Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-36-14 — Registro 14284

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado contra la sentencia de primera instancia que lo condena por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El Recurso es de Recibo.- El presente caso trata de una imputación por un delito de Homicidio, formulada en contra del acusado Jojan Fernando Villalobos, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento condenatorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca. En la audiencia del debate fueron presentados tres medios de prueba, todos ellos propuestos por el Ministerio Público (la Defensa Pública no presentó prueba): 1. Declaración testifical del Señor Bayron Antonio Miranda Diaz (f. 80), quien en la audiencia de debate señaló entre otras cosas: Que estaba en la Disco Costa Mar el día cuatro de enero y que al salir a las cuatro de la mañana se encontró a Jojan que estaba tomando, que andaba bolo; Que el declarante no había consumido bebidas alcohólicas; Jojan le dijo que fueran a robar la joyería “Chiflillo”; Que el ofendido estaba acostado a dos cuadras de la Disco, por un “poste de luz”, en la acera de la pulpería de Ana Luz; Que Jojan al ver al ofendido dijo “Aquí está al que mató a mi primo”, por lo que comenzó a golpear a Wilson Zamora, pegándole patadas en el cuello, luego lo tomó del pelo y lo golpeó contra la acera; Que Wilson no se despertó con los golpes; Que lo que dijo Jojan fue “aquí está el que le robó la bicicleta a mi prima”; Que la herida fue en la parte de atrás de la cabeza, que tenía la cara llena de sangre; Que los golpes mataron al Wilson, porque después de eso no respiraba; Que el declarante solo lo quedaba viendo; Que Jojan lo había amenazado y que por eso no podía irse ni hacer nada; Que ya estaba amaneciendo y en eso pasaron dos señoras con rumbo al molino, por lo que se hicieron “los fondeados” para que no los descubrieran; Que después el declarante se escapó cuando Jojan estaba matando a Wilson; Que Jojan le dijo “cada quien va a agarrar por su lado”. 2. Acta de Levantamiento Cadavérico, apreciable a folio 12 del acumulado judicial, mismo que da cuenta que el 14 de enero de 2008, siendo las 06:15 a.m., en la ciudad de San Lorenzo, departamento de Valle, específicamente en el Barrio San José, frente la casa de la Señora Ana Luz Hernández, se hizo el reconocimiento al cuerpo sin vida de una persona, que vestía jeans azul, faja negra, calcetines grises y calzoncillo negro, el cual fue identificado como Wilson Ernesto Zamora, mismo que fue encontrado en vía pública, decúbito dorsal, a la orilla de calle, con la cabeza junto a la acera de cemento, observándose manchas rojas de supuesta sangre, además se observó cerca de uno de los pies del fallecido unas bolsas plásticas (“las cuales supuestamente usaron los hechores para mover el cadáver”). En la audiencia de debate se presentó el agente José Luis Pavón, quien ratificó el documento, señalando además que el cadáver fue encontrado en una casa de esquina, frente a una pulpería; Que no recuerda que lesiones presentaba el cuerpo; Que el cuerpo presentaba lesiones en el rostro; Que las bolsas que se encontraron en el lugar no se tomaron como evidencia. El documento no hace ninguna descripción de las heridas observadas en el cuerpo de la persona, tampoco de signos post mortem. 3. Acta de Inspección Ocular, apreciable a folio 20 del expediente judicial, documenta que fecha 03 de julio de 2008, siendo las 09:45 a.m. en el barrio San José, en casa de esquina color azul, a 2 cuadras de la Iglesia Los Mormones, frente a la pulpería de Francisco Aguilera, se pudo observar una calle de concreto. De esta prueba los jueces de sentencia derivaron como hechos declarados probados que el 14 de enero de 2008, el acusado Jojan Fernando Villalobos, aprovechando que el señor Wilson Ernesto Zamora se encontraba dormido en una acera en la vía pública, procedió a golpearlo con los pies en el cuello y abdomen y luego arrastró el cuerpo hacia la acera donde procedió a ejercer fuerza impactando la cabeza del ofendido en el filo de la acera, dándose horas después el levantamiento del cadáver del ofendido. Al confrontar el contenido de los medios de prueba con la valoración hecha por los jueces y su conclusión, plasmada en los hechos declarados probados, esta Sala de lo Penal reconoce la razón de la denuncia de la Censora, pues el A-quo ha hecho una indebida derivación de razones faltantes de razón suficiente.- En principio, el Ministerio Público no presentó medio de prueba científico que permitiera determinar la causa de la muerte de la persona cuyo cuerpo fue objeto de reconocimiento y levantamiento el 14 de enero del 2008, en el Barrio San José de la Ciudad de San Lorenzo, pues con el medio de prueba: Acta de Levantamiento de Cadáver, no se puede establecer el tanatocronodiagnóstico, es decir el lapso de tiempo de muerte, ni tampoco la causa de la muerte, pues el oficial José Luis Pavón, en su deposición (f. 80) primero señaló no recordar cuales eran las heridas que presentaba el cuerpo y después indicó que tenía sangre en la cabeza, lo que no permite arribar a ninguna conclusión, mucho menos que la muerte de esta persona haya sido como consecuencia de una “herida profunda en la cabeza”, como lo indicó el A-quo al momento de valorar el documento (f. 91).