Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-416-13 — Registro 9861

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de lesiones y asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal concluye que el análisis intelectivo de la prueba hecho por el Tribunal de Sentencia, en especial de la prueba testifical, no responde a las exigencias de los principios y reglas de la sana crítica, contraviniendo lo ordenado por el artículo 200 del Código Procesal Penal, debiendo ser decretada la nulidad de la sentencia que contiene dicha motivación, como único remedio procesal previsto para subsanar dicho vicio. Reflexiona esta Sala de lo Penal que fueron dos los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público y que ninguno de ellos mereció ningún crédito a los ojos de los juzgadores, siendo éstos: a) Testigo J. A. R. M.: Relata el testigo que en fecha 12 de febrero de 2011, se transportaba en un vehículo tipo camión, marza Isuzu, color blanco carrocería negra, en compañía de su padre, C. R. y de su madre, B. M., desde la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira, hacia su casa de habitación, cita en la comunidad de San Antonio, en Mapulaca y que a la altura de la comunidad de Candelaria su padre le pidió que le ayudase a conducir el vehículo el resto del trayecto, por lo que a partir de ese lugar el declarante venía manejando, entretanto la señora B. M. iba sentada en el interior de la cabina lado derecho y el señor C. R. en la parte de atrás, dentro de la carrocería, en la plataforma.- Explica el testigo que siendo aproximadamente las 06:30 p.m., llegaron a su casa, procediendo a introducir el vehículo por el portón que su hermana Ludin R. había abierto, cuando de repente comenzaron a dispararles, saliendo corriendo su hermana hacia adentro, entretanto el declarante entro rápido con el vehículo. Describe que escuchó varios disparos y escuchó caer a su padre en la plataforma; indica el declarante que se bajó del vehículo por la parte izquierda (lado del conductor), caminando hacia la carrocería donde observó a su padre herido y acostado en la plataforma, quien le dijo que corriera a esconderse, tomando ello unos segundos.- El testigo señala que después de ver a su padre corrió hacia la casa, observando en ese ínterin que su mamá se estaba bajando del vehículo (lado derecho) estando en compañía de su hermana M. M. M.. Agrega que él se dirigió adentro de la casa donde buscó resguardo, escuchando que desde afuera de la vivienda provenían sonidos de disparos de arma de fuego y llanto de sus hermanas.- Al ser preguntado por su madre, señala que ésta se bajó del vehículo y que junto con sus hermanas M. y G. corrieron hacia la parte de atrás de la casa, siendo seguidos por varias personas entre ellas el acusado J. R..- El Testigo afirma que no vio quien disparó a su padre, a su madre o a su hermana M. M., pero que si observó al grupo de personas que iba entrando por el portón antes de introducirse a la casa, identificando al acusado J. R. como uno de ellos, quien andaba una pañoleta en la frente, color roja y de militar; afirmó el testigo que conoce al acusado desde hace varios años, que son vecinos y que la casa de éste es bastante próxima a la suya. Esta declaración fue valorada por el Tribunal de Sentencia negativamente (f.70) señalando los juzgadores que la declaración del testigo “no abona de manera sustancial a la causa, ya que él mismo manifiesta que no vio quien fue la persona que le disparó a su padre, y de igual manera quien no vio quien fue la persona que le dio muerte a su madre, ni tampoco vio quien fue la persona que lesionó a su hermana”, conclusión que lesiona las reglas de la sana critica, en su postulado de derivación, pues si bien el acusado no observó los hechos concretos señalados por el Tribunal de Sentencia, si refirió haber reconocido al acusado cuando iba entrando por el portón junto con otras personas disparando, además el testigo hace relación que conoce al acusado desde hace muchos años, pues son vecinos.- El Tribunal de Sentencia no hace una correcta derivación de la información aportada por el testigo en cuanto a que el acusado era una de las personas que componían el grupo que se introdujo aquel día a la casa de habitación del testigo y que dieron muerte a dos personas e hirieron a una tercera. Por otro lado, el Tribunal de Sentencia descalifica al testigo, pues considera inverosímil que el ofendido C. R. viniese en la plataforma y no en la cabina con las demás personas; tal afirmación la realiza el A-Quo desconociendo las máximas de la experiencia pues no es nada extraordinario que el señor C. haya decidido conducirse en la plataforma, la cual tenía carrocería color negro, y según el acta de Inspección dicha carrocería era tipo ganadero (F. 23), es decir una carrocería alta enrejada según marca las máximas de la experiencia, sumado al hecho que no solo el testigo J. A. R. M. hace referencia al lugar donde se conducía su señor padre, sino también la testigo M. M. M., aporta la misma información y, además el acta de levantamiento de cadáver informa que el cuerpo sin vida del señor C. R. se encontraba dentro de la carrocería del camión (F. 09). De este modo, las razones por las cuales el Tribunal de Sentencia descalificó al testigo son contrarias a las reglas de la sana crítica. b).- Testigo M. M. R. M. La testigo señaló que el día sábado 12 de febrero de 2011, siendo aproximadamente las 06:30 p.m. llegó su hermano conduciendo el camión blanco con carrocería negra de tubos y en donde también venía su mamá en el lado derecho y su papá en la plataforma, por lo que salieron a recibirlos con su hermana de trece años, quien abrió el portón, su cuñado y la declarante, pero cuando estaban entrando les comenzaron a disparar a sus padres (una” tirazón” enorme), desde un solar al frente de la casa; señala que eran alrededor de diez personas. Indica que su hermano parqueó el camión, bajándose de él y que ella se dirigió al camión subiéndose a la carrocería (no especifica por donde), observando en ese ínterin al acusado J. R. quien iba entrando con otras personas, luciendo una pañoleta en la frente y portando un arma larga, quien se subió con otra persona al camión a dispararle a su papá; la declarante indica que igualmente se subió al camión hasta donde estaba su padre agarrándole los brazos, encontrándolo “aguadito”, no tenía vida, bajándose rápido y observando que su mamá se iba bajando del camión (lado derecho), por lo que la auxilia para llevarla hacía atrás de la casa, en ese momento también iba con ellas su cuñado R. M., caminando su madre en medio de ambos, pero los alcanzaron disparándole a su mamá, siendo uno de ellos J. R.. Continúa manifestando que su mamá cayó al suelo “boca abajo”, en donde recibió más disparos. Relata la testigo que a su mamá le dispararon por la espalda; explica que ella fue herida en la rodilla y que después se fue para adentro de la vivienda con su hermana, quedando su madre afuera mientras el acusado J. R. le seguía disparando; que después volvió a salir a donde su mama pero que ya tenía desfigurado el rostro, regresando de nuevo a la casa; indica que después que le dispararon a su madre, las personas se fueron al frente, donde estaba el camión en donde se pusieron a gritar y saltar, diciéndoles que salieran para matarlos; la testigo explica que logró ver hacia afuera por una abertura, observando a J. R., al que conoce desde hace años.