Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-344-12 — Registro 9161

Resumen

Se absuelve al imputado por el delito de Actos de Lujuria Agravado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." La censora basa su recurso en afirmaciones dubitativas que pueden ser derivadas en diversas circunstancias y no necesariamente por haberse producido el hecho que imputa al acusado. La Sala de lo Penal encuentra que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia en su resolución, hoy impugnada por la vía de casación, es respetuosa de las reglas de la sana crítica, derivando de manera correcta que no existe prueba que permita la certeza que el hecho imputado existió y por lo tanto, que el acusado sea responsable del mismo. El Tribunal de Sentencia contó con la certificación de acta de nacimiento de la niña R. B. C. G., la cual permitió determinar que la misma nació el 16 de diciembre de 2004, en el Municipio de San José de Colinas, departamento de Santa Bárbara y por lo tanto que al momento de ser evaluada por los diferentes peritos contaba con una edad cronológica de ocho años. Además el iudex escuchó directamente a la menor R. B. C. G., quien señaló no haber sido tocada inapropiadamente por el acusado, que éste no la ha desnudado ni que tampoco ha visitado su casa de habitación, negando además que éste le haya ofrecido o dado dinero, contestando no recordar cuando fue confrontada con su declaración rendida en audiencia inicial; esta declaración fue valorada de manera armónica con el dictamen en psicología, cuya perito declaró en la audiencia de debate que la menor al contestar las consultas negó haber sido objeto de actos impúdicos, contestando las interrogantes de manera segura, espontánea, aun cuando era abordada de maneras diversa en el tema, compartiendo la perito su opinión profesional de que tenía la impresión de que la menor decía la verdad al negar los hechos, en especial porque tras la aplicación de test no encontró ningún signo típico de niños/as víctimas de agresiones sexuales; el dictamen médico clínico reportó como hallazgo enrojecimiento de la vulva en la niña, explicando que ello es estigma de fricción con objeto romo o como de infección por mala higiene, que precisamente fue observada en la menor al momento de ser evaluada y que concordó con el dictamen de trabajo social que reporta que la niña pasa largo tiempo sola con su hermana mayor de nueve años, sin supervisión, observándose mala higiene en el ambiente del hogar y en la menor. La censora hace eco de lo consignado en la historia médico legal del dictamen médico forense y en el planteamiento del problema en el dictamen de Trabajo Social, formulando protesta contra Tribunal de Sentencia por no haber considerado positivamente tales datos que según aquella son prueba de la existencia del delito y prueba de la responsabilidad del acusado, más los juzgadores hicieron lo correcto al valorar los dictámenes por la fuerza de sus conclusiones científicas y no por lo que se consigna como datos de abordaje, los que no tienen valor procesal alguno; recordemos que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el/la perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el/la imputado/a, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del/la perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe esta declaración, se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. La censora al pretender sustentar su tesis acusatoria en base a lo que consta en la historia médico legal del dictamen de evaluación médica y en el planteamiento del problema en el dictamen de Trabajo Social, reviste a las peritos de una condición de garante procesal que no la tienen, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Finalmente la censora hace réplica la opinión de la perito en psicología respecto a que la menor es vulnerable e influenciable por personas adultas y que por ello el Tribunal de Sentencia debió haber valorado lo dicho por la niña en la audiencia inicial y no su negación de los hechos en la audiencia de debate ; tal argumento es incorrecto no solo porque llama a valorar una declaración que no formó parte del acervo probatorio en la audiencia de debate, como ser la declaración rendida por la niña R. B. C. G., en la audiencia inicial, sino porque además la situación de que la niña pueda ser influenciable por otras personas nos da margen de duda de cuál de las dos declaraciones (la dada en la audiencia inicial o la dada en la audiencia de debate), es la verdadera pues igualmente tal influencia pudo haber ocurrido en la primera declaración; Pero aún más, el Tribunal de Sentencia, derivó correctamente que era más confiable la declaración rendida por la menor en la audiencia de debate, que aquella leída por efecto de contradicción y que fuese prestada en la audiencia inicial, pues la pericia en psicología arroja la ausencia de signos de abuso sexual en la personalidad de la niña, al grado que la perito fue clara al manifestar que la menor negó el hecho en todo momento, aun cuando fue consultada de varias maneras, mostrándose segura y espontánea, lo que por su parte pudo apreciar el Tribunal de Sentencia al momento de que la niña rindió su declaración en la audiencia de debate. "

