Sentencia CP-337-13 — Registro 16077
Resumen
En primer instancia se condena a los imputados por el delito de Asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse qué reglas específicas de la Sana Crítica supone infringidas y de que forma, de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador. Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Desprendiéndose de las valoraciones realizadas por el Aquo que el procesado Alan Yunier Suazo en compañía de Hipólito Núñez y otros más, armados con armas blancas y con arma de fuego; expresando Alan Yunier al ver a Alex y a Raúl: “así te queríamos agarrar”; utilizaron las armas que portaban (machete y arma de fuego) causaron la muerte de Alex Canales y Raúl Zuniga.Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SALA DE LO PENAL
I. SENTENCIA
En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil diecisiete, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado,
EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS,
La sentencia en el Recurso de Casación SP 337-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de Marzo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor ALAN YUNIOR SUAZO, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de ALEX ARMANDO CANALES Y RAUL ARMANDO ZUNIGA, a la pena de VEINTE (20) AÑOS DOS (02) MESES DE RECLUSION POR CADA UNO DE LOS OFENDIDOS, HACIENDO UN TOTAL DE CUARENTA (40) AÑOS CUATRO (04) MESES; - 2) Condenando a al Señor HIPOLITO COLINDRES, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de ALEX ARMANDO CANALES Y RAUL ARMANDO ZUNIGA, a la pena de VEINTE (20) AÑOS DOS (02) MESES DE RECLUSION POR CADA UNO DE LOS OFENDIDOS, HACIENDO UN TOTAL DE CUARENTA (40) AÑOS CUATRO (04) MESES; mas las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL.- 3) No condenando a los encausados en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Samuel Antonio Nuñez Acosta, actuando en su condición de Defensor Público de los señores Hipólito Pavón y Allan Yunier Suazo Ortiz.
Son partes: El Abogado Arnaldo Alcides Garcia en su condición de Apoderado Legal de los Señores Hipólito Pavón y Allan Yunier Suazo Ortiz como recurrente, y la Abogada Ela Paredes Bromfield en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrido.
II. HECHOS PROBADOS
“PRIMERO: El día Viernes veintidós de Junio del año dos mil siete, como a eso de las siete y treinta de la mañana, en la comunidad del Tamarindo jurisdicción del Municipio de San Antonio de Flores del Departamento de Choluteca, llegaron a la casa de habitación de la señora Alba Luz Euceda; cuatro individuos, dos de ellos de nombre Alan Yunier Suazo Ortíz y José Hipólito Núñez Colindres conocido como Hipólito Pavón; quienes portando armas de fuego y armas blancas ingresaron a la vivienda preguntando a la señora Alba Luz Euceda donde se encontraban sus parientes Alex Armando Canales y Raúl Alberto Zuniga; a quienes buscaban con el propósito de matarlos; manifestándoles ella que no se encontraban, procediendo los cuatro individuos a buscarlos por toda la casa; registrando hasta por debajo de las camas; al no encontrarlos le preguntaron nuevamente a la señora Alba Luz donde se encuentran y atemorizada les respondió que ellos se estaban trabajando en el caserío de San Jorge, Municipio de Pespire, y antes de retirarse de la vivienda le manifestaron: “Si no los encontramos en ese lugar nos regresamos a matarte”. SEGUNDO: Alan Yunier Suazo, José Hipólito Núñez y compañía, se tardaron en llegar de la aldea El Tamarindo al caserío de San Jorge jurisdicción del Municipio de Pespire, aproximadamente de treinta a cuarenta minutos. Lugar donde se encontraban trabajando en la limpieza de un piñal los señores Alex Canales y Raúl Zuniga junto con otras personas entre ellos los señores Edni Audi, Wilson Canales, Marvin David Zuniga y Carlos Porfirio Canales Pavón; como a eso de las ocho y treinta de la mañana Alex y Raúl se disponían a tomar su desayuno, llegando en esos momentos Alan Yunier Suazo en compañía de Hipólito Núñez y otros más, armados con armas blancas y con arma de fuego; expresando Alan Yunier al ver a Alex y a Raúl: “así te queríamos agarrar”; provocando que el resto de trabajadores salieran huyendo del lugar, dejando solo a los señores Alex Canales y Raúl Zuniga Canales, acto seguido utilizando las armas que portaban (machete y arma de fuego) causaron la muerte de Alex Canales y Raúl Zuniga. Acto seguido Alan Yunier, José Hipólito Núñez Colindres y demás acompañantes huyeron del lugar.