- De hecho, no existe reflexión alguna respecto a si la persona se encontraba viva al momento de recibir los golpes, pues el único testigo de la causa señala que el acusado inicio golpeándolo con sus pies, “patadas” al ofendido en el cuello y abdomen pero que éste no reaccionó de manera alguna (Testigo al que el A-Quo le dio credibilidad en cuanto a la dinámica de los hechos). Este Tribunal quiere hacer pausa para hacer alusión a que no fue presentado ningún medio de prueba que pudiese determinar la verdadera identidad de la persona cuyo cuerpo fue encontrado el 14 de enero de 2008, pues no fue presentada certificación de acta de defunción, ni otro documento fehaciente de identificación, tampoco prueba testifical sobre su identidad, pues el único testigo indicó que no conocía al ofendido al momento del hecho, por lo que la identidad del ofendido únicamente deriva del acta de levantamiento cadavérico. Como segundo medio de prueba documental fue presentada el acta de inspección ocular, misma que no aporta elemento alguno; por el contrario, pone en cuestionamiento la ubicación del lugar en donde se produjo la muerte pues la descripción del lugar que hace este documento coincide en muy pocos elementos con aquella que realiza el acta de levantamiento cadavérico: i) El acta de inspección indica que el lugar es Barrio San José, en casa de esquina color azul, a 2 cuadras de la Iglesia Los Mormones, frente a la pulpería de Francisco Aguilera; ii) Entretanto el acta de levantamiento cadavérico indica que el cuerpo fue encontrado en el Barrio San José, frente la casa de la señora Ana Luz Hernández.- En conclusión, ambos documentos solo coinciden en que el lugar está ubicado en el Barrio San José, pero distan en los demás datos individualizantes de donde ocurrió el hecho.- La incertidumbre además es producto de que no fue presentado en la audiencia de debate ningún otro medio de prueba documental que ilustrara sobre el escenario del delito como video, álbum fotográfico o planimetría. Acierta la Censora al indicar que existe una valoración contradictoria del Tribunal de Sentencia de la declaración testifical de Bayron Antonio Miranda Díaz, pues primero se declara que el testigo ha falseado la verdad con el propósito de abstraerse del hecho ante posible participación en la muerte de una persona, pero al mismo tiempo lo declara testigo fiable y más aún, declara como ciertos los hechos narrados.- Es de reflexionar que el testigo afirmó que su presencia y permanencia en el lugar fue por las amenazas que le profirió el acusado de que no se moviera, pero para que no le contara a nadie, lo cual resulta reñido con las máximas de la experiencia pues amenazar para que una persona sea testigo de un delito y a la vez amenazarlo para que no diga nada de lo que observó resulta menos creíble y más arriesgado, que el simple hecho de amenazar a la persona para que se fuera del lugar y ejecutar el delito sin testigos, eliminando así el peligro de ser delatado. Lo anterior sin contar que el acusado estaba en condición desventajosa respecto al testigo, pues no portaba arma alguna y además se encontraba en estado de ebriedad (según señaló el testigo), condición que hace poco probable, conforme a las reglas de la psicología, que haya podido calar intimidación en la psiquis del testigo que le obligase a presenciar tan deleznable conducta, permanecer en el lugar hasta su término y aun además fingir estar dormido cuando pasaron dos personas por el lugar; ello no permite derivar confiabilidad en el testigo en todo lo relatado, contrario a lo que erróneamente indicó el A-quo de que si lo era.- Resalta esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia excitó en su sentencia al Ministerio Público a iniciar proceso de investigación contra el testigo, para determinar si tiene responsabilidad en los hechos que se juzgan, por lo que necesariamente debió descender razonamiento en los juzgadores que el testigo no era confiable pues daba la posibilidad de falsedad en el relato con el afán de excluirse de cualquier responsabilidad. Es inevitable hacer mención de que el Ministerio Público no presentó prueba alguna sobre el móvil del delito, pues según el testigo, el acusado actuó con el ánimo de venganza al identificar en el ofendido a la persona que causó agravio a un pariente y que por ello, aprovechando el estado de indefensión en que se encontraba y procurando asegurar el acto, procedió a golpearle repetidas veces hasta privarle de la vida. Preocupa a la Sala de lo Penal la ausencia cada vez más marcada de prueba científica, objetiva y fiable en