baja autoestima, inseguridad y sentimientos de culpa). Reprocha que la valoración aislada que ha realizado el órgano jurisdiccional de la prueba allegada al juicio, se ve reflejada en cada una de sus apreciaciones, como por ejemplo, cuando no le merece relevancia el dicho de la testigo Rina Esther Miguel. Otra conclusión arribada por el A quo, que no está constituida de inferencia razonables es el hecho de aseverar que la declaración de la menor es confusa y contradictoria. La Fiscalía estima, que de las probanzas antes descrita y que han sido incorporadas legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL, por lo que al haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación, al ser evidente que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no son suficientes, pues en el juicio de mérito se acreditó, que efectivamente el joven Marcio Javier Cárcamo Cabrera abuso sexualmente del menor J. A. R.. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal considera que al valorar el A Quo los medios de pruebas de cargo presentadas por las partes en el juicio, son suficientes para vincular al acusado MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA con los hechos de que se le acusa. La prueba de cargo consistente en declaración del testigo-víctima J. A. R. R., PRUEBA PERICIAL consistente en DICTAMEN MÉDICO LEGAL, DICTAMEN PSICOLÓGICO FORENSE, practicado al menor ofendido y PERICIA DE TRABAJO SOCIAL, practicado al entorno social y familiar del ofendido, son suficientes para concluir en base de la prueba directa que el imputado MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA mientras estuvo interno al igual que el menor ofendido en la Aldeas SOS, del municipio de El Porvenir, departamento de Atlántida, entre los años de 2007 a 2011, fue la persona que abusó sexualmente del él en varias ocasiones vía anal. Esta Sala considera que el Juzgador no dota de suficiente credibilidad a la prueba declaración del testigo victima J. A. R. R., solo por el hecho de adolecer este de un leve retardo mental, pues considera en términos generales que los hechos denunciados por este son producto de su imaginación y un déficit de memoria y de su capacidad de percepción, que lo llevan a distorsionar la realidad. Esta Sala de lo penal considera que los hechos denunciados por el ofendido son corroborados por los medios de prueba periciales de dictamen medico, psicológico practicados al menor y de Trabajo Social llevados a cabo al circulo social y familiar del ofendido, de los cuales se corrobora que efectivamente el menor J. A. R. R. mientras permaneció por cuatro años internado en las Aldeas SOS fue abusado sexualmente en múltiples ocasiones vía anal, desde los once años de edad, por otro interno MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA, mayor cinco años que él, todo lo cual fue acreditado con la prueba de cargo incorporada al juicio. Las razones vertidas en el fallo que se impugna por el Juzgador con las que restar virtualidad a las pruebas de cargo de reproche son débiles, inconsistentes e insuficientes en tanto que de la prueba pericial de cargo, Así de la prueba pericial Psicológica se desprenden que el ofendido adolece de “... inter alias, inseguridad, baja autoestima, necesidad de afecto, sentimientos de culpa, inmadurez emocional”, rasgos característicos de una persona abusada sexualmente, conclusiones que no tienen visos de subjetividad por haber sido corroborados científicamente también por los resultados del Dictamen Médico Legal practicado al menor. Por otra parte, también con la prueba pericial consistente en el Dictamen de trabajo Social practicado al entorno social y familiar del ofendido concluye que encontró indicadores que el ofendido fue víctima de abuso sexual, resultados que en manera alguna son contradictorios con las pruebas periciales anteriormente descriptas. Esta Sala considera que las inconsistencias enunciadas por el juzgador en las declaraciones del afectado rendidas en la audiencia inicial y la audiencia de juicio respecto al numero de ocasiones en que este fue objeto de abuso sexual en el tiempo en que permaneció internado en las Aldeas SOS por parte del acusado, son irrelevantes, por considerar que si bien es cierto no son coincidentes si en todas ellas establece una persistencia en la descripción de la conducta prohibida y en la persona del autor, en lo que efectivamente declara en todas ellas que no es otra persona que el acusado señor MARCIO JAVIER CARCAMO CABRERA. Por lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso, el A Quo efectivamente ha infringido las reglas de la sana critica de la lógica, en el postulado lógico de derivación, al no verter razones lógicas y suficientes, para restar veracidad la declaración del ofendido y de la prueba pericial, aportada por la Fiscalía al juicio, por lo que declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada SINIA GISEL VARGAS, en su condición de Fiscal del Ministerio Público; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha veinte de Junio de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, y del debate que la pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-445-2013.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005