- TERCERO: Los hallazgos encontrados en la humanidad de Alex Armando Canales Zuniga según el acta de levantamiento cadavérico fueron: 1) orificio de forma irregular de 0.5 cm. en el costado izquierdo del Coello. 2) orificio de forma irregular de aproximadamente 0.5 cm. en el muslo izquierdo parte externa. 3) Excoriación en la parte inferior del glúteo izquierdo. 4) orificio de aproximadamente 0.5 cm. en la parte frontal del Coello. 5) orificio en la parte superior de la cabeza. 6) orificio de aproximadamente 0.5 cm en la parte central de la nuca, que fueron provocados por disparos percutidos por armas de fuego. Así como los hallazgos encontrados en la humanidad de Raúl Alberto Zúniga Canales según la misma acta en referencia son: 1) herida de aproximadamente 12x5 cm. que llega desde la quijada hasta la oreja izquierda. 2) Orificio circular en región costal izquierda 3) Orificio en forma irregular con aparente salida en la parte interna del brazo derecho. 4) Herida de forma irregular de 1.5 cm. de largo en región posterior de la cabeza.- Lesiones que les causaron la muerte de forma instantánea. CUARTO: Alan Yunier Suazo Ortíz fue capturado el 31 de octubre del dos mil siete, decomisándosele un arma de fuego Marca Taurus tipo revolver 38 especial; siendo compatible la misma con las ojivas encontradas en el cuerpo de Raúl Alberto Zuniga Canales. QUINTO: El día 06 de junio del 2008 fue capturado el señor José Hipólito Núñez”.
III. RECURSO DE CASACIÓN
“RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DE MOTIVO DE CASACION. Motivo primero: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba ¡as reglas de la Sana Crítica. Preceptos Autorizante: En el presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 Código Procesal Penal, en el desarrollo de este Recurso el Recurrente pretende demostrar el Vicio in Procediendo en que ha incurrido el Órgano Jurisdiccional y que causa agravio al valor Justicia. Para los efectos de este motivo se citan como infringidas los articuló 202, 336 párrafo primero del Código Procesal Penal en la parte que dice el artículo 202: “Las Pruebas serán valoradas conforme a las reglas de la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba Producida”. Artículo 336 Párrafo primero El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las Reglas de la Sana Crítica. Se ataca la Sentencia dictada por el Juez A-quo por considerar que el órgano Sentenciador no valoró la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica. La valoración de los hechos aportados por los testigos y la víctima que el Ministerio ofertó como Medios de Prueba que al ser practicados y sometidos al contradictorio por la partes en el debate y que supuestamente indican las circunstancias de Tiempo, Modo, Lugar no fueron valorados conforme a las Reglas de la Sana Crítica lo que conlleva a una conclusión equívoca del silogismo lógico de la Sentencia. Para demostrar el vicio o error en que incurrió el órgano Sentenciador se analizara la prueba conducente que se practicó en el debate. PRUEBA TESTIFICAL; 1) Testigo protegido TX1, 2) Testigo protegido TX1, 3) Testigo protegido T1, 4) Darwin de Jesús Palma, 5) Edwin Francisco Aguilar Villanueva. 6) Arnulfo Zuñiga Zuñiga, 7) Gloria Marina Ortiz. PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Dictamen Balístico. 2) Acta de Levantamiento Cadavérico. 3) Álbum Fotográfico. 4) Dictamen Exhumación. 5) Actas de Defunción. 6) Actas de decomiso. Para demostrar el error en que incurrió el Órgano Juzgador trascribiré del medio Probatorio el punto sobre el cual se discute la Apreciación del Juzgador; el TESTIGO PROTEGIDO TX1. Declara: Que el día viernes 22 de Junio del 2007 en el caserío el Tamarindo pasaron cuatro individuos armados llegando al casa de doña Alba entraron y preguntaron por sus hermanos y doña alba le dio miedo y les dijo que sus hermanos andaban en la aldea San Jorge, que eran las 7 a.m. y las personas que llegaron era Alan Junior Ortiz, Hipólito pavón, Ever Neptalí Ortiz y uno que le dicen “pirichiche”. Alan andaba una pistola pequeña color negro. Hipólito andaba un arma grande”. El razonamiento probatorio o inferencia del juzgador relativo a esta prueba se refiere: “Que el testigo no falta a la verdad. Identificó a los Procesados; aun cuando no presenció la muerte de los difuntos; el hecho que el testigo no puede precisar que arma andaba Hipólito no desmerita su testimonio; constituye indicio de participación. Los desaciertos en que incurrió el Juzgador en la motivación fáctica respecto de esta prueba: Esta en que no es un testigo presencial es referencial habla en tercera persona (escuchar audio) nunca estuvo ni en la casa de doña Alba y no estuvo en la muerte de las víctimas no dice en que lugar estuvo y en que condición aun así lo mas grave es que el Juzgador le sirve de fundamento al HECHO PROBADO #UNO. Como consecuencias de lo anterior el Juzgador a transgredido la regla de la Sana Crítica y las Máximas de la Experiencia: No existe una explicación actual satisfactoria sobre el verdadero motivo de la presencia de mis representados en dicho lugar (indicio de oportunidad) hablan de una posible venganza que es hecho pretérito(que hace unos cuantos años) no demuestran que tipo de relación tenían los señores difuntos con mis representados lo que apunta a un total desconocimiento y un deseo ferviente de encontrar culpables de quien mato a Raúl Alberto Zúñiga y Alex Armando Canales. Al vincular la apreciación individual de esta prueba en su deposición junto con la trasgresión de regla de la Sana Crítica de la Experiencia y ser confrontadas con los demás testigos protegidos y el resto probatorio: Encontramos un gran paralelismo que conducen a conclusiones distintas y difieren en elementos esenciales o líneas esenciales de todas las pruebas: Primero el Indicio de las armas como medios de ejecución todos difieren que tipo de armas andaban mis representados el testigo TXI dice que Allan andaba una pistola pequeña de color negro; Hipólito andaba una arma grande; Ever no observó y Pirichiche andaba un arma grande. El testigo TX2 refiere que quien andaba con machete es Ever; en la repregunta dice que Ever portaba una arma mediana tipo Uzi, Hipólito andaba machete, hallan portaba un arma pequeña; Pirichiche no es mencionado. El testigo T1 dice que este portaba un armas “nueve”, refiriéndose supuestamente a Allan. Con prueba Documental referente al Acta de decomiso se decomisó un arma de fuego tauros tipo revolver 38 especial y Dictamen de Balística refiere que la comparación de las arma decomisadas son incompatibles con las encontradas con la proyectiles encontrados en los cadáveres de las víctimas. A que conclusiones de certeza podemos llegar con todas estas inconsistencias en los indicios a ninguna según las reglas de la experiencia. Segundo. Así nos encontramos con el indicio de responsabilidad de la muerte de los señores R.A.Z.C. Y A.A.CZ según el testigo TX1 dice Allan Junior le disparó a Raúl Alberto y el testigo TX2 dice que Raúl Canales lo mataron con arma y machete que cuando refiere que lo mataron con arma es el arma mediana (Ever). El testigo T1 dice no sabe quien disparó. Con este recaudo probatorio a disponibilidad del Juzgador no pudo llegar a la conclusión de certeza de que mis representados fueran las persona que habrían dado muerte a Raúl A. zuñiga y Alex Canales, pues son Indicios Anfibológicos Por tanto el razonamiento probatorio por parte del Juzgador es INACEPTABLE desde el punto de vista de la reglas de la experiencia y la Sana Crítica, el Juzgador debió tener grados de certeza y no simples justificaciones cosa que se ve reflejada en el Hecho Probado número uno al plasmar “que Allan Junier suazo e Hipólito pavón, quienes portando armas de fuego y armas blancas ingresaron a la vivienda”. Y no teniendo certeza de las armas que cada uno portaba individualizándolas (ya que fueron contradictorias las versiones de testigos) de forma Genérica el Juzgador establece “armas de Fuego” y “armas blancas” como si fuera un reporte periodístico. Aquí es donde esta la trascendencia del error del Tribual de sentencia que se ve reflejada en la parte dispositiva de la sentencia y que condena a mis representados, por lo que esta Honorable Sala de lo Penal deberá hacer la corrección. La prueba testifical Testigo TX2, declara “Que el día 22 de junio del 2007, se encontraba en el lugar denominado el Tamarindo pasaron cuatro individuos armados con pistola y machete, que al verlos se quedo escondido detrás de un árbol de naranja y miró cuando