- En referencia a la herida recibida, la testigo señala que fue el acusado la persona que le disparó en la rodilla izquierda, que en el momento solo sintió “un quemón”, pero que al ser operada le extrajeron dos “cosos”. Esta declaración fue valorada negativamente por el Tribunal de Sentencia, pues consideró que era contradictoria con la prueba pericial consistente en la evaluación médica realizada por el Doctor R. A. M. O., pues éste indicó que la herida que presentaba era producida por un roce, es decir una herida superficial. Tal análisis es contrario a las reglas de la sana critica, pues parte de una valoración parcial del medio de prueba pericial citado, el cual es contradictorio con lo que dice la testigo.- Al comparecer el perito en la audiencia de debate, éste insistió que la herida había sido modificada por puntos de sutura y que ello le impedía conocer la naturaleza de la lesión y que solo el médico que hizo la sutura podía dar esa información, pero aun con ello determinó que ameritaba quince (15) días de incapacidad, con lo cual denota que sin conocer la naturaleza de la lesión la sola sutura ameritaba dicho periodo de curación. Ahora bien, al ser repreguntado el médico refirió que “prácticamente era una herida de roce”, lo que fue una apreciación subjetiva, pues antes había explicado la imposibilidad de saber la extensión de la lesión; sin embargo el Tribunal de Sentencia solo realizó una valoración parcial del medio de prueba analizando solamente la última referencia hecha por el perito y no toda la información brindada por éste, pues de haberlo hecho habría colegido la inexistencia de razón suficiente de dar mérito a esta última referencia, pues si realmente hubiese sido una herida superficial, tal y como aventuradamente señalo el Tribunal de Sentencia, el médico forense no hubiese calculado una incapacidad de quince días, ello sin contar, se insiste, con el hecho de que el propio médico refirió que la herida estaba ya modificada y que no podía determinar su naturaleza. c) Valoración conjunta de las declaraciones testificales de los señores J. A. R. M. y M. M. R. M.. En la valoración conjunta, el Tribunal de Sentencia rechaza las declaraciones testificales pues considera que entre ambas existen contradicciones (sin indicar cuál de ellas prevalece frente a la otra): El A-Quo aqueja que las declaraciones fueron confusas al explicar los hechos, sin hacer uso de las reglas de la psicología que mandan a considerar que en tales situaciones las personas se encuentran en gran estrés, percibiendo una dinámica compleja de hechos simultáneos, que hacen que difícilmente puedan ser relatados en un orden cronológico, sino que lo son evocando aquel caos vivido, siendo entonces la labor del Juzgador poder analizar tal relato bajo las reglas de la sana critica, dándoles el mejor orden posible. Afirma el A-Quo que son contradictorias, pues ambos testigos indican haber corrido a la plataforma del camión, pero la testigo M. R. afirma que su hermano salió corriendo hacia el interior de la casa, indicando que cuando ella llegó hasta su padre, éste ya estaba muerto, entretanto el testigo J. A. R. M. que corrió hasta donde estaba su padre que aún estaba con vida. Importante es advertir que aun cuando el Tribunal de Sentencia refiere la existencia de contradicciones (plural), solo hace referencia a una sola, la cual refiere a un aspecto periférico de los hechos, dejando de considerar los aspectos medulares, en especial lo referente a la identificación del acusado por los dos testigos en momentos precisos: cuando el acusado estaba entrando por el portón junto con otras personas. Además, en su estudio, no antepone variables importantes para hacer su análisis, como el hecho de que el testigo J.A. R. hace el relato de los hechos desde su perspectiva, que era el lado izquierdo del vehículo, entretanto que la testigo M. R. hace su relato desde su propia perspectiva, que era el lado derecho del vehículo. Tampoco considera las características del vehículo, pues éste era un camión con una plataforma en la cual estaba instalada una carrocería que es una especie de corral enrejado, hecho con tubos color negro, ello es importante pues mientras el testigo J. A. R. indica que fue donde su papá (sin mencionar que se subió al camión) y éste le habló que se fuera a esconder, haciéndolo el testigo en segundos, la testigo M. habla de que se subió al camión hasta llegar donde estaba su padre, el cual ya estaba sin vida, para luego bajarse, anotando dicha testigo que cuando ella se sube al camión, también lo había hecho el acusado y un tercero para dispararle a su papá. En conclusión el Tribunal de Sentencia no hizo acopio de las reglas de la sana critica para hacer la valoración conjunta de los medios de prueba testifical, limitándose a hacer una comparación entre ellos sin tener en cuenta las condiciones particulares de cada testigo al momento del hecho, ni las características del vehículo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintinueve de marzo de dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-416-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de septiembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor J. R., como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor C. R. B. y la señora B. M..- Segundo: Absolvió al señor J. R. del delito de Lesiones en perjuicio de la señora M. M. R..- Tercero: No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, ni la responsabilidad civil del imputado señor J. R..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada G. I. R. O., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Y. M., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA UNO: Que el día doce de agosto de dos mil once, en la aldea San Antonio, municipio de Mapulaca, departamento de Lempira, perdieron la vida de manera violenta los señores C. R. B. y B. M., a causa de múltiples heridas producidas por disparos de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. DOS: Que con fecha dieciséis de febrero de dos mil once fue evaluada clínicamente, la joven M. M. R., por parte del Perito Oficial Forense el Ministerio Público doctor R. A. M., la cual presentaba una herida modificada por puntos de suturas, y que mide 7 cm de longitud y se encuentra ubicada en la región anterior ésta tercio proximal de la pierna izquierda y región interna de la rodilla ipsilateral. Herida que es compatible con las producidas por arma de fuego, y que según el perito se trata de una herida superficial.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- Motivo Primero: “Motivación fáctica omisiva de la sentencia impugnada”. Precepto Autorizante: El presente motivo dé casación se encuentra comprendido en el Artículo 363 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender por motivación en la sentencia en un proceso penal. Según el Artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones de valor probatorio que se les haya atribuido, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 3 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho. Siendo que la falta de motivación puede ser de hecho y de derecho, observándose el primero como vicio en el presente proceso, procederemos a explicar en qué consiste la motivación fáctica omisiva, entendiéndose que se produce éste supuesto, cuando no se consignen las razones que lo lleven a tener por acreditados o no, e históricamente ciertos o falsos, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas. En virtud de lo anterior, se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de fundamentación fáctica de la misma, al omitir el juzgador, consignar expresamente todo el material probatorio evacuado en el debate, específicamente la Certificación de Acta de Denuncia, interpuesta por el ahora occiso en contra del imputado ante la Juez de Paz del municipio de Mapulaca, Departamento de lempira, por ende tampoco realizó el proceso intelectivo de valoración sobre la misma, a fin de tratar de demostrar el vínculo racional con las afirmaciones o negaciones que se admitan en el fallo. En razón de lo anterior resulta imposible realizar un efectivo y completo control de la fundamentación fáctica del fallo, considerando que la misma debe ser producto de una necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida en el debate. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.”. III.II.- “Motivo Segundo: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de J. R., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha tres (3) de Septiembre del año dos mil trece (2013), respecto al imputado J. R., lo hizo vulnerando la Regla Lógica de Derivación, en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado J. R., haya participado en los hechos considerados como delitos de Asesinato y Lesiones, en virtud de que a su criterio la prueba aportada consistente en las actas de levantamiento de cadáver y dictamen de evaluación médica, mostraron de manera contundente por un lado que los señores C. R. B. y B. M. murieron producto de múltiples heridas de arma de fuego, lo que sin lugar a dudas demuestra que en contra de estas personas se cometió un delito de Asesinato y como segundo plano que la joven M. I. R. presentaba una herida modificada por la sutura; sin embargo, las pruebas de cargo presentadas no son consistentes para crear en la mente de los juzgadores la certeza, certidumbre, seguridad, que el acusado tuvo participación en los hechos, pues la prueba que supuestamente lo incriminaba se rigió en declaraciones de testigos que fueron amorfos en sus deposiciones.De lo anterior cabe citar entonces, que la única razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado J. R., es porque considera que las declaraciones de los testigos de cargo son contradictorias entre sí. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que las declaraciones de los testigos presenciales de los hechos fueron contradictorias y no concluyentes en relación a los hechos”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Como prueba de cargo, se presentó la siguiente: Prueba Testifical. 1-) Declaración de J. A. R. M., quien manifestó: Que el día de los hechos él iba con su papá y su mamá, refiriéndose a los señores C. R. y B. M., cuando iban entrando al portón de su casa les dispararon; escuchó los disparos y metió rápido el camión al garaje, se bajó él y su papá en la paila, (plataforma) del vehículo y cuando él se bajó le preguntó a su papá si le había pasado algo y él le dijo que corriera y se escondiera; de ahí se bajó su mamá, y ellos la siguieron a ella detrás de la casa, y él corrió y se escondió, pero a su mamá la mataron que él solo escuchaba los disparos y que la maltrataban; que a él también le querían hacer daño y no podía salir porque lo iban a matar, ellos no tienen perdón de Dios, también mataron a su mamá y escuchó cuando balearon a su hermana; ellas lloraban y les decían que dejaran de hacer lo que habían hecho, que se fueran y ellos no hacían caso, estaban donde su mamá; A preguntas del Fiscal respondió: Los hechos sucedieron el sábado doce de febrero del dos mil once; él se transportaba con sus padres C. R. y B. M., en el camión, el camión es un Isuzu, color blanco la cabina y carrocería negra; ese día quienes iban en la cabina era él y su mamá, su papá iba en la plataforma su papá llevaba el camión de aquí de Gracias, de Candelaria para allá se lo dio a él para que le ayudara a manejar; estuvieron ese día en Gracias vendiendo maíz y salieron a las diez de la mañana, llegaron a su casa a las seis y treinta; su casa está ubicada en San Antonio, Mapulaca, su casa es de corredores alrededor y solar grande como de una manzana, la casa del acusado se encuentra cerca de la de ellos, a una distancia de dos minutos; cuando ellos iban entrando al portón y les dispararon ahí solo escuchó que cayó su papá en la plataforma del camión; él (testigo) se bajó del camión y lo quiso auxiliar y no pudo porque su papá le dijo que corriera y se escondiera; el portón de la casa estaba cerrado y su hermana la menor salió a abrirlo, su hermana se llama L. R., cuando ella estaba abriendo el portón estaban disparando y su hermana corrió para adentro rápido, porque él iba entrando con el camión; si vio quienes estaban disparando, cuando iban entrando al portón y eran J. R., E., U., T., L., N. R. y V.; el arma que andaba J. R. era pesada, larga; J. R. andaba una pañoleta roja en la frente y de militar; el vehículo lo estacioné él en el garaje de la casa; él observa a su papá en la plataforma del camión ya tirado, en ese momento su papá le dice que corra a esconderse; cuando él se baja del vehículo su mamá se encuentra al otro lado donde viene el copiloto; él se baja primero de la cabina del vehículo y luego su mamá; J. R., U. y T. siguieron a su mamá y los demás, unos se quedaron en el portón y otros entraron, en el portón se quedaron varios; su mamá iba acompañada de sus hermanas y de su cuñado y se dirigieron atrás de la casa, al corral; sus hermanas eran M. y G.; él estuvo unos minutos en la plataforma del camión y corrió hacia adentro de la casa, en el interior de la casa estaba él solo y escuchaba disparos y el llanto de sus hermanas; conoce a J. R. desde hace muchos años porque eran vecinos; J. R. es pelo quebrado, de barba, chaparro y “trigueñito”; el testigo identificó al imputado en la Sala de Debate a sus padres no les gustaba tener problemas, ellos (refiriéndose al acusado) empezaron a tener problemas con su papá; él se quedó escondido llorando; en el lugar había energía, en la casa hay energía eléctrica. 2- ) Declaración de M. M. R. M.; quien manifestó lo siguiente: Que conoce al acusado porque fue uno de los que le dio muerte a su padre y madre, y a ella le baleó la rodilla; que el día sábado doce de febrero del año dos mil once, como a las seis treinta de la tarde, cuando sus papás iban llegando e iban entrando por el portón empezaron a dispararles, era una “tirazón” enorme, ellos de costumbre salían a encontrarlos; que su hermana de trece años salió a abrir el portón para que entrara su hermano que iba conduciendo el camión, no vieron a su papá en la parte de atrás del camión, ya le habían disparado; su hermano parqueó el camión, se bajó y dijo: “mi papá” y ella se subió al camión rápido, en segundos y lo agarró con sus brazos y ya estaba bien “aguadito” y se bajó rápido y ya su mamá estaba bajándose de la cabina y quisieron auxiliarla para llevarla atrás de la casa, porque hay una puerta por el solar para entrar por detrás de la casa, querían meterla por ahí, pero ellos los alcanzaron en lo que ella se iba subiendo al camión, vio que iba J., con T. y U. entrando por el portón, se dirigían hacia el camión en el momento en que ella se tiró rápido a agarrar a su mamá, iban ellas dos y su cuñado R.; cuando los alcanzaron empezaron a dispararle a su mamá y en ese momento le dispararon a ella en la rodilla, que ella con su hermana se fueron para adentro y dejaron sola a su mamá, cuando regresaron ya tenía desfigurado el rostro, desfigurado en pedazos de pelo que le habían quitado después se fueron para adentro, en el camión gritaban