Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-42-13 — Registro 7883

Resumen

En primera instancia se condenó a imputados por el delito de violación y explotación económica.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... Concluye este Tribunal de Casación que el proceso de razonamiento inductivo desarrollado por el Tribunal traza conclusiones derivadas de razones suficientes que tienen como premisa medios de prueba válidos y que permiten hacer una reproducción certera del hecho histórico, debiendo negarse lo expuesto por la censora sobre la existencia de duda sobre la existencia del delito o sobre la participación en éstos por parte del acusado."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los doce días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis. El pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquezen su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el recurso de casación SP-42-2013 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de abril de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor H. O. R. J., a la pena de catorce (14) años de reclusión, por el delito de violación, en perjuicio de D. I. P. C., más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil; 2) Condenando a la señora M. M. R. F., a la pena de cuatro (04) años seis (06) meses de reclusión, por el delito de explotación económica, en perjuicio de D. I. P. C., más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil; 3)No Condenóa los encausadosen costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la abogada D. E. A. F., actuando en su condición de defensora privada de los señores H. O. R. J. y M. M. R. F.. SON PARTES: el abogado S. C. A., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrido y la abogada D. E. A. F., defensora privada de los acusados, en su condición de recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: A inicios del mes de septiembre del año 2009, la acusada M. M. y el señor H. O. R. llegaron hasta la comunidad de El Chagüite Sur del Municipio de Yuscarán, departamento de El Paraíso, donde vivía la menor D. I. P. C. en casa de su tía, a quien los acusados le pidieron permiso para que D. I. fuera a trabajar a su casa de habitación en el Barrio Bella Vista, ofreciéndole pagarle la suma de 500 Lempiras mensuales. El día 10 de septiembre del mismo año los acusados trajeron a la menor a su casa de habitación donde la acusada M. M. R., puso a D. a realizar labores domésticas entre ellas hacer tortillas y cuando la menor no las podía hacer las tortillas le pegaba con un palo, labores que realizaba todos los días de la semana por las cuales no recibía pago alguno. Segundo: El día 25 de enero del 2010, mientras la menor ofendida se encontraba en la casa de habitación únicamente con la compañía del acusado H. O. R. este la agarró del brazo y la condujo hasta uno de los cuartos de la casa donde le ordenó que se quitara la falda amenazándola con darle muerte procedió a penetrarla vía vaginal.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS Exposición Del Motivo De Casación. Infracción De Quebrantamiento De Forma. “Motivo Único: En La Valoración De La Prueba No Se Observaron Las Reglas De La Sana Critica. Precepto Autorizante: El Presente Motivo De Casación Se Encuentra Comprendido En El Articulo 362 Numeral 3 Del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal objetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios establece “Artículo 202: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, de acuerdo a este artículo, nuestro sistema acusatorio incorporado a través del Código Procesal Penal, en el cual el Juzgador a efecto de dictar sentencia tomará en cuenta la prueba evacuada durante el juicio, las que deberán ser apreciadas en forma CONJUNTA Y DE ACUERDO A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.En el caso que nos ocupa, el Sentenciador al momento de dictar sentencia CONDENATORIA en fecha 13 de Abril del año dos mil doce, en contra de los señores H. O. R. J. Y M. M. R. F., por los delitos de VIOLACION Y EXPLOTACION ECONOMICA en perjuicio de la menor D. I. P. C., lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la sana crítica; transgrediendo la Ley de la Derivación, como uno de los integrantes de la sana crítica, así como las máximas de la experiencia y la psicología tal como lo demostrare en presente recurso. HECHOS PROBADOS: El Tribunal A Quo, en su sentencia declara probados, de manera expresa y terminante, los siguientes hechos: LOS INDICIOS ESTABLECIDOS EN LA MISMA SENTENCIA SON: PRIMERO: Que a inicio del mes de Septiembre del año dos mil nueve, los señores H. O. R. J. Y M. M. R. F., llegaron hasta la comunidad del Chagüite Sur del Municipio de Yuscarán, departamento de El Paraíso, donde vivía la menor D. I. P. C., en casa de su tía, a quien los acusados le pidieron permiso para que D. I. P. fuera a trabajar a su casa de habitación en el Barrio Bella vista, ofreciendo pagarle la suma de 500 lempiras mensuales. El día 10 de Septiembre del mismo año los acusados trajeron a la menor a su casa de habitación, donde la acusada M. M. R., puso a D. I. P., a realizar actividades domésticas entre ellas hacer tortillas y cuando la menor no las podía hacer, le pegaba con un palo, labores que realizaba todos los días de la semana por las cuales no recibía pago alguno. SEGUNDO: El día 25 de Enero del año 2010, mientras la menor ofendida se encontraba en la casa de habitación, únicamente con la compañía del acusado H. R. R. este la agarró del brazo y la condujo hasta uno de los cuartos de la casa, donde le ordenó que se quitara la falda, amenazándola con darle muerte y procedió a penetrarla vía vaginal. VALORACION DE LA PRUEBA: En el desarrollo de juicio se evacuaron como prueba de cargo las declaraciones de M. E. P. Y M. E. P. C., de las cuales me referiré más adelante y la declaración de: W. I. G. T.: La testigo es Agente de Investigación y declaró que en el año 2010, estaba asignada a la unidad de delitos especiales de la Dirección General de INVESTIGACION Criminal en el Ministerio Público, un día llegó una denuncia luego se la asignaron entrevisto a la menor humilde, casi no quería hablar tenía miedo, refirió que un día del niño del año 2009 una amiga de su tía F. con su esposo le dijeron que se viniera a trabajar, a ayudarle en los que haceres, barrer, hacer tortillas que le iban a pagar