Sentencia CP-441-13 — Registro 17384
Resumen
En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de violacion en su grado de ejecucion de tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma, en la violación de las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba testifical y pericial. Reprocha el censor del falo el valor dado por el Juzgador a la PRUEBA TESTIFICAL: consistente en las declaraciones de la menor A. N. V. C. (ofendida), la señora A. R. C. A., Madre de la menor ofendida, así como el valor concedido por el A Quo a la PRUEBA PERICIAL, agregada al juicio consistente en el dictamen rendido por la Doctora KARLA PATRICIA ACOSTA DEL CID de evaluación física practicada a la menor A. N. V. C. la que establece que en área genital tiene el Himen Integro o sin rupturas; el DICTAMEN PSIQUIÁTRICO practicado a la menor por la Doctora XARAH ELENNE MEZA MARTINEZ, quien diagnostica: La evaluada presenta: con trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico; PRUEBA PERICIAL PSICOLÓGICA realizada a la menor, elaborado por la Licenciada SAYDA LORENA FUENTES CEDILLO, la que concluye: personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos de inestabilidad emocional de tipo impulsivo. En el área sexual: manifiesta conflictos, por preocupación hacia la sexualidad, temor de sufrir un ataque sexual, comportamiento que genera a raíz de una experiencia sexual traumática que ha dejado secuelas en la misma, y malestar emocional. Reprocha asimismo el valor dado por el Juzgador a la prueba presentada por la defensa, que se describe: PRUEBA TESTIFICAL: 1) EVANGELINA VALENCIA BONILLA, DANAMY GABRIELA BLANDIN y C. M. S. A.. Esta Sala considera que el juzgador no ha violado las reglas de sana critica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al valorar los testimonios de cargo, en conjunto con la prueba pericial, como lo son la Pericia Psiquiátrica y Psicológica practicadas a la menor A. N. V. C., no han sido corroboradas por estas, en tanto que el A Quo ha encontrado en las declaraciones de testigos de cargo contradicciones en lo declarado por el menor y lo dicho en juicio por la madre de esta señora A. R. C. A. y el padrastro de la menor señor TIBURCIO ANTONIO SALINAS, respecto de las razones del porque el acusado MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS, se habría quedado a dormir en la sala de la casa de los padres de la menor, y por inconsistencias sobre el relato de los hechos en no son concordantes, dado que la menor ofendida no estaba sola en su habitación, sino que acompañada de otras dos jóvenes quienes no se enteran de los hechos, a pesar que la ofendida declara que ella vio que el acusado fue el que abrió la puerta de su cuarto, la agarró del pelo, le tapó la boca, la llevó a otro cuarto, luchaba con él para evitar le quitara la camisa, gritó le pegó en el pecho y pidió auxilio, por lo que salió su mamá y su padrastro al mismo tiempo y Marel salió corriendo. Esta Sala observa que en realidad con las pruebas agregadas al juicio por el ente acusador el A Quo no logra tener por bien acreditado una verdadera agresión sexual llevada a cabo por el acusado en perjuicio de la menor ofendida. Lo anterior, en virtud que del dictamen médico el facultativo no encuentra en la ofendida evidencia de lesión genital, ni extra genital; del dictamen psiquiátrico, si bien se establece que la menor adolece de un trastorno de estrés postraumático, el Juzgador no encuentra que este sea contundente al vincular el mismo al hecho que se investiga; y la pericia psicológica que aunque refiere las características de personalidad de: insatisfacción, tensión, bajo control de impulsos, miedo, ansiedad, desconfianza, y demás, el A Quo considera que tampoco son necesariamente vinculadas a los hechos sometidos a juzgamiento, en consecuencia por no ser pruebas concluyentes, para deducir de ellas responsabilidad penal. Por otra parte de las pruebas de descargo se aprecia que entre el acusado MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS y el padrastro de la menor señor TIBURCIO ANTONIO SALINAS, si bien eran amigos, mantenían una disputa o controversia una deuda de dinero que este le debía al acusado desde que trabajó para el en una panadería, por lo que con frecuencia llegaba a cobrar sin que le saldara dicha deuda. Esta Sala considera las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba de testigos y pericial de reproche son coherentes y suficientes para fundamentar el fallo, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-441-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de Agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al señor MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS, por el delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de A. N. V. C.; 2) NO CONDENO en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente; y, el Abogado PABLO REYES SANCHEZ, Defensor Privado del acusado señor MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: PRIMERO: El día veintisiete de marzo del año dos mil doce, la señora A. R. C. presentó una denuncia contra el señor Marel de Jesús Salgado Salinas por considerar que éste trató de abusar sexualmente de su menor hija A. N. V. C..” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “EL RECURRENTE ABOGADO SALVADOR CUESTAS AREVALO, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) A. N. V. C. (ofendida): quien manifestó lo siguiente: “El 25 de marzo del 2011, eran las diez de la noche, nos fuimos a dormir, a las 4:00 de la madrugada del día 25 estaba durmiendo y escuché que abren la puerta del cuarto y miró a Marel, me tapó la boca y me jaló del cabello, me llevó al último cuarto, ahí no dormía nadie, en un momento trató de levantarme la camisa, yo le di en el pecho y él me soltó y pedí auxilio, al pedir auxilio él se fue de la casa. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, CONTESTO: ¿Qué tipo de relación tienes con Marel? Primo de mi padrastro ¿Por qué estaba Marel ahí? Estaba tomando con mi padrastro. ¿Dónde estaba Marel? En la sala. ¿Qué distancia hay de la sala a tu cuarto? Una puerta. ¿Con quien estabas durmiendo ese día? Con C. y C.. ¿Ellas escucharon cuando el señor Marel entró a tu habitación? No, estaban profundamente dormidas. ¿Cuántos cuartos tiene la casa? Tres. ¿En el otro cuarto quien duerme? Mi padrastro con mi mami. ¿Cuándo él te llevaba a ese cuarto, que parte de tu ropa te quita? Me quería quitar la camisa, luchaba con él para que no me la quitara. ¿Cómo lograste pedir auxilio? Le pegué en el pecho, él me suelta y yo grito. ¿Qué personas salen en tu auxilio? Mi mamá y mi padrastro. ¿En eso que tu papá y mamá salen, que hace Marel? Sale corriendo de la casa. ¿Después de esto como te sentís? Un poco mal. ¿En ese año 2012 estudiabas? Estaba en sexto grado. ¿Por qué no seguiste estudiando? Mis notas bajaron mucho. ¿Tu padrastro como se llevaba con Marel? Eran buenos amigos. ¿Qué hacen tus papás después? Salieron inmediatamente y se dirigieron a mí, después ellos llamaron a Marel y no contestaba. ¿C. y K. se despertaron? Después de que él se fue. ¿Ellas viven en tu casa? Ya no. ¿Dónde viven ahora? Creo que en la casa de él. ¿Por qué la puerta no tenía llavín? Estaba en mal estado. ¿Cómo hacían para cerrarla? Le poníamos algo para que quedara cerrada. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, LA TESTIGO CONTESTO: ¿Cómo andaba vestida la persona que menciona? Calzoneta y camisa. ¿Cuándo pide auxilio, quien llega primero, su mamá o su padrastro? Los dos al mismo tiempo. ¿Que hacen ellos al ver la presencia de la persona que dice? Primero salió mi mamá después mi padrastro y cuando mi mamá sale él se va de la casa. ¿Cuándo usted es auxiliada, las otras muchachas se despertaron al oír los ruidos? No. ¿En que lugar del cuarto estaban ellas? En la otra cama. ¿Cuántas camas tiene la habitación? Dos camas. ¿Duerme con ellas o en una sola? En una sola cama, las otras muchachas duermen juntas. 2) A. R. C. A. (Madre de la ofendida) quien declaró. “El 25 de marzo del 2012 era un sábado, nos acostamos y ese día Marel llegó a las doce de la noche, mi esposo lo recibió, Marel le dijo a mi esposo que le diera donde quedarse, el quedó en la sala viendo televisión y mi esposo se acostó. Como a las cuatro de la mañana escuché a mi hija que se levantó pidiendo auxilio, yo me levanté y vi cuando Marel salió corriendo por la cocina, abrió el portón y salió. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, CONTESTO: ¿Ese día 24 de marzo, a que horas se acostó? A las diez de la noche. ¿Cómo estaba conformada su casa? En esa casa hay tres habitaciones, una donde duermo con mi esposo y la otra que duerme mi hija con las primas de mi esposo, C. y C. y un cuarto vacío que nadie habitaba. ¿Usted se da cuenta a que horas llega Marel? Como a las doce de la noche, en lo que él llegó se fue el amigo de mi esposo. ¿Cuando usted escucha los gritos que hace? Salí de mi habitación a ver lo que sucedía y vi a N. en el pasillo y él salió corriendo. ¿Lo pudo reconocer? Sí. ¿Quién era? Marel de Jesús Salgado. ¿Por qué estaba Marel en su casa? Es primo de mi esposo. ¿Por qué Marel estaba dentro de su casa a esa hora? El llegó a las 12:00 de la noche, mi esposo estaba despierto y le pidió a mi esposo si se podía quedar ya que había tenido un problema con la esposa de él. ¿Cómo esta N. cuando escuchó los gritos? Estaba temblando y la volví a acostar. ¿Quién denunció este hecho? Yo lo denuncie el 27 de marzo. ¿Porque lo denunció en esa fecha? Esperaba una explicación de él y me mandaba mensajes ofendiéndome. ¿Habló con él? No, el no se quiso hacer presente. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, CONTESTO: ¿Cuándo la fue a auxiliar donde estaba ella? En el pasillo. ¿Su esposo la acompaño a usted? El estaba profundamente dormido y yo lo levanté, pero Marel ya se había ido. 3) TIBURCIO ANTONIO SALINAS (Padrastro de la ofendida) relató lo siguiente: “El imputado es primo hermano de él, Marel trabajaba anteriormente conmigo, ese día llegó a cobrar, era un sábado, le pagué como alas 6:30 de la tarde, él se fue y volvió como a las doce de la noche más o menos, lo recibí en la casa y me dijo que le diera donde quedarse ya que había peleado con su mujer, yo le dije que se quedara en el mueble, él se quedó ahí, yo me fui a acostar a mi habitación, al estar dormido escuché los gritos de A. pidiendo auxilio, diciendo Antonio, auxilio me quieren violar, se levantó mi esposa, después me levanté yo y él salió a la carrera. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, CONTESTO: ¿A que horas se fue a acostar su hijastra? Por lo general se acuesta a las diez de la noche: ¿Quiénes se quedaron en la casa ese día? Estaba C. M. S., C. S. y yo me quedé viendo televisión, incluso llegó un amigo a visitarme y después llegó Marel. ¿A que horas se fue a acostar? A las 2:00 de la mañana. ¿Que logró ver cuando usted salió del cuarto? Sólo logré ver la sombra de él en la cocina, cuando él salió corriendo, sólo escuché que tronó el portón. ¿Qué le dijo su hija? Antonio auxilio, ella salió del último cuarto que no está habitado y tocó la ventana de mi cuarto pidiendo auxilio… ¿Dónde viven estas niñas ahora? En casa de Marel de Jesús Salinas. ¿Tiene seguridad las puertas de los cuartos? El llavín de la habitación de la niña, esta malo. ¿Cómo ha sido la relación de Marel con su familia? Fue buena, por eso tardamos en denunciarlo, lo hubiéramos hecho el mismo día pero no queríamos un problema, queríamos que él se disculpara con la niña y la mamá, más bien lo que él hizo fue ofender. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, CONTESTO: Ese día ingirió bebidas? Si, nos tomamos tres cervezas. ¿Quién se levanta primero cuando escuchó el auxilio de N.e? Se levantó la mamá de N.. PRUEBA PERICIAL: Compareció a juicio, la Doctora KARLA PATRICIA ACOSTA DEL CID quien realizó y ratificó en juicio, la evaluación física realizada a la joven A. N. V. C. en fecha 08 de Junio de 2012, donde establece en sus conclusiones, que dicha ofendida presenta lo siguiente: Área Genital: Himen Integro (sin rupturas) que permite el paso de dos dedos del examinador, por lo que puede permitir el paso de un pene adulto en erección sin romperse… Se evacuó el Dictamen Psiquiátrico practicado a la víctima por la Doctora XARAH ELENNE MEZA MARTINEZ, quien diagnostica: La evaluada presenta: 1.- Trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico. La perito explicó en el debate que en el caso de la evaluada presenta irritabilidad, falta de concentración, reacciones de resalto, la evaluada tiene pesadillas con el victimario y flash back de lo sucedido, no quiere ni salir a la pulpería porque piensa que allí estará el victimario, la evaluada cumple con todos los criterios de trastorno de estrés postraumático; refiere que la evaluó a los cuatro meses de lo sucedido y seguían los síntomas de estrés postraumático. Se presentó la pericia psicológica realizada a la menor A. N. V. C., la cual fue elaborado por la Licenciada SAYDA LORENA FUENTES CEDILLO, quien concluye: la evaluada presenta personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos de inestabilidad emocional de tipo impulsivo. En el área sexual manifiesta conflictos, ya que siente preocupación hacia la sexualidad y siente temor de sufrir un ataque sexual, este tipo de comportamiento se genera en la evaluada a raíz de una experiencia sexual traumática que ha dejado secuelas en la misma, ya que actualmente manifiesta malestar emocional. La defensa presentó la prueba de Descargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1) EVANGELINA VALENCIA BONILLA, quien manifestó lo siguiente: “según tengo entendido el señor Marel le puso una denuncia por intento de violación en contra de A. N., cosa que no es cierto porque el día de los hechos fue un 24 de marzo en Semana Santa, ya que él estaba en la casa, una persona honrada, trabajadora y no se mete con nadie, me extrañó cuando me dijeron lo de la denuncia. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA CONTESTO: ¿El día 24 a que hora miró a Marel? Como a la una de la mañana. ¿Dónde lo miró? En el cuarto que ellos tienen en mi casa, ¿A esa hora con quien estaba Marel? Con mi hija, ¿Qué hacían? Discutían, yo me levanté a decirles que era la una de la mañana y que dejaran dormir a las demás personas. 2) DANAMY GABRIELA BLANDIN, quien manifestó lo siguiente: “El 24 de marzo fuimos donde Toño a las siete de la noche, ya que le tenía que pagar un dinero que le debía por todo el tiempo que estuvo trabajando, Toño estaba bebiendo y él le dijo que no había llegado A. y que nos iba a avisar cuando A. llegara para pagarnos, nos fuimos para la casa, eran las ocho o nueve y nada que nos llamaba, entonces como a las diez Marel decidió ir a cobrarle, Marel llegó como a la una de la mañana enojado, se había peleado con Toño porque no le quería pagar, tenía dinero para beber pero no para pagarle y empezamos a discutir por eso, y mi mamá nos fue a callar. 3) C. M. S. A., quien declaró lo siguiente: “el 24 de marzo a las 9:00 de la noche A. N. se fue a dormir, yo asee la cocina con mi hermana C. y a las diez me fui a acostar y hasta el siguiente día me di cuenta de lo que pasó a las tres de la tarde. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, CONTESTO: ¿Cuántas personas dormían en ese cuarto? A. N., C. y C. M.. ¿Cuántas camas había? Una cama y un colchón. ¿La puerta tenia pasador o llavín? Pasador y el colchón pegado a la puerta. ¿Escuchó algo en el transcurso de la noche? Nada. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, CONTESTO: ¿Cuánto tiempo vivió en la casa de A. N.? Un año… ¿Porque ya no vives ahí? No quería trabajar ya ahí, entonces Antonio me sacó a patadas…” Haciendo uso del derecho que la Ley le otorga al acusado MAREL DE JESUS SALGADO, rindió declaración, manifestando lo siguientes: “Yo trabajé con Antonio que es primo mío y el padrastro de la niña, estuve viviendo en la casa desde el 2007 hasta el 2009. En abril del 2011, él me iba a pagar diariamente y luego se retrasó en los pagos yo ya llevaba diez meses trabajando y me debía ocho mil lempiras, él me pidió que le ayudara a sacar un préstamo, un mes antes en febrero como él no pagaba tuve que conseguir un trabajo de albañilería y trabajaba con él también, yo tuve problemas con mi esposa porque él bebía mucho y le dije a él que me tenía que salir de trabajar, quedamos que me iba a pagar cada sábado, y un sábado 24 de marzo a las siete de la noche fui con mi esposa a cobrarle y él salió enojado, diciéndome que no tenía dinero, él me dijo que me iba a llamar cuando tuviera el dinero, yo llegué de nuevo a la casa de él y le dije que iba a pasar, y regresé donde él y seguía tomando, le dije que tenía que hablar con él por lo del dinero y me empezó a decir que más bien yo le debía y que le había robado el dinero del préstamo, ese día nos agarramos a golpes, él me amenazó que ese día me iba a meter preso porque le había robado el dinero, en eso me fui a la casa enojado, al rato salió mi suegra, pensó que nos estábamos peleando y que nos calláramos…” La mayoría de los Juzgadores en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de los testigos de cargo expresa lo siguiente: “Al analizar en conjunto las aseveraciones de los testigos de cargo, se observa una serie de contradicciones que hacen dudar a la mayoría de miembros de éste Tribunal sobre la veracidad de tales aseveraciones. Para el caso A. N. indicó que esa noche Marel estaba tomando con su padrastro y por eso se quedó en la casa, en tanto que la señora A. y el señor Antonio dijeron que Marel se había quedado en la casa porque como a las doce de la noche llegó solicitando refugio porque se había peleado con su esposa. La joven A. N. señaló que K. y C. dormían en una cama pero Antonio señaló que dormían en un colchón. A. N. afirmó que ella había gritado y de inmediato habían acudido su madre y padrastro, sin hacer otra acción, no obstante, la señora A. refirió que su esposo se levantó hasta que ella lo despertó y por su parte el señor Antonio refirió que él se levantó porque A. N. se acercó a la ventana y golpeó la misma llamándole y diciéndole que la quería golpear. Aunado a las anteriores contradicciones, la mayoría de miembros del Tribunal no considera totalmente creíble la versión de A. N. puesto que asegura que Marel llegó a su habitación, donde