y brincaban y les decían que si salían los iban a matar; ella pudo ver por un lado de la puerta que no estaba bien cerrada, que era la puerta que daba al solar y por ahí lo pudo ver todo, andaban acusado y los otros dos hermanos, los otros eran C., U., T., C., l. a. y hasta un salvadoreño andaba con ellos porque pasaban juntos y decían que a su papá lo iban hacer quemado en el camión a ella la operaron dos meses después del incidente; que el acusado y sus acompañantes la insultaban; ella le tiró un poco de tierra en los ojos a J. y le dijo que la iba a matar y ella les gritaba y les decía que por favor no lo hicieran, que ya habían matado a sus padres y que se fueran y ellos necios insultaban a su mamá y le decían “gran puta de éstos no querés” y los tres le dispararon; después que desfiguraron a su mamá se fueron a subir al camión, donde gritaban y brincaban y le decían a su hermano que saliera y que si alguien llegaba a la casa lo iba a matar, que no podía llegar nadie y estuvieron ahí como diez minutos; al camión le dejaron encendidas las luces, Al interrogatorio del Ministerio Público manifestó: Los hechos sucedieron en Mapulaca, Lempira, el camión es blanco, carrocería negra de tubos; en la cabina del camión iba su mamá y su hermano, quien era la persona que conducía el camión; su papá iba en la parte de atrás, en la plataforma; de la puerta de la casa al portón hay poca distancia; de la casa al portón tardó pocos segundos en llegar; el acusado y sus acompañantes salieron de un solar que estaba enfrente de su casa; vio que venían saliendo J., U. y T. e iban los tres juntos para dentro; a U. y a T. los conoce por G. D. L. y U. R. y a J. R. J. andaba vestido con una pañoleta en la frente; J. andaba un arma larga; J. y sus acompañantes le dispararon a su mamá cuando ella se sube al camión agarró a su papá y lo dejó ahí porque ya no tenía vida y después se bajó a querer salvar a su mamá; quienes le disparan a su papá es J. y T., U. le había disparado anteriormente; J. y T. se encuentran subidos en el camión cuando le disparan a su padre; cuando entran J., U. y T. a su casa de habitación le disparan a su mamá, su mamá se encuentra boca abajo cuando le disparan, ellos le disparan a su mamá por la espalda J. y sus acompañantes le siguieron disparando a su mamá, después de verla ya en el suelo; R. su cuñado corre y ella se va para adentro de la casa; a ella le disparan en el primer momento que le disparan a su mamá; a ella (la testigo) quien le dispara es J.; conoce a J. R. desde hace varios años y lo describe como gordito, trigueño, tiene bigote o barba, es bajo e indica que se encuentra en la Sala de Debates antes su padre no tenía problemas con J., pero en pocos días ya se escuchaba decir que decían cosas de él, que iban a matar a su papá y a su mamá y fue donde la Juezaa interponer la denuncia y ahí firmaron un acta y quedaron como amigos y ahí quedó que si aparecían muertos él los mataba y si los mató, porque ella lo vio. A preguntas de la Defensa respondió: La testigo aclara que c. le disparó a su padre, porque estaba con J. y ella los vio; andaban juntos J., U., c., T. y l. A. y C., ellos pasaban juntos; quien le disparó a su papá fue c. y J. le dispararon en el camión; la testigo aclara que cuando declaró anteriormente dijo que le habían disparado con un arma larga y con una pistola y en el acta solo aparece la pistola; la testigo reconoce su firma en el documento de autorización para que el Ministerio Público ejerza la acción penal.(Lo resaltado es nuestro).Prueba Pericial. Dictamen CFGL-67; de evaluación física realizado a M. M. R.; por el Doctor R. A. M.; quien previa ratificación del mismo a preguntas del Fiscal respondió: Que evalúo a la ofendida en la ciudad de Gracias; que encontró tres lesiones; se encontró una herida roturada a nivel de la rodilla; según su historia médico legal fue una herida que recibió la ofendida producida por arma de fuego, lo que produjo lesión de tejidos blandos en la pierna; la incapacidad que se le dio a la ofendida fue de quince días a preguntas de la Defensa respondió: Que la herida está modificada y la ofendida dijo que era una herida por arma de fuego, pero al momento de la evaluación está modificada; la herida fue vista por otra persona como estaba al inicio, él la vio ya modificada; la persona que la ve en ese momento es la que puede afirmar que efectivamente es una lesión por arma de fuego; si puede una persona estar cuatro días sin ser evaluada clínicamente, porque es una herida de tejido blando, no de tejido óseo, ella tenía claudicación al caminar, cojeaba un poco; a preguntas del Tribunal respondió: Es prácticamente una herida de rose en el nivel de tejidos blandos, en esas no se dibuja un orificio de entrada, ni un orificio de salida. Prueba Documental. 1- ) Actas de Levantamiento de Cadáver realizadas a los señores C. R. Y B. M., por la Juez de Paz del municipio de Mapulaca, departamento de Lempira, Esperanza M., quien previa ratificación del acta de levantamiento y a preguntas del Fiscal respondió lo siguiente: “Quien le informa a ella de los hechos es M. R., la hija de don C., una de las víctimas; le dijo que los hechos ocurrieron en la casa de ellos; ella comunicó el hecho al Ministerio Público y le autorizaron a ella realizar el levantamiento; llegaron a la escena de los hechos a las once treinta, se hizo acompañar de la Policía Preventiva del Ejercito; 1) el primer levantamiento que hizo fue el de doña B., la encontraron ya en la sala de la casa, pero según sus familiares murió detrás de la casa; la muchacha refiriéndose a la hija de la víctima le dijo “venga señora que a mi mamá se la están comiendo los perros”, le dijo que si podían recogerla y le dijo que si y la tenían en la sala; por versión de la policía dijeron que el arma era calibre 12 las lesiones que ella tenía eran de arma de fuego calibre 22; en el brazo tenía una lesión, tenía otra lesión en el costado y el rostro lo tenía desfigurado; en el lugar había iluminación 2) el cadáver de don C. se encontraba en la carrocería del carro que tenía carrocería blanca y alrededor tenía negro y varillas tipo camión; el cadáver de don C. estaba boca arriba, parece que don C. tenía doce lesiones, se le encontró entre sus pertenencias una cartuchera y la cartera con quinientos lempiras y un sombrero; en la casa de habitación de los occisos hay un portón donde entró el camión al patio; el levantamiento se finalizó a las 12: 38; el cadáver de don C. se le entregó a M.; observó que el camión tenía disparos y ya estaba apagado. A preguntas de la Defensa respondió: Mencionaron armas de calibre 12, porque la Policía encontró casquillos de ese tipo de calibre; ellos recogieron esos casquillos; en el momento de hacer el levantamiento la señora B. tenía en el costado, en el brazo y tenía el rostro desfigurado; se nombraron peritos para determinar cuántas lesiones tenían las víctimas. (Lo resaltado es nuestro). 2.) Certificación de Acta de denuncia; documento debidamente ratificado también por la testigo E. M., quien al ser interrogada por las partes en relación a dicho documento refirió que: don C. acudió al Juzgado para presentar denuncia, donde pedía que se citara al acusado J. R., que en la comparecencia el acusado llegó solo, y a don C. lo acompañó su esposa; el occiso decía que lo citaba para que le aclarara por las pláticas que andaban por eso lo llamó al Juzgado, según el acta decían que eran vecinos y que se habían criado juntos, que arreglaran eso a las buenas y el occiso decía que no lo había hecho, que pagaba para que fueran donde ese brujo y dijera si era cierto, porque él era una persona humilde y trabajador. 