entraron a casa de alba y buscaban debajo de cama observando que la señora se miraba preocupada. Que Allan portaba una pistola mediana y que Hipólito portaba un arma blanca machete y el Pirichiche portaba arma blanca, Quien andaba machete era ever; en la repregunta Ever portabas un arma mediana tipo Uzi”. El razonamiento probatorio o inferencia del Juzgador relativo a esta prueba se refiere: “Si bien es cierto no es preciso en narrar de manera coherente que arma andaba el individuo a que identifica como Ever no significa que ya por ello ha mentido, consideramos que los testigos pueden equivocarse en apreciaciones sin embargo estas equivocaciones para generar duda sobre el relato deben ser tales que lo que narre no coincida de manera significativa con otros medios probatorios”. Los desaciertos en que incurrió el Juzgador en la motivación fáctica respecto de la prueba: Las contradicciones encontradas en el testimonio del testigo TX2 no son resueltas conforme a la lógica y sus respectivas leyes como el de Identidad de contradicción o el tercer excluido tal como se ve en el HECHO PROBADO numeral Uno donde termina el Juzgador afirmando que las armas que portaban mis representados eran “armas de fuego” y “armas blancas” sin particularizar e identificar o relacionar la existencia del supuesto indicio. Como consecuencia de lo anterior el Juzgador a transgredido las reglas de Sana Crítica y máximas de la experiencia: Puesto que la sospecha o la creencia solo residen en la mente del intérprete pero no existe un hecho en que apoyarse solo sirve para orientar una investigación pero no puede tomarse como indicio, por cuanto este es un hecho que debe estar probado. El medio de prueba acta de decomiso refiere la única arma encontrada a mis representados sin relación ninguna. Al vincular la apreciación individual de esta prueba junto con la trasgresión de la regla de la Sana Crítica y la experiencia y ser confrontada con los demás medios probatorios. Al apreciar testimonio del testigo TX2 como fuente de prueba nos encontramos que su relato coincide con lo que se denomina “testigos de línea” solo sirven para recitar algunos datos como el día y hora y fecha de los hechos, Ej. Que el miró porque se escondió detrás del “matón” y miró traspasando las paredes. Al confrontar el testimonio del testigo TX1 y testigo TX2 solo coincide con el encabezamiento por que es lo mas fácil de aprender. Cuando el relato se refiere a detalles se les complica cuando al decir que mi representado Hipólito Pavón andaba un “arma grande” y el testigo TX2 la misma persona con un “machete” este detalle el Juzgador no lo resuelve con la lógica una cosa es lo que es y no otra cosa (ley de Identidad) igual respuesta con el testigo Tique dice Allan portaba un arma “nueve” y los testigos Tx1 y TX2 portaba “arma pequeña” y “pistola Pequeña negra”. Pero el Juzgador en el HECHO PROBADO numeral DOS lo resuelve con entre paréntesis (machete y arma de fuego). En el segundo extracto del relato en cuanto a la responsabilidad criminal el testigo TX1 dice “que Allan disparó a Raúl Alberto y el testigo TX2 dice que a Raúl Canales lo matan con arma y machete y el arma es la mediana que la portaba Ever esto sirvió de fundamento para el HECHO PROBADO numero DOS con lo que se demuestra la falsedad de su testimonio. Con los medios de Prueba acta de Decomiso y dictamen balística lo único que prueban es que no participaron en los hechos. Con todo ello el único Estado Intelectivo al que pudo llegar el Jugador solo es el de SOSPECHA O EN LA CREENCIA. Por tanto el razonamiento probatorio del Juzgador es INACEPTABLE desde el punto de vista de las reglas de la experiencia y la sana crítica. El juzgador debió tener grados de certeza y no una simple opinión de creencias porque los datos aportados en los tres testimonio no llegan a la categoría de indicio no hay nada probado ni por analogía. Es aquí donde surge la trascendencia del error del tribunal de sentencia de Choluteca y Valle que se vio reflejado en la parte dispositiva de la sentencia condenando a mi representado; por lo que la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia deberá hacer la corrección. El testigo T1 refiere: “Que Allan Junior Suazo lo conoce desde hace un año en el colegio las características son trigueño, Chaparro, el pelo es chirisito que este portaba un arma