ella dormía con otras dos jóvenes y le tapó la boca sacándola de la habitación; pero ante esa versión se cuenta con la versión de la Joven C. que señala que ella dormía junto a K. en un colchón que quedaba pegado a la puerta. En tal sentido, si efectivamente Marel hubiese sacado a A. N. de la habitación, forzosamente hubiese movido el colchón o inclusive ante la forma en que agarró a A. N. también hubiese existido altas posibilidades de despertar A K. y a C., no obstante estas no escucharon nada a pesar que supuestamente existieron gritos e inclusive la madre de A. N. volvió a acostar a ésta”. De la supraindicada motivación se evidencia, que la mayoría del Tribunal ha valorado las declaraciones de cargo, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que el ente jurisdiccional le otorga relevancia únicamente a circunstancias, que carecen de trascendencia para determinar la responsabilidad del imputado en los hechos delictivos que se le atribuyen y que no constituyen verdaderas contradicciones, tomando en consideración que A. N. declaró que ella se acostó a las diez de la noche, y el acusado llegó a su casa a las doce de la noche, por lógica ella no podría saber que estaba haciendo el imputado en su casa, y porque haya referido que estaba tomando con su padre, no se puede descartar la responsabilidad del encausado; en cuanto a quien llegó primero a su auxilio, no resulta exigible a una menor de trece años víctima de una agresión sexual, que esté pendiente de si sus padres llegaron juntos o separados al escuchar sus gritos; por otra parte, al examinar su versión se establece, que A. N. fue contundente en manifestar que ante la pedida de ayuda, la primera que llegó fue su señora Madre, y luego su padrastro, versión que confirma tanto la señora A. como el señor Antonio, donde manifestaron que la primera que se había levantado era la señora A., no existiendo por lo tanto contradicción alguna. Cabe señalar, que la Honorable Sala de lo Penal, sobre aspectos abordados por la mayoría del Tribunal en su motivación desvalorando la prueba testifical de cargo por posibles contradicciones, ha establecido, que estos están en la obligación de valorar si las mismas son periféricas, como ocurre en el presente caso, habiéndose pronunciado ellos de la forma siguiente: [1]Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio…” De lo anterior se desprende, que el Juzgador devenía en la obligación de valorar los testimonios de cargo, en conjunto con los otros medios de prueba científicos evacuados en el caso sub judice, como ser la Pericia Psiquiátrica y Psicológica practicada a la joven A. N., mismas que han establecido resultas relevantes en torno a las secuelas que la agresión sexual perpetrada por el imputado ha provocado en la menor víctima, pues el dictamen psiquiátrico ha concluido que la ofendida presenta Trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico, pericia que da valor y credibilidad a lo manifestado por la ofendida en el juicio. Es importante indicar, que la mayoría de los Juzgadores al valorar el Dictamen psiquiátrico practicado a A. N., establecen lo siguiente: “En tanto, el dictamen psiquiátrico establece la existencia de un trastorno de estrés post traumático pero tal dictamen se basa solamente en las declaraciones de la joven A. N. y su madre, por tanto no existe ninguna otra investigación que lo corrobore o que determine con certeza si el único evento traumático que pudo sufrir A. N. fue precisamente esa situación de supuesta agresión sexual. Cabe señalar que la existencia de un trastorno de estrés post traumático puede tener su origen en diferentes situaciones, como por ejemplo, una situación de violencia al interior de la familia, la perdida de un ser querido, un huracán, un terremoto, un robo etc…, aspectos que los miembros de éste Tribunal conocen no porque sean peritos en la psiquiatría, sino porque en constantes juicios los peritos instruyen al tribunal y aseveran tales situaciones…” credibilidad puesto que han sido emitidos por profesionales certificados en las respectivas ciencias en que emiten peritajes y no han sido controvertidos con ningún medio de prueba; además, es lógico que su diagnóstico partirá de la declaración de la ofendida, ya que como se puede establecer la existencia de secuelas por un acontecimiento delictivo, partiendo de las declaraciones de terceros, este cuestionamiento por parte del ente jurisdiccional se aleja del sentido común. Asimismo, si bien es cierto es potestad del juzgador la valoración de toda la prueba evacuada en el proceso, se debe tener presente, que