Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-417-13 — Registro 9863

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple. La Sala Penal declaró con lugar el recurso de casación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.- El alegato de la Defensa Pública en su recurso es sencillo y preciso, ello como consecuencia de que el defecto alegado es evidente y básico, que evidencia el poco esfuerzo y preocupación de los Juzgadores en la redacción de su sentencia y del desconocimiento de la técnica adecuada en la construcción de una resolución de importancia, como ser una sentencia definitiva. El A-Quo presenta en su sentencia una declaración de hechos probados que expone en dos párrafos distintos, mismos que sin importar las veces que sean leídos, siguen siendo incomprensibles.- Tales hechos probados exponen: Primer Hecho Probado: Se fija el ámbito temporal y espacial en que los hechos se desarrollan: 10 de abril de 2010, aproximadamente a las 02:00 p.m., en la aldea de San Joaquín, Municipio de San Antonio de Copan. Los Juzgadores describen que el señor R. P. iba en dirección al barrio El Centro, pero después de esa mención cambian el relato, narrándolo desde otra perspectiva, pues indica que “observaron”(entendiéndose que se refiere a un tercero) al Señor A. R. R. y su hermano siguiendo al Señor R. P., que desde un solar “escucharon”(entiéndase que un tercero escuchó) varios disparos que impactaron en el señor R. P., quien fue encontrado sin vida posteriormente por heridas de arma de fuego y arma blanca; el relato no explica qué persona o personas (el acusado, su hermano, ambos o un tercero), fue la que infirió tales heridas al ofendido que le provocaron la muerte, tampoco se puede hacer ninguna inferencia pues en el relato no se menciona que alguna de las personas llevase consigo arma alguna. Segundo Hecho Probado: En el segundo hecho probado el A-quo relata “que se tuvo conocimiento”, que el acusado A. R. R., estaba siendo trasladado a una clínica, producto de una herida producida por arma de fuego, que recibió en el lugar de los hechos, sin especificar quien causó tal herida, mucho menos la dinámica en la que se produjo (agrediendo al acusado, agrediendo a un tercero, defendiéndose de una agresión, etc.), agregando que posteriormente fue aprehendido y puesto a la orden de autoridad jurisdiccional. La construcción de los hechos declarados probados no permiten al lector, especializado o no, poder conocer cuáles fueron los hechos históricos del caso, acreditados mediante la probanza; hechos que definen la norma legal aplicable. En la contestación de los cargos, el Ministerio Público señala que la sentencia es una sola y que la probanza es suficiente para señalar que el acusado es la persona responsable del delito imputado, más, si bien efectivamente la sentencia es una resolución judicial que construida por partes diferenciadas constituye un solo pronunciamiento, también lo es que cada parte de ésta, definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, debe de cumplir una función específica, así pues, particularmente los hechos declarados probados, son la base para la aplicación de las normas penales sustantivas y de allí su importancia toral, pues su mala construcción impide la correcta aplicación de la ley a ese caso concreto..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-417-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, mediante la cual Condenó al señor A. R. R., como autor responsable del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor R. P., a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se declaró la responsabilidad civil del imputado A. R. R..-No se condenó en costas procesales, personales ni gatos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. I.R, actuando en su condición de Defensora Pública del señor A. R. R.. Son partes: El Abogado A. A. G., apoderado defensor público del Acusado A. R. R., en su condición de Recurrente y la Abogada Y. M., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Uno: El día diez de abril del año dos mil diez, a eso de las dos de la tarde, en la aldea San Joaquín jurisdicción del Municipio de San Antonio Copán, el señor R. P. iba en dirección al barrio el centro de la aldea de San Joaquín, Copán cuando observaron al señor A. R. R. en compañía de su hermano que iban en persecución del señor R. P., llegando a un solar sin cerca de dicho lugar, se escucharon varios disparos que impactaron en la humanidad del señor R. P. que minutos después fue encontrado sin vida por vecinos del lugar, el cual tenía seis heridas inferidas por arma de fuego y dos por arma blanca machete.