3- )Acta de Inspección realizada al vehículo donde se le dio muerte al señor C. R. por el Agente de Investigación C, R. G. F.; quien a preguntas del Ministerio Público respondió: Al inspeccionar el vehículo solamente se encontraron orificios de arma de fuego dichos orificios eran recientes; la inspección se realizó cuatro días después de los hechos. (Lo resaltado es nuestro). 4- ) Certificaciones de Actas de defunción de los señores C. R. y B. M.. 5- ) Certificación de Acta de Nacimiento del imputado J. R.. De lo anterior podemos apreciar que las declaraciones de los testigos de cargo J. A. Y M., ambos de apellidos R. M. e hijos de los señores C. R. y B. M., fueron congruentes y coincidentes al narrar los hechos ocurridos así como la participación del señor J. R., por ser testigos presenciales de lo ocurrido; indicando el primer testigo que el día doce de agosto del año dos mil once, él acompañaba a sus padres de la ciudad de Gracias en el departamento de Lempira hacia la aldea San Antonio, en el municipio de Mapulaca de ese mismo departamento, que era el lugar donde residían y que en el trayecto su padre le dio el vehículo que era un camión para que él lo condujese hasta su residencia, donde al llegar él se bajó a abrir el portón de la casa, pero a su encuentro salieron sus hermanas, es decir M. M. y su hermana menor; que en ese momento apareció el acusado J. R. junto con otros individuos y cuando él metía el camión al garaje de la casa le dispararon a su padre, quien se conducía en la plataforma del camión, que él se acercó a su padre quien le dice que se esconda por lo que se mete a la casa por temor y de adentro escuchaba que sus hermanas lloraban y oía los disparos; dicho testigo afirmó que pudo ver cuando su madre se bajaba de la cabina del vehículo e iba con sus hermanas hacía la parte posterior de la casa en el solar. Por su parte la testigo M. R. confirma lo expresado por su hermano e indicó que ella y su hermana D. salieron a encontrar a sus padres como lo habían acostumbrado y ella escucha los disparos y no ve a su padre, por lo que se sube a la plataforma del camión y ve a su padre ya tirado y lo siente como ella textualmente lo expresó “aguadito”, luego ve que su madre sale de la cabina del vehículo por lo que ella, su hermana menor y su cuñado R., quien se encontraban en la casa, la llevaron a la parte posterior de la casa, ya que había una puerta al fondo por donde pretendían entrar para protegerse del acusado y de las personas que lo acompañaban logrando identificar a J., U. y T., señalando que por su nombre conoce a estos últimos como U. R. y Y. D. L., pero que andaban también “c., C., l.,A.” y otros, con quienes caminaban juntos; pero que J. R. y C. fueron las personas que le dispararon a su padre y también lo hicieron con su madre, ya que lograron alcanzarlos antes de que entraran por la puerta posterior de la casa y en ese momento le dispararon a ella (la testigo) en la rodilla y fue cuando ella logra huir con su hermana, entrando a la casa de donde solo escuchaban los disparos y que les tenían amenazados que salieran porque ellos correrían la misma suerte y que nadie podía llegar a auxiliarles; cuando ella logró salir vio a su madre sin vida con el rostro desfigurado en el patio de la casa. Asimismo la señora E. M., Juez de Paz del municipio de Mapulaca, refirió en juicio que M. le expresó que si podían mover a su madre porque se la estaban comiendo los perros, pues estaba en el patio tirada, ya que ella y las personas que le acompañaron a realizar el levantamiento de los cadáveres, no habían podido llegar a la escena de los hechos, y al hacerse presente en el lugar la señora B. M. se encontraba en la sala de su casa, indicando la funcionaria que la víctima tenía varios orificios de bala y el rostro desfigurado, indicando además que el señor C. R. fue encontrado en la plataforma de su vehículo, con varias heridas de bala y que el camión presentaba varios orificios, extremo éste último que fue documentado a través del Acta de Inspección realizada y ratificada en juicio por el agente de investigación C. R. B., quien debido a su experiencia en el campo le permitió determinar que los orificios eran recientes y que fueron producidos por arma de fuego. Por otro lado los testigos presénciales de los hechos, además revelaron tener conocimiento de que el acusado había tenido problemas con su padre (occiso); extremo que fue debidamente corroborado por la Juez de Paz, quien dijo que ante ella comparecieron tanto las víctimas y el acusado y que habían firmado un acta, ya que el señor C. había denunciado al señor J. R., en virtud que éste último lo culpaba de la muerte de su madre, y que lo amenazaba por ese rumor; aspecto por medio del cual se constata que el imputado efectivamente tenía un motivo para darle muerte a los señores C. R. y B. M. y que no ha existido contradicción alguna entre los testigos presenciales de los hechos en ningún momento, como lo ha querido hacer creer el sentenciador, ya que lo expresado por J. A. R. se circunscribe a la parte que le tocó vivir en el escenario de los hechos, ocurriendo igual circunstancia con la joven M. R., quien es la persona que se encuentra en la casa de habitación donde éstos fueron heridos de bala por el acusado y sus acompañantes y donde también ella resultara herida en la rodilla producto de un disparo que le produjo también el acusado J. R., tal como se acreditó con la evaluación médico forense y de la cual se desprende que la herida que presentaba había sido modificada, pero que había sido producida por arma de fuego en tejido blando, dándole una incapacidad de quince días. En relación a lo señalado por el Tribunal Sentenciador, en el sentido que las declaraciones de los testigos de cargo fueron amorfas, cabe hacer mención lo expresado en la Jurisprudencia argentina a través de sentencia del 21/9/00 de la Sala II, en causa 1470, Chazarreta/ Conf. Sala 1, sentencia del 21/11/02, en causa 3412: G., M. O./ Recurso de Casación. Reg. 682/02. “... Este Tribunal, enfocando situación análoga a la analizada en autos, afirmó que no hay contradicción cuando las declaraciones versan sobre distintas circunstancias relativas a un mismo hecho, completándose unos testigos con otros, como tampoco la hay cuando a pesar de la diversidad de su contenido, los testimonios no son inconciliables entre sí[1]”. Circunstancia que ya indicamos ocurrió en el presente proceso, cuando ambos testigos vertieron su declaración sobre la parte que le tocó vivir a cada uno en el escenario de los hechos, que al final sus dichos son conciliables en relación a establecer la existencia de los mismos y la participación del acusado en la comisión de ilícito, en perjuicio de sus padres. En virtud de lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivaciónen su postulado de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; y de la prueba evacuada en juicio se desprende que el acusado J. R. fue la persona que en compañía de otras personas le dio muerte a los señores C. R. y B. M., con quienes ya había tenido problemas previamente, tal como se acreditó con el acta de comparecencia ante el Juzgado de Paz del municipio de Mapulaca, departamento de Lempira; siendo herida también en esos mismos hechos la joven M. R., quien se encontraba en la escena; siendo por lo tanto evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor J. R. ha tenido participación en los delitos de ASESINATO y LESIONES, establecidos en los artículos 117 y 136 del Código Penal, en relación al 32 del mismo Código. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”. IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal. Es mediante el respeto a estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la norma procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la misma ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 141 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Motivación Fáctica Omisiva; Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: El vicio está contenido en la sentencia, por lo que la denuncia solo procede mediante recurso de casación; Pretensión: Sentencia que en derecho corresponda. El Censor alude motivación fáctica omisiva en la sentencia impugnada, pues alude que los Juzgadores no consignaron la certificación de Acta de Denuncia interpuesta por el ofendido C. R. B. ante el Juez de Paz del Municipio de Mapulaca y por ende tampoco se realizó el proceso intelectivo de valoración sobre la misma. Como consecuencia la valoración probatoria no fue conjunta y armónica con toda la prueba producida en el debate. De la Carencia de Motivación Fáctica En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, al buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, al adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión; indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez ejerza un poder discrecional; recalca que el Juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a) En Materia De Hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto. b) En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade además, que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legítima y respetuosa de la Sana Crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo insuficiente motivación y la falta de una motivación expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (la motivación legítima y respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuándo existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuándo tales motivaciones son totalmente carentes: A) Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. B) Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de este vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la Procedencia del Primer Motivo. El Primer Motivo no es De Recibo.-Existe un mal planteamiento por parte del Ministerio Público en su primer motivo, pues éste denuncia la carencia de motivación fáctica, entendida como la omisión total de motivación, en aras de reclamar la falta de mención y motivación de un único medio de prueba, lo que en la doctrina casacional se le conoce como “Falta de Consideración de un Medio de Prueba”, reclamable mediante la vía de impugnación dispuesta en el artículo 362.2 cpp. Si bien no desconoce este Tribunal de Casación que no existe consideración por parte del Tribunal de Sentencia del Medio de Prueba documental No. 5: Certificación de Acta de Denuncia (F. 23), ello no constituye lo que se conoce como Carencia de Motivación Fáctica (ut supra explicado); por el contrario esta Sala de lo Penal ha constatado que la sentencia cuenta con las explicaciones de las razones por las cuales los Juzgadores determinaron absolver de toda responsabilidad penal al acusado (independientemente de la justicia de dicha motivación), por lo que no se puede calificar la misma como carente de motivación, aun cuando ésta no esté en sintonía con los principios y reglas que define la sana critica, tal y como se comprueba al resolver el segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202del Código Procesal Penal; Alegato: Violación a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente; Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: El vicio está contenido en la sentencia, por lo que la denuncia solo procede mediante recurso de casación; Pretensión: Sentencia que en derecho corresponda. El Ministerio Público considera que la sentencia recurrida debe ser objeto de nulidad, pues la motivación que fundamenta la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia es dispar a los principios y reglas que define la Sana Critica, en particular la regla de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. Puntualiza en su denuncia el Censor que una de las razones por las que se haya dictado una sentencia absolutoria es por haber considerado el Iudex que las declaraciones de los dos testigos presenciales son contradictorias, cuando ello no fue así; agrega que con la prueba aportada se identificó al acusado como una de las personas que privó de la vida a los ofendidos B. M. y C. R.; además se acreditó el motivo mediante la certificación de denuncia que hicieren los ofendidos contra el hoy acusado. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 194-2009; de fecha 30 de noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09; de fecha 02 de noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten, no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado, y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De Valoración de la Prueba Testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un Juzgador, aun cuando sea la más común. Ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción de que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los Tribunales de Justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja.- En Principio el Tribunal de Sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento de que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto Biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de su sentidos; así pues la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe ser objeto de valoración por el Tribunal. b. Aspecto Ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato. c. Aspecto Psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho. Así pues en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además el Aspecto Psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (como por ejemplo perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (como por ejemplo la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). Además, en la valoración del testimonio, el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad.- Así pues, considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado revivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas). Por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben ser necesariamente valorados como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el Tribunal de Sentencia debe considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado y por ello buscarán presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados.- En relación, esta Sala de lo Penal ha dejado sentado, decretando la nulidad de más de una sentencia, que no es correcto descalificar a un testigo por el único hecho de ser familiar o tener algún tipo de relación con la persona imputada o la víctima, aduciendo interés en la causa,porque inevitablemente siempre lo tendrán, debiendo entonces en ambos casos ser auditadas las declaraciones a la luz de las reglas de la sana crítica, cuyo razonamiento debe estar reflejado en la sentencia. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. Además que la actitud descrita del testigo, de las otras personas presentes y de la propia, sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común. De lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable.

La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos. Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces, los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles.- La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todas con el relato histórico objeto de juzgamiento. La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces: En la declaración testifical, el Tribunal, imprescindiblemente, deberá hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir, que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de J. del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). De la Procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo es de Recibo.- La Sala de lo Penal concluye que el análisis intelectivo de la prueba hecho por el Tribunal de Sentencia, en especial de la prueba testifical, no responde a las exigencias de los principios y reglas de la sana crítica, contraviniendo lo ordenado por el artículo 200 del Código Procesal Penal, debiendo ser decretada la nulidad de la sentencia que contiene dicha motivación, como único remedio procesal previsto para subsanar dicho vicio. Reflexiona esta Sala de lo Penal que fueron dos los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público y que ninguno de ellos mereció ningún crédito a los ojos de los juzgadores, siendo éstos: a) Testigo J. A. R. M.: Relata el testigo que en fecha 12 de febrero de 2011, se transportaba en un vehículo tipo camión, marza Isuzu, color blanco carrocería negra, en compañía de su padre, C. R. y de su madre, B. M., desde la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira, hacia su casa de habitación, cita en la comunidad de San Antonio, en Mapulaca y que a la altura de la comunidad de Candelaria su padre le pidió que le ayudase a conducir el vehículo el resto del trayecto, por lo que a partir de ese lugar el declarante venía manejando, entretanto la señora B. M. iba sentada en el interior de la cabina lado derecho y el señor C. R. en la parte de atrás, dentro de la carrocería, en la plataforma.- Explica el testigo que siendo aproximadamente las 06:30 p.m., llegaron a su casa, procediendo a introducir el vehículo por el portón que su hermana L. R. había abierto, cuando de repente comenzaron a dispararles, saliendo corriendo su hermana hacia adentro, entretanto el declarante entro rápido con el vehículo. Describe que escuchó varios disparos y escuchó caer a su padre en la plataforma; indica el declarante que se bajó del vehículo por la parte izquierda (lado del conductor), caminando hacia la carrocería donde observó a su padre herido y acostado en la plataforma, quien le dijo que corriera a esconderse, tomando ello unos segundos.- El testigo señala que después de ver a su padre corrió hacia la casa, observando en ese ínterin que su mamá se estaba bajando del vehículo (lado derecho) estando en compañía de su hermana M. M. M.. Agrega que él se dirigió adentro de la casa donde buscó resguardo, escuchando que desde afuera de la vivienda provenían sonidos de disparos de arma de fuego y llanto de sus hermanas.- Al ser preguntado por su madre, señala que ésta se bajó del vehículo y que junto con sus hermanas M. y G. corrieron hacia la parte de atrás de la casa, siendo seguidos por varias personas entre ellas el acusado J. R..- El Testigo afirma que no vio quien disparó a su padre, a su madre o a su hermana M. M., pero que si observó al grupo de personas que iba entrando por el portón antes de introducirse a la casa, identificando al acusado J. R. como uno de ellos, quien andaba una pañoleta en la frente, color roja y de militar; afirmó el testigo que conoce al acusado desde hace varios años, que son vecinos y que la casa de éste es bastante próxima a la suya. Esta declaración fue valorada por el Tribunal de Sentencia negativamente (f.70) señalando los juzgadores que la declaración del testigo “no abona de manera sustancial a la causa, ya que él mismo manifiesta que no vio quien fue la persona que le disparó a su padre, y de igual manera quien no vio quien fue la persona que le dio muerte a su madre, ni tampoco vio quien fue la persona que lesionó a su hermana”, conclusión que lesiona las reglas de la sana critica, en su postulado de derivación, pues si bien el acusado no observó los hechos concretos señalados por el Tribunal de Sentencia, si refirió haber reconocido al acusado cuando iba entrando por el portón junto con otras personas disparando, además el testigo hace relación que conoce al acusado desde hace muchos años, pues son vecinos.- El Tribunal de Sentencia no hace una correcta derivación de la información aportada por el testigo en cuanto a que el acusado era una de las personas que componían el grupo que se introdujo aquel día a la casa de habitación del testigo y que dieron muerte a dos personas e hirieron a una tercera. Por otro lado, el Tribunal de Sentencia descalifica al testigo, pues considera inverosímil que el ofendido C. R. viniese en la plataforma y no en la cabina con las demás personas; tal afirmación la realiza el A-Quo desconociendo las máximas de la experiencia pues no es nada extraordinario que el señor C. haya decidido conducirse en la plataforma, la cual tenía carrocería color negro, y según el acta de Inspección dicha carrocería era tipo ganadero (F. 23), es decir una carrocería alta enrejada según marca las máximas de la experiencia, sumado al hecho que no solo el testigo J. A. R. M. hace referencia al lugar donde se conducía su señor padre, sino también la testigo M. M. M., aporta la misma información y, además el acta de levantamiento de cadáver informa que el cuerpo sin vida del señor C. R. se encontraba dentro de la carrocería del camión (F. 09). De este modo, las razones por las cuales el Tribunal de Sentencia descalificó al testigo son contrarias a las reglas de la sana crítica. b).- Testigo M. M. R. M. La testigo señaló que el día sábado 12 de febrero de 2011, siendo aproximadamente las 06:30 p.m. llegó su hermano conduciendo el camión blanco con carrocería negra de tubos y en donde también venía su mamá en el lado derecho y su papá en la plataforma, por lo que salieron a recibirlos con su hermana de trece años, quien abrió el portón, su cuñado y la declarante, pero cuando estaban entrando les comenzaron a disparar a sus padres (una” tirazón” enorme), desde un solar al frente de la casa; señala que eran alrededor de diez personas. Indica que su hermano parqueó el camión, bajándose de él y que ella se dirigió al camión subiéndose a la carrocería (no especifica por donde), observando en ese ínterin al acusado J. R. quien iba entrando con otras personas, luciendo una pañoleta en la frente y portando un arma larga, quien se subió con otra persona al camión a dispararle a su papá; la declarante indica que igualmente se subió al camión hasta donde estaba su padre agarrándole los brazos, encontrándolo “aguadito”, no tenía vida, bajándose rápido y observando que su mamá se iba bajando del camión (lado derecho), por lo que la auxilia para llevarla hacía atrás de la casa, en ese momento también iba con ellas su cuñado R. M., caminando su madre en medio de ambos, pero los alcanzaron disparándole a su mamá, siendo uno de ellos J. R.. Continúa manifestando que su mamá cayó al suelo “boca abajo”, en donde recibió más disparos. Relata la testigo que a su mamá le dispararon por la espalda; explica que ella fue herida en la rodilla y que después se fue para adentro de la vivienda con su hermana, quedando su madre afuera mientras el acusado J. R. le seguía disparando; que después volvió a salir a donde su mama pero que ya tenía desfigurado el rostro, regresando de nuevo a la casa; indica que después que le dispararon a su madre, las personas se fueron al frente, donde estaba el camión en donde se pusieron a gritar y saltar, diciéndoles que salieran para matarlos; la testigo explica que logró ver hacia afuera por una abertura, observando a J. R., al que conoce desde hace años.- En referencia a la herida recibida, la testigo señala que fue el acusado la persona que le disparó en la rodilla izquierda, que en el momento solo sintió “un quemón”, pero que al ser operada le extrajeron dos “cosos”. Esta declaración fue valorada negativamente por el Tribunal de Sentencia, pues consideró que era contradictoria con la prueba pericial consistente en la evaluación médica realizada por el Doctor R. A. M. O., pues éste indicó que la herida que presentaba era producida por un roce, es decir una herida superficial. Tal análisis es contrario a las reglas de la sana critica, pues parte de una valoración parcial del medio de prueba pericial citado, el cual es contradictorio con lo que dice la testigo.- Al comparecer el perito en la audiencia de debate, éste insistió que la herida había sido modificada por puntos de sutura y que ello le impedía conocer la naturaleza de la lesión y que solo el médico que hizo la sutura podía dar esa información, pero aun con ello determinó que ameritaba quince (15) días de incapacidad, con lo cual denota que sin conocer la naturaleza de la lesión la sola sutura ameritaba dicho periodo de curación. Ahora bien, al ser repreguntado el médico refirió que “prácticamente era una herida de roce”, lo que fue una apreciación subjetiva, pues antes había explicado la imposibilidad de saber la extensión de la lesión; sin embargo el Tribunal de Sentencia solo realizó una valoración parcial del medio de prueba analizando solamente la última referencia hecha por el perito y no toda la información brindada por éste, pues de haberlo hecho habría colegido la inexistencia de razón suficiente de dar mérito a esta última referencia, pues si realmente hubiese sido una herida superficial, tal y como aventuradamente señalo el Tribunal de Sentencia, el médico forense no hubiese calculado una incapacidad de quince días, ello sin contar, se insiste, con el hecho de que el propio médico refirió que la herida estaba ya modificada y que no podía determinar su naturaleza. c) Valoración conjunta de las declaraciones testificales de los señores J. A. R. M. y M. M. R. M.. En la valoración conjunta, el Tribunal de Sentencia rechaza las declaraciones testificales pues considera que entre ambas existen contradicciones (sin indicar cuál de ellas prevalece frente a la otra): El A-Quo aqueja que las declaraciones fueron confusas al explicar los hechos, sin hacer uso de las reglas de la psicología que mandan a considerar que en tales situaciones las personas se encuentran en gran estrés, percibiendo una dinámica compleja de hechos simultáneos, que hacen que difícilmente puedan ser relatados en un orden cronológico, sino que lo son evocando aquel caos vivido, siendo entonces la labor del Juzgador poder analizar tal relato bajo las reglas de la sana critica, dándoles el mejor orden posible. Afirma el A-Quo que son contradictorias, pues ambos testigos indican haber corrido a la plataforma del camión, pero la testigo M. R. afirma que su hermano salió corriendo hacia el interior de la casa, indicando que cuando ella llegó hasta su padre, éste ya estaba muerto, entretanto el testigo J. A. R. M. que corrió hasta donde estaba su padre que aún estaba con vida. Importante es advertir que aun cuando el Tribunal de Sentencia refiere la existencia de contradicciones (plural), solo hace referencia a una sola, la cual refiere a un aspecto periférico de los hechos, dejando de considerar los aspectos medulares, en especial lo referente a la identificación del acusado por los dos testigos en momentos precisos: cuando el acusado estaba entrando por el portón junto con otras personas. Además, en su estudio, no antepone variables importantes para hacer su análisis, como el hecho de que el testigo J.A. R. hace el relato de los hechos desde su perspectiva, que era el lado izquierdo del vehículo, entretanto que la testigo M. R. hace su relato desde su propia perspectiva, que era el lado derecho del vehículo. Tampoco considera las características del vehículo, pues éste era un camión con una plataforma en la cual estaba instalada una carrocería que es una especie de corral enrejado, hecho con tubos color negro, ello es importante pues mientras el testigo J. A. R. indica que fue donde su papá (sin mencionar que se subió al camión) y éste le habló que se fuera a esconder, haciéndolo el testigo en segundos, la testigo M. habla de que se subió al camión hasta llegar donde estaba su padre, el cual ya estaba sin vida, para luego bajarse, anotando dicha testigo que cuando ella se sube al camión, también lo había hecho el acusado y un tercero para dispararle a su papá. En conclusión el Tribunal de Sentencia no hizo acopio de las reglas de la sana critica para hacer la valoración conjunta de los medios de prueba testifical, limitándose a hacer una comparación entre ellos sin tener en cuenta las condiciones particulares de cada testigo al momento del hecho, ni las características del vehículo. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo; y 2. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: Declarar No ha Lugar el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; y Declarar Ha Lugar el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. EN CONSECUENCIA: Se Casa la sentencia de fecha tres de septiembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira (f. 169), decretando Nulidad de la sentencia y de la audiencia de debate que la origina, de fecha veinticuatro de junio de dos mil trece (F. 152). Y MANDA: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Gracias, Departamento de Lempira, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor J. R., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha tres de septiembre del año dos mil trece; y Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.- FIRMAS Y SELLOS.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-416-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

6 de 21

[1] http://www.defensa pública.org.ar./jurisprudencia/TESTIGOS.pdf