Sentencia CP-338-12 — Registro 9158
Resumen
Se condena al imputado por el delito de usurpación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Concretamente el recurrente reprocha que el Juzgador dejo de considerar prueba de valor decisivo consistente en prueba documental de descargo. Al respecto esta Sala constata que en el numeral cuarto de la valoración de la prueba (folio 250) el Juzgador de instancia hace referencia expresa y valora la prueba documental de descargo, al mencionar el valor probatorio otorgado. Por lo que esta Sala estima que el Juzgador no ha dejado de considerar prueba de valor decisivo, sino que ha realizado una ponderación razonada de dichas pruebas. Por lo anteriormente expuesto, se declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. II.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo interpuesto por la defensa privada del procesado J. A. P. T.. Precepto autorizante: 362.3 del Código Procesal Penal. 1.- Para esta Sala de lo Penal, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la SA. Crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. 2.- En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala, considera que los Jueces sentenciadores no irrespetaron las reglas de la sA. crítica, en concreto las reglas de la lógica, al deducir de forma correcta que de las pruebas evacuadas fue posible concluir hechos que dieran lugar a la responsabilidad del acusado. Desición sustentada en la versión de los testigos M. J. D. R. (Folio No. 231), Z. R. F. (Folio No. 232 f), S. L.. L. (Folio No. 232 v), O. E. A. (Folio No. 232 v) y J. L. C. (Folio No. 233 v) que resultó apoyada en la prueba documental de cargo (Folio No. 249) con los que se estableció que el acusado a sabiendas que el predio era de ajena pertenencia o mantuvo ocupado. Derivado de lo anterior, concluyen estos juzgadores que el acervo probatorio hace imposible llegar a una conclusión diferente a la arribada por el A-quo, siendo correcta la conclusión de condenar al acusado; es por ello, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la SA. Crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sA. crítica. En consecuencia, se declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.." El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención América. Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 2.- Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción de los artículos 82, 90 y 96 constitucional, pues siendo garantías del proceso engeneral deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios en base a que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y como ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia, por lo tanto, no proceden los cuatro motivos de casación invocado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 338-2012 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de enero del año dos mil siete, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual fallo: 1) Condenando al señor J. A. T. P., como autor responsable del delito de USURPACION, en perjuicio de la señora N. J. D. R., a la pena de DOS (02) años de reclusión, más las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal; - 2) Declarando la responsabilidad civil, consistente en la indemnización económica a la perjudicada.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, los Abogados J. C. V. M. y A. I. M. T., actuando en su condición de Defensores Públicos y Apoderados del señor J. A. T.. Son partes: los Abogados J. C. V. M. y A. I. M. T., actuando en su condición de Defensores Públicos y Apoderados del señor J. A. T. y recurrente. Y la Abogada M. B. P., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público y recurrido. II. HECHO PROBADO “PRIMERO: El Patronato Pro-Mejoramiento de las Colonia Islas del Progreso, a través de su presidente la Señora M. S. S. M., en fecha treinta de enero de dos mil dos, extendió a la Señora N. J. D. la escritura de propiedad, mediante Instrumento Número Treinta y Uno, ante el Notario R. E. M. P. de un lote de terreno ubicado en la Colonia Islas del Progreso al sur-este de esta ciudad, entre la 32 y 33 calle, 12 Avenida, identificado con el número treinta y uno “A” del bloque número siete, con una extensión superficial de ciento veinte y cuatro metros cuadrados, el cual obtuvo mediante traspaso que le realizara su madre, la señora A. O. R., quien lo adquirió por compra venta que le hiciera al Patronato Pro-Mejoramiento de dicha colonia, en fecha cinco de octubre de mil novecientos noventa y tres. SEGUNDO: El Señor J. A. T. P., en el año de mil novecientos noventa y ocho, se posesionó y construyó en el bien inmueble antes descrito, una pequeña casa de madera, la cual habita desde esa fecha, sin autorización de su propietaria en aquel momento, la señora A. O. R.. TERCERO: Una vez obtenida la escritura pública del lote de terreno descrito en el numeral primero, la señora N. J. D., en varias ocasiones requirió en forma verbal y escrita al Señor J. A. T. P., para que desocupara dicho predio, sin obtener respuesta favorable por parte de éste”. III. RECURSO DE CASACIÓN “Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS. PRIMER MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por haber dejado de considerar una prueba de Valor decisivo en la Litis.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 362.- numeral 2 del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, ha excluido o dejado de Valorar prueba de TRASCENDENTAL IMPORTANCIA y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos del Juicio. El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente : Articulo 202 del C.P.P..- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sA. crítica .El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 Las Sentencias se redactaran… Primera,…Segunda,…Tercera,…Cuarta,…Valoración de la prueba, …seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados…. todos estos artículos del C.P.P. EXPRESA, el Tribunal Sentenciador que la Prueba Documental presentada por la Defensa, y VALORADOS en el numeral CUARTO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA Manifestándose el T de S de la manera siguiente: “ …. Teniendo por Acreditados únicamente los extremos que describen dichos Recibos, es decir que el acusado paga a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, E.N.E.E., los servicios de energía eléctrica y agua potable, respectivamente, no pudiéndose acreditar con dichos documentos que este sea el propietario del inmueble….”