la misma no puede efectuarse de manera arbitraria y menos restando valía a una pericia cuya ejecución requiere de conocimientos científicos propios de una profesional especializada, amparándose en opiniones vertidas en otros procesos, pues no resultan aplicables las máximas de la experiencia en este tipo de pruebas, que pueden arrojar resultados diferentes en cada caso; por otra parte, no se puede desconocer que en ciertos procesos, como en el presente, se impone la necesidad de que intervengan personas que sepan lo que el juez no sabe. Sobre este particular, vale la pena referir la opinión del maestro JOSE I. CAFFERATA NORES quien en su obra LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL (Ediciones Depalma, Buenos Aires, 1988, Pág. 87), expresa la imposibilidad de que el criterio judicial sustituya al perito y dice que “El juez no podrá descalificar el dictamen desde el punto de vista científico, técnico o artístico, ni modificar el alcance de sus conclusiones, fundándose en sus conocimientos o deducciones personales, pues no puede sustituir al perito. Es que aquel no está en condiciones de apreciar la exactitud sustancial del dictamen por carecer de adecuados conocimientos peculiares o artísticos”. Cabe destacar que los testigos de descargo allegados por la defensa al proceso, trataron de crear una coartada a favor del acusado, sobre una deuda que el padrastro de la joven A. tenía con él tratando de crear un motivo de venganza por parte de los denunciantes; sin embargo estas declaraciones se contradicen entre sí, por ejemplo la esposa del acusado manifestó que acompañó a su esposo a cobrarle a don Antonio y que éste le dijo que no había llegado A. y que les iba avisar cuando A. llegara para pagarles y el imputado por su parte expresó que el señor Toño le dijo “que él salió enojado diciéndole que no tenía dinero y que él lo iba a llamar cuando tuviera dinero”, siendo contradictorias estas declaraciones; por su parte la señora Evangelina declaró que escuchó discutir a su hija con el acusado como a la una de la mañana, versión ésta que respalda lo manifestado por el señor Antonio, al referir que el imputado llegó pidiéndole donde quedarse porque había discutido con su esposa. Es importante establecer, que el voto disidente es claro al manifestar las razones por las que les da credibilidad a los testigos y a las pruebas científicas practicadas, pues resalta que la joven A. N. siempre fue persistente en su incriminación hacia el imputado, siendo firme, clara, precisa y sin contradicciones en todo el proceso; asimismo, se torna acertada su apreciación en cuanto a que en este tipo de delitos generalmente no existen testigos presénciales, por lo que se impone al juzgador un mayor cuidado y esmero en el análisis y valoración de estos testimonios, así como al hecho que la versión de la víctima ha sido corroborada con otras pruebas objetivas evacuadas en juicio. Por otra parte, asiste la razón al juez disidente en cuanto a la circunstancia que los testigos de descargo sólo ratifican lo manifestado por el imputado y no aportan nada para su absolución, por el contrario certifican aspectos referidos por los testigos de cargo (que existió discusión entre el imputado y su esposa como a la una de la mañana, lo que motivó su presencia en la casa de la menor ofendida el día de los hechos). En último lugar, la disidente que ha tenido inmediación con la víctima concluye en su apreciación, que la menor A. N., en juicio rindió una declaración libre, espontánea y voluntaria, no observando la suscrita ninguna circunstancia que indicase que estaba siendo obligada o presionada por su madre o padrastro a dar su relato ante el Tribunal en la forma que lo hizo en debate, quedando así descartadas las manifestaciones del acusado, en el sentido de que la niña estaba siendo usada por el señor Tiburcio Salinas para causarle daño. En sumario y siendo que la prueba de cargo apegada a las Reglas de la Sana Crítica se aprecia suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito tipificado en el artículo 140, relacionado con el artículo 15 del Código Penal, el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad; ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2] VI. RESUMEN HABER DICTADO EL TRIBUNAL DE SENTENCIA QUE INOBSERVÓ EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Los medios de prueba agregados al juicio, integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) A. N. V. C. (ofendida): quien manifestó: “El 25 de marzo del 2011, eran las diez de la noche, nos fuimos a dormir, a las 4:00 de la madrugada del día 25 estaba durmiendo y escuché que abren la puerta del cuarto y miró a Marel, me tapó la boca y me jaló del cabello, me llevó al último cuarto, ahí no dormía nadie, en un momento trató de levantarme la camisa, yo le di en el pecho y él me soltó y pedí auxilio, al pedir auxilio él se fue de la casa. 2) A. R. C. A. (Madre de la ofendida) quien declaró: “El 25 de marzo del 2012 era un sábado, nos acostamos y ese día Marel llegó a las doce de la noche, mi esposo lo recibió, Marel le dijo a mi esposo que le diera donde quedarse, el quedó en la sala viendo televisión y mi esposo se acostó. Como a las cuatro de la mañana escuché a mi hija que se levantó pidiendo auxilio, yo me levanté y vi cuando Marel salió corriendo por la cocina, abrió el portón y salió. PRUEBA PERICIAL: Compareció a juicio, la Doctora KARLA PATRICIA ACOSTA DEL CID quien realizó y ratificó en juicio, la evaluación física realizada a la joven A. N. V. C. en fecha 08 de Junio de 2012, donde establece en sus conclusiones que dicha ofendida presenta lo siguiente: Área Genital: Himen Integro (sin rupturas). DICTAMEN PSIQUIÁTRICO practicado a la víctima por la Doctora XARAH ELENNE MEZA MARTINEZ, quien diagnostica: La evaluada presenta: 1.- Trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico. Se presentó la PRUEBA PERICIAL PSICOLÓGICA realizada a la menor A. N. V. C., la cual fue elaborado por la Licenciada SAYDA LORENA FUENTES CEDILLO, quien concluye: la evaluada presenta personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos de inestabilidad emocional de tipo impulsivo. En el área sexual manifiesta conflictos, ya que siente preocupación hacia la sexualidad y siente temor de sufrir un ataque sexual, este tipo de comportamiento se genera en la evaluada a raíz de una experiencia sexual traumática que ha dejado secuelas en la misma, ya que actualmente manifiesta malestar emocional. La defensa presentó la prueba de Descargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1) EVANGELINA VALENCIA BONILLA, quien manifestó lo siguiente: “Según tengo entendido el señor Marel le puso una denuncia por intento de violación en contra de A. N., cosa que no es cierto porque el día de los hechos fue un 24 de marzo en Semana Santa, ya que él estaba en la casa, una persona honrada, trabajadora y no se mete con nadie, me extrañó cuando me dijeron lo de la denuncia; 2) DANAMY GABRIELA BLANDIN, quien manifestó lo siguiente: “El 24 de marzo fuimos donde Toño a las siete de la noche, ya que le tenía que pagar un dinero que le debía por todo el tiempo que estuvo trabajando, Toño estaba bebiendo y él le dijo que no había llegado A. y que nos iba a avisar cuando A. llegara para pagarnos, nos fuimos para la casa, eran las ocho o nueve y nada que nos llamaba, entonces como a las diez Marel decidió ir a cobrarle, Marel llegó como a la una de la mañana enojado, se había peleado con Toño porque no le quería pagar, tenía dinero para beber pero no para pagarle y empezamos a discutir por eso, y mi mamá nos fue a callar. 3) C. M. S. A., quien declaró lo siguiente: “el 24 de marzo a las 9:00 de la noche A. N. se fue a dormir, yo asee la cocina con mi hermana C. y a las diez me fui a acostar y hasta el siguiente día me di cuenta de lo que pasó a las tres de la tarde. La mayoría de los Juzgadores en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de los testigos de cargo expresa lo siguiente: “Al analizar en conjunto las aseveraciones de los testigos de cargo, se observa una serie de contradicciones que hacen dudar a la mayoría de miembros de éste Tribunal sobre la veracidad de tales aseveraciones. Concluye que de la supraindicada motivación se evidencia, que la mayoría del Tribunal ha valorado las declaraciones de cargo, VULNERANDO LA REGLA LÓGICA DE DERIVACIÓN EN SU POSTULADO DE RAZÓN SUFICIENTE, en virtud que el Juzgador devenía en la obligación de valorar los testimonios de cargo, en conjunto con los otros medios de prueba científicos evacuados en el caso sub judice, como ser la Pericia Psiquiátrica y Psicológica practicada a la joven A. N., mismas que han establecido resultas relevantes en torno a las secuelas que la agresión sexual perpetrada por el imputado ha provocado en la menor víctima, pues el dictamen psiquiátrico ha concluido que la ofendida presenta trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico, pericia que da valor y credibilidad a lo manifestado por la ofendida en el juicio. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma, en la violación de las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba testifical y pericial. Reprocha el censor del falo el valor dado por el Juzgador a la PRUEBA TESTIFICAL: consistente en las declaraciones de la menor A. N. V. C. (ofendida), la señora A. R. C. A., Madre de la menor ofendida, así como el valor concedido por el A Quo a la PRUEBA PERICIAL, agregada al juicio consistente en el dictamen rendido por la Doctora KARLA PATRICIA ACOSTA DEL CID de evaluación física practicada a la menor A. N. V. C. la que establece que en área genital tiene el Himen Integro o sin rupturas; el DICTAMEN PSIQUIÁTRICO practicado a la menor por la Doctora XARAH ELENNE MEZA MARTINEZ, quien diagnostica: La evaluada presenta: con trastorno de estrés postraumático, el cual es considerado como daño psiquiátrico; PRUEBA PERICIAL PSICOLÓGICA realizada a la menor, elaborado por la Licenciada SAYDA LORENA FUENTES CEDILLO, la que concluye: personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos de inestabilidad emocional de tipo impulsivo. En el área sexual: manifiesta conflictos, por preocupación hacia la sexualidad, temor de sufrir un ataque sexual, comportamiento que genera a raíz de una experiencia sexual traumática que ha dejado secuelas en la misma, y malestar emocional. Reprocha asimismo el valor dado por el Juzgador a la prueba presentada por la defensa, que se describe: PRUEBA TESTIFICAL: 1) EVANGELINA VALENCIA BONILLA, DANAMY GABRIELA BLANDIN y C. M. S. A.. Esta Sala considera que el juzgador no ha violado las reglas de sana critica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al valorar los testimonios de cargo, en conjunto con la prueba pericial, como lo son la Pericia Psiquiátrica y Psicológica practicadas a la menor A. N. V. C., no han sido corroboradas por estas, en tanto que el A Quo ha encontrado en las declaraciones de testigos de cargo contradicciones en lo declarado por el menor y lo dicho en juicio por la madre de esta señora A. R. C. A. y el padrastro de la menor señor TIBURCIO ANTONIO SALINAS, respecto de las razones del porque el acusado MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS, se habría quedado a dormir en la sala de la casa de los padres de la menor, y por inconsistencias sobre el relato de los hechos en no son concordantes, dado que la menor ofendida no estaba sola en su habitación, sino que acompañada de otras dos jóvenes quienes no se enteran de los hechos, a pesar que la ofendida declara que ella vio que el acusado fue el que abrió la puerta de su cuarto, la agarró del pelo, le tapó la boca, la llevó a otro cuarto, luchaba con él para evitar le quitara la camisa, gritó le pegó en el pecho y pidió auxilio, por lo que salió su mamá y su padrastro al mismo tiempo y Marel salió corriendo. Esta Sala observa que en realidad con las pruebas agregadas al juicio por el ente acusador el A Quo no logra tener por bien acreditado una verdadera agresión sexual llevada a cabo por el acusado en perjuicio de la menor ofendida. Lo anterior, en virtud que del dictamen médico el facultativo no encuentra en la ofendida evidencia de lesión genital, ni extra genital; del dictamen psiquiátrico, si bien se establece que la menor adolece de un trastorno de estrés postraumático, el Juzgador no encuentra que este sea contundente al vincular el mismo al hecho que se investiga; y la pericia psicológica que aunque refiere las características de personalidad de: insatisfacción, tensión, bajo control de impulsos, miedo, ansiedad, desconfianza, y demás, el A Quo considera que tampoco son necesariamente vinculadas a los hechos sometidos a juzgamiento, en consecuencia por no ser pruebas concluyentes, para deducir de ellas responsabilidad penal. Por otra parte de las pruebas de descargo se aprecia que entre el acusado MAREL DE JESUS SALGADO SALINAS y el padrastro de la menor señor TIBURCIO ANTONIO SALINAS, si bien eran amigos, mantenían una disputa o controversia una deuda de dinero que este le debía al acusado desde que trabajó para el en una panadería, por lo que con frecuencia llegaba a cobrar sin que le saldara dicha deuda. Esta Sala considera las razones vertidas por el Juzgador en la valoración de la prueba de testigos y pericial de reproche son coherentes y suficientes para fundamentar el fallo, por lo que declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Quebrantamiento de forma, en su motivo único, interpuesto por el Abogado SALVADOR CUESTAS AREVALO, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha quince de Agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-441-2013.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] Ver Sentencia SP-1-2009
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005