los procesos penales, la cual ha sido sustituida casi en su totalidad con prueba testifical, misma que no ofrece las mismas garantías que aquellas, pues fuera de los casos de testigos falsos, aun cuando el testigo esté convencido de que está diciendo la verdad, ello muchas veces no constituye una verdad real sino una subjetiva, como producto de muchas variables que hacen al testigo no solo percibir los hechos de una manera errónea, sino entenderlos, memorizarlos y transmitirlos alejándose de lo ocurrido, lo que hace que su valoración sea uno de los procesos más complejos en la tarea de juzgamiento de todo juez; sin embargo, desafortunadamente es el medio al que recurre el Ministerio Público con más frecuencia para sustentar una acusación y pretender una sentencia condenatoria, cayendo incluso en estadios de abuso, como es el caso que hoy nos ocupa donde se presenta una acción penal basado en un único medio de prueba testifical. La ausencia de prueba científica y el ánimo de dar una respuesta tanto a los justiciables como a las víctimas, han llevado a los Tribunales de Justicia a relativizar las exigencias probatorias, al grado de aventurarse a pronunciar fallos condenatorios basándose únicamente en prueba testifical sin corroboración alguna, aun cuando esta Sala de lo Penal ha insistido en reiteradas ocasiones y por muchos años, que para que una sentencia condenatoria se base únicamente en un medio de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia debió haber llegado al pleno y absoluto convencimiento. después de haber hecho una pormenorizada y rigurosa valoración de dicha prueba, habiendo salido “triunfante” de todos los cuestionamientos y dudas que se le puedan oponer, aun cuando fuesen ínfimos. Insiste esta Sala de lo Penal que una sentencia condenatoria basada en un único medio de prueba, cualquiera que sea éste, debe implicar que ese medio de prueba debió haber pasado por un riguroso proceso de valoración, sorteando solventemente cualquier cuestionamiento concebible por muy insignificante que sea, demostrando su solidez probatoria al grado de no hacer factible ninguna otra realidad alterna más que la demostrada por el medio de prueba.- Tal rigurosidad debe ser aún mayor cuando se trate de un medio de prueba testifical, como consecuencia de la naturaleza de este particular medio probatorio, abatible por subjetividades derivadas de impresiones, sentimientos, prejuicios o capacidad de percepción de los hechos; por ello, la suficiencia probatoria ha de ser evaluada desde una perspectiva cualitativa, cuando permita la construcción de un silogismo categórico y necesario, por mostrar una verdad única donde el acusado se vea necesariamente como la persona responsable del delito, sin duda razonable admisible. En el presente caso, el Tribunal de Sentencia deriva que el acusado Jojan Fernando Villalobos Serrano, es la persona responsable de dar muerte a Wilson Ernesto Zamora, basado en un único medio de prueba, consistente en la declaración testifical del testigo Bayron Antonio Miranda Diaz, al que el A-Quo, tilda de poco confiable e incluso posible participante en el mismo hecho delictivo, lo que hace que el pronunciamiento condenatorio sea dubitativo, no categórico, ni confiable, debiendo declararse con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motiv,o interpuesto por la Defensa Pública..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días de septiembre de dos mil diecisiete. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, dictan EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-036-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de agosto del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual: Condenó al señor Jojan Fernando Villalobos Serrano, como autor del delito de homicidio simple, en perjuicio del señor Wilson Ernesto Zamora Bolainez, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo declaró la responsabilidad civil del condenado Jojan Fernando Villalobos Serrano.- No procedió la condena en costas personales, procesales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Karla Baneza Anariba Cruz, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Son Partes: La Abogada Dinabel López Durón, Agente de la Defensa Pública, en su condición de Recurrente y la Abogada Ela Paredes, Agente Fiscal del Ministerio Público, como Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: En fecha 14 de enero del año dos mil ocho, aproximadamente a las cuatro de la mañana, el señor Bayron Reyes Miranda se encontraba en la Discoteca Costa Mar, ubicado en el barrio San José de San Lorenzo, Valle decidiendo a esa hora, salir del referido lugar en compañía de algunos amigos. Segundo: En el camino Bayron encontró a Jojan Fernando Villalobos, a quien había visto varias horas antes en las afueras de la discoteca Costa Mar, ingiriendo bebidas alcohólicas, invitando Jojan Fernando a Bayron Reyes a ir a robar en una joyería, accediendo éste a lo solicitado, quienes