.- Honorable Corte, Estos medios de Prueba, Documentos Públicos, Consistente en Una Constancia del Departamento Comercial que informa de la Creación de Cuenta a nombre de mi Representado el señor J. A. T., desde año 1994, Recibos de Pago de los año 1,999 de la ENEE, en un orden descendiente hacia atrás en forma retrospectiva, lo que no hace indispensable la presentación de los recibos de los años 1,994 al 1998, partiendo del Principio legal de que el último Recibo 1999, no hace indispensable la presentación de los anteriores, pues se valoró aunque sea incorrectamente el de 1999, esta prueba debe ser valorada de forma conjunta y armónica con los Recibos de Agua de San Pedro, del mes de Agosto del 2001, al amparo y con arreglo a las Reglas del Sistema de Valoración Procesal de la SA. CRITICA, prueba que obra citada y supuestamente valorada a folio 250 del presente juicio en el numeral CUARTO del acápite de VALORACION DE LA PRUEBA, En los primeros tres párrafos, en donde se sostiene que estas Pruebas son de valor decisivo para la defensa y no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador en toda la extensión procesal, como se había planteado en la Estrategia de la Defensa Pública. Como vosotros os podréis imponer Honorables Magistrados, del contenido de la Sentencia Recurrida, dictada por el T. de S. de San Pedro Sula, presenta vicios de Fundamentación en la valoración de la prueba, pues omite brindar las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor probatorio decisivo a la prueba documental incorporada al debate por la defensa de J. A. T. Como se puede apreciar el Sentenciador no expresa en forma lógica y coherente, las razones que dieron lugar a la formación de la convicción; como se puede comprobar el control de la fiabilidad de los medios de prueba documental presentado a favor de su defendido, por los defensores, no se puede VERIFICAR, si el Sentenciado excluye de su valoración el análisis, del verdadero alcance de la prueba, aunque este se haga de forma: escueta, suscita o breve.- Esto quiere decir que la defensa esta sumamente segura que la prueba no se presento para probar el pago de Servicios Públicos, como nos quiere hacer creer el Tribunal de Sentencia. Queriendo el Tribunal Sentenciador desconocer la verdadera razón alegada por la defensa para aportar dicha prueba Documental cuyo objetivo principal era probar a través de documentos públicos fehacientes, validos ERGA OMNE, que mi Representado el señor J. A. T., desde año 1988, hasta el año 2002, ha estado en posesión del inmueble, ejerciendo todos los derechos reales: dominio, posesión, goce y usufructo, con animo de dueño, hasta que la Sra. N. D., se presentó su escritura fraudulenta y Nula de derecho, por lo que mi defendido ha estado en POSESION; Quieta, Pacífica, e ininterrumpida de su casa de habitación al tenor de nuestra legislación civil, ejerciendo el dominio, y gozando de todos los derechos reales, de dominio, posesión, uso goce y usufructo que concede la Posesión irregular de acuerdo al Código Civil. Es más en el juicio oral y público se probó que hasta el 2002, antes de que la escritura surgiera, ambas partes estaban sin documentación alguna, y en mejor derecho, lo tenía mi Representado J. A. T., quien está en Posesión de su casa y del inmueble desde 1988, extremo probado con la declaración del imputado, su testigos de descargo y la Constancia de la ENEE, que acredita que mi representado instaló la Energía Eléctrica desde el año 1994, y que con los Recibos Pagados desde 1994 al año 1,999, que con esta prueba, está acreditado el Derecho de POSESION LEGAL, de su casa y el inmueble en disputa por lo que la Tesis fraudulenta del Ministerio Público que mi Representado usurpó su propia casa, en el año 1998, se viene abajo. SEGUNDO MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por no haber observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la SA. crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 362.- numeral 3 del C.P.P.- El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente : Articulo 202 del C.P.P..- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sA. crítica. El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 todos estos artículos del C.P.P. A continuación la Defensa considera que los vicios de valoración de la Prueba, en que incurrió el Sentenciador de Instancia son los siguientes: A criterio de la Defensa Pública el primer Yerro Procesal que se comete es haber dado un valor procesal que no corresponde a la Prueba Documental de descargo, estaríamos de acuerdo con esa valoración si se tratara de un Juicio de Demanda para pago de Energía Eléctrica entre la ENEE y mi representado. Todo ésto en relación a que tampoco se valoró conforme a las Reglas del sistema de valoración procesal de la SA. crítica, la Prueba Documental evacuada, la que debió valorarse en forma conjunta y armónica con prueba Testifical y la declaración del Imputado, quien ejerció su defensa material, toda esta prueba debía valorarse conforme a las reglas de la sA. crítica. Y por lo tanto el Tribunal estaba obligado a decir en dicha sentencia impugnada, las razones porque razón no se valoró la Prueba, Documental relacionada en forma conjunta la Prueba Testifical y la declaración del Imputado, ya que si se hubiese valorado adecuadamente NO se hubiese vulnerado el Principio de Contradicción, en relación con el debido proceso y derecho a la defensa. COMO el motivo se orienta a demostrar que no se observó las Reglas del correcto entendimiento humano a la hora de Valorar La Prueba evacuada en el Debate Oral y Público, que a la vez es un problema de Fundamentación, conviene explicar en que consisten esas Reglas. De acuerdo a nuestra Legislación Procesal Penal el sistema de Valoración a aplicar en nuestros Juicios Orales y Públicos es el de la SA. Crítica Racional, en donde el juez debe explicar los motivos que lo llevaron a tomar esa decisión.