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta (30) días del mes de enero del año dos mil diecisiete (2017).- El pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La SENTENCIA, en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma SP-344-2012, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de mayo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor L. Del C. M. P., por el delito de Actos de Lujuria Agravado, en perjuicio de R. B. C. G.. 2) No Condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma, el abogado O. L. S., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: la abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y el abogado A. A. G. A. y M. R. A. E., defensores públicos del acusado, en su condición de recurridos. II. HECHOS PROBADOS: “Primero: Que en fecha cuatro de septiembre del año dos mil once (4/sept./2011), el Ministerio Público a través de sus Agentes Auxiliares, presentó requerimiento ante el Juzgado Segundo de Letras Departamental, en contra de L. Del c. M. P. por el delito de Actos De Lujuria Agravado en perjuicio de la niña R. B. C. G..- Segundo: en el momento de la acusación la niña R. B. C. G. tenía la edad de seis años, ocho meses y diecinueve días.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOSY ARGUMENTOS El Recurrente Abogado O. L. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “Motivo Único: “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Invocamos que la sentencia ya referida adolece de vicio, pues se infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha veintidós (22) de mayo del 2012, respecto al imputado L. DEL C. M., lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; vulnerando la regla Lógica de Derivación, específicamente el postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la manera que a continuación desarrollamos: La víctima R. B. C. G., en su condición de víctima, quien manifestó a través de interrogatorio directo del Ministerio Público lo siguiente: Que conoce al acusado, que ella está en primer grado escolar; que el acusado no le ha tocado su cuerpo, no le ha ofrecido dinero; en ningún momento le ha quitado su ropita, el acusado en ningún momento la ha besado, no la ha acostado en alguna cama; tampoco el señor Del c. le ha abierto las piernitas, no la ha agarrado a fuerzas, no le ha tocado las partes de su cuerpo.- El Fiscal manifestó que es evidente que la víctima ha contradicho lo vertido en su declaración rendida en audiencia inicial, específicamente en el renglón 20, por lo que solicitó que la víctima fuera interrogada en relación a las mismas con fundamento en el artículo 311 numeral 6 del Código Procesal Penal; permitiéndole el tribunal reflejar las contradicciones señaladas en el folio 20, tomando en consideración la edad de la menor y sin vulnerar su estado de víctima; el Fiscal le pregunta porque había dicho anteriormente ante un Juez que el acusado le había tocado su cuerpo y ahora dice que no, la menor responde que no se dé nada; a preguntas de la Defensa la menor respondió lo siguiente: que asiste a la escuela dominical acompañada de su hermanita, quien se llama D. S., después de salir de la Escuela Dominical se va para la casa, no sabe cómo es adentro de la casa de Leonel Del Cid; a preguntas de uno de los Miembros del Tribunal respondió: no conoce donde vive el señor L. Del C., va a la escuela dominical los domingos, no sabe cuántos años tiene su hermanita, es grande y está en la escuela; Leonel no le ha dado dinero, no se acuerda de que el acusado le ha dado dinero y que no la ha tocado, sabe lo que es mentir y “no sabe lo que es no acordarse”. Se incorporó como medio de prueba pericial la evaluación realizada a la víctima, por la Doctora M. M. C. M., Perito Forense; quien ratificó su dictamen, indicando en la Historia Médico Legal que según el padre de la menor el día seis de septiembre su pareja sentimental le dijo que le había visto la partecita colorada a la niña y ella les dice que el amigo del papá la desnudó y le tocó en la parte, se le preguntó a la niña y dice que amigo de papá se la lleva a la casa de él, la desnudó en el cuarto, la puso en la cama y cerró la puerta y después le toca el cosito con el dedo, mucho rato y luego se fue y ella se puso la ropa y se fue para la casa, refiere que le dijo que no le fuera a decir a nadie, manifiesta que solo esa vez la ha tocado; y a preguntas del Fiscal respondió lo siguiente: la menor muestra enrojecimiento en la vulva, que es compatible con el roce o fricción por cuerpo u objeto romo que puede ser un dedo o un pene y que la literatura dice que en iguales condiciones se puede producir por mala higiene, infecciones que pueden ser vulva vaginitis por mala higiene; sino se baña la niña está sucia, hay infección, proliferan bacterias.