de nueve”. Razonamiento probatorio o inferencia del juzgador relativo a esta prueba. “Que lo narrado por el testigo T1 colocó sin lugar a dudas a allan Junior quien el testigo conoce y quien lo identificó no solo por su nombre sino por su alias por descripción física Los desaciertos que incurrió el Juzgador en la motivación fáctica respecto de prueba. Esta en que no esta fundamentado en prueba como “reconocimiento en rueda” en el legajo investigativo aparéese la fotografía de mis representados y no aparece las características descritas pues Allan es piel blanca estatura alto el pelo es claro crespo, en cuanto al arma el tribual solo se imita a describir como arma de fuego siendo que el específico una “nueve”. Como consecuencia de lo anteriores Juzgador ha transgredido las reglas de la experiencia y la Sana Crítica. La comprobación o la corroboración a permitido a hombre prevenir grandes errores antes de 1989 cuando irrumpe la identificación por A.D.N. en Estados Unidos encontrándose que muchos presos en estaban purgando una sentencia solo por “descripciones” similares. Al vincular la apreciación individual de esta Prueba junto con la trasgresión de las reglas de la experiencia y la sana y ser confrontada con los demás medios Probatorios. Al Confrontar el medio de Prueba T1 con TX1 ,TX2 acta de comiso Dictamen de Balística no coinciden con el tipo de arma descritos hasta el mismo Juzgador termina con otra descripción Genérica que quedó impreso en el Hecho Probado Uno y Dos, así como la responsabilidad Autor Material del Hecho obteniéndose varios Autores. Por tanto el razonamiento es INACEPTABLE de parte del Juzgador desde el punto de vista de las Reglas de la Sana Crítica. Porque para la constatación de un hecho se requiere la comprobación de la existencia de hecho en este caso solo se logro probar la muerte de Raúl A. Zuñiga y Alex A. Canales no así los Autores Materiales y los medios con que se dio muerte. Aquí es donde esta la trascendencia de error del Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle que se vio reflejada en la parte dispositiva de la sentencia condenando a mi representado por lo que la Honorable sala de lo Penal deberá hacer la corrección. El Acta de Decomiso y el Dictamen de Balística Pruebas en relación: se decomisó a mi representado un arma de fuego marca Tauro tipo revolver 38 especial. Del Dictamen de Balística se establece que tres de las balas recuperadas del señor Raúl Canales Zuñiga corresponde al calibre 38 spl/ 357magnum y no se da certeza absoluta que estas dos balas hayan sido disparadas por las armas de fuego descrita (revolver 38 marca Tauro y el revolver smith & Wesson) debido a que estas balas presenta oxido de cobre lo que afecta a sus características individualizantez; la otra bala corresponde al calibre 22 Magnum iguala las dos recuperadas en la exhumación por lo que no pueden ser relacionadas o asociadas con las dos armas de fuego periciadas. Concluye el perito que las armas que pereció son calibre 38 y utilizan cartuchera especial que estas armas no puede disparar proyectiles 357magnum que mas bien el revolver 357 si puede disparar cartucho de 38 especial. El razonamiento probatorio o inferencia de Juzgador relativo a esta prueba se refiere: “Si bien el dictamen no es concluyente tampoco es exclúyete por las razones que el mismo perito motivo. Los desaciertos en que incurrió el Juzgador en la motivación fáctica de los hechos respecto a la prueba. Cuando el Perito Forense dice “no se da certeza absoluta” porque las balas presentaban oxido de cobre como científico sabe que no se pudo realizar la última prueba (por las razones antes apuntadas) por lo que no se atreve “absolutizar” pero si lo resuelve con la lógica y el conocimiento que las balas encontradas en el cuerpo del señor Raúl canales 357 magnum y 22 Magnum no pueden ser disparadas por un arma 38 marca Taurus que es el arma decomisada a mi representado. Como consecuencia de lo anterior el Juzgador a trasgredido las reglas de Sana Crítica y la experiencia. El haber omitido esta conclusión del perito forense por parte de Juzgador lo hace caer en una falsa interpretación de los hechos lo que equivale a no poder encontrar la verdad. Al vincular la apreciación individual de esta prueba con la trasgresión de la regla de la sana crítica y la experiencia y ser confrontadas