- sistema de valoración consignado en el art. 202 del C.P.P. Este sistema de valoración se concretó aplicándolo al Juicio Oral y público que nos ocupa, de lo cual resultó: LA SENTENCIA DEFINITIVA de fecha 18 de Enero del 2,007 y para dar esta Sentencia definitiva supuestamente se siguió todos los Análisis Científicos y lógicos así como los Requisitos que ordena el art.202 en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P..- En tanto esa Sentencia del 18 de Enero del 2,007, emitida por el Tribunal de Sentencia de la Sala “ C “ de San Pedro Sula, Cortés, integrado por R. P., G. R. P., y A. L. B. (QDDG); Supuestamente es el resultado de que dicho Tribunal haya aplicado La SA. Crítica a la Prueba evacuada en ese Juicio Oral, extremo que no comparte esta defensa.- A criterio de la Defensa del señor J. A. T., esta sentencia debe contener una Relación Clara, Precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como Fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel juicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo Probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, esta Fundamentación probatoria está dividida en Descriptiva e Intelectiva. La primera implica que el Tribunal, debe señalar, en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para ser sometidos a las reglas del entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa Fundamentación Probatoria Descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la Apreciación de los medios y elementos de Prueba, o sea, la fundamentación Intelectiva. En este Apartado de la Sentencia el Juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece Fe y otro NO y además, porqué un Medio de Prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este Fundamento intelectivo recae el Reproche del Recurso de Casación por Violación de las Reglas de la SA. Crítica. Para la Defensa debe considerarse que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación. Las Reglas a las que nos referimos son: La Experiencia, La Sicología y La Lógica. La Experiencia: Se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. La sicología: Se relacionan con los conocimientos Básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. La Lógica: Implican que el Ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada de la verdad.). La Coherencia manda la aplicación de los principios de: Identidad, Contradicción y de tercer excluido. La Derivación induce a la Obligatoriedad de que la Sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.) Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de Instancia. A criterio de la Defensa el primer Yerro el Tribunal lo comete al dar un valor que no corresponde a la Prueba tanto Documental y Testifical de cargo constituida por la declaración de N. Y. D. R.. 1.-El Tribuna1 de la Sala C en el apartado de Valoración de la Prueba en el Numeral PRIMERO: Manifiesta que considera probado entre otras cosas: “…. Que en el año 1995, su mamá se fue para EE.UU. de AMERICA, y le traspasó a ella, el predio, en el cual no ha podido construir porque el señor: J. A. T., sin autorización se introdujo a dicho solar desde 1998, a sabiendas de que ella era la dueña ….”.- Extremo que está alejado de la verdad Procesal acreditada en el juicio Oral y Público pues, con la misma Prueba Testifical de la Sra. N. D. “…. Que en el año 1993, su madre le compra ….y a PARTIR DE ESA FECHA su madre no pudo CONSTRUIR, ….y tenía unos postes para hacer un CERCO, pero un señor que era POBRE mi mamá le dio donde VIVIR, ….mi mamá se fue en 1995, para EE.UU. …me dejó el solar a MI ….y le traspasó a ella, el predio, en el año 95, pero el señor de los COCOS, se FUE, por lo que yo quería CONSTRUIR, el cual no ha podido construir porque el señor: J. A. T., sin autorización se introdujo a dicho solar y me dijo que le mostrara ESCRITURA si es que ella era la dueña ….”.- ver folio 231 frente los últimos 5 renglones y 231 vuelto cinco primeros renglones….En su declaración testifical la Ofendida ubica al señor: J. A. T., en el inmueble en el año 1,995, año en que su mamá salió del país y otro EXTREMO SUMA IMPORTANCIA es que reconoce que ni ella ni su mamá NUNCA, han ESTADO en POSESION, mucho menos han ejercido el dominio del inmueble, y mucho menos ha hecho USO de alguno de los Derechos reales, que son los Requisitos que perfeccionan el CONTRATO DE COMPRA VENTA al tenor del Código Civil. Por lo que la defensa se Pregunta cómo es Posible que el Tribunal de Sentencia se le de Más Credibilidad a tres testigos mal alineados por el M.P. que desde todo punto son manipulables y con un interés MANIFIESTO, y que no deben ser valorados por el interés manifiesto que éstos tienen pues dos han reconocido que son AMIGAS y la otra dijo que era la hermana Como va a concederse más credibilidad, a declaraciones dudosas de objetividad e imparcialidad, que a documentos Fidedignos tales como documentos emitidos por Oficinas Públicas y válidos ERGA OMNE, pues no se puede dudar de la EMISION, de Constancias y Recibos de Pagos de la ENEE y aguas de San Pedro. Pero eso no es todo, esa Prueba de La Enee es respaldada por la Prueba Documental que corre agregada a folios 760, 761 y 762 ya comentada anteriormente. Y continúan las apreciaciones erradas del Tribunal “C” al pretender dar un valor innecesario al Instrumento Público en el numeral Tercero de la Valoración de la Prueba. Cuando jamás la Defensa discutió o negó tal valor Jurídico y Notarial, sino que lo que la Defensa discute es que hasta el año 2,001, la parte denunciante no tenía Escritura por lo tanto del 2,001 para atrás mi Representado no ha cometido el delito de Usurpación, pues a esa fecha el dueño del inmueble era el Patronato y esa Persona Jurídica había Autorizado según se probado en este juicio Oral y Público que la Directiva del 1,988, autorizó a mi Representado para que viviera en esa Propiedad con Ánimo de Dueño, sino hubiese sido así mi Representado no hubiera instalado su casa en ese solar y no hubiese pagado e instalado Servicios Públicos. A mi Representado las Leyes Civiles de nuestro País al tenor de los hechos antes detallados le conceden el Derecho de Posesión Irregular, ya que ha gozado del dominio, así como que ha hecho uso de todos los derechos reales y por lo tanto no se le puede acusar de Usurpador hasta el año 2,002, después del 30 de abril del 2,002, y por acciones de Usurpación que supuestamente haya cometido en el 2,002, en adelante, no en los noventas. Y como nuestras leyes están Reguladas por Principios Generales del Derecho y uno de esos Principios plasmados en la Constitución de La República es el Principio de Irretroactividad de La Ley, este Principio sostiene que en Honduras La Ley no tiene efecto Retroactivo, solo en Materia Penal y con la condición que solo es cuando Favorezca al Imputado. Por lo tanto si al año 2,001 esta Señora N. Y. D. R. no tenía escritura y la gestionó a través de medios Fraudulentos ella no puede comparecer a Acusar a mi representado a los Tribunales de la República por Usurpación, ya que el art. 96 de La Constitución de la República de Honduras, manifiesta claramente que la Ley no tiene efecto retroactivo.”