(Lo subrayado es nuestro). Se presentó Dictamen Psicológico que fue ratificado por la Licenciada S. M. P. H., y al interrogatorio del Fiscal respondió: que la niña presenta inteligencia por debajo de lo normal, significa que de acuerdo al resultado de la prueba aplicada, ella obtuvo un puntaje que asocia con una inteligencia inferior o más baja de lo esperado para los niños de su edad; al hacer referencia los hechos la menor negó haber sido tocada o víctima de algún tipo de delito sexual: la niña manifestó que lo había dicho, que había sido víctima antes, porque otra persona le había dicho que lo dijera que sí; que se hacen pruebas para explorar si hay sintomatología, indicadores emocionales de niños abusados sexualmente; desde el punto de vista de la capacidad intelectual de la menor, puede ser influenciable o vulnerable a que diga algo que otras personas, en especial adultas le digan que diga; cuando un relato es contradictorio a lo largo de todo proceso o que los menores se contradicen, lo que cambia es el contenido del relato se considera un testimonio poco creíble; que se buscó la manera de preguntarle de diferentes formas la misma cuestión a la menor y realmente siempre tuvo la misma respuesta, q no habla sido víctima de abuso que es normal que una menor teniendo ese grado de inteligencia y en esa edad tienda a decir mentiras, porque de hecho cuando los niños son pequeños siempre se espera de repente que omitan ciertos detalles del relato, que ellos hacen por miedo a las consecuencias, miedo a lo que pueda ocurrir después porque se sienten culpables, entonces si es normal que hayan cambios en el relato de la menor; que el relato no coincidió con lo que la menor había manifestado según el requerimiento que presentó; no coincidió con el relato que ella dio a los peritos; la pobre coordinación se refiere a la personalidad de la niña, también al manejo de sus impulsos, tiende a ser muy impulsiva, el retraso evolutivo puede ser un retraso en la etapa de desarrollo.- A interrogatorio de la Defensa respondió: que se llegó a la conclusión de que no se encontraron indicadores emocionales, exclusivos comunes de menores abusados sexualmente, ni sintomatología de estrés post traumático infantil, ya que al comparar el resultado de las pruebas psicológicas realizadas a la menor R., lo comparó a los indicadores que son comunes de niños que son abusados sexualmente, realmente no se encontraron suficientes indicadores o exclusivos indicadores que hicieran pensar o suponer que ha sido una niña abusada sexualmente desde el punto de vista psicológico; que se observó cuando se hizo la entrevista a la menor, que ella contesta de una manera contundente, clara, de manera segura, no dubitativa, eso le hace pensar que habla con seguridad con respecto a lo que se le pregunta; en base a su experiencia ella cree en el relato de la menor. Se presentó Dictamen de Trabajo Social, realizado por la Licenciada B. N. L. M., el cual fue ratificado en juicio por la Perito indicando en la problemática encontrada “que según el padre de la menor la niña le había comentado que el señor L. Del C. le había tocado sus partes íntimas, aprovechando que estaba sola; la menor manifestó que el imputado la llevó hasta la vivienda y estando dentro de la misma, el imputado le quitó la ropa a la víctima y le introdujo sus dedos en la vagina, que el imputado le puso la ropa a la niña”. Asimismo se desprende del dictamen que en el aspecto social la menor se observa platicadora y refirió de los hechos “me llamaba de la escuela, me bajó el calzoncito, ya no me acuerdo de eso.” señala la perito que el padre de la menor refiere que la ha observado callada después de los hechos, que tiene dificultad para dormir, inquieta. Que aproximadamente hace un año el padre y la madre se separaron, luego de eso el padre ha iniciado varias relaciones maritales con ninguna estabilidad, eso ha permitido que la niña permanezca en varios momentos de su tiempo sola y solo al cuidado de su hermanita que tiene nueve años; de las actividades que ella pueda hacer no hay nadie supervisando si ella sale de la casa, la edad de la menor con su hermana son