con las demás pruebas, al vincular el medio de prueba Dictamen de Balística con los demás medios de prueba encontramos que los relatos de los testigos TX1, TX2 y T1 no coinciden con el tipo de arma con el que se le dio muerte a los señores Raúl A. Zuniga y Alex A. Canales, pues las balas encontradas en ambos cuerpo son de 38SPL/357Magnum 22Magnum un arma totalmente distinta a la que portaba mi representado. Por tanto el razonamiento probatorio es INACEPTABLE de parte del Juzgador desde el punto de las reglas de experiencia y la Sana Crítica. Porque ha desfigurado los hechos fundamentando, el HECHO PROBADO número Cuarto al establecer que el arma decomisada a mi representado marca Taurus tipo revolver 38 especial es compatible la misma con las ojivas encontradas en el cuerpo de Raúl Zuniga cuando a este se le encontró dos tipos de balas la 38SPL/357magnum y la otra que corresponde al calibre 22 Magnum armas totalmente distintas. Aquí donde esta la trascendencia del error del tribunal de sentencia que se ve reflejado en la parte dispositiva de la sentencia y que condena a mi representado por lo que la Honorable Sala de lo Penal deberá hacer la corrección. Las pruebas descargo fueron omitidas no se valoró correctamente solamente se tarifó la pruebas presentadas por el Ministerio Público y esta a su vez no fueron valoradas en su conjunto y a la luz de Reglas de la Sana Crítica Y la experiencia tal como se dejó evidenciado que el único estado intelectivo en que pudo llegar el tribunal de Sentencia de Choluteca y valle es de SOSPECHA y el de la CREENCIA. Honorables Magistrados la decisión que tomó el A-quo de condenar a una persona como el señores HIPOLITO PAVON Y ALLAN JUNIER SUAZO, por el delito de ASESINATO, con las explicaciones que dio, solo pudo haberse dado al margen cuando al momento de la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica, ya que no se hizo de manera armónica y conjunta ya que de haberlo hecho, al único discernimiento que pudo haber llegado es de una probabilidad de responsabilidad lo que no Constituye certeza de responsabilidad, se ha violentado la Norma Procesal Penal del artículo 202 y 336 se incurre en un vicio o error improcediendo de casación por quebrantamiento de forma, que la Sala de lo Penal puede corregir y es por eso que se Interpone el Recurso en aras de una correcta aplicación”.
IV. FUNDAMENTACION JURIDICA
- Resulta difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento del Recurso de Casación en su único motivo en tanto que el planteamiento carece de claridad y precisión. En consecuencia, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes:
Del “Principio de Debida Técnica” se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso, los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener el Recurso de Casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de Casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”.
El principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante.
- En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse qué reglas específicas de la Sana Crítica supone infringidas y de que forma, de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador. Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Desprendiéndose de las valoraciones realizadas por el Aquo que el procesado Alan Yunier Suazo en compañía de Hipólito Núñez y otros más, armados con armas blancas y con arma de fuego; expresando Alan Yunier al ver a Alex y a Raúl: “así te queríamos agarrar”; utilizaron las armas que portaban (machete y arma de fuego) causaron la muerte de Alex Canales y Raúl Zuniga.Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia.
V. DECISIÓN
Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar el motivo formulado por la Defensa de los encausados Hipólito Pavón y Allan Yunier Suazo Ortiz.
VI. RESOLUCIÓN
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362. 3) del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Apoderado Legal de los encausados Hipólito Pavón y Allan Yunier Suazo Ortiz. - Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.
JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ
MAGISTRADO COORDINADOR
RAFAEL BUSTILLO ROMERO
MAGISTRADO
ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA
MAGISTRADA
SP 337- 2013
[1] Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144.