. “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- PRIMER MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.-Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 18 de Enero del el año 2007, incurrió en quebrantamiento de las Garantía Constitucional del Derecho a la Defensa. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Artículo 82 de la Constitución de la República, en relación al artículo 4 del C.P.P. que contiene el Principio de Contradicción.- “…Tanto el Imputado como su Defensor tienen el derecho de presentar los Elementos Probatorios en cualquier ETAPA del Proceso, y el art. 14 del C.P.P. que literalmente dice: “…El Derecho a la Defensa es inviolable,…los órganos jurisdiccionales estarán OBLIGADOS ha hacer valor con igual celo,…SINO también los que la EXIMAN de ella ….”.Ambos artículos en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P. Consta a folios 228 frente, 228 vuelto, 229, al 230, la proposición de 23 medios de Prueba de la DEFENSA, propuestos y que consideraba que eran Útiles, proporcionales y pertinentes para rebatir la tesis del Ministerio Publico, y porque la ley lo permite al tenor del art. 4, 14 del CPP, en relación al DEBIDO PROCESO, art. 90 Constitucional, mismos documentos que ya habían sido admitidos en su TOTALIDAD, en el Acta de Debate Oral y la Sentencia, que obra a folios 106 al folio 124 del presente Juicio, y que fueron admitidos a folios 106, 106 vuelto, 107, 107 vuelto y 108, del primer debate oral, en este mismo juicio. Por ende la defensa esperaba que fueran admitidos en su totalidad, pero especialmente los Recibos y Documentos que se referían a la instalación y Pagos de Servicio Público de la Energía Eléctrica, en el año 1994, junto con mas de 26 Recibos de Pago de Energía y una serie de documentos que acreditaban los gastos y compras de material, ferretería, y constancias de catastro que hacían constar la posesión del señor T. desde el año 1988. Pero cual fue la sorpresa para la Defensa que prácticamente la totalidad de la Prueba, de la Defensa fue rechazada por un Tribunal parcializado y predispuesto en contra de mi cliente, y solo se admitió 3 de los 23 medios de prueba, provocando deliberadamente y dejando en INDEFENSION a mi Representado, al no admitir los medios de Prueba, en CONTRASTE con la Prueba de la parte acusadora que la admitió en su totalidad. Siguiendo las normas de disciplina y respeto se interpuso los Recursos, que permite la Ley, REPOSICION, pedimos se hiciera constar en Acta, la inconformidad, para efectos de ser usado en Recurso de Casación, art. 363 último párrafo que literalmente dice: “…El Recurso de Casación en lo que respecta al recurso de Casación en la Forma, deberá…exponer en forma clara y precisa ….Y EL RECLAMO QUE HAYA FORMULADO EN SU OPORTUNIDAD para Subsanar los Yerros Procesales….”. Se aclara que esta solicitud de Subsanación se efectuó para efectos del Recurso de Casación en la Forma, pero a la vez sirve para que el Tribunal de alzada verifique la violación del D. a Defensa íntimamente relacionado con el Debido Proceso, específicamente en los Primeros 10 renglones del folio 230 frente del Acta del Debate, que la defensa interpuso los Recursos permitidos por la ley “…al Acusador privado ….y seguido a la defensa se le cedió la palabra, quien se manifestó inconforme en cuanto de la admisibilidad del croquis, ya que es importante “…acreditar 474 lotes y el terreno que ocupa mi representado no era uno de los lotes vendidos,….”. Véase Honorables Magistrados que deliberadamente el Tribunal instruye a su personal, para que no se consigne que la DEFENSA, interpuso el Recurso de REPOSICION, por ende también instruyó, para que no aparecía el reclamo por la NO ADMISION de las más de 20 medios de Prueba, además de ocultar el Reclamo de hacer constar en Acta el hecho de PEDIR la Subsanación del Yerro Procesal….”. Sin embargo se puede corroborar el planchón al consignar en la intervención del Ministerio Público, “… Se le dio la palabra al Ministerio Público. Se pronuncie sobre el recurso de REPOSICION de la Defensa… Por unanimidad…Resuelve declarar sin lugar el recurso de REPOSICION,….”. Como se puede corroborar Honorables Magistrados que deliberadamente el Tribunal ordena a su Personal para que en el Acta del Debate, solo aparezca el Rechazo y la NO ADMISION de un CROQUIS no menciona nada de los otros 20 medios de Prueba propuestos, además de ocultar el Reclamo de hacer constar en Acta el hecho de PEDIR la Subsanación del Yerro Procesal de vulneración de Garantías Constitucionales….”. Si nos Retrotraemos al folio 228 vuelto del Acta, se puede verificar que se ofreció en la línea tres: “… como Prueba Documental 3.0- Constancia de Bienes Inmuebles; Prueba Documental 4.0- Veintiocho (28) Recibos de Compra de Materiales para construir la casa, …….Prueba Documentos Públicos 4.4 y 4.5, y 4.6 consistentes en doce (12) Recibos de Pago de Energía Eléctrica y Aguas de San Pedro,….”