cercanas. El sentenciador en el apartado primero párrafo último de la valoración de la prueba señala lo siguiente: “De la prueba evacuada en su conjunto resulta imposible a este tribunal establecer un enlace fáctico, por lo que no se acreditan los hechos imputados por el Ministerio Público y que los ha calificado como Actos de Lujuria Agravados, por falta de elementos de prueba.” En relación a la declaración vertida por la menor en audiencia de debate al ser interrogada por el ente acusador responde que conoce al acusado, pero que éste no la ha tocado, no le ha ofrecido dinero, no le ha quitado su ropita y no le ha abierto sus piernitas, razón por la cual el ente acusador interrogó a la ofendida con el objeto de esclarecer las contradicciones que se evidencian con lo dicho en audiencia inicial y lo manifestado en el juicio oral y público, de las cuales la menor señaló “no acordarse”, respondiendo también a uno de los Miembros del Tribunal que sabe lo que es mentir, pero “no sabe lo que es no acordarse.” A través del Dictamen Psicológico Forense, la Perito S. M. P. H. señaló que la menor tiene un índice de inteligencia inferior al de los niños de su edad; asimismo que al hacer la entrevista, en cuanto a los hechos la víctima indicó que si señaló haber sido víctima, pero fue porque otra persona le dijo que lo dijera así, sin embargo la Perito refiere que en la edad de la víctima, los menores suelen ser vulnerables o influenciables a decir lo que otras personas en especial adultas quiere que digan; que cuando los niños son pequeños siempre se espera de repente que omitan ciertos detalles del relato, que ellos lo hacen por miedo a las consecuencias, miedo a lo que pueda ocurrir después porque se sienten culpables, señalando que es normal que hayan cambios en el relato de la menor; por lo que observamos que la menor después de lo que manifestó en audiencia inicial si pudo ser influenciada a que cambiara su dicho o que negara los hechos, indicando no recordar los mismos, tanto en debate como al ser entrevistada por la psicóloga forense, quien refiere que puede ser por miedo a lo que pueda ocurrir después. Es importante señalar que al ser entrevistada la menor por la Perito de Trabajo Social, sostuvo su versión de los hechos, la cual es congruente con lo manifestado por ella en audiencia inicial, de igual forma se indica en el dictamen le comentó a su padre, que el acusado le había tocado sus partes íntimas, aprovechando que estaba sola, señalando la niña que el imputado le quitó la ropa y le introdujo sus dedos en la vagina: al ser interrogada la Perito por el ente fiscal respondió que debido a que el padre de la menor ha tenido varias relaciones de pareja, sin ninguna estabilidad, ésta permanece gran parte de su tiempo sola y a veces al cuidado de su hermanita con la que no tiene marcada diferencia de edad, ya que la víctima tiene siete años de edad y su hermanita nueve, y algunas veces al cuidado de algunos familiares quienes reflejaron malestar por cuidar a veces a la menor por su comportamiento. Por lo que se observa concretamente que debido al entorno en que se cometen los hechos, donde la menor no tiene el cuidado de una madre, y su padre ha mantenido varias relaciones sin ninguna estabilidad, la misma permanece sola y a veces al cuidado de su hermana también de corta edad y de algunos familiares que ya no la quieren ni cuidar por su comportamiento caprichoso, y tal como lo señaló la psicóloga forense, la menor el vulnerable por su edad, por lo que existen las condiciones para que una persona especialmente adulta pueda ganarse la confianza de la menor, siendo congruente la forma en que se desarrollaron los hechos con tal entorno, ya que la menor aduce que el acusado se la llevó a su casa porque estaba sola y ahí le quitó su ropita y le tocó su parte íntima con los dedos y le habla dado tres lempiras, tal como se lo dijo a la Trabajadora Social Forense, dicho que se considera importante en relación a este tipo de acciones, tal como se ha indicado en el texto “Acceso de la Justicia de Niños (as) Víctimas.