posteriormente se dirigieron a la misma, encontrando en el camino a Wilson Ernesto Zamora Bolaínez, reconociéndolo Jojan como la persona que le había robado una bicicleta a su prima, aprovechando que se encontraba dormido en la acera de la calle, amenazando a Jojan Fernando a Bayron Reyes Miranda con matarlo si divulgaba algo. Tercero: Jojan Fernando procedió a proferirle patadas en el cuello y abdomen y luego de arrastrar el cuerpo de Wilson Ernesto Zamora Bolaínez a la acera de la pulpería de la señora Ana Luz Hernández ubicada en el barrio El Chaparral, San Lorenzo, donde comenzó a golpear en varias ocasiones la cabeza de Wilson Ernesto ZamoraBolaínez contra el filo de la acera, luego tanto Jojan Fernando Villalobos como Bayron Reyes Miranda se fueron del lugar con rumbo desconocido. Cuarto: Siendo las seis y diez minutos de la mañana se realizó por parte del investigador de la Dirección nacional de Investigación Criminal, José Luis Pavón, el levantamiento de cadáver del señor Wilson Ernesto Zamora Bolaínez, estableciendo en acta que se encontró el cadáver de Wilson Ernesto Zamora Bolaínez de cubito dorsal con la cabeza junto de la casa de la señora Ana Luz Hernández, observándose en la calle varias manchas de supuesta sangre, agregando el investigador en la ratificación del acta de levantamiento que el cadáver presentaba varias heridas en el rostro.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: “Explicación Del Motivo De Casación Motivo Único: La sentencia carece de una valoración realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo La sentencia promulgada por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de las pruebas conforme a la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica de la no contradicción, y la de derivación en su característica de razón suficiente. Primero: El tribunal arriba a su fallo condenatorio sin seguir una valoración de los medios probatorios conforme a la regla de la no contradicción debido a que, al momento de valorar el Único testimonio que sirve como base para condenar a mi representado, el tribunal hace su análisis estableciendo conclusiones discordantes pues, por un lado, afirma que confía en el testimonio del testigo de cargo, y por otro, niega la credibilidad de ese mismo testimonio. Para una mayor ilustración cito el tercer inciso de la valoración realizada al testimonio del señor Bayron Antonio Miranda: “Si bien la actitud de Bayron frente a la situación que observó, cuando Jojan golpeaba fuertemente la cabeza de Wilson contra la acera de la vivienda de Ana Luz Hernández, no es la más adecuada, y más bien da a lugar a suponer que existe complicidad en los hechos, y asimismo no es racionalmente lógico el hecho que: si Jojan el día de los hechos andaba en estado de ebriedad o ingerido de bebidas alcohólicas mientras Bayron andaba sobrio, ¿cómo es que Bayron se sintió amenazado por Jojan cuando le dijo que si abandonaba el lugar lo iba a matar y por ello no hizo nada para impedir la acción criminosa de Jojan, ni tampoco pudo abandonar el lugar, cuando Jojan aparte de andar ingerido de bebidas alcohólicas, no portaba arma (por lo menos no se comprobó) y más bien se quedó observando lo que pasaba dando lugar a suponer que tuvo una participación por omisión en el hecho criminoso. A todas luces, dentro del pensamiento humano y de acuerdo a la lógica y las reglas de la experiencia es inconcebible la veracidad de las palabras de Bayron en los extremos antes mencionados, sin embargo esto no descarta el hecho de que Bayron se encontrara en el lugar y que haya observado todo lo que Jojan hacía en contra de Wilson, ni tampoco desacredita el testimonio de Bayron (lo resaltado es nuestro)”. En palabras del propio Tribunal hay momentos en que el testimonio es considerado como veraz y otros momentos en que ese mismo testimonio es considerado “a todas luces” como falso. Lo anterior, nos hace cuestionar la forma en la que el Tribunal valora este único testimonio, que como antes indicamos, ha servido como prueba de valor decisivo para condenar al señor Jojan Fernando Villalobos Serrano. Este análisis cuestionado ha violentado las reglas de la sana critica, específicamente la regla de la no contradicción, debido a que el raciocinio que hacen los jueces que votaron a favor de una condena, muestra un pensamiento en donde, inicialmente afirman que el testigo dice la verdad y, luego, niegan este mismo testimonio, pretendiendo fraccionar el mismo entre una parte que es falaz y otra que no lo es. Es este tipo de conclusiones las que derivan en el error a la regla de la no contradicción, ya que se está tomando un mismo testimonio como veraz y falso a la vez, lo que de acuerdo a la regla antes indicada no es posible. O bien todo un argumento dado en un mismo momento resulta ser verdadero y creíble, o bien todo un argumento dado en un mismo momento es considerado como carente de veracidad. El hecho que el Tribunal considere que este testimonio