. Si A.lizamos el Tribunal de Sentencia rechazó 41 Documentos Públicos y Privados que eran Prueba toral para sustentar la Estrategia de Defensa ante el planteamiento del Ministerio Público, sin dar ninguna explicación creíble y que no delate la vulneración de las garantías constitucionales. Pero ni de esa forma el Tribunal quiso enmendar esa aptitud de vulneración de los Derechos de mi Representado, pero el Tribunal dijo que bastaba con la Grabación, prueba de la PARCIALIDAD y premeditación para AFECTAR a mi Representado, pues el art. 4 y 14 del CPP en relación al 90 Constitucional, nos permite presentar pruebas a favor de mi representado, y si de esta prueba PRESENTADA en legal y debida forma, esta aptitud equivocada del T.S. es la que deja fuera del juicio, más del 50% de los Medios de Prueba no fueron admitidas prácticamente el Tribunal de la Sala C, condenó a mi representado de antemano, pues es claro que a mi Representado se le dejó en indefensión deliberadamente por un Tribunal parcializado. El Sistema de valoración de la Prueba en todas las materias tanto en: Código Procesal Penal, Código Procesal Laboral, Código Procesal Civil, que en la actualidad rige es el Sistema de la Libertad Probatoria, que a la hora de la Valoración de la prueba, usa el sistema de valorar la Prueba bajo los parámetros del Sistema de la SA. CRITICA, que se fundamentan en las Reglas de: La Experiencia, la Lógica, La Psicología, La Coherencia la Derivación y el Tercero excluido. Al Tenor de este Sistema de Valoración antes mencionado el Tribunal de la Sala C de San Pedro Sula, estaba en la obligación al tenor del art. 4,14 del C.P.P. y los art. 82 y 90 de la Constitución de la República, de admitir todos los 23 medios de Prueba, que presentó la Defensa y para eso estaba el Sistema de valoración de la SA. Crítica, para que se le diera el valor procesal adecuado o en caso contrario no valorarlos pero en ese caso debía explicarse porqué razón no se valoraban.”. “SEGUNDO MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 18 de Enero del año 2007, incurrió en vulneración de la Precepto Constitucional del Debido Proceso, en relación al Principio de CONGRUENCIA, plasmado en el art. 337 del C.P.P. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Articulo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “…Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece….” este en relación al articulo 337 del C.P.P. Este precepto legal adjetivo establece lo siguiente: art. 337 del C.P.P.: “…Congruencia de la sentencia con la acusación.- La Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación….antes indicadas….”. A nuestro criterio esta vulneración de precepto constitucional, el Tribunal Sentenciador la comete al dar como un hecho probado lo siguiente: “….El señor: J. A. T., en el año mil novecientos noventa y ocho, se posesiono y construyo en el bien inmueble antes descrito, una pequeña casa de madera, la cual habita desde esa fecha, sin autorización de su propietaria, la Sra. Ada O. R.. 1.-El Tribuna1 de Sentencia de la Sala C; en el apartado dedicado a HECHOS PROBADOS que obra a folio 247 del presente juicio, específicamente en el Numeral SEGUNDO: Manifiesta que considera probado entre otras cosas: “….El señor: J. A. T., en el año mil novecientos noventa y ocho, se posesionó y construyó en el bien inmueble antes descrito, una pequeña casa de madera, la cual habita desde esa fecha, sin autorización de su propietaria, en aquel momento la Sra. Ada Ondina Flores….”.- Corrobórese Honorable Tribunal de Alzada que este SEGUNDO HECHO PROBADO, tiene como UNICA VERDAD tres elementos Cronológicos esenciales, que ya fueron probados y se conocen como la Única VERDAD REAL en el Juicio: 1.- Que J. A. T. ………… en el año 1998; 2. Se Posesionó y Construyó ……….(realizó 2 acciones) 3.- Sin AUTORIZACION de su PROPIETARIA: A. O. R.. Hecho Probado, diferente al contenido de Formalización de la Acusación, a que se refiere el artículo 337, que dice que debe haber CONGRUENCIA Entre: 1.- La Sentencia y la 2.- Formalización de la Acusación. La Formalización de la Acusación hecha por el M.P. que obra a folio 227, la Fiscal sostiene lo siguiente: Formalización de la Acusación que tiene como VERDAD a probar con un total de siete (7) elementos Cronológicos esenciales que pretende acreditar en el JUICIO y se conocen como la VERDAD a probar: 1.- “…el 30 de Enero del 2,002, N. D., adquiere mediante Escritura Pública….”.- 2.-“…. Que en el año 1993, su madre A, O. R. compra el D. de Posesión….”.- 3.-“…. Le traspasa a N. D.,….para esa fecha el año 1993, A, O. R.... 4.- Autoriza a L. C., ocupara, L. se MARCHO, y este señor: J. A. T., SE QUEDO, en el mismo sin autorización de la dueña….”.- 5.- Y desde ese entonces (1993) N. D. le ha VARIOS REQUERIMIENTO Verbales y Escritos al ACUSADO y éste se ha REUSADO A DESALOJAR ….”.- 6.-“..La fiscal….hechos quedarán probados mediante abundante prueba Documental.. 7.-Calificando esta acción USURPACION, art. 7 Código Penal….”.- 8.-“..El Juez preciso a La fiscal EXPLIQUE fechas cronológica de los hechos….”. REQUERIMIENTO QUE LA FISCAL….RATIFICO con 3 Fechas de importancia Toral que son estratégicas para la DEFENSA. 1.-“..Que en el año 1993, su madre A, O. R. compra el D de Posesión….”.- Ver folio 227 a renglón 11 y 12, del Acta del Debate. 2.-“..Que en el año 1995,….cuando viaja a USA, Le traspasa a N. D.,….”. Ver folio 227 a renglón 13 y 14, del Acta del Debate. 3.-“…. En 1,996 es cuando J. A. T., ocupa el INMUEBLE (USURPA) y desde esa entonces ha sido REQUERIDO, por la ofendida en múltiples ocasiones, sin desalojar el mismo….”.- Ver folio 227 a renglón 15 y 16, del Acta del Debate. Como el Tribunal de Alzada, podrá apreciar la Formalización de la Acusación NO ES CONGRUENTE, con los HECHOS PROBADOS en la Sentencia de fecha 18 de Enero del 2007. Pues la Sentencia recurrida manifiesta claramente en el numeral SEGUNDO: de los HECHOS PROBADOS. Que mi representado: J. A. T., en el año de 1998, ejecuto una serie de acciones, hechos entre los cuales esta el hecho de haberse POSESIONADO, y construir su vivienda en el inmueble en litigio; actos ilícitos que constituyen el delito de USURPACION, y que fueron plasmados en la SENTENCIA de la siguiente manera… “….El señor: J. A. T., en el año mil novecientos noventa y ocho , se posesiono y construyó en el bien inmueble antes descrito, una pequeña casa de madera, la cual habita desde esa fecha, sin autorización de su propietaria, en aquel momento la Sra. A. O. F. ….”.- A diferencia de la Formalización de la Acusación que sostiene la fiscal del M.P. que mi representado: J. A. T., cometió además de la Usurpación de 1,998, Dos Acciones más que son constitutivas del delito de USURPACION, bueno eso es lo que se desprende de la Formalización de la Acusación: 1.- un PRIMER DELITO DE USURPACION en el año de 1993, que está constituida por la acciones ejecutadas por mi representado en perjuicio de N. D. y que son los elementos cronológicos número 4, en el que dice literalmente “…y este señor: J. A. T., SE QUEDO, en el mismo, sin autorización de la dueña….”.-ver folio Ver folio 227 frente a renglón 38 al renglón 42, del Acta del Debate que se acompaña. Véase Honorables Magistrados, que la perjudicada en esta relación de hechos cronológicos ubica a mi representado en el inmueble en disputa en el año 1,993, según los hechos cronológicos que se describen en los renglones, del 38 al renglón 42, del Acta del Debate que se acompaña, y que contiene, los diferentes hechos descritos cronológicamente por la fiscal del juicio en la Formalización de la Acusación: 2.- El Segundo DELITO DE USURPACION, en el año de 1996, que está constituida por las acciones ejecutadas por mi representado en perjuicio de N. D. en el año de 1996, según las palabras de la fiscal del M.P. cuando el JUEZ, la requiere para que explique en fechas cronológica de los hechos….”.2.-“…. En 1,996 es cuando J. A. T., ocupa el INMUEBLE (USURPA) y desde esa entonces ha sido REQUERIDO, por la ofendida en múltiples ocasiones, sin desalojar el mismo….”.- Ver folio 227 vuelto que corre a renglón 15, 16, y 17 del Acta del Debate que se acompaña, y que contiene, los diferentes hechos descritos cronológicamente por la fiscal del juicio en la Formalización de la Acusación. Con la descripción pormenorizada que se ha hecho para probar que el Tribunal de Sentencia de SPS, al dictar la Sentencia de fecha 18 de enero del año 2,007, dejó de Observar el principio de congruencia que debe existir entre La sentencia y la Formalización de la Acusación. Por lo que se deduce por lógica que al dictar la Sentencia recurrida vulneró el Debido Proceso, y por ende vulnero el art. 337 del CPP., tal y como se sostiene en la Fundamentación del Motivo. Lo antes manifestado para acreditar la falta de CONGRUENCIA, está respaldado por la verdad Procesal acreditada en el juicio Oral y Público pues, con la misma Prueba Testifical de la Sra. N. D. presentada por la fiscal “…. Que en el año 1993, su madre le compra ….y a PARTIR DE ESA FECHA su madre no pudo CONSTRUIR, ….y tenía unos postes para hacer un CERCO, pero un señor que era POBRE mi mamá le dio donde VIVIR,….mi mamá se fue en 1995, para EE.UU.…me dejó el solar a MI ….y le traspasó a ella, el predio, en el año 95, pero el señor de los COCOS, se FUE, por lo que yo quería CONSTRUIR, el cual no ha podido construir porque el señor: J. A. T., sin autorización se introdujo a dicho solar y me dijo que le mostrara ESCRITURA si es que ella era la dueña….”.- ver folio 231 frente los últimos 5 renglones y 231 vuelto cinco primeros renglones….En su declaración testifical la Ofendida ubica al señor: J. A. T., en el inmueble en el ano 1,995, año en que su mamá salió del país y otro EXTREMO SUMA IMPORTANCIA es que reconoce que ni ella ni su mamá NUNCA, han ESTADO en POSESION, del inmueble, por ende nunca ejercicio ningún dominio, ni gozo de los derechos reales, que son los Requisitos que perfecciona la venta según el Código Civil. Lo rescatable de esta prueba a criterio de la Defensa Pública es lo siguiente :“…. mi mamá se fue en el año 1995, para EE.UU. …me dejó el solar a MI ….y le traspasó a ella, el predio, en el año 95, pero el señor de los COCOS, se FUE, por lo que yo quería CONSTRUIR, el cual no ha podido construir porque el señor: J. A. T., sin autorización se introdujo a dicho solar y me dijo que le mostrara ESCRITURA si es que ella era la dueña ….”. “TERCER MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- El planteamiento del motivo se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 18 de Enero del año 2007, incurrió en vulneración de la Precepto Constitucional del Debido Proceso. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “…Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece….” Este en relación al artículo 4 del C.P.P. que contiene el Principio de Contradicción.- “…Tanto el Imputado como su Defensor tienen el derecho de presentar los Elementos Probatorios en cualquier ETAPA del Proceso, y el art. 14 del C.P.P. que literalmente dice: “…El Derecho a la Defensa es inviolable,…los órganos jurisdiccionales estarán OBLIGADOS ha hacer valor con igual celo,…SINO también los que la EXIMAN de ella….”.Ambos artículos en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P. El Tribunal Sentenciador estaba en la Obligación de ser Imparcial, a la hora de la proposición y la admisión de la Prueba, que ofreció la Defensa, para así respetar el Debido Proceso, más sin embargo la aptitud fue de una manifiesta parcialidad, a favor de la parte acusadora comportamiento que fue evidente durante todo el DEBATE, por lo que esta Defensa considera que el comportamiento de Tribunal de sentencia vulneró el Principio del DEBIDO PROCESO, en relación con el principio de Igualdad de Armas, que debe ser permitido por un Tribunal imparcial, al admitir al M.P. más de 20 medios de Prueba, y a la Defensa de 23 medios de Prueba sólo le admitió 3 y le rechazó 20 medios de Prueba constituidos por 41 documentos. Por ende la defensa esperaba que fueran admitidos en su totalidad, pero especialmente los Recibos y Documentos que se referían a la instalación de Servicio Público de la Energía Eléctrica, en el año 1994, junto con más de 26 Recibos de Pago de Energía y una serie de documentos que acreditaban los gastos y compras de material, ferretería, y constancias de catastro que hacían constar la posesión del señor T. desde 1988. Pero cual fue la sorpresa para la Defensa que prácticamente la totalidad de la Prueba, de la Defensa fue rechazada por un Tribunal parcializado y predispuesto en contra de mi cliente, y sólo se admitió 3 de los 23 medios de prueba, provocando deliberadamente y dejando en INDEFENSION a mi Representado, al no admitir los medios de Prueba, en CONTRASTE con la Prueba de la parte acusadora que la admitió en su totalidad. Siguiendo las normas de disciplina y respeto se interpuso los Recursos, que permite la Ley, REPOSICION, pedimos se hiciera constar en Acta, la inconformidad, para efectos de ser usado en Recurso de Casación, art. 363 último párrafo que literalmente dice: “…El Recurso de Casación….en lo que respecta al recurso de Casación en la Forma, deberá…exponer en forma clara y precisa….Y EL RECLAMO QUE HAYA FORMULADO EN SU OPORTUNIDAD para Subsanar los Yerros Procesales….”. Se aclara que esta solicitud de Subsanación se efectuó para efectos del Recurso de Casación en la Forma, pero a la vez sirve para que el Tribunal de alzada verifique la violación del D. a Defensa íntimamente relacionado con el Debido Proceso, específicamente en los Primeros 10 renglones del folio 230 frente del Acta del Debate, que la defensa interpuso los Recursos permitidos por la ley “…al Acusador privado….y seguido a la defensa se le cedió la palabra, quien se manifestó inconforme en cuanto de la admisibilidad del croquis, ya que es importante “…acreditar 474 lotes y el terreno que ocupa mi representado no era uno de los lotes vendidos, ….”. Verifíquese que de folios 228 al 230, obra la proposición de 23 medios de Prueba de la DEFENSA, que consideraba que eran Útiles, proporcionales y pertinentes para rebatir la tesis del Ministerio Público al tenor del art. 4, 14 del CPP, en relación al DEBIDO PROCESO, art. 90 Constitucional, mismos documentos que ya habían sido admitidos en su TOTALIDAD, en el Acta de Debate Oral y la Sentencia, que obra a folios 106 al folio 124 del presente Juicio, y que fueron admitidos, en el Debate anterior, en este mismo juicio. Para respaldar esta tesis de Violación del Debido Proceso, por parte del Tribunal de la Sala C de San Pedro Sula, cito como Doctrina la Obra “…Cuadernos de Estudios Judiciales de ABOG. R. A. M. en el tomo número IX dedicado e identificado como “El nuevo Código Procesal Penal y el sistema de Garantías Judiciales en el Pacto de San José”, editado en el año Dos Mil Uno”, como parte del fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras en Noviembre del año Dos Mil Uno, que a folio 37 sostiene en el 6.2 Convención América. de Derechos Humanos, “Ya se ha explicado que el artículo 8 de la Convención es el que recoge las Garantías Judiciales….” Según COUTURE, el proceso es una garantía Individual que ampara al individuo, y lo defiende del Abuso de la Autoridad, de la prepotencia, y de la saña del Juez…., según este eminente procesalista uruguayo el DEBIDO PROCESO comprende las siguientes Garantías Procesales: 1.- Que el investigado haya tenido noticia…2.- Que se le haya dado al investigado razonable oportunidad: a) Declarar por sí mismo, para ejercer la defensa material b) Exponer sus derechos, c) Presentar Testigos, d) Prueba documental relevante para refutar las supuestas denuncias, e) Otras pruebas que el investigado considere conveniente para concretar sus derecho a la Defensa y el debido Proceso; 3.- Que el ente Sentenciador sea imparcial. Lo siguiente es mío: “…..En el caso que nos ocupa vosotros podéis corroborar Honorable Tribunal de alzada, que el Tribunal de Sentencia, de S.P.S., no fue IMPARCIAL, y violó el Debido Proceso al NO Valorar, la defensa material ejercida por mi Defendido al tenor de la Reglas de la SA. crítica, en segundo lugar vulneró, el Debido Proceso en relación al art 4 y 14 del Código Procesal al NO admitir, 20 medios de prueba de los 23 medios de prueba documentales presentados por la defensa… y por último Quebrantó el deber de imparcialidad del Juez. El artículo 8 de la Convención América. de Derechos Humanos en forma Implícita o Explícita, con otros artículos de la Convención el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, tales como a.- …., b.- No hay Delito sin Ley que lo Defina, ni Pena sin Ley la Determine, Artículo 9 de la Convención América. y 12.3 del Pacto de San José, c.- Estado de Inocencia, d.- Debido Proceso. Pero además para complementar la doctrina antes citada nos referiremos al análisis doctrinal que hace el tratadista Procesal LEON ROJAS CARON, quien acertadamente manifiesta en su obra “La CONSTITUCION HONDUREÑA BREVEMENTE A.LIZADA”, que el debido proceso, consiste en oír al investigado, permitirle el rebatir LAS PRUEBAS EN SU CONTRA, PERMITIRLE UN ABOGADO DEFENSOR, PRESENTAR MEDIOS DE PRUEBA Y QUE PUEDA HACER USO DE LOS RECURSOS ANTE INSTANCIAS SUPERIORES. Como la Honorable Corte Suprema de Justicia puede corroborar por si misma tanto Los Tratados antes citados, y los tratadistas Couture y León Rojas Caron, según esta Doctrina, el Tribunal de Sentencia al No admitir la Prueba y NO VALORAR los alegatos de Defensa material, el Tribunal Sentenciador MUTILO GRAVEMENTE el Derecho al Debido Proceso que tenía el señor J. A. T. Esta aptitud de Parcialidad y Revanchismo Procesal del Tribunal; a nuestro criterio la Adopta porque en este juicio: la defensa ha hecho uso efectivo de la actividad recursiva, pues les molesta sumamente que los defensores hagan uso de los Recursos, al grado que en San Pedro Sula, después de más de 25 de ejercicio Profesional, con buen suceso en la Litis, han intentado suspender a algunos defensores por ser beligerantes a la hora de ejercerla ese derecho a la Defensa, en este caso específicamente se ha llevado en Amparo en dos ocasiones CONSECUTIVAS a la Corte Suprema de Justicia el presente Juicio, luego lo llevamos en Casación, por la no valoración de la Prueba, y de último desesperados por deshacerse del problema, enviaron este Juicio a Tribunal de Ejecución para hacer el desalojo, sin estar firme la Sentencia, de todos estos recursos se adjunta Copias para que el tribunal de Alzada valore las violaciones de Garantías Constitucionales y Procesales, que se cometieron y se siguen cometiendo en este Juicio a pesar de que ya existe una demanda civil pendiente para resolver en los Tribunales de lo Civil, que pondrá fin de una vez por todas a este calvario de injusticias a que a sido sometido mi Representado el señor J. A. C. T., por parte del Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula.”. “CUARTO MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- Este Motivo, nos va demostrar que el Tribunal de Sentencia, al dictar la Sentencia de fecha 18 de Enero del año 2007, vulneró el Precepto Constitucional del Debido Proceso, en relación al Principio de IRRETOACTIVIDAD de la LEY, plasmado en el artículo 96 de la Constitución de la República. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Artículo 96 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “…La Ley No tiene efecto retroactivo, salvo cuando favorezca al delincuente….” éste en relación al artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente dice: “…Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece….” Precepto plasmado en la Constitución de la República. El art. 96 de la Constitución de la República literalmente dice: “…La ley no tiene efecto retroactivo, solo en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al procesado.….” Por ende a mi representado no lo pueden procesar en el 2002, por el delito de Usurpación, pues los actos que ellos consideran, que son constitutivos de delito en el debate unos dijeron que mi representado que lo cometió en 1993, otros en 1995, otro en 1997, y por último el T.S. dice que en 1,998. Supuestamente N. D. obtiene su Escritura Pública en el 2002, por ende si mi Representado ejecutó dos delitos de Usurpación, el primero se posesionó y construyó su casa en el 1,993, el Segundo el 1995. Por ende si cometió los delitos en 1993, o en 1995, la acción delictiva ya Prescribió al tenor de nuestras Leyes Penales, es por ese motivo que el Tribunal quiere forzar la Sentencia a que se tenga por probado un hecho que nunca existió. 1.- Que J. A. T. Usurpó la propiedad en cuando se posesionó y construyó su casa en 1,993. 2. cuando se posesionó y Construyó en 1995 (realizó 2 acciones). 3.- Sin AUTORIZACION de su PROPIETARIA: ADA O. R. cuando se posesionó y construyó su casa en 1,998. En los tres casos el Tribunal no puede condenar a mi Representado por hechos que hayan sucedido antes del 2,002, por Usurpación pues mi representado, para ser acusado tendría que cometer el delito después del 2,002, que fue la fecha en que supuestamente la Sra. D. adquirió todos sus derechos, tendría que, POSESIONARSE y construir su casa después del 2,002”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo fundado en no considerar o valorar el juzgador prueba de valor decisivo al dictar el fallo. Interpuesto por la defensa privada del procesado J. A. P. T.. Precepto autorizante: 362. 2 del Código Procesal Penal. 1.- En torno a la exclusión de prueba decisiva para la litis, esta Sala comparte lo expuesto por el Jurista Español Ángel Llorente Fernández de la Reguera, cuando explica que: “resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo), o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella) siendo decisiva para decretar la absolución o condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tienen obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o si el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuere desacertadamente, en uno u otro caso, habrá de rechazarse el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso, amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sA. crítica[1]”. 2.- Concretamente el recurrente reprocha que el Juzgador dejo de considerar prueba de valor decisivo consistente en prueba documental de descargo. Al respecto esta Sala constata que en el numeral cuarto de la valoración de la prueba (folio 250) el Juzgador de instancia hace referencia expresa y valora la prueba documental de descargo, al mencionar el valor probatorio otorgado. Por lo que esta Sala estima que el Juzgador no ha dejado de considerar prueba de valor decisivo, sino que ha realizado una ponderación razonada de dichas pruebas. Por lo anteriormente expuesto, se declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. II.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo interpuesto por la defensa privada del procesado J. A. P. T.. Precepto autorizante: 362.3 del Código Procesal Penal. 1.- Para esta Sala de lo Penal, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la SA. Crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. 2.- En el caso examiné, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala, considera que los Jueces sentenciadores no irrespetaron las reglas de la sA. crítica, en concreto las reglas de la lógica, al deducir de forma correcta que de las pruebas evacuadas fue posible concluir hechos que dieran lugar a la responsabilidad del acusado. Desición sustentada en la versión de los testigos M. J. D. R. (Folio No. 231), Z. R. F. (Folio No. 232 f), S. L.. L. (Folio No. 232 v), O. E. A. (Folio No. 232 v) y J. L. C. (Folio No. 233 v) que resultó apoyada en la prueba documental de cargo (Folio No. 249) con los que se estableció que el acusado a sabiendas que el predio era de ajena pertenencia o mantuvo ocupado. Derivado de lo anterior, concluyen estos juzgadores que el acervo probatorio hace imposible llegar a una conclusión diferente a la arribada por el A-quo, siendo correcta la conclusión de condenar al acusado; es por ello, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la SA. Crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sA. crítica. En consecuencia, se declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. III.- Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus cuatro motivos interpuesto por la defensa privada del procesado J. A. P. T.. Precepto autorizante: 361 del Código Procesal Penal. 1. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención América. Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 2.- Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción de los artículos 82, 90 y 96 constitucional, pues siendo garantías del proceso en general deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios en base a que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y como ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia, por lo tanto, no proceden los cuatro motivos de casación invocado. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos y por Infracción de Precepto Constitucional en sus cuatro motivos interpuestos por la Defensora del Señor J. A. P. T. debe ser desestimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 361, 362. 2) y 3) del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa del Señor J. A. P. T.. SEGUNDO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus cuatro motivos, interpuesto por la Defensa del Señor J. A. P. T.. -Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. -NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-338-2012.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Los Recursos. Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Tomo 7. Página 120.