- Protección de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas de Delitos de Violencia) al establecer: “…la recepción de las primeras declaraciones del menor debe efectuarse en el ámbito adecuado…, que canalicen las preguntas de un modo que el menor las pueda comprender con facilidad y que atenúe la presión inherente al contra-interrogatorio[1]. Asimismo es menester señalar que de forma espontánea la menor también comenta lo ocurrido a la Doctora M. M. C. M., Perito del Ministerio Público y quien le realiza la evaluación física; igual que lo hizo con su padre, en audiencia inicial y ante la Trabajadora Social; indicando la menor que el acusado la llevó a su casa, la desnudó en el cuarto, la puso en la cama y cerró la puerta y le tocó “el cosito” con el dedo mucho rato; lo cual coincide con la conclusión clínica de hiperemia (enrojecimiento), compatible con Las producidas por fricción de cuerpo u objeto romo, que puede ser pene o dedos, no obstante mencionar la perito que tal hallazgo puede ser por mala higiene o infecciones inespecíficas, el dicho de la menor es congruente con el hecho de que el acusado le tocó su vagina con los dedos por un rato. De lo anterior observamos la congruencia de los hechos narrados por R. B. C. L., quien a pesar de no haber sostenido su dicho en debate reconoció los mismos en la entrevista que le realizaran los peritos que realizaran evaluación física y de trabajo social, de igual forma se le permitió al Fiscal resaltar las contradicciones vertidas con lo dicho por la menor en audiencia inicial, indicando no recordar en el debate, al respecto si bien es cierto negó el abuso ante la evaluación que le realizara la psicóloga forense, sí reconoció haber expresado su condición de víctima, pero que lo dijo porque otra persona le había dicho que lo dijera, señalando la perito que por la edad de la menor tiende a ser vulnerable e influenciable por otras personas, especialmente personas adultas; por lo que es importante mencionar que las primeras declaraciones que rinde la menor son importantes en el proceso ya que han sido vertidas de forma espontánea, y como ya lo indicamos coincide con la conclusión clínica, surgida de la evaluación física que se le realizara a la menor, de hiperemia o enrojecimiento en su vagina, producida por fricción de cuerpo romo que puede ser dedos o pene, en el presente caso la menor expresó que el acusado utilizó sus dedos para tocar o manipular su vagina. Se estima de gran importancia señalar que la Sala de lo Penal, en relación a la retractación de la víctima ha dejado establecido Jurisprudencia mediante sentencia 399-07 al señalar lo siguiente: “que no obstante la misma haya cambiado su versión de los hechos con el objeto de exculpar al imputado si puede haber una sentencia condenatoria siempre que la participación del acusado se desprenda de otras probanzas allegadas al juicio, ello en virtud de la valoración armoniosa de la prueba, tal como lo ha sostenido el acusador del pueblo en este recurso”. Igualmente en sentencia 398-2007, esta Honorable Sala ha señalado que pese al cambio de la versión rendida por la ofendida en el juicio oral (ahora a favor del imputado), el Juzgador vertió razones lógicas y suficientes para restar credibilidad a la versión de la ofendida (en debate)… pues la menor desde un inicio hizo su confesión (acusando al procesado) sin ningún tipo de coacción, no se trata pues, de que el A-quo haya valorado la declaración rendida por la ofendida en sede policial, sino de un caso en que por razones suficientemente coherentes ha tomado en cuenta las circunstancias especiales del caso, y a lo vulnerable y manipulable de la víctima, en razón a su corta edad. Aunado a la posición jurisprudencial citada también deseamos llamar la atención a las posiciones doctrinarias existentes en torno a la retractación de la víctima en un proceso, aun cuando la misma en el presente proceso, ante la negación de los hechos también índica no recordar los mismos; en este sentido diversos autores consideran que son varias las etapas cronológicas por las cuales atraviesa una víctima del delito de abuso sexual infantil, una de ellas es la llamada retractación, en esta subyacen sentimientos de culpa, también puede que los menores sientan que todas las amenazas efectuadas por el abusador se cumplan. Es en esta etapa donde el niño necesita mayor comprensión de parte de la Justicia, llámese jueces, fiscales, asesores de menores, abogados, organismos institucionales, médicos, psicólogos, entre otros de sus padres y demás familiares y de un ambiente contenedor para no flaquear y sostener lo que han relatado. Por ello, a menos que el niño reciba un apoyo sustancial ante su denuncia, normalmente se retracta. La presión ejercida sobre la víctima por la familia, por el abusador y aún por los profesionales puede abrumar al menor abusado y obligarlo a retractarse. Esto no indica que la víctima mintió acerca del hecho, sino que generalmente es una consecuencia lógica de la intensa presión ejercida sobre ella. Los jueces son llamados a reflexionar previo a emitir una opinión de mérito, para lo cual deben tener en cuenta el relato del niño abusado, los indicadores físicos que éste presenta el relato de las personas allegadas al menor y los estudios médicos psicólogos y psiquiátricos.