se encuentra desprovisto de veracidad, torna aún más inexplicable las razones por las cuales el Tribunal ha arribado a un fallo condenatorio, pues al dudar de parte de la declaración testifical, también se está dudando del testigo, de ahí que esta prueba debió haber sido descartada y no tomada como una prueba de valor decisivo, Segundo: De igual manera, resulta contradictorio a las reglas de la sana crítica, específicamente a la regla de la derivación en su característica de razón suficiente, la forma como el Tribunal arriba a un fallo condenatorio teniendo como pruebas adicionales a la antes señalada, un acta de levantamiento de cadáver que en palabras del propio Tribunal ha sido realizada “sin describir las lesiones encontradas en el cuerpo, ni establecer la manera de la muerte ni causa de muerte, mucho menos, el cuerpo fue enviado a medicina forense.” Es evidente que este tipo de prueba no puede ser tomada en cuenta para fundamentar una sentencia condenatoria pues los propios jueces están indicando que la práctica de la misma no fue realizada correctamente, lo que torna a este medio probatorio en uno no confiable. Aun así el Tribunal intenta hacer coincidir este medio probatorio con la malograda y única declaración testifical del juicio, aludiendo a que la concurrencia de ambas pruebas en cuanto al lugar donde se encontró el cuerpo del occiso, torna a este medio probatorio en uno suficiente para fundamentar un nexo causal existente entre el hecho acaecido y la culpabilidad de mi representado, lo cual violenta la regla de la lógica de la derivación, pues no hay medios probatorios suficientes, mejor dicho, no hay medio probatorio alguno que pueda derivar en un fallo condenatorio. El acta de levantamiento de cadáver lo único que prueba es que efectivamente el ofendido murió, mas no señala nexo alguno entre el delito y su comisión por parte del señor Jojan Fernando Villalobos Serrano. En esa misma línea de análisis se encuentra el acta de inspección presentada por el Ministerio Público, la cual fue realizada tres meses después de la muerte del ofendido, lo cual hace que la misma sea una prueba inútil para el proceso. No obstante el Tribunal pretende hacer coincidir esta prueba con el lugar donde fue encontrado el occiso y aún peor, pretende armonizar una supuesta herida en la cabeza con el hecho que el cuerpo sin vida, fue encontrado en la acera. Lo anterior se encuentra completamente fuera de lo que indica la regla de la derivación en su postulado de razón suficiente, pues no hay elemento científico alguno que le indique al Tribunal, que el hecho de encontrarse el cuerpo del ofendido en la acera, automáticamente refleja la supuesta herida profunda que éste tuvo en su cabeza. Si está herida realmente existiera, hubiese sido descrita en el acta de levantamiento de cadáver, sin embargo esto nunca sucedió porque la herida en realidad es un artificio del testigo y no una realidad. De ahí que el Tribunal no tiene forma en cómo justificar esa herida que el testigo tanto describió en su declaración, por lo que no es conforme a las reglas de la sana crítica que el Tribunal derive que la herida es tenida como cierta por que el cadáver se encontraba en la acera, pues de lo contrario, esto indicaría que todo cadáver encontrado en una acera tendría que presentar una herida craneal profunda, lo cual no es racional, Por lo anterior, lo único con lo que realmente contaría el Tribunal es con la fallida declaración testifical del señor Bayron Antonio Miranda. De ahí que sea incomprensible cómo, siendo ésta la única prueba que señala la supuesta culpabilidad de mi representado, pueda condenársele, violentando en su totalidad, lo que señala el artículo 339 del Código Procesal Penal, ya que como antes se describió, el propio Tribunal ha manifestado que existen dudas respecto a la única prueba en la que se fundamentan los supuestos hechos probados en juicio. Por ende, al no haber pruebas que señalen la culpabilidad de mi representado en el hecho dilucidado en juicio, respetando las reglas de la sana crítica, así como los derechos y garantías constitucionales el señor Jojan Fernando Villalobos Serrano debió haber sido declarado inocente. Finalmente, aclaramos que esta Defensa no ha podido efectuar previamente reclamación alguna para la subsanación del motivo en cuestión, por haberse producido el vicio in procedendo, en el acto mismo de sentenciar.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley, y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la misma, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 339 del Código Procesal Penal Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las Reglas de la Sana Critica Acciones de Saneamiento: Imposibilidad dado que el vicio está contenido en la sentencia definitiva. Pretensión: No determinado la Censora. La Censora identifica a los principios lógicos de No Contradicción y de Correcta Derivación, como aquellos que fueron inobservados por el Tribunal de Sentencia. Explica la Censora: 1. Al debate solo fue presentado un único medio de prueba testifical, el cual es el que sirve para emitir el pronunciamiento condenatorio en contra del acusado, cuya valoración por parte del A-quo es discordante pues por un lado afirma que el testimonio es confiable pero por otro lado señala que no merece credibilidad alguna.