- Segundo: Posteriormente se tuvo conocimiento que el hoy imputado A. R. R. estaba siendo trasladado a una clínica, ubicada en el Municipio del Paraíso, Copán, producto de una herida de arma de fuego que recibió en el lugar de los hechos, siendo requerido por la Policía Preventiva de dicho lugar y posteriormente remitido al Hospital de Occidente debidamente custodiado y posteriormente presentado al Juzgado de Letras Seccional de La Entrada, Nueva Arcadia, Copán.”. II. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Exposición Del Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Motivo Único: Que la declaración expresa de los hechos probados por parte del Tribunal no son claros y- terminantes. Precepto Autorizante El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo La norma procesal que se invoca como infringida es el articulo 338 regla cuarta numeral uno del Código Procesal Penal, que expresa: “En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse.” En la sentencia recurrida el Tribunal estimó como probados, entre otros, los hechos probados siguientes: UNO: El diez de abril del año dos mil diez, a eso de las dos de la tarde, en la aldea de San Joaquín jurisdicción del Municipio de San Antonio Copan, el señor R. P. iba en dirección al Barrio El Centro de la Aldea de San Joaquín, Copan cuando observaron al señor A. R. R. en compañía de su hermano que iba en persecución del señor R. P., llegando a un solar sin cerca de dicho lugar, se escucharon varios disparos que impactaron en la humanidad del señor R. P. que minutos después fue encontrado sin vida por vecinos del lugar, el cual tenía seis heridas inferidas por arma de fuego y dos por arma blanca machete. - Segundo: Posteriormente se tuvo conocimiento que el hoy imputado A. R. R. estaba siendo trasladado a una clínica, ubicada en el Municipio del Paraíso Copán, producto de una herida de arma de fuego que recibió en el lugar de los hechos, siendo requerido por la Policía Preventiva de dicho lugar y posteriormente remitido al Hospital de Occidente debidamente custodiado y posteriormente presentado al Juzgado de Letras Seccional de la Entrada, Nueva Arcadia Copán. Al analizar estos hechos probados, podemos concluir que los mismos no cumplen con lo establecido en la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal, ya que los mismos no describen la acción del imputado A. R. R. que le haya dado muerte al ofendido R. P.. La defensa cuestiona que el sentenciador no es claro, sin expresar acciones donde describan la acción del imputado matando al ofendido que alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución (Homicidio) de tal manera que no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que condujo al tribunal de sentencias a considerar como probados los hechos, es decir que no fue claro al declarar expresa y terminantemente probado los hechos, siendo que estos constituyen la base sobre la que se constituye la sentencia penal, pues la descripción que realice el Juez de los hechos probados deberá asemejarse a la narración que efectúa un testigo presencial de un hecho cualquiera, describiendo lo que ocurrió como si estuviera reconstruyendo literalmente la escena ocurrida, debiendo expresar hora, día lugar y participantes con sus respectivos nombres y describir las acciones que tengan trascendencia jurídica.- De igual forma el no haber descrito la acción del imputado que haya matado al ofendido R. P. incurre el sentenciador en el error más visible de la sentencia impugnada, tal como lo prohíbe nuestro código procesal penal vigente. Todo esto crea una gran incertidumbre de cómo sucedieron los hechos y lejos de aclarar la temática de cómo ocurren los sucesos o la individualización de la acción y actividad cometida por mi patrocinado, volviendo estos acontecimientos confusos y vagos, es decir que la descripción de los hechos declarados probados ha de hacerse de forma tal que permita su perfecta comprensión, como presupuesto del control de su corrección, haciendo posible su corroboración o refutación; es por eso que al leer los hechos probados, se vuelven incomprensibles, de forma tal que en esos hechos probados no sabemos a ciencia cierta si el imputado A. R. R. dio muerte al señor R. P. o que acción específica realizo este quedando en suspenso sin establecer quien mato al señor R. P. el día de los hechos. Con la simple lectura de los hechos probados antes relacionados surge la interrogante como ser: ¿Quién mató al ofendido R. P. si los hechos probados no lo dicen? ¿De qué delito es responsable? es decir el desenlace de los acontecimientos, expresiones totalmente subjetivas y que por consiguiente hacen de los hechos probados una gama de confusiones para quien los analice. En los hechos probados enumerados como Uno y Dos, el tribunal expresa las personas que