[2]Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que si bien es cierto la ofendida se retractó de los hechos relacionados con el proceso, indicando además no recordar lo que dijo en audiencia inicial, fueron presentados medios de prueba en los cuales la ofendida vertió de forma natural lo ocurrido, tal como los dictámenes de evaluación física y trabajo social, lo cual aunado a lo señalado por la psicóloga forense, en relación a que la menor refirió haber dicho ser víctima porque una persona adulta le dijo que así lo dijera, la profesional refirió que la víctima puede por su edad ser vulnerable e influenciable a lo que personas mayores le digan; asimismo a lo establecido en el dictamen de evaluación clínica en relación al hallazgo de hiperemia en su vagina; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que L. DEL C. M., ha tenido participación en el delito de Actos de Lujuria Agravados, tipificado en el artículo 141 del mismo Código Penal. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Normas autorizantes: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 202 del Código Procesal Penal Alegato: violación del principio lógico de derivación, como componente de la sana crítica en la valoración probatoria Acciones de subsanación o saneamiento: sin determinar por la censora; y Pretensión: sin determinar por la censora. La censora confundiendo la única instancia con una segunda instancia, hace un recuento de los medios de prueba que ocuparon la audiencia de debate, exteriorizando lo que a su criterio debió haber sido su valoración, siendo poco el espacio que dedicó en su libelo para exponer por qué considera que la motivación intelectiva de la sentencia colisiona con las reglas de la sana crítica. La censora considera que existe congruencia entre los hechos narrados por la niña R. B. C. L., en la entrevista realizada por la perito en psicología y la perito en trabajo social, así como lo que indicó en la audiencia inicial; resalta que la perito en psicología calificó a la niña como una persona vulnerable e influenciable por otras personas, especialmente adultas, lo que hace importante tener en consideración las primeras declaraciones rendidas por la menor, las cuales fueron espontaneas, la que coincide con la evaluación clínica que reportó como hallazgo enrojecimiento de la vagina de la ofendida. Explica la censora que como consecuencia de lo anterior la sentencia absolutoria que hoy es traída a revisión vulnera la regla de la lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente, pues si bien la niña ofendida se retractó en la audiencia de debate, fueron presentados otros medios de prueba en donde la menor declaró de manera natural lo ocurrido como ser en la evaluación física y de trabajo social, lo que constituye plena prueba de la existencia del delito y plena prueba de la responsabilidad del acusado en él. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp. 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la doctrina legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del expediente 194-2009, de fecha 30 de noviembre de 2011, contenido en el expediente 297-09, de fecha 02 de noviembre de 2011, en el expediente 242-09 y de fecha 30 de noviembre de 2011 que resuelve el caso del expediente 125-2010, componen la sana crítica: 1. Las reglas de la experiencia común: se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2. Las reglas de la psicología: están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3. Las reglas de la lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La censora basa su recurso en afirmaciones dubitativas que pueden ser derivadas en diversas circunstancias y no necesariamente por haberse producido el hecho que imputa al acusado. La Sala de lo Penal encuentra que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia en su resolución, hoy impugnada por la vía de casación, es respetuosa de las reglas de la sana crítica, derivando de manera correcta que no existe prueba que permita la certeza que el hecho imputado existió y por lo tanto, que el acusado sea responsable del mismo. El Tribunal de Sentencia contó con la certificación de acta de nacimiento de la niña R. B. C. G., la cual permitió determinar que la misma nació el 16 de diciembre de 2004, en el Municipio de San José de Colinas, departamento de Santa Bárbara y por lo tanto que al momento de ser evaluada por los diferentes peritos contaba con una edad cronológica de ocho años. Además el iudex escuchó directamente a la menor R. B. C. G., quien señaló no haber sido tocada inapropiadamente por el acusado, que éste no la ha desnudado ni que tampoco ha visitado su casa de habitación, negando además que éste le haya ofrecido o dado dinero, contestando no recordar cuando fue confrontada con su declaración rendida en audiencia inicial; esta declaración fue valorada de manera armónica con el dictamen en psicología, cuya perito declaró en la audiencia de debate que la menor al contestar las consultas negó haber sido objeto de actos impúdicos, contestando las interrogantes de manera segura, espontánea, aun cuando era abordada de maneras diversa en el tema, compartiendo la perito su opinión profesional de que tenía la impresión de que la menor decía la verdad al negar los hechos, en especial porque tras la aplicación de test no encontró ningún signo típico de niños/as víctimas de agresiones sexuales; el dictamen médico clínico reportó como hallazgo enrojecimiento de la vulva en la niña, explicando que ello es estigma de fricción con objeto romo o como de infección por mala higiene, que precisamente fue observada en la menor al momento de ser evaluada y que concordó con el dictamen de trabajo social que reporta que la niña pasa largo tiempo sola con su hermana mayor de nueve años, sin supervisión, observándose mala higiene en el ambiente del hogar y en la menor. La censora hace eco de lo consignado en la historia médico legal del dictamen médico forense y en el planteamiento del problema en el dictamen de Trabajo Social, formulando protesta contra Tribunal de Sentencia por no haber considerado positivamente tales datos que según aquella son prueba de la existencia del delito y prueba de la responsabilidad del acusado, más los juzgadores hicieron lo correcto al valorar los dictámenes por la fuerza de sus conclusiones científicas y no por lo que se consigna como datos de abordaje, los que no tienen valor procesal alguno; recordemos que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el/la perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el/la imputado/a, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del/la perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe esta declaración, se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. La censora al pretender sustentar su tesis acusatoria en base a lo que consta en la historia médico legal del dictamen de evaluación médica y en el planteamiento del problema en el dictamen de Trabajo Social, reviste a las peritos de una condición de garante procesal que no la tienen, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Finalmente la censora hace réplica la opinión de la perito en psicología respecto a que la menor es vulnerable e influenciable por personas adultas y que por ello el Tribunal de Sentencia debió haber valorado lo dicho por la niña en la audiencia inicial y no su negación de los hechos en la audiencia de debate; tal argumento es incorrecto no solo porque llama a valorar una declaración que no formó parte del acervo probatorio en la audiencia de debate, como ser la declaración rendida por la niña R. B. C. G., en la audiencia inicial, sino porque además la situación de que la niña pueda ser influenciable por otras personas nos da margen de duda de cuál de las dos declaraciones (la dada en la audiencia inicial o la dada en la audiencia de debate), es la verdadera pues igualmente tal influencia pudo haber ocurrido en la primera declaración; Pero aún más, el Tribunal de Sentencia, derivó correctamente que era más confiable la declaración rendida por la menor en la audiencia de debate, que aquella leída por efecto de contradicción y que fuese prestada en la audiencia inicial, pues la pericia en psicología arroja la ausencia de signos de abuso sexual en la personalidad de la niña, al grado que la perito fue clara al manifestar que la menor negó el hecho en todo momento, aun cuando fue consultada de varias maneras, mostrándose segura y espontánea, lo que por su parte pudo apreciar el Tribunal de Sentencia al momento de que la niña rindió su declaración en la audiencia de debate. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público, en su único motivo. VI. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, DECIDE:1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintidós (22) de mayo de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, que contiene la sentencia absolutoria dictada a favor del señor L. Del C. M. P., como consecuencia de la imputación formulada contra éste por un delito contra la indemnidad sexual, en perjuicio de una persona menor de edad de sexo femenino. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.-Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-344-2012.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

2 de 19

[1]JUFEFJUS (Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y Ciudad autónoma de Buenos Aires).- III ADC/ Asociación por los derechos civiles.- UNICEF.- Edición Marina Bucito.

[2]www.espaciosjurídicos.com.ar/abusosexualinfantil.htm