- Para la Recurrente este análisis valorativo contraviene el principio de no contradicción. 2. Fue presentada el acta de levantamiento de cadáver, de la cual el Tribunal de Sentencia dedujo que existe nexo causal entre el hecho y la culpabilidad del acusado, lo cual constituye violación al principio lógico de la debida derivación, pues el documento lo único que acredita es la muerte de una persona, más no quien es el responsable de ello. 3. Finalmente, que con el Acta de Inspección Ocular, con la cual el Tribunal de Sentencia derivó que por el hecho de que el ofendido sufrió una herida en la cabeza por impacto y por el hecho de haber encontrado su cuerpo próximo a una acera; lo que constituye una errónea derivación, pues no hay prueba científica de la existencia de esa herida. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- El presente caso trata de una imputación por un delito de Homicidio, formulada en contra del acusado Jojan Fernando Villalobos, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento condenatorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca. En la audiencia del debate fueron presentados tres medios de prueba, todos ellos propuestos por el Ministerio Público (la Defensa Pública no presentó prueba): 1. Declaración testifical del Señor Bayron Antonio Miranda Diaz (f. 80), quien en la audiencia de debate señaló entre otras cosas: Que estaba en la Disco Costa Mar el día cuatro de enero y que al salir a las cuatro de la mañana se encontró a Jojan que estaba tomando, que andaba bolo; Que el declarante no había consumido bebidas alcohólicas; Jojan le dijo que fueran a robar la joyería “Chiflillo”; Que el ofendido estaba acostado a dos cuadras de la Disco, por un “poste de luz”, en la acera de la pulpería de Ana Luz; Que Jojan al ver al ofendido dijo “Aquí está al que mató a mi primo”, por lo que comenzó a golpear a Wilson Zamora, pegándole patadas en el cuello, luego lo tomó del pelo y lo golpeó contra la acera; Que Wilson no se despertó con los golpes; Que lo que dijo Jojan fue “aquí está el que le robó la bicicleta a mi prima”; Que la herida fue en la parte de atrás de la cabeza, que tenía la cara llena de sangre; Que los golpes mataron al Wilson, porque después de eso no respiraba; Que el declarante solo lo quedaba viendo; Que Jojan lo había amenazado y que por eso no podía irse ni hacer nada; Que ya estaba amaneciendo y en eso pasaron dos señoras con rumbo al molino, por lo que se hicieron “los fondeados” para que no los descubrieran; Que después el declarante se escapó cuando Jojan estaba matando a Wilson; Que Jojan le dijo “cada quien va a agarrar por su lado”. 2. Acta de Levantamiento Cadavérico, apreciable a folio 12 del acumulado judicial, mismo que da cuenta que el 14 de enero de 2008, siendo las 06:15 a.m., en la ciudad de San Lorenzo, departamento de Valle, específicamente en el Barrio San José, frente la casa de la Señora Ana Luz Hernández, se hizo el reconocimiento al cuerpo sin vida de una persona, que vestía jeans azul, faja negra, calcetines grises y calzoncillo negro, el cual fue identificado como Wilson Ernesto Zamora, mismo que fue encontrado en vía pública, decúbito dorsal, a la orilla de calle, con la cabeza junto a la acera de cemento, observándose manchas rojas de supuesta sangre, además se observó cerca de uno de los pies del fallecido unas bolsas plásticas (“las cuales supuestamente usaron los hechores para mover el cadáver”). En la audiencia de debate se presentó el agente José Luis Pavón, quien ratificó el documento, señalando además que el cadáver fue encontrado en una casa de esquina, frente a una pulpería; Que no recuerda que lesiones presentaba el cuerpo; Que el cuerpo presentaba lesiones en el rostro; Que las bolsas que se encontraron en el lugar no se tomaron como evidencia. El documento no hace ninguna descripción de las heridas observadas en el cuerpo de la persona, tampoco de signos post mortem. 3. Acta de Inspección Ocular, apreciable a folio 20 del expediente judicial, documenta que fecha 03 de julio de 2008, siendo las 09:45 a.m. en el barrio San José, en casa de esquina color azul, a 2 cuadras de la Iglesia Los Mormones, frente a la pulpería de Francisco Aguilera, se pudo observar una calle de concreto. De esta prueba los jueces de sentencia derivaron como hechos declarados probados que el 14 de enero de 2008, el acusado Jojan Fernando Villalobos, aprovechando que el señor Wilson Ernesto Zamora se encontraba dormido en una acera en la vía pública, procedió a golpearlo con los pies en el cuello y abdomen y luego arrastró el cuerpo hacia la acera donde procedió a ejercer fuerza impactando la cabeza del ofendido en el filo de la acera, dándose horas después el levantamiento del cadáver del ofendido. Al confrontar el contenido de los medios de prueba con la valoración hecha por los jueces y su conclusión, plasmada en los hechos declarados probados, esta Sala de lo Penal reconoce la razón de la denuncia de la Censora, pues el A-quo ha hecho una indebida derivación de razones faltantes de razón suficiente.