observaron que el día diez de abril del año dos mil diez el señor A. R. R. en compañía de su hermano iban en persecución del señor R. P., pero sorprendentemente no especifica quienes son los responsables de su muerte y a través de qué acciones; siendo que en estos dos hechos probados el tribunal da por acreditada la muerte del supuesto ofendido, sin embargo lo omite y sorprendentemente en la parte dispositiva de la sentencia, decide condenar a mi representado por la muerte de R. P. acaecido ese día, razón para considerar a los precitados hechos probados como faltos de ser claros y terminantes. El conocido jurista español J. F. E. en el libro “La sentencia en el nuevo proceso penal” en las páginas 81, 86, 87 y 88 referente a La Fijación de los Hechos Probados manifiesta: “La declaración de los hechos probados constituye como —como lo caracteriza P. M.-”...el cimiento, el arranque, de la sentencia penal...” Es un presupuesto necesario del fallo, porque mediante de ella se fija judicialmente la reconstrucción de lo sucedido, y constituye la base sobre la que se construirá el tratamiento (subsunción) jurídico del caso debatido en el proceso; pero no integra propiamente la motivación de sus decisión. La descripción de los hechos probados ha de hacerse con 1) claridad 2) precisión y 3) coherencia. De este modo, se asume legalmente el modelo ideal de “regla semántica de formación del lenguaje jurisdiccional dirigida a asegurar la determinabilidad de las denotaciones fácticas . . .(y que comprende) una serie de reglas que exigen, como condición de la estricta jurisdiccionalidad, esto es, de la veraficabilidad y de la refutabilidad de las tesis que en el proceso enuncian los hechos y las pruebas, que tanto aquello como estos sean exactamente individualizadas mediante descripciones precisas y sin el uso de palabras vagas o valorativas. La descripción de los hechos declarados probados ha de hacerse de forma tal que permita su perfecta compresión, como presupuesto del control de su corrección, haciendo posible su corroboración (verificación) o refutación (falsación)”. En el caso subjudice, los hechos probados no permiten comprender como sucedieron los sucesos acusados a mi representado y sobre todo no permite valorar y determinar la acción típica, antijurídica y culpable en la que tuvo que incurrir mi representado, para ser condenado, estas circunstancias no son visualizadas en la narración de los hechos probados y tal como afirma Fernández Entralgo no permite su perfecta comprensión de los acontecimientos acusados a mi patrocinado. Estos hechos probados fueron calificados por el juzgador como constitutivo del delito de Homicidio, declarando responsable penalmente del mismo al señor A. R. R., sin embargo, al analizar tales hechos probados Uno y Dos se evidencia el vicio denunciado ya que la descripción de los mismos no satisface los requisitos de claridad, precisión y coherencia impuestos por el Artículo 338, sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal. Dicho lo anterior y siendo que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal, y dado que los mismos en la sentencia recurrida no reúnen los requisitos legales exigidos para ello, solicito se case la sentencia recurrida, se anule el fallo y se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que la causa sea tramitada con arreglo a derecho. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del Yerro. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con la sentencia misma, solo es posible su subsanación a través del presente recurso por lo que se deduce que no hubo una reclamación ex-ante.”. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. Precepto Autorizante: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338, regla cuarta, numeral 1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Los hechos probados no son claros ni terminantes. Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia recurrida. Pretensión: Nulidad de la sentencia recurrida y del debate que la genera, ordenando el reenvió al Tribunal de Sentencia para su repetición. Aduce la Censora que al analizar los hechos probados contenidos en la sentencia, se puede concluir que los mismos no cumplen con lo establecido en la regla 4ta. del artículo 338 del Código Procesal Penal; explica que el sentenciador no es claro, no expresa las acciones del acusado que hayan generado la muerte del ofendido y que justifique la resolución; argumenta que tal omisión crea una gran incertidumbre de cómo sucedieron los hechos pues lejos de aclarar los hechos y la individualización de la conducta cometida por el acusado, volvió a estos acontecimientos vagos y confusos; concluye que tras la lectura de los hechos probados no se logra saber si el acusado A. R. R. dio muerte al señor R. P.. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos, es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto serán éstos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal. b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009). c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión por parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009). d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada. En su construcción, los juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos. Tampoco los juzgadores deben hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a F. de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirán, como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que en el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba. 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no, constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas. 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- El alegato de la Defensa Pública en su recurso es sencillo y preciso, ello como consecuencia de que el defecto alegado es evidente y básico, que evidencia el poco esfuerzo y preocupación de los Juzgadores en la redacción de su sentencia y del desconocimiento de la técnica adecuada en la construcción de una resolución de importancia, como ser una sentencia definitiva. El A-Quo presenta en su sentencia una declaración de hechos probados que expone en dos párrafos distintos, mismos que sin importar las veces que sean leídos, siguen siendo incomprensibles.- Tales hechos probados exponen: Primer Hecho Probado: Se fija el ámbito temporal y espacial en que los hechos se desarrollan: 10 de abril de 2010, aproximadamente a las 02:00 p.m., en la aldea de San Joaquín, Municipio de San Antonio de Copan. Los Juzgadores describen que el señor R. P. iba en dirección al barrio El Centro, pero después de esa mención cambian el relato, narrándolo desde otra perspectiva, pues indica que “observaron”(entendiéndose que se refiere a un tercero) al Señor A. R. R. y su hermano siguiendo al Señor R. P., que desde un solar “escucharon”(entiéndase que un tercero escuchó) varios disparos que impactaron en el señor R. P., quien fue encontrado sin vida posteriormente por heridas de arma de fuego y arma blanca; el relato no explica qué persona o personas (el acusado, su hermano, ambos o un tercero), fue la que infirió tales heridas al ofendido que le provocaron la muerte, tampoco se puede hacer ninguna inferencia pues en el relato no se menciona que alguna de las personas llevase consigo arma alguna. Segundo Hecho Probado: En el segundo hecho probado el A-quo relata “que se tuvo conocimiento”, que el acusado A. R. R., estaba siendo trasladado a una clínica, producto de una herida producida por arma de fuego, que recibió en el lugar de los hechos, sin especificar quien causó tal herida, mucho menos la dinámica en la que se produjo (agrediendo al acusado, agrediendo a un tercero, defendiéndose de una agresión, etc.), agregando que posteriormente fue aprehendido y puesto a la orden de autoridad jurisdiccional. La construcción de los hechos declarados probados no permiten al lector, especializado o no, poder conocer cuáles fueron los hechos históricos del caso, acreditados mediante la probanza; hechos que definen la norma legal aplicable. En la contestación de los cargos, el Ministerio Público señala que la sentencia es una sola y que la probanza es suficiente para señalar que el acusado es la persona responsable del delito imputado, más, si bien efectivamente la sentencia es una resolución judicial que construida por partes diferenciadas constituye un solo pronunciamiento, también lo es que cada parte de ésta, definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, debe de cumplir una función específica, así pues, particularmente los hechos declarados probados, son la base para la aplicación de las normas penales sustantivas y de allí su importancia toral, pues su mala construcción impide la correcta aplicación de la ley a ese caso concreto. IV. DECISIÓN Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, FALLA: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Pública; En Consecuencia se casa la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil trece (f.158) decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que la origina de fecha veintiséis de julio de dos mil doce (F. 132).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de A. R. R., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil trece.- Segundo.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.-Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-417-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

5 de 9