Sentencia CP-44-14 — Registro 15939
Resumen
En primer instancia se absuelve al acusado de los delitos de Violación Especial y Maltrato Por Transgresión, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma, en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba testifical, pericial y documental. Reprocha el censor del fallo el valor dado por el Juzgador a la PRUEBA TESTIFICAL: consistente en las declaraciones de A. Y. A. M., madre de la ofendida, ARTURO MARTIN NOGALES, PRUEBA PERICIAL consistente en el Dictamen Médico Legal practicado a la menor ofendida, y DOCUMENTAL: Certificación de Acta de Nacimiento de H. Y. P. A.. El recurrente reprocha que el juzgador al momento de valorar las declaraciones de los testigos A. Y. A. Y ARTURO MARTÍN NOGALES, no son suficientes para enervar el estado de inocencia del acusado OGER ARMANDO PALMA BANEGAS, por ser testigos de referencia. Esta Sala observa que en el presente caso no compareció a declarar en juicio la menor H. Y. P. A., a efecto de relatar los hechos, tampoco consta que su declaración haya sido incorporada mediante lectura autorizada al juicio, declaración que en este tipo de casos de tipo sexual, son de gran utilidad procesal, por la natural ausencia de testigos presenciales, a efecto de con esta poder reconstruir los hechos sometidos a juzgamiento. La victima ha estado ausente, no obstante tal debilidad probatoria el Fiscal del Ministerio Público ha pretendido probar los hechos con testigos de referencia. Los testigos de referencia son los que no declaran sobre hechos que han podido percibir en forma directa por medio de sus propios sentidos, sino que declaran sobre aquello que han escuchado de los testigos presenciales. En este caso, los testigos de referencia antes indicados declaran sobre lo que les ha comentado la menor H. Y. P. A.. Los testigos de referencia si bien son medios de prueba perfectamente permitidos, según lo que dispone en el artículo 199 del Código Procesal Penal, que en su párrafo final determina que: “Existiendo testigos presénciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”, sin embargo en el caso concreto no encuentran completa corroboración o congruencia con el resultado de la prueba pericial, de reconocimiento físico de la ofendida, pues del dictamen medico legal la ofendida no presenta lesión alguna en área genital. No obstante que el dictamen consigna que en área extragenital la ofendida presenta: “equimosis violácea, rojiza, irregular en la espalda, en región dorsal derecha 10x2 cm, 2x2 cm, en región dorsal izquierda 4x1 cm, en muslo izquierdo lx1 cm, lx1 cm. y en brazo izquierdo 3x2 cm.”, el Juzgador por falta de una declaración rendida en juicio por la ofendida, y por falta de corroboración de los dichos de los testigos de referencia por la prueba pericial, no alcanza el grado de convencimiento de certeza positiva acerca de la participación del acusado con los hechos sometidos a juzgamiento. Esta Sala considera que ante la debilidad de la prueba de cargo no se ha logrado enervar el estado de inocencia del acusado OGER ARMANDO PALMA BANEGAS. Por lo anterior, considera que las razones vestidas por el A Quo para restar valor a los testigos de referencia y al dictamen de reconocimiento físico de la menor H. Y. P. A., son lógicas y suficientes para fundamentar el fallo recurrido. Por lo anterior, concluye que la sentencia que se impugna no vulnera las reglas de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente de reproche. Por todo lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, VEINTIDOS DE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA Y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-44-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor OGER ARMANDO PALMA BANEGAS, del delito de VIOLACION ESPECIAL Y MALTRATO POR TRANSGRESION, en perjuicio de H. Y. P. A.. 2) NO CONDENO en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada ANA GABRIELA ZAVALA FLORES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada ANA GABRIELA ZAVALA FLORES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, el Abogado ANIVAL EDUARDO CERNA GAITAN, Apoderado Defensor del acusado señor OGER ARMANDO PALMA BANEGAS, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “UNICO: En fecha siete de noviembre del dos mil siete, la señora A. Y. A. M., recibió llamada telefónica de su hija H. Y. P. A., en la que le solicitaba la fuera a traer a Choloma, por haber sido objeto de maltratos y abuso sexual por su padre OGER ARMANDO PALMA BANEGAS, razón por la que la señora A. Y. junto a su compañero de hogar ARTURO MARTIN NOGALES, se desplazaron a la colonia El Ceibón, del municipio de Choloma, donde la encontraron con algunas lesiones en su cuerpo, interponiendo por ello una denuncia que motivo la detención del señor OGER ARMANDO PALMA BANEGAS.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto la Abogada ANA GABRIELA ZAVALA FLORES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGAAO ANA GABRIERLA ZAVALA FLORES, ACTUANDO EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO, DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de la testigo A. Y. A. M., (madre de la ofendida) quien compareció al debate manifestando lo siguiente: “Que su hija le comentó que su padre la había violado y que en varias ocasiones la maltrataba. A las preguntas del Ministerio Público, la deponente contestó: que el 7 de noviembre del 2007, su hija la llamó vía teléfono y le dijo que la fuera a rescatar porque su padre la había violado, cuando fue por ella le observó en el cuerpo moretes y golpes, al ver esto lo que hizo fue poner la denuncia, su hija le comentó que los hechos ocurrían de noche, ella la llamaba siempre por teléfono todos los días y le decía que el papá le pegaba seguido, en ese entonces su hija tenía 13 años de edad, expuso la declarante que sus hijos se quedaron con su madre porque tuvo que viajar a España para mejorar la situación, pero el papá de ellos los fue a traer, ahora su hija vive en España y no quiere venir a rendir declaración. A las preguntas de la defensa la testigo respondió: que al principio la comunicación de ella con Oger estaba bien pero después no, se comunicaban seguido, su hija estudiaba y que sólo fue el 7 de noviembre que su hija le contó lo que sucedía, cuando llegó a traerla su hija estaba golpeada, ella andaba con Bartola Ruiz, su otro hijo estaba en casa de su madre.” Declaración de ARTURO MARTIN NOGAELES, Quién expresó: “nosotros estábamos en España y mi hija H. nos llamó en varias ocasiones contándonos que estaba mal y en la última vez se le escuchaba bastante mal y se tomó la decisión de venir de España y vinimos aquí y recibimos una llamada de ella, buscamos a la niña y por un familiar de él supimos el lugar en donde estaba, fuimos allí y en un principio no la encontramos, después vimos que en una habitación cerrada una niña sacaba la mano por un agujero pero no pudimos acceder a ella, pero por la tarde regresamos al lugar en vista de una llamada que nos hizo la encargada de la cuartería, al llegar al lugar ella nos entregó a la niña y nos confirmó lo que le había sucedido, fue así que nos dirigimos a presentar la denuncia. A las preguntas de la representante del Ministerio Público, contesta: que la niña tenía entre 12 a 13 años de edad, y que la llamada de parte de ella la recibió su madre, posteriormente estando en Honduras ella llamó pero no recuerda quien recibió la llamada, si fue su mamá o la abuela, el dice que la niña estaba mal porque se escuchaba bastante afectada, observaron que la niña sacaba la mano por un agujero en la puerta de una cuartería en Choloma y que habían ido a ese lugar su esposa (madre de la ofendida), él (deponente) y una prima, eran como las doce de la mañana, después en horas de la tarde la señora de la cuartería nos entregó a la niña y confirmó los daños, luego la niña nos dice que su padre la había violado, le observó golpes a la menor en el pecho, en la espalda y en los hombros. A las preguntas de la defensa el testigo respondió: que la niña siempre mantenía comunicación con su mamá cuando ésta estaba en España y en una de esas llamadas ella le manifestó lo que había sucedido, después la niña habló con él y le dijo que estaba mal, por esa razón tomaron la decisión de venir para acá, la niña no quiso decirle nada, que recibieron la llamada por la mañana y de inmediato fueron a buscarla, no recuerda la fecha.” Prueba Pericial: Dictamen Médico Legal: En este se establece que la menor en la parte de la Historia Médico Forense, refirió “que el día de ayer martes 6 de noviembre del 2007 a las 9:00 a m., al encontrarse en su casa de habitación salió al patio a traer la ropa cuando su padre la encerró en el cuarto quitándole la ropa y abusó sexualmente de ella, teniéndola aproximadamente por una hora, refiere episodios previos en tres ocasiones, refiere sangrado transvaginal en las tres ocasiones anteriores, además la agredió físicamente con una faja en la espalda en varias ocasiones. Refiere que este la amenazaba”, en el apartado de los Datos del Sospechosos, numeral 1. Relación afectiva: Padre. Parentesco: Padre biológico. Actividad sexual durante el hecho: Vaginal, hubo eyaculación.- ANTECEDENTES GINECO OBSTETRICOS: Menarquía: no... EXAMEN GENITAL: Vello Público: Ginecoide. Labios mayores: Sin lesiones. Labios Menores: Sin lesiones. Clítoris: Sin Lesiones. Estado integro: No. Escotaduras congénitas: no. Rupturas o desgarros: Si. Ubicación: a las IX en relación con Las manecillas del reloj. CARACTERISTICAS: Cicatriz antigua. Horquilla: Sin Lesiones. Periné: Sin lesiones. AREA ANO RECTAL: Sin Lesiones. Vagina amplia. Útero: Tamaño normal. Cervix: Cerrado...Área Paragenital sin lesiones. Área Extragenital: 1) Equimosis violácea, rojiza, irregular en la espalda: a) Región dorsal derecha 10x2 cm, 2x2 cm, b) Región dorsal izquierda 4x1 cm, c) Muslo izquierdo lx1 cm lx1 cm d) Brazo izquierdo 3x2 cm. 3) DOCUMENTAL: 1.- Certificación de Acta de Nacimiento de H. Y. P. A., en la que se señala la edad de la menor, el lugar y fecha de nacimiento y el dato de sus progenitores, acreditándose que la ofendida al momento de los hechos contaba con doce años de edad. El juzgador al momento de valorar la probanza suprarelacionada considera que las declaraciones de los señores A. Y. A. y Arturo Martín Nogales, no resultan suficientes para quebrantar el estado de inocencia del acusado, por considerar que son testigos de referencia; razonamiento que vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, pues sus dichos son coherentes entre si, al establecer que en fecha siete de noviembre fueron por la ofendida a la cuartería en donde habitado con su padre, y una vez que logran rescatarla ésta les manifestó que su padre la había abusado sexualmente, razón por la cual interponen la denuncia correspondiente; testimonios que se encuentran debidamente sustentados con el dictamen de evaluación física realizado a la menor víctima, donde también le manifestó al perito que el día seis de noviembre al encontrarse en su casa de habitación y al salir al patio a recoger una ropa, su papá la violó; relato que coincide no solo con lo expuesto por los testigos, sino que es confirmado con dicha evaluación médica, al establecer la perito que el himen de la niña tenía rupturas antiguas a las IX en relación con las manecillas del reloj, por lo que las declaraciones de los testigos merecen credibilidad y son susceptibles de valoración por parte del sentenciador, pues al realizar la actividad intelectiva en forma conjunta y armónica de todo el elenco probatorio, se llega a la conclusión que el acusado fue la persona que abusó sexualmente de su hija cuando ésta era menor de catorce años, tal como se acreditó con el acta de nacimiento. Estimamos necesario referir que el testigo de referencia es aquel que no observó el hecho, pero manifiesta conocerlo por información que le brindó otra u otras personas que si tuvieron oportunidad presencial de percibir el hecho, por tal razón esta clase de testimonio se encuentra contemplado en el Código Procesal Penal, en el artículo 330, siendo por lo tanto admitido y susceptible de ser utilizado siempre que se respeten los principios de publicidad, oralidad y contradicción, y será valorado siempre que su versión sea comprobada o corroborada por otras pruebas del proceso, tal como ocurre en el caso subjudice donde los testigos expusieron la condición en que se encontraba la niña al momento de ir a traerla, así como lo que la menor víctima les contó, siendo esta versión debidamente corroborada con el dictamen de evaluación física, la que tal y como lo señala el sentenciador es el medio toral por tratarse de prueba científica, por ende estas deposiciones tienen valor probatorio, pues son concordantes entre sí, y con el resto del andamiaje probatorio. Por contener criterios sobre la valoración de los testimonios de referencia, estimamos necesario traer a colación las sentencias números 836-03 y 399-07 de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en las que ha establecido: (836-03) “...Este motivo no es de recibo, en materia procesal penal se determina que lo ordinario se presume y lo extraordinario hay que probarlo, en varias sentencias citando a Nicola Framarino Dei Malatesta, esta sala ha manifestado que un testigo se supone que dice la verdad salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos y otra circunstancia que disminuya su credibilidad, en este caso específico los testigos de referencia no estaban en el lugar de los hechos pero por las circunstancias de modo, lugar y tiempo en que los describieron por ser informados por uno de los ofendidos, salvo prueba en contrario merecen credibilidad que les ha investido el sentenciador al igual que los que presenciaron parcialmente los hechos...” (399-07) “...Esta Sala de lo Penal, observa que en el presente caso el Juzgador no ha excluido prueba de valor decisorio, pues aun cuando la víctima quien es menor de edad haya cambiado su declaración en la sala de juicio, con el fin de favorecer al acusado, ello no modifica el valor probatorio de la prueba restante de cargo consistente en las declaraciones de las testigos, siendo esta la madre y hermana de la ofendida, que aunque no se trata de testigos oculares si les ha podido constar hechos inmediatamente anteriores y posteriores al sometido al juzgamiento, así como la prueba pericial médica de la que resultan lesiones en área genital y anal, así como excoriación en brazo izquierdo, lo anterior en virtud de que el Juzgador ha valorado la prueba aportada al juicio en forma conjunta y armoniosamente, de igual forma ha expresado razones lógicas y suficientes para dotar de virtualidad a la prueba de cargo para formar su convicción...”. Esta Fiscalía estima, que de la probanza antes descrita y que ha sido incorporada legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito de Violación Especial, por lo que el haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuada por el a- quo vulnera la regla lógica de la derivación que impone que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no sean suficientes y debidamente fundados, pues en el juicio de mérito se acreditó, que la víctima fue abusada sexualmente por parte del encausado. La Indicada vulneración a las reglas de la Sana Crítica se ve reflejada en el último párrafo del numeral Primero del apartado de fundamentación jurídica cuando señala el juzgador: “...Sin embargo, con la prueba presentada y evacuada en juicio, no se logró demostrar por parte del Ministerio Público responsable de la acusación estatal, la participación que el acusado haya tenido tanto en la comisión del delito de violación especial….., al no resultar suficiente la prueba de cargo traída a juicio, puesto que las declaraciones testificales, no resultan concluyentes, ni encuentran sustento con elemento probatorio alguno...”. Por lo que consideramos, que en total despego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica específicamente la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues como hemos dicho anteriormente, es obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia de la regla antes señalada. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo y el dictamen de evaluación física de la ofendida, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones de la Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación Especial, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido por reclamar su subsanación.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El Juzgador incurre en los vicios de valoración de los medios de prueba siguientes: 1) Declaración de la testigo A. Y. A. M., madre de la ofendida, quien compareció al debate a manifestar: “Que su hija le comentó que su padre la había violado y que en varias ocasiones la maltrataba. A las preguntas del Ministerio Público, contestó que el siete de noviembre del 2007 su hija la llamó vía teléfono y le dijo que la fuera a rescatar porque su padre la había violado, cuando fue por ella le observó en el cuerpo moretes y golpes, al ver esto lo que hizo fue poner la denuncia; 2) Declaración del testigo ARTURO MARTIN NOGALES, expresó que: “Nosotros estábamos en España y mi hija H. nos llamó en varias ocasiones contándonos que estaba mal y en la última vez se le escuchaba bastante mal en una habitación cerrada una niña sacaba la mano por un agujero pero no pudimos acceder a ella, pero por la tarde regresamos al lugar menoren vista de una llamada que nos hizo la encargada de la cuartería, al llegar al lugar ella nos entregó a la niña y nos confirmó lo que le había sucedido, fue así que nos dirigimos a presentar la denuncia. La niña nos dice que su padre la había violado, le observó golpes a la menor en el pecho, en la espalda y en los hombros. 3) PRUEBA PERICIAL: Dictamen Médico Legal de la menor ofendida que en la parte de la Historia Médico Forense ella refirió: “que el día de ayer martes seis de noviembre del 2007, a las 9:00 a m, al encontrarse en su casa de habitación salió al patio a traer la ropa cuando su padre la encerró en el cuarto quitándole la ropa y abusó sexualmente de ella, teniéndola aproximadamente por una hora, refiere episodios previos en tres ocasiones. Examen Genital: Vello Público: Ginecoide. Labios mayores: Sin lesiones. Labios Menores: Sin lesiones. Clítoris: Sin Lesiones. Estado integro: No. Escotaduras congénitas: no. Rupturas o desgarros: Si. Ubicación: a las IX en relación con las manecillas del reloj. Área Extragenital: 1) Equimosis violácea, rojiza, irregular en la espalda: a) Región dorsal derecha 10x2 cm, 2x2 cm; b) Región dorsal izquierda 4x1 cm; c) Muslo izquierdo lx1 cm, lx1 cm; d) Brazo izquierdo 3x2 cm. 4) DOCUMENTAL: Certificación de Acta de Nacimiento de H. Y. P. A., en la que se señala la edad de la menor, el lugar y fecha de nacimiento y el dato de sus progenitores, acreditándose que la ofendida al momento de los hechos contaba con doce años de edad. Considera que el juzgador al momento de valorar las pruebas antes relacionadas considera que las declaraciones de los señores A. Y. A. Y ARTURO MARTÍN NOGALES, no resultan suficientes para quebrantar el estado de inocencia del acusado, por considerar que son testigos de referencia, razonamiento que vulnera la regla lógica de derivación, en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues sus dichos son coherentes entre si, al establecer que en fecha siete de noviembre fueron por la ofendida a la cuartería en donde habitado con su padre, y una vez que logran rescatarla ésta les manifestó que su padre la había abusado sexualmente, se encuentran debidamente sustentados con el dictamen de evaluación física realizado a la menor víctima, donde también le manifestó al perito que el día seis de noviembre al encontrarse en su casa de habitación y al salir al patio a recoger una ropa, su papá la violó, relato que coincide no solo con lo expuesto por los testigos, sino que es confirmado con dicha evaluación médica, por lo que las declaraciones de los testigos merecen credibilidad y son susceptibles de valoración por parte del sentenciador, por lo que se llega a la conclusión que el acusado fue la persona que abusó sexualmente de su hija. VIII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma, en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba testifical, pericial y documental. Reprocha el censor del fallo el valor dado por el Juzgador a la PRUEBA TESTIFICAL: consistente en las declaraciones de A. Y. A. M., madre de la ofendida, ARTURO MARTIN NOGALES, PRUEBA PERICIAL consistente en el Dictamen Médico Legal practicado a la menor ofendida, y DOCUMENTAL: Certificación de Acta de Nacimiento de H. Y. P. A.. El recurrente reprocha que el juzgador al momento de valorar las declaraciones de los testigos A. Y. A. Y ARTURO MARTÍN NOGALES, no son suficientes para enervar el estado de inocencia del acusado OGER ARMANDO PALMA BANEGAS, por ser testigos de referencia. Esta Sala observa que en el presente caso no compareció a declarar en juicio la menor H. Y. P. A., a efecto de relatar los hechos, tampoco consta que su declaración haya sido incorporada mediante lectura autorizada al juicio, declaración que en este tipo de casos de tipo sexual, son de gran utilidad procesal, por la natural ausencia de testigos presenciales, a efecto de con esta poder reconstruir los hechos sometidos a juzgamiento. La victima ha estado ausente, no obstante tal debilidad probatoria el Fiscal del Ministerio Público ha pretendido probar los hechos con testigos de referencia. Los testigos de referencia son los que no declaran sobre hechos que han podido percibir en forma directa por medio de sus propios sentidos, sino que declaran sobre aquello que han escuchado de los testigos presenciales. En este caso, los testigos de referencia antes indicados declaran sobre lo que les ha comentado la menor H. Y. P. A.. Los testigos de referencia si bien son medios de prueba perfectamente permitidos, según lo que dispone en el artículo 199 del Código Procesal Penal, que en su párrafo final determina que: “Existiendo testigos presénciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”, sin embargo en el caso concreto no encuentran completa corroboración o congruencia con el resultado de la prueba pericial, de reconocimiento físico de la ofendida, pues del dictamen medico legal la ofendida no presenta lesión alguna en área genital. No obstante que el dictamen consigna que en área extragenital la ofendida presenta: “equimosis violácea, rojiza, irregular en la espalda, en región dorsal derecha 10x2 cm, 2x2 cm, en región dorsal izquierda 4x1 cm, en muslo izquierdo lx1 cm, lx1 cm. y en brazo izquierdo 3x2 cm.”, el Juzgador por falta de una declaración rendida en juicio por la ofendida, y por falta de corroboración de los dichos de los testigos de referencia por la prueba pericial, no alcanza el grado de convencimiento de certeza positiva acerca de la participación del acusado con los hechos sometidos a juzgamiento. Esta Sala considera que ante la debilidad de la prueba de cargo no se ha logrado enervar el estado de inocencia del acusado OGER ARMANDO PALMA BANEGAS. Por lo anterior, considera que las razones vestidas por el A Quo para restar valor a los testigos de referencia y al dictamen de reconocimiento físico de la menor H. Y. P. A., son lógicas y suficientes para fundamentar el fallo recurrido. Por lo anterior, concluye que la sentencia que se impugna no vulnera las reglas de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente y característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente de reproche. Por todo lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Quebrantamiento de forma, en su motivo único, interpuesto por la Abogada ANA GABRIELA ZAVALA FLORES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha diecinueve de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-44-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005