- En principio, el Ministerio Público no presentó medio de prueba científico que permitiera determinar la causa de la muerte de la persona cuyo cuerpo fue objeto de reconocimiento y levantamiento el 14 de enero del 2008, en el Barrio San José de la Ciudad de San Lorenzo, pues con el medio de prueba: Acta de Levantamiento de Cadáver, no se puede establecer el tanatocronodiagnóstico, es decir el lapso de tiempo de muerte, ni tampoco la causa de la muerte, pues el oficial José Luis Pavón, en su deposición (f. 80) primero señaló no recordar cuales eran las heridas que presentaba el cuerpo y después indicó que tenía sangre en la cabeza, lo que no permite arribar a ninguna conclusión, mucho menos que la muerte de esta persona haya sido como consecuencia de una “herida profunda en la cabeza”, como lo indicó el A-quo al momento de valorar el documento (f. 91).- De hecho, no existe reflexión alguna respecto a si la persona se encontraba viva al momento de recibir los golpes, pues el único testigo de la causa señala que el acusado inicio golpeándolo con sus pies, “patadas” al ofendido en el cuello y abdomen pero que éste no reaccionó de manera alguna (Testigo al que el A-Quo le dio credibilidad en cuanto a la dinámica de los hechos). Este Tribunal quiere hacer pausa para hacer alusión a que no fue presentado ningún medio de prueba que pudiese determinar la verdadera identidad de la persona cuyo cuerpo fue encontrado el 14 de enero de 2008, pues no fue presentada certificación de acta de defunción, ni otro documento fehaciente de identificación, tampoco prueba testifical sobre su identidad, pues el único testigo indicó que no conocía al ofendido al momento del hecho, por lo que la identidad del ofendido únicamente deriva del acta de levantamiento cadavérico. Como segundo medio de prueba documental fue presentada el acta de inspección ocular, misma que no aporta elemento alguno; por el contrario, pone en cuestionamiento la ubicación del lugar en donde se produjo la muerte pues la descripción del lugar que hace este documento coincide en muy pocos elementos con aquella que realiza el acta de levantamiento cadavérico: i) El acta de inspección indica que el lugar es Barrio San José, en casa de esquina color azul, a 2 cuadras de la Iglesia Los Mormones, frente a la pulpería de Francisco Aguilera; ii) Entretanto el acta de levantamiento cadavérico indica que el cuerpo fue encontrado en el Barrio San José, frente la casa de la señora Ana Luz Hernández.- En conclusión, ambos documentos solo coinciden en que el lugar está ubicado en el Barrio San José, pero distan en los demás datos individualizantes de donde ocurrió el hecho.- La incertidumbre además es producto de que no fue presentado en la audiencia de debate ningún otro medio de prueba documental que ilustrara sobre el escenario del delito como video, álbum fotográfico o planimetría. Acierta la Censora al indicar que existe una valoración contradictoria del Tribunal de Sentencia de la declaración testifical de Bayron Antonio Miranda Díaz, pues primero se declara que el testigo ha falseado la verdad con el propósito de abstraerse del hecho ante posible participación en la muerte de una persona, pero al mismo tiempo lo declara testigo fiable y más aún, declara como ciertos los hechos narrados.- Es de reflexionar que el testigo afirmó que su presencia y permanencia en el lugar fue por las amenazas que le profirió el acusado de que no se moviera, pero para que no le contara a nadie, lo cual resulta reñido con las máximas de la experiencia pues amenazar para que una persona sea testigo de un delito y a la vez amenazarlo para que no diga nada de lo que observó resulta menos creíble y más arriesgado, que el simple hecho de amenazar a la persona para que se fuera del lugar y ejecutar el delito sin testigos, eliminando así el peligro de ser delatado. Lo anterior sin contar que el acusado estaba en condición desventajosa respecto al testigo, pues no portaba arma alguna y además se encontraba en estado de ebriedad (según señaló el testigo), condición que hace poco probable, conforme a las reglas de la psicología, que haya podido calar intimidación en la psiquis del testigo que le obligase a presenciar tan deleznable conducta, permanecer en el lugar hasta su término y aun además fingir estar dormido cuando pasaron dos personas por el lugar; ello no permite derivar confiabilidad en el testigo en todo lo relatado, contrario a lo que erróneamente indicó el A-quo de que si lo era.