por ese trabajo, al momento de tomarle la declaración lloraba porque estaba siendo objeto de sufrimiento, porque no podía moler las tortillas que le salían mal, se las restregaba en la cara, no salía, solo al molino, en una ocasión la señora M. E. salió a la zona Norte, estaba trapeando la sala y el señor H… la agarró de los bracitos, la metió en un cuarto, le dijo que debía hacer lo que él quisiera que si contaba la iba a matar, le quitó la ropa, la accesó, sangró, le dijo que se vistiera que iba a venir su hijo, le dijo al muchacho y este le dijo que le iba a decir a la mamá y al día siguiente le dijo a la señora y ella le dijo que agarrara sus chirringos y que se fuera, no lo hizo porque era de noche al parecer, llamó a una hermana que la llevara para Yuscarán, después hizo una ampliación de la declaración, porque ese día no tenía en esa declaración que O. la tocaba le acariciaba los pechos, le dijo que iba a dejar la señora para quedarse con ella, porque la señora estaba enferma, el hijo que era de crianza la corría de la casa, la fueron a traer de la casa del barrio Bella Vista, una vez que fue M. a la casa de la hermana le dijo a H. O. que no entrara que ahí estaba esa hija de gran p. A preguntas de las partes la testigo contesto que en el transcurso de la declaración, al principio la menor lloraba, la miró muy nerviosa, incluso tuvo que parar la declaración para que se controlara, después tomó confianza cuando vio que la querían ayudar, tomó la primera declaración en el mes de junio de 2010, un mes después amplió la declaración porque estaba siendo maltratada psicológicamente, estaba siendo tratada al centro donde ella estuvo. Acompañó a la menor a su evaluación física en medicina forense, es penosa, es la primera vez que vino a la capital, ella no quiso que entrara, como Agente de la Fiscalía de la mujer le da la tutoría para entrar a la evolución física. Ella dijo que el día que fue abusada sexualmente se refiere a la violación la dueña de la casa estaba en el Norte y que estaba con el hijo que andaba en el Colegio, pero en otra ocasión el señor venía a la cocina y le tocaba los pechos, cuando le contó a la señora al escuchar agarró una pala de menear maíz y la golpeó cuando pedía auxilio recibió más golpes. Fuera de la declaración en medicina forense una persona le preguntó y dijo si trabajó, pero no me pagan dijo, dijo que la señora nunca le pagó, no supo decir cuánto tiempo estuvo, dijo que estuvo desde el mes del niño del año pasado, ese tiempo serían 10 meses en que no recibió ningún tipo de pago, la última vez que habló con ella fue cuando le fue a tomar la declaración, porque ella tomó un programa de Corte y Confección, estaba emocionada porque le gustaba la actividad que realizaba en la noche, en el Centro Querubines, donde estaba no le permitían ingresar, en el mes de Junio del 2010 en Casa Alianza la entrevistó. En Noviembre de 2011, ya no estaba en el Centro, realizó diligencias y unas personas decían que estaba por la Norteña, por el Barrio Belén, una persona la vio en la zona, dijo que andaba huyendo, la persona la apodaban el Chele, cuando lo fui a buscar se escondió. Agregó la testigo que las diligencias en el presente caso sin tomar la declaración a la ofendida, acompañarla a Medicina Forense para eso no se necesita un acta. La declaración fue en base a la declaración de la menor. Solo la entrevistó ella, según la declaración de la menor fue abusada cuando se encontraba sola. Es una menor que aparentaba entre doce y catorce años, ella refirió que tenía 14 años no le dijo una fecha de su nacimiento. Ella los llevó a la casa donde trabajaba queda en el Barrio Bella Vista de Comayagüela, no sabe dónde la denuncia fue tomada si lo fue en Villa Adela, los Dolores y el Ministerio Público, costó trabajo dar con la casa, porque decía que era por unas pilas, no hicieron diligencias dentro de la casa, al final se comunicaron con la madre de la menor, le tomó una declaración a principios de este año, la señora dijo que ya no estaba en la casa de doña M. M. esta le había dicho que se fue. Se introdujo mediante lectura autorizada al debate Oral y Público la declaración rendida en Audiencia Inicial de la ofendida D. I. P. C.. D. I. P. C.: Con las formalidades de Prueba anticipada. Misma que se encuentra agregada a folio 39 vuelto y 40 de frente: QUE PASO. Ella me restregaba las tortillas en la cara, yo no podía moler, me daba con ellas, me castigaba, y entonces cuando sucedió eso yo le dije a ella y ella no me creía, entonces el abusó de mí, me quitó la falda me violó, me metió el pene, sangré, entonces yo le dije al cipote, él llegó a las cuatro, él dijo que le iba a decir a la mamá, entonces yo le dije a ella, y ella no me creyó, entonces yo le dije a ella, me corrió de la casa, yo me fui de la casa y le dije que me llevara para la casa a Yuscarán, la hermana de ella me llevó a su casa, el día que llegó la policía le dijo que si yo lo metía preso, iba a vender la casa y el carro y me iba a meter presa y yo le dije que había ido sola, y nadie me llevó, fue a la casa, él me amenazaba, él decía que si andaba diciendo me iba a matar, en la mañana me iba a castigar, ella le dijo que no me castigara, porque yo no era hija de él, ese día en la mañana me llevó a la casa de la hermana.- FISCAL. Me llamo D., tengo 14 años, antes vivía en Yuscarán con mi abuelo que me crió, estoy aprendiendo repostería, donde me fueron a traer, antes no estudiaba, se escribir mi nombre, el día del niño me vine de Yuscarán, sé que es el día del niño, sé que es el día del niño yo estaba ahí donde M. M., ella vive en Bella Vista, mi familia me prestaron para que estuviera donde ella, iba a trabar de asear, de moler no me dijo que iba a moler, en la casa vivía el cipote y ellos dos, C. es el hijo de ella, los otros dos el marido de ella O. J. y ella, yo barría trapeaba y lavaba y ella me dijo que moliera y yo no podía moler y me restregaba las tortillas en la cara, si no podía moler me daba con un leño, con un palo me pegaba en los pies, lomo y las manos, ella más duro me daba, cuando él me violó no me creyó, R., me violó es una relación que lo agarren a la fuerza a uno, me dijo quítate la ropa o te mato me metió el pene en la vulva, en la casa estaban solo los dos eran como las doce del día, y M. andaba donde se le murió el familiar en Cortés, C. no estaba andaba jugando en la cancha, se lo conté a él y él no me creyó y dijo que le iba a decir a la mamá, M. me dijo que eran mentiras; no me creyó y me castigó con el palo, me había corrido de la casa, llamó a la hermana para que me fuera a traer y como yo le dije a ella, el me trataba de hija de puta, S. es la hermana, es de Yuscarán, el me amenazó con la pistola, él la tenía en la bolsa del pantalón, ella dijo que me iba a pagar quinientos pesos pero no me pagó, me los iba pagar trabajando al mes, no me pagó, todos los días trabajaba, solo los domingos pero no me pagó, me los iba a pagar trabajando al mes, no me pagó, todos los días trabajaba, solo los domingos en veces, las otras veces trabajando, no me pegaban don H., las tortillas eran para vender, lo de H. abusa de mi dos veces UN Lunes y un Domingo seguido, solo estaba él, el cipote se llevaba jugando, ella se estuvo tres días fuera de la casa, me salió sangre de la vulva.- DEFENSA. Antes vivía en Yuscarán, vivía con mi abuela, y mi mamá estaba con otro marido, allá no estaba en la escuela, repostería estoy aquí en Tegucigalpa, desde que me fui a la una, M. me dijo que me venía a trabajar, no dijo que me iba a poner en la escuela, a C. no la conocía, el señor me dijo que me iba a llevar a una casa que iba a vender su carro, pero yo no le hice caso, en el día el cipote va a la escuela, cuando el me molestó eran las doce. VALORACION CONJUNTA: El A-quo al valorar la declaración de la ofendida, manifiesta que se requiere al menos que concurran al menos los siguientes elementos: a.-) Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir que se descarte la posible falsedad de las imputaciones que pudieran derivarse de la existencia de tensiones anteriores entre el acusado y su víctima; b.-) Inexistencia de móviles espurios, de resentimiento o de venganza que desvaloricen la veracidad y sinceridad del contenido de la denuncia; c.-) Verosimilitud de la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones o corroboraciones directas o indirectas objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del testimonio incriminatorio; d.-)Persistencia en la incriminación, no debiendo observarse oscilaciones y diferentes versiones de los hechos ya que la variabilidad de los datos y testimonios es reveladora de su escasa veracidad y certeza. El Juzgador manifiesta que aunado a lo anterior, al contrastar la versión de D. I. con otros medios de prueba, se puede observar que su versión es ratificada por las declaraciones de la testigo de cargo, entre ellas su madre y su hermana, quienes si bien es cierto no son testigos presénciales de los hechos ocurridos en perjuicio de su familiar, éstas indicaron que D. I. se vino del chagüite a trabajar con doña N. y don O. a trabajar a la casa de M. M. a quien identificaron como doña N., ubicada en Tegucigalpa, por lo que no cabe duda al Tribunal que la ofendida vivía en la misma casa del acusado, donde sucedieron los hechos, por otro lado se trajo a juicio la declaración de la Agente de Investigación a quien se le asignó la denuncia respecto de los hechos ocurridos en perjuicio de D. I., quien narró al Tribunal que tomó la primera declaración D. en el mes de Junio del 2010, que esta le narró la forma como don O. abusó sexualmente de ella, mientras estaban solos y cuando ella estaba limpiando la casa, la agarró de los brazos donde le ordenó que se quitara la ropa y le introdujo su pene en la vagina que sangró amenazándola que si contaba la iba a matar, (la testigo dice que él le quito la ropa) narración que es corroborada objetivamente con el examen físico realizado a la menor D. donde de igual manera relató al médico forense como ocurrió el hecho y que fue el acusado quien le introdujo su pene en la vagina que le causó dolor y sangró; el examen realizado a la menor evidencia que tiene una ruptura antigua de himen mayor de diez días, lo que significa que el himen perdió su elasticidad por la parte más débil por la penetración de cuerpo u objeto romo, que puede ser un pene en erección, un palo, una botella o un juguete sexual. Aún y cuando la menor no pudo señalar con exactitud la fecha de la penetración, si pudo señalar a la perito que fue su primera relación sexual, lo que es consciente con el sangrado y el dolor indicado por la ofendida, lo que le indica al Tribunal que aun cuando la ofendida es una menor de edad y con un bajo nivel de escolaridad, ha dicho la verdad respecto a lo que le ocurrió, descartando en su versión un pensamiento elaborado al manifestar que sangró y que fue agarrada al fuerza, lo que es congruente cuando le dijo a la perito que era su primera relación sexual. Ha podido observar el Tribunal que la narración de los hechos por parte de la ofendida han sido persistentes en el tiempo y su versión no ha variado señalando la forma en como fue objeto del abuso sexual por el acusado H. R., sin que se haya puesto en duda su veracidad, puesto que no se ha probado que la ofendida haya sido manipulada para rendir tal versión, pues la menor se encontraba sola en esta Ciudad, no tenía comunicación con su familia, quienes solo sabían que a quien conocían como doña N. se la había traído a trabajar; el testimonio de la menor víctima es coincidente en sus distintos relatos tanto con el de la Agente de Investigación, Médico Forense y juez instructor a quienes de forma coherente y consistente narró la forma como ocurrieron los hechos. Propuesto por el Ministerio Público se recibió la pericia de la Doctora K. P. c. del C., quien ratificó el dictamen medicina legal que corre agregado a folio 143 de expediente de méritos, realizada el 12 de junio del 2010, en el que se establece como COMENTARIO MEDICO LEGAL: se trata de evaluada femenina de 14 años de edad, quien según su propio relato dice que en la casa donde ella trabajaba el patrón abusó sexualmente de ella vía vaginal. Al examen físico se CONCLUYE: 1.- AREA GENITAL, Himen con ruptura antigua (mayor de diez días), a las seis según manecillas del reloj.- 2.- AREA ANAL: ano pliegues radiados, conservados, tono del esfínter externo e interno es Normal, sin evidencias de lesiones. 3.- AREA EXTRA Y PARAGENITAL: sin evidencia externa de lesiones. 4.- CLINICA Y LABORATORIALMENTE, sin evidencia de embarazo y enfermedades de transmisión sexual (VIH, SIFILIS Y GONORREA).- 5.- LABORATORIALMENTE no se detectó semen ni espermatozoides en hisopados vaginal y rectal. 6.- Se recomienda control laboratorial en ocho semanas en esta clínica forense 7.- Se recomienda evaluación por psiquiatría forense para determinar trauma o secuelas secundarios a abuso sexual. A preguntas del Ministerio Público la perito contestó que una ruptura antigua significa que el himen perdió su elasticidad por la parte más débil por una penetración de cuerpo y objeto romo, puede ser un pene en erección, un palo una botella o un juguete sexual. Con lo que refiere la niña que no tiene fecha de la penetración, si se puede hacer haciendo una biopsia o mandarse a estudio, pero no se hace por lo doloroso o traumático que puede ser. La historia de la evaluada como no tiene fecha de lo sucedido solo que fue la primera relación sexual cuando llegó no sabía cuantos meses ocurrió. En cuanto al momento del examen en que se encontraba la niña no refiere la fecha de su última menstruación, pero no lo supo decir, no podría decir si estaba ovulando, pero son exámenes laboratoriales que no están en su protocolo. Al valorar dicha pericia el Tribunal manifiesta que no tiene razones para dudar de los hallazgos en la menor, y que los mismos se constituyen en Indicios de que efectivamente D. ha sido objeto de abuso sexual. A continuación desarrollamos algunos aspectos valorativos utilizados por el Aquo, para fundamentar la valoración de la prueba antes señalada, y evidenciar de esa manera el alejamiento de las reglas de la sana crítica como sistema de valoración de la prueba, específicamente como antes señalamos la Ley de la derivación y las máximas de experiencia y de la psicología: El Aquo al valorar la declaración de la ofendida, manifiesta que se requiere al menos que concurran al menos los siguientes elementos: a.-)Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir que se descarte la posible falsedad de las imputaciones que pudieran derivarse de la existencia de tensiones anteriores entre el acusado y su víctima; b.-) Inexistencia de móviles espurios, de resentimiento o de venganza que desvalorecen veracidad y sinceridad del contenido de la denuncia; c.)Verosimilitud de la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones o corroboraciones directas o indirectas objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del testimonio incriminatorio; d.-) Persistencia en la incriminación. no debiendo observarse oscilaciones y diferentes versiones de los hechos ya que la variabilidad de los datos y testimonios es reveladora de su escasa veracidad y certeza. Esta posición del Juzgador vulnera la regla de la derivación, ya que si analiza detenidamente la declaración de la ofendida veremos que en ningún momento de la declaración ella menciona que fue violada el 25 de enero del 2010, como se afirma en el considerando segundo de los hechos probados, si se sigue analizando su declaración veremos las contradicciones de su declaración si la comparamos por lo dicho por la Agente W. I. G. T., quien repite lo que la ofendida narró. Ya que la ofendida en ningún momento, mencionó al momento de ser entrevistada por la agente W. G.: *En la denuncia que fue abusada DOS VECES, UN LUNES Y UN DOMINGO SEGUIDO supuestamente por el señor H. O., quien según su relato le dijo que se quitara la ropa y le metió el pene… *Tampoco mencionó a la agente que H. la amenazó con la pistola, y que él la tenía en la bolsa del pantalón… *TAMBIEN MENCIONA, que don H. le decía que se la iba a llevar a una casa, que iba a vender su carro y ella no le hizo caso… *En su declaración no mencionó en ningún momento de su declaración manifestó que previo a “las dos violaciones” el señor H. la había tocado sus partes íntimas… La agente W. EN SU DECLARACION REFIERE QUE LA OFENDIDA LE MANIFESTO: que M. E. salió a la zona Norte, estaba trapeando la sala y el señor H. la agarró de los bracitos, la metió en un cuarto, le dijo que debía hacer lo que él quisiera que si contaba la iba a matar, LE QUITO LA ROPA, la accesó, sangró, le dijo que se vistiera que iba a venir su hijo En ningún momento le dijo a la Agente que fue amenazada con pistola y que la pistola la tenía el señor H. en la bolsa después hizo una ampliación de la declaración, porque ese día no tenía en esa declaración que O. la tocaba le acariciaba los pechos, te dijo que iba a dejar la señora para quedarse con ella, porque la señora estaba enferma. Contradicciones que para esta representación eran muy obvias, y que el A-quo al darle lectura INTEGRA a la declaración de la ofendida, debió darse cuenta, ya que la Agente W. G., al ser interrogada narró todo lo que la ofendida le había comunicado. El Juzgador no solo se ha limitado a valorar el testimonio de la víctima para destruir la presunción de inocencia de los imputados, ya que al darle lectura a su declaración, la defensa estaba atada al no poder hacer uso del principio de contracción y repreguntar a la ofendida sobre las contradicciones entre la denuncia y su declaración en Audiencia INICIAL. Además si bien es cierto existe un examen físico el cual fue ratificado en Juicio Oral, también no es menos cierto que dicho dictamen solo arroja que la menor ya no es virgen, que tiene una ruptura de himen mayor a diez días, SIN QUE ESTE VINCULE A LA PERSONA DEL AUTOR En la misma entrevista la ofendida dice que fue objeto de una violación… En ningún momento le menciona a la Perito que FUE VIOLADA DOS VECES, por el señor H. NO menciona la fecha en la que SUPUESTAMENTE LE ARRANCARON SU INOCENCIA… Además En la misma Pericia la Doctora recomienda que 7.- Se recomienda evaluación por psiquiatría forense para determinar trauma o secuelas secundarios a abuso sexual… Pericia que no fue realizada… Consideramos que el médico forense tiene que corroborar la versión ofrecida, máxime en estos tiempos que hay tantas denuncias y tantos cazabrujismos, además dice el Doctor D. C. en su libro que en cualquier época que una persona haya recibido semen NO IMPORTA EL TIEMPO QUE HAYA TRANSCURRIDO, se encuentran los anticuerpos en la sangre, ya que palpar una vagina no es decir cómo se encontró, decir que una ruptura es antigua porque fue producida después de diez días, ya es un criterio desfasado siendo que el Ministerio Público no profundizó su pericia creando así duda para esta representación el examen de evaluación física practicado a la ofendida Y sobre todo porque no hay otra pericia para poder comparar si lo dicho por la ofendida es cierto o NO. Si todos estos medios de pruebas incorporados al juicio hubiesen sido valorados como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal, estos hubiesen dado un resultado distinto al de una condena ya que si se analizan en su conjunto la declaración de la ofendida con la declaración de la Agente W. G. y la única pericia como ser la evaluación física, la declaración de la ofendida D. I. P. genera duda. Al respecto en el MANUAL Teórico—práctico de derecho Procesal Penal de Honduras, en su página 468 cita a Ricardo Pérez, quien interpreta que el Juez… al valorar las pruebas debe de sujetarse a criterios de pensamientos racionales, juicioso, como corresponde a una persona culturalmente formada y debe saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia porque la sana crítica los jueces no tienen que darla por supuesta, si no que tienen que demostrarla en cada sentencia que dicten; es decir que el juzgador deberá valorar ineludiblemente las pruebas de acuerdo con las reglas del criterio racional o del criterio Humano, conforme con las reglas de la lógica, la psicología de la sociología y de la experiencia. Al no haber un dictamen Psicológico que diera como resultado el estado emocional de la ofendida, si padece algún trauma y la detención de las posibles causas, o se determinar si la víctima presenta algún tipo de secuela producto de la agresión física o mental de la que haya sido objeto, que indiquen que el relato y cambios emocionales observados en la menor son compatibles y verosímiles con los hechos que se investigan… Lo cual no se logró en el desarrollo de este proceso ya que aún cundo la pericia física lo recomendó, el Ministerio Público no hizo ningún esfuerzo para que la ofendida pudiese ser evaluada psicológicamente, ya que la agente W. G., manifestó que ella entrevistó a la ofendida en Junio del 2010, llevó a la ofendida a Medicina Forense, y regresó a visitar a la ofendida hasta el mes de Noviembre del mismo año y ya no estaba se había escapado, o sea 5 meses después. Por cuanto al hacer una valoración de la prueba en conjunto vemos que el Juzgador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión que los hechos afirmados por la menor D. I. P. son verdades absolutas aun cuando su testimonio fue incorporado por lectura autorizada, manifestando en su valoración que dicho testimonio era valorado con la incorporación de ciertos elementos… A.-)… b.-) y c.-) Verosimilitud de la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones o corroboraciones directas o indirectas objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del testimonio incriminatorio; d.-)Persistencia en la incriminación, no debiendo observarse oscilaciones y diferentes versiones de los hechos ya que la variabilidad de los datos y testimonios es reveladora de su escasa veracidad y certeza, con estas aseveraciones el Juzgador también violenta las reglas de la psicología, ya que la declaración de la ofendida fue incorporada mediante lectura no se podían percatar del lenguaje momento de rendir su declaración y de su reacción ante la presencia de los acusados en la sala del juicio. Considera esta defensa que efectivamente el Juzgador de instancia a incurrido en inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo.- Concretamente el juzgador de instancia ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de la derivación pues por una parte el A-quo ha concedido a la declaración de la ofendida plena credibilidad y virtualidad, sin que haya apreciado motivos para sospechar NI intensión alguna de querer faltar a la verdad, declaración que se contradice tanto con la testifical (testimonio de Agente W. G.) como con la parcial, (evaluación física), YA QUE A NINGUNA DE ELLAS LES MANIFESTO QUE FUE SUPUESTAMENTE VIOLADA DOS VECES POR EL SEÑOR H. O., y aparte de que la misma no puede ser avalada por una pericia Psicológica. Ya que con la prueba física no vincula al autor, pero si hubiese tenido coherencia su declaración si del examen Psicológico resultaren secuelas o daño psicológico provocado a consecuencia de las inequívocas de las agresiones sexuales, dada la clandestinidad que en la gran mayoría de los casos suelen cometerse. Por lo que debe de asegurarse de valorar adecuadamente la versión de la ofendida. Ahora bien, el Ministerio Público trajo a juicio a la acusada M. M. R. por el delito de explotación económica, es decir que con las declaraciones de las testigos de cargo, M. E. Y M. E. P., ha quedado demostrado que la menor d. I. P., quien residía en la comunidad del Chagüite Sur, Departamento de el Paraíso, fue traída por la acusada para que esta realizara trabajos domésticos en su casa de habitación ubicada en el barrio bella vista de esta Ciudad, a quien le prometió remunerarla con el pago de quinientos lempiras mensuales, cantidad que nunca recibió la ofendida, por su trabajo doméstico consistente en barrer, lavar ropa, hacer tortillas, limpiar la casa; versión que tampoco ha sido demostrada mediante otra prueba, el Ministerio Público evacuó las declaraciones de: M. E. P. C.: quien manifestó conoce a los señores H. O. R. J.Z Y M. M. R. F., ella vivía en chagüite, D. I. P. C. es su hija, que de eso no sabe nada porque vive largo. A preguntas de las partes la testigo contesto: que vive en el Chagüite sur, tiene más de un año, D. I. no estaba con ella, vivía con el abuelo y con la tía Chica que se llama Francisca y vive en el Chagüite, después se vino con doña N. a trabajar a Tegucigalpa, para el mes de Mayo ya no está, tiene dos hijos pequeños y dos grandotes y la muchacha que anda con ella, D. le dijo que venía a trabajar para donde doña N,, venía asear, moler y hacer las cositas, y que le iban a pagar QUINIENTOS, de D. no sabe nada, no ha tenido comunicación con ella, la única vez que la vio pero no sabe la fecha, D. se fue para donde la tía, D. se fue para donde la tía Chica porque ahí pasaba ella, le ayudaba a Chica a lavar loza y le aseaba, no sabe si venía a la escuela a Tegucigalpa. Solo la vio una vez en Tegucigalpa en el INHFA, tenía quince años cuando se vino, ahora no sabe cuántos años tiene, doña N. es doña E., pero sabe dónde vive en Tegucigalpa, su hermana Chica le dijo que se había venido para Tegucigalpa a buscar trabajo, su hija no conocía Tegucigalpa. M. E. P. C.: Quien declaró que conoció a H. cuando fue a traer a su hermana D. al Chagüite y a M. M. porque ella es del Chagüite, D. I. es su hermana menor. Cuando ellos fueron al chagüite su hermana fue a la casa y le dijo N. me voy a trabajar con ellos que es doña N., les respondió es cosa suya, después no la volvió a ver, le dijeron le dijeron que le había pasado eso a ella, eso de violación. A preguntas de las partes la testigo contestó que fueron a traerla al Chagüite donde su tía M. F., LA PRESTO ELLA Y SE VINO CON DOÑA N. y don O., N. se llama M. M., no recuerda la fecha, tiene dos años de no verla, quiere decir que es más de dos años, D. y ella siempre ha vivido en el chagüite con los abuelos y con mami, son siete hermanos, ella dijo que venía a trabajar a Tegucigalpa, con doña N. para ayudarle a mami, no sabe el lugar, D. solo le dijo que se venía con ellos, pero no le platicó de lo que le iban a pagar. A doña N. la conoce y desde pequeña le contaban de ella, D. estuvo donde una madrina que se llama C. trabajando allí, cuando se vino para Tegucigalpa D. tenía 11 años, ahorita iba a cumplir como 14 años. Según lo que le han dicho doña N. salió de viaje la dejó allí por eso le sucedió que don O. la violó, ya días le contaron eso. La última vez que la vio fue cuando se vino con doña N. no se comunicó por Teléfono. Contesto además que su hermana trabajo tres meses donde su madrina C. y un mes en otra casa, ha trabajado desde que estaba pequeña su hermana vivió siempre en la casa. Nunca supo cuando su hermana tenía el período menstrual. Le contó su tía M. F. lo que le había sucedido a D., se lo dijo hace un año estando en el Chagüite Sur, vive cerca de su tía Chica y a cada rato la ve. Su hermano vivía con la abuela, después con la tía M. F., D. llegó a la casa y le dijo mi tía me dio permiso para irme con doña N.. Dijo que su tía se llama C. S. ella murió hace poco, tenía 55 años, tenía 9 años cuando estaba con ella, la había traído para que le ayudara en algo, vivía con las tres nietas que ella tenía. Al analizar sus testimonios, observamos que son testigos de referencia, que la menor no vivía con ellas ya que D. vivía con una tía, que fue la tía Francisca quien hablo con la señora M. M., y le prestó a la menor D. I. P., que en ningún momento la menor fue visitada por su madre y su hermana, durante vivió con los señores H. O. Y M. M., o sea que no les consta sí la menor era o no explotada, ya que no les consta ni la promesa de pago ni les consta si la señora M. M. le pagaba a la menor D. I. P..” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la abogada D. E. A. F., defensora privada de los señores H. O. R. J. y M. M. R. F. Único Motivo. Alegato: violación del principio lógico de derivación, máximas de la experiencia y psicología, como componentes de la sana crítica en la valoración probatoria; Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 202 del Código Procesal Penal; Normas autorizantes: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Pretensión: anular la sentencia recurrida. La censora fustiga la sentencia emitida por el juzgador de la primera instancia, cuestionando tanto las conclusiones en las que éste apoyó el pronunciamiento condenatorio por el delito de violación, como contra aquellas en las que apoyóel pronunciamiento condenatorio por el delito de explotación económica, a saber: 1). En cuanto al delito de violación imputado al señor H. O. R. J.: i. Alega que se vulneró el principio de derivación, pues tras el análisis de la declaración testifical de la menor ofendida se puede advertir que ésta en ningún momento determinó la fecha en que supuestamente fue objeto de abuso sexual, más el Tribunal de Sentencia fijó en sus hechos probados que ello aconteció el 25 de enero de 2010; ii. La agente de investigación no señala haber escuchado de la menor ofendida que hubiese sido objeto de dos agresiones sexuales (un lunes y un domingo) o que previo a éstas haya sido objeto de tocamientos en partes íntimas; tampoco mencionó la agente que la menor haya referido haber sido objeto de amenaza por el acusado usando un arma de fuego; iii. La menor ofendida no mencionó a la perito de Medicina Forense que hubiese sido objeto de abuso sexual en dos ocasiones; iv. La introducción por lectura de la declaración testifical rendida por la menor ofendida dejó sin la posibilidad a la defensa de ejercer su derecho a la contradicción; declaración que supuestamente sirvió para destruir el estado material de inocencia del acusado; v. Analizando la declaración de la menor ofendida en conjunto con la rendida por la agente de investigación y la prueba pericial, resulta duda en cuanto a los hechos; 2). En cuanto al delito de explotación económica imputado a la señora M. M. R. F.: i. Las declaraciones de la madre y hermana de la menor ofendida son de referencia, pues éstas no vivían juntas, por lo que no les consta si la menor era explotada económicamente. De la Debida Técnica Recursiva en Casación El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los tribunales de sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal, para ello el legislador ha previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el censor/a en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor/a señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida. En el presente caso la censora no ha seguido una correcta técnica recursiva pues bajo un mismo motivo ocupa espacio para denunciar diversos vicios, diferenciados por dos sentencias condenatorias distintas en perjuicio de igual número de personas y, además vicios de diferente naturaleza, pues alega violación de las reglas de la sana crítica e igualmente violación al derecho de contradicción, como práctica material para el ejercicio pleno del derecho de defensa, lo que conlleva no solo falta de precisión, sino además falta de claridad en cuanto al fondo del agravio. Con todo, esta Sala de lo Penal es del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los recursos de casación, impera el principio de tutela judicial, por lo que aun cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite avizorar el sentido del reclamo legal, es deber de este Tribunal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos defectuosos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cuál es el sentido del reclamo que se realiza; en el presente caso entonces, atendiendo el recurso de casación interpuesto (quebrantamiento de forma), el alegato planteado (violación de las reglas de la sana critica) la norma que se denuncia infringida (artículo 202 del Código Penal que regula el sistema de valoración de la prueba) y la pretensión formulada (anular la sentencia), se procede entonces a dar respuesta a lo denunciado en cuanto a la violación del principio de derivación en el proceso de valoración intelectivo de la actividad probatoria contenida en la sentencia objeto de impugnación, sin extender pronunciamiento a lo alegado sobre inobservancia del principio de contradicción por ser inconsecuente con el planteamiento general. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “…las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp. 88-09). Partiendo de la doctrina legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del expediente 194-2009, de fecha 30 de noviembre de 2011, contenido en el expediente 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el expediente 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del expediente 125-2010, componen la sana crítica: 1). Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2). Las reglas de la Psicología: están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3). Las Reglas de la Lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Declaración de menores de Edad Víctimas de un delito Sexual Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció. La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto el Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben de ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: 1) Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2) Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos aspectos que son típicos de los que brinda un/a menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.-El doctor A. M., en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año2001 en las páginas 51 a la 71, da conocer un estudio de los aspectos que un psicólogo debe de identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del hecho en tiempo y lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el/la menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia interna. La estructura formal del relato debe de ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de detalles informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender. Se deberá de considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe de proporcionarse por el infante. En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del/la menor, puesto que éste/a, en su limitada experiencia, informara de uno y otros sin saber diferenciarlos. Una declaración resumida, informando el incidente denunciado solo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e. Persistencia en la declaración durante el tiempo. Persistencia del/la ofendido/a en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá de hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecten fundamentalmente a detalles periféricos; explica A. M. (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f. Experiencias subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido,la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc., a depender de la edad del/la ofendido/a y de la conciencia que se tenga respecto al hecho. Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala M. que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del/la menor/a, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del/la niño/a. La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del/la infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el/la infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento; Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las reglas de la psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás pruebas) y las máximas de la experiencia común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero de 2008, en el expediente 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda M. (Ob. Cit) que al momento de la declaración del/la menor/a señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente dé sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración conjunta de los medios de prueba, debe de realizarse en consideración a: a)Ausencia de incredibilidad subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a esta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.La Sala de lo Penal encuentra la valoración de la prueba realizada por el Tribunal de Sentencia, contenida en la ahora sentencia impugnada, acorde con las reglas de la sana crítica, sin que exista disparidad entre las conclusiones arribadas por los juzgadores y los postulados del sistema de valoración de la prueba que manda la ley procesal en su artículo 202. Para abonar a la claridad de la respuesta, iniciaremos el análisis por el segundo vicio planteado por la censora, dando seguidamente respuesta al primero: 1) Respecto a la valoración probatoria por el delito de explotación económica, imputado a la señora M. M. R. F.: El Tribunal de Sentencia valoró positivamente la certificación del acta de nacimiento de la niña D. I. P. C., en la cual se establece que ésta nació el día 14 de marzo de 1996, en el Municipio de Yuscarán, departamento de El Paraíso, siendo su madre la señora M. E. P. C.. Esta prueba permite poder determinar que la niña tenía la edad de 13 años para el año 2009, cuando la acusada M. M. R. F., llegó a la comunidad de El Chagüite, de donde era originaria, a buscar una persona para trabajos domésticos, contratando a la menor ofendida D. I. P. C.; éste solo hecho es contrario al artículo 128.7 de la Constitución de la República que prohíbe que los menores de 16 años sean sometidos a trabajo alguno salvo autorización previa de la autoridad del trabajo competente; en todos los casos el trabajo de los menores de edad debe de ser acorde a su edad, nunca atentatorio a su dignidad, que posibilite aprendizaje y nunca en jornadas que superen las 06 horas diarias y las 30 horas a la semana. Para el Tribunal de Sentencia no existió duda de que la acusada trasladó a la menor de la comunidad del Chagüite hasta la capital de la república para realizar trabajos domésticos, pues así lo refirieron las testigos M. E. P. (madre de la menor) y M. E. P. C. (hermana de la menor), esta última habló directamente con la niña quien le refirió que se iba a Tegucigalpa con “Doña N.” (la acusada); además tales declaraciones son contestes con la declaración de la señora A. L. O. F., quien siendo vecina de la acusada en la ciudad de Tegucigalpa relató haber visto a la niña haciendo oficios domésticos en casa de ésta; finalmente, se cuenta con la propia declaración de la menor, quien señala haberse trasladado desde su comunidad a trabajar a Tegucigalpa, bajo la promesa de pago de L. 500.00 mensual, que le hizo la acusada, promesa que nunca cumplió; la menor además explica las condiciones de trabajo, señalando que trabajaba todo el día de lunes a sábado y a veces los días domingos y que era castigada físicamente por la acusada cuando no podría realizar las tareas asignadas. La coherencia de las declaraciones permitió concluir al Tribunal de Sentencia que la imputación hecha por el Ministerio Público era procedente, pues los hechos derivados se subsumen en el ámbito situacional previsto en el artículo 134 numerales a y b del Código de la Niñez y de la Adolescencia. 2) Respecto a la valoración probatoria por el delito de violación sexual, imputado al señor H. O. R. J.: el hecho imputado, consistente en un acto en perjuicio de la indemnidad sexual, aconteció con ocasión del desarrollo de uncontexto de vida; la menor ofendida es una persona sin educación escolar, de origen humilde y escaso bagaje social, que vio la oportunidad de trabajo desempeñándose como doméstica, teniéndose que trasladar de la comunidad que conocía a una ciudad que le era totalmente desconocida a casa de personas con las cuales no se había relacionado antes. Ese es el contexto en que ocurre el hecho imputado y que es explicado por la niña, cuya declaración fue tomada bajo el protocolo de prueba anticipada (folio 39) y como tal las partes sabían la posibilidad de que dicha declaración pudiese ser introducida y valorada en la audiencia de debate (descartándose cualquier posibilidad de violación al derecho de defensa); la menor relata que un día en el cual la señora de la casa no se encontraba porque había viajado a consecuencia de la muerte de un familiar, fue sometida por el acusado, obligándola a tener relaciones sexuales, puntualiza que el acusado le introdujo su pene en la vulva, lo cual le provocó dolor y sangrado. El relato fue valorado positivamente por el Tribunal de Sentencia, considerando que era creíble los hechos relatados; esta conclusión es conforme a las reglas de la sana crítica, pues la menor relata el hecho ubicando al interlocutor en tiempo y lugar, describiendo los hechos con logicidad interna, usando para ello el lenguaje típico que se esperaría de una persona de su edad, su nivel educativo y su bagaje social, adicionando detalles importantes al suceso, como el hecho del dolor y el sangrado producido en sus genitales al momento del hecho; relató que ya había reproducido a la testigo W. I. G., quien cuenta haber tomado dicha declaración observando a la niña afectada, con timidez y llorando, lo que nos da otro dato de la persistencia del relato de la niña en el tiempo; además, tal como correctamente notó el Tribunal de Sentencia, la menor reveló sinceridad pues aun cuando identifica al acusado como su agresor sexual, manifestó que de éste no sufrió agresiones físicas, sino solo de la acusada M. R.. Adicionalmente el Tribunal hizo una valoración conjunta de lo señalado por la menor, pues consideró que la testigo A. L. O. F., informó que efectivamente la señora M. R., el día 24 de enero de 2010 (cuando la niña aún tenía trece años), salió de viaje como consecuencia de la muerte de un familiar, regresando hasta el día siguiente 25 de enero en horas de la tarde, encargándole vigilar su casa, en la cual quedaban su hijo, el acusado R. y la niña ofendida, de allí pues que el iudex pudo derivar que el delito se produjo el día 25 de enero en horas del medio día; además el Tribunal consideró la declaración de la testigo W. I. G., la que como hemos señalado, escuchó de la menor su relato que explica cómo fue objeto de agresión sexual y finalmente el dictamen médico forense, practicado el 12 de junio de 2010, referente a la evaluación médica practicada a la menor ofendida, el cual tuvo como resultado poder establecer que ésta presentaba himen con ruptura antigua. La censora, como parte de su argumento, pide que se haga la comparación entre el relato hecho por la menor en la audiencia inicial como prueba anticipada y el dado a la médico forense que se encargó de su examen físico, para poder determinar que entre uno y otro existen contradicciones, más tal petición es improcedente; el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el/la perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el/la imputado/a, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligenciacolaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del/la perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe esta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal; la censora al controvertir la declaración de la menor ofendida en base a lo que consta en la historia médico legal del dictamen de evaluación médica, reviste a la perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Concluye este Tribunal de Casación que el proceso de razonamiento inductivo desarrollado por el Tribunal traza conclusiones derivadas de razones suficientes que tienen como premisa medios de prueba válidos y que permiten hacer una reproducción certera del hecho histórico, debiendo negarse lo expuesto por la censora sobre la existencia de duda sobre la existencia del delito o sobre la participación en éstos por parte del acusado R.. V. DECISIÓN No ha lugar el recurso interpuesto por el abogado D. E. A. F., en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1. Declara No ha Lugar los recursos de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada D. E. A. F.; 2. Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha trece de abril de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra de la señora M. M. R. F., por ser autora de un delito consumado de explotación económica y la sentencia condenatoria dictada en contra del señor H. O. R. J., por ser responsable como autor de un delito consumado de violación sexual, ambos delitos en perjuicio de una persona del sexo femenino de trece años de edad. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- Rafael Bustillo Romero.-Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-42-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 34