- Resalta esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia excitó en su sentencia al Ministerio Público a iniciar proceso de investigación contra el testigo, para determinar si tiene responsabilidad en los hechos que se juzgan, por lo que necesariamente debió descender razonamiento en los juzgadores que el testigo no era confiable pues daba la posibilidad de falsedad en el relato con el afán de excluirse de cualquier responsabilidad. Es inevitable hacer mención de que el Ministerio Público no presentó prueba alguna sobre el móvil del delito, pues según el testigo, el acusado actuó con el ánimo de venganza al identificar en el ofendido a la persona que causó agravio a un pariente y que por ello, aprovechando el estado de indefensión en que se encontraba y procurando asegurar el acto, procedió a golpearle repetidas veces hasta privarle de la vida. Preocupa a la Sala de lo Penal la ausencia cada vez más marcada de prueba científica, objetiva y fiable en los procesos penales, la cual ha sido sustituida casi en su totalidad con prueba testifical, misma que no ofrece las mismas garantías que aquellas, pues fuera de los casos de testigos falsos, aun cuando el testigo esté convencido de que está diciendo la verdad, ello muchas veces no constituye una verdad real sino una subjetiva, como producto de muchas variables que hacen al testigo no solo percibir los hechos de una manera errónea, sino entenderlos, memorizarlos y transmitirlos alejándose de lo ocurrido, lo que hace que su valoración sea uno de los procesos más complejos en la tarea de juzgamiento de todo juez; sin embargo, desafortunadamente es el medio al que recurre el Ministerio Público con más frecuencia para sustentar una acusación y pretender una sentencia condenatoria, cayendo incluso en estadios de abuso, como es el caso que hoy nos ocupa donde se presenta una acción penal basado en un único medio de prueba testifical. La ausencia de prueba científica y el ánimo de dar una respuesta tanto a los justiciables como a las víctimas, han llevado a los Tribunales de Justicia a relativizar las exigencias probatorias, al grado de aventurarse a pronunciar fallos condenatorios basándose únicamente en prueba testifical sin corroboración alguna, aun cuando esta Sala de lo Penal ha insistido en reiteradas ocasiones y por muchos años, que para que una sentencia condenatoria se base únicamente en un medio de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia debió haber llegado al pleno y absoluto convencimiento. después de haber hecho una pormenorizada y rigurosa valoración de dicha prueba, habiendo salido “triunfante” de todos los cuestionamientos y dudas que se le puedan oponer, aun cuando fuesen ínfimos. Insiste esta Sala de lo Penal que una sentencia condenatoria basada en un único medio de prueba, cualquiera que sea éste, debe implicar que ese medio de prueba debió haber pasado por un riguroso proceso de valoración, sorteando solventemente cualquier cuestionamiento concebible por muy insignificante que sea, demostrando su solidez probatoria al grado de no hacer factible ninguna otra realidad alterna más que la demostrada por el medio de prueba.- Tal rigurosidad debe ser aún mayor cuando se trate de un medio de prueba testifical, como consecuencia de la naturaleza de este particular medio probatorio, abatible por subjetividades derivadas de impresiones, sentimientos, prejuicios o capacidad de percepción de los hechos; por ello, la suficiencia probatoria ha de ser evaluada desde una perspectiva cualitativa, cuando permita la construcción de un silogismo categórico y necesario, por mostrar una verdad única donde el acusado se vea necesariamente como la persona responsable del delito, sin duda razonable admisible. En el presente caso, el Tribunal de Sentencia deriva que el acusado Jojan Fernando Villalobos Serrano, es la persona responsable de dar muerte a Wilson Ernesto Zamora, basado en un único medio de prueba, consistente en la declaración testifical del testigo Bayron Antonio Miranda Diaz, al que el A-Quo, tilda de poco confiable e incluso posible participante en el mismo hecho delictivo, lo que hace que el pronunciamiento condenatorio sea dubitativo, no categórico, ni confiable, debiendo declararse con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motiv,o interpuesto por la Defensa Pública. V. DECISIÓN Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública; Segundo: Se casa la sentencia de fecha doce de agosto de dos mil trece (f. 88) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que le origina de fecha nueve de enero de dos mil doce (F. 79).- Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Jojan Fernando Villalobos, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de debate y que tuvo como resultado la sentencia de fecha doce de agosto de dos mil trece. Segundo: Que la secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. .- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-36-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO