Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-306-13 — Registro 16072

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El censor apoya su denuncia en los medios probatorios que fueron evacuados en la audiencia de debate, a saber: 1. Declaración testifical del señor José Efraín Hernández, padre del acusado, quien entre otras cosas declaró que: el 29 de agosto el acusado salió de casa temprano en la noche y regreso a las 12:00a.m.; que le extrañó que al día siguiente, como a eso de las 07:30 a.m., se acercaron ocho policías en busca del acusado, explicándole al declarante que había un homicidio; dió razón el declarante que no quería dejarlos entrar pero los policías le dijeron que de no abrir el portón lo romperían, por lo que el declarante accedió a que entraran, llevándose aprehendido al acusado, sacándolo del cuarto.- Agregó el declarante que como a la media hora regresaron diez policías e hicieron un allanamiento a la casa, registrando toda la casa, sin que le presentaran algo firmado; que terminaron de hacer el allanamiento entre once a doce del mediodía. 2. Acta de Inspección Ocular de fecha 29 de agosto de 2011, que documenta la Inspección realizada en el Barrio Bella Vista, San Juan Intibucá, en propiedad del señor José Efraín Hernandez, de 11:00 a.m. a 11:20 a.m., por Agentes de la Policía Nacional Preventiva y Agentes de Investigación.- Se indica que el ingreso a la vivienda fue previa autorización por escrito que habría solicitado el Agente Martiniano Vásquez Pérez; que se procedió a realizar un registro en la habitación del acusado Oscar Antonio Hernández, sin encontrar evidencia alguna. 3. Informe de Denuncia número 1363, rendida por el Agente Martiniano Vásquez Pérez, Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal al Ministerio Público, en fecha 29 de agosto de 2011, en el cual entre otras cosas se pone de manifiesto: a. Que el acusado fue capturado en flagrancia; y b. Que como actos de investigación se visitó la vivienda del señor José Efraín Hernández, el que autorizó el ingreso a la vivienda donde habita junto con el acusado, el cual es su hijo. De la prueba relacionada, se desprende que los agentes de la policía ingresaron a la vivienda el día 29 de agosto de 2011, en dos momentos diferentes: 1) El primer ingreso donde tuvo lugar la aprehensión al acusado, la que fue realizada alrededor de las 07:30 a.m. (según el testigo José Efraín Hernández); y 2) Segundo ingreso que tuvo como propósito el registro de la vivienda en búsqueda de elementos probatorios; la hora de inicio de esta diligencia es controvertida pues mientras el testigo José Efraín Hernández señala que fue alrededor de las 08:00 a.m., el documento de inspección indica que fue a partir de las 11:00 a.m., sin embargo, ambos medios probatorios determinan que la diligencia terminó cerca del mediodía. Lo anterior exige que se haga un estudio separado sobre la legalidad de cada momento: primero sobre el allanamiento y aprehensión del acusado, y sobre el allanamiento para registro de la vivienda: 1) Primer Ingreso: Ya hemos referido que la Constitución de la República de Honduras, en su artículo 69 establece que la Libertad Personal es inviolable y que solo conforme a la ley puede ser restringida o suspendida temporalmente, por ello continúa señalando en el artículo 84 que una persona solamente podrá ser detenida o arrestada en los casos de delito flagrante o en los casos de cumplimiento de una orden escrita emitida por autoridad competente, por causa establecida en la ley con anterioridad.- Es por lo anterior que, siendo la aprehensión en flagrancia una excepción al derecho constitucional reconocido en el artículo 84, corresponde a los Agentes del Estado acreditar ante la autoridad judicial los hechos que determinen que efectivamente el acusado se encontraba en uno de los supuestos previstos en el artículo 175 del Código Procesal Penal, que definen las situaciones de hecho que son calificadas como flagrantes. De lo contrario, la aprehensión deberá presumirse como ilícita. En el presente caso, se ha declarado probado que los hechos ocurrieron en la madrugada del día 29 de agosto del 2011, en el Barrio El Triángulo del Municipio de San Juan, luego de lo cual el acusado y un tercero abandonaron el escenario del crimen, sin ser perseguidos por ninguna persona, dándole la oportunidad de llegar hasta su casa de habitación, donde pocas horas después fue aprehendido. Es decir que el acusado no fue aprehendido cuando iba a cometer el delito o cometiéndolo, tampoco inmediatamente después de cometerlo, ni como resultado de persecución que hiciere alguna autoridad o particular, por lo que no existía condición de flagrancia; es de considerar que tampoco existe fundamento racional para poder afirmar que el acusado trataba de huir u ocultarse, pues precisamente fue en su casa de habitación el lugar al cual se dirigió después de cometer el delito, por lo que una vez localizado bastaba que la policía hiciera vigilancia de la vivienda entretanto se procedía a obtener la orden judicial de ingreso y aprehensión. Ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 84 y 99 de la Constitución de la República se observan en el presente caso para que se justifique el ingreso de la policía a la vivienda del acusado, por lo que tal ingreso y aprehensión son de carácter ilícitos. 2) Segundo Ingreso: No existe duda que una vez que la Policía se llevó detenido al acusado de su casa de habitación, ésta regresó a realizar un registro buscando evidencia relacionada al caso. Conforme al Acta de Inspección Ocular e Informe de Investigación, este segundo ingreso fue autorizado por escrito por el señor José Efraín Hernández, entretanto éste en su declaración testifical señaló que no dio permiso alguno en ninguna de las dos ocasiones en que ingresaron los agentes de policía.- Ante tal disyuntiva le correspondía a la autoridad policial acreditar la legalidad del acto, presentando el escrito de autorización que se adujo tener, sin embargo, éste no corre agregado al expediente judicial, ni tampoco fue presentado como medio de prueba en la audiencia de debate, por lo que ante la falta de evidencia de que efectivamente se dio el permiso de ingreso a la vivienda, éste resulta ser ilícito. Explicado ya líneas atrás, son dos las consecuencias de las actuaciones ilícitas cometidas por los Agentes de la Policía: 1) Consecuencias Extra Procesales: Como lo dispone el último párrafo del artículo 101 del Código Procesal Penal, y sin que ello implique causa exculpatoria de la responsabilidad penal de la persona acusada, será obligación del Ministerio Público iniciar investigación criminal en contra de aquellos que realizaron actuaciones al margen de la ley, consistente en un allanamiento y aprehensión sin orden judicial y sin que concurriera causa de flagrancia o de emergencia y allanamiento a una vivienda sin orden judicial ni consentimiento de moradores para la realización de un registro. 2) Consecuencias Procesales: Conforme el artículo 200 del Código Procesal Penal, en caso de que exista prueba que haya tenido como origen el acto ilícito, ésta carecerá de valor alguno, al igual que toda aquella que le derive, no pudiendo ser tomada en consideración por el Tribunal de Sentencia para emitir el fallo. En el presente caso, el censor solicita que sea declarada ilícita toda la actividad probatoria del proceso, sin embargo tal petición es improcedente dado que solo un medio deriva del acto ilícito: allanamiento y registro a vivienda no consentido, el cual es el Acta de Inspección de fecha 29 de agosto de 2011, realizada en la casa de habitación ubicada en el Barrio Bella Vista del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, que aparece firmada por el Agente Rodolfo Edgardo Reyes y otras cinco personas, y que corre agregada a folio 07 del expediente judicial. El resto de medios de prueba propuestos y evacuados en la audiencia de debate tienen fuentes independientes al acto ilícito, por lo que su legalidad no está comprometida, así pues las dos actas de levantamiento cadavérico, autopsia, informe de investigación, Certificado de defunción, acta de inspección ocular al escenario del crimen y medios de prueba testifical son de carácter legal. Ahora bien, haciendo una Exclusión Hipotética del medio de prueba ilegal (Acta de Inspección Ocular a la vivienda del acusado), se determina que el mismo no incide de manera alguna en la resolución tomada por el Tribunal de Sentencia, es decir que la valoración dada a éste por el A-quo no condicionó de manera alguna el pronunciamiento condenatorio, de hecho éste fue carente de utilidad (f. 74). En conclusión, si bien la denuncia hecha por el censor es correcta, pues existieron actuaciones realizadas al margen de lo preceptuado en la Constitución de la República, ello solo tiene repercusiones extra procesales, pues en cuanto al proceso penal que nos ocupa, tales actuaciones ilícitas no tuvieron ninguna incidencia en lo finalmente decidido por los Juzgadores. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete (2017). El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-306-2013 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor Oscar Antonio Hernández Chinchilla por el delito de Asesinato en perjuicio del Señor Alex Yonery Ferrera Lara. 2) Condenando al Señor Oscar Antonio Hernández Chinchilla, a la pena de dieciocho años de reclusión, por el delito de Homicidio simple en perjuicio del señor Alex Yonery Ferrera Lara, asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario, por el tiempo que dure la condena. 3) Declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. 4) No Condenó en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado Oscar López López, en su condición de apoderado defensor del señor Oscar Antonio Hernandez Chinchilla. SON PARTES: El Abogado Oscar López López, defensor privado del acusado Oscar Antonio Hernández Chinchilla, en su condición de Recurrente y la Abogada Yessenia Márquez, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Único: A eso de las doce con diez minutos de la mañana (en la madrugada), del día veintinueve (29) de agosto del año dos mil once (2011), en el Barrio El Triángulo del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá; precisamente en el negocio de la señora María Magdalena Lara, en el cual entre otras personas se encontraban el señor Oscar Antonio Hernandez Chinchilla, quién luego de una discusión, haciendo uso de una arma de fuego, disparó al cuerpo del señor Alex Yonery Ferrera Lara, provocándole tres heridas en la región abdominal, otra en la región pectoral, otra en el antebrazo derecho y otra en el antebrazo izquierdo, traumas estos que le causaron enseguida su muerte.” II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo: Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal Declaración no sea clara…Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se infringe otra del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 338 numeral 1 que manda: Artículo 338 regla cuarta numeral 1: Declaración de Hechos Probados. “En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, Descritos Con Claridad, Precisión Y Coherencia ...”.Es Conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, teniendo el conocimiento que “La declaración de los hechos probados” constituye el cimiento, o mejor dicho “El Arranque” de toda Sentencia Penal, la cual se construye en párrafos separados y numerados, haciendo declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos (representando de modo que de cabal idea de lo sucedido) con claridad; insertando en primer lugar que hechos considera ciertos y para ello solo podrá contar con las pruebas que se han practicado; contando el Tribunal de Sentencia con gran cantidad de extremos supuestamente concatenados, los hechos probados hubieran sido construidos en base a estos hechos supuestamente probados, con estos indicios y robustecidos con la prueba científica (cuestión que no sucedió, ya que no fue tomada en cuenta). En definitiva los Hechos probados no existen, el hecho probado único solamente señala extremos, (día, hora, lugar y de manera fría o tajante quien le dio muerte) por ningún lado señala hechos probados ya que no describe las acciones que tengan trascendencia jurídica. Explicación Del Motivo Primero: El Hecho Probado único considera ciertos: a) la fecha y la hora en que sucedió el hecho (incorrectamente); b) lugar en que se verifico el hecho; c) que Oscar Antonio Hernández Chinchilla le disparo en seis ocasiones al señor Alex Yonery Ferrera Lara; y d) los cuales le produjeron enseguida su muerte (incorrectamente). Como podemos observar Honorables Magistrados el Hecho Probado Único, es escueto, parco, sintético, erróneo, etc., se encuentra desnudo completamente, como un árbol sin ramas; si los hechos probados fueran así de lacónicos, bastaría expresar: “Caín mato a Abel”, “Juan robo a Pedro”, “Miguel violó a Doris”, como es nuestro Hecho Probado “Oscar Antonio mató a Alex Yonery”; evidentemente los hechos probados faltan, no existen, el hecho probado único solamente señala extremos, (día, hora, lugar y quien le dio muerte) por ningún lado los hechos probados describe las acciones que rodearon el hecho ilícito: NI el antes, NI el momento trágico, NI el después, ya que todos ellos constituyen la trascendencia jurídica. Segundo: Como lo señale anteriormente los Hechos Probados son el arranque de la sentencia, es decir que de aquí parte, para seguir con la valoración de la prueba que fue tenida en cuenta para declarar los hechos probados no es a la inversa, que se va a partir de la Valoración de la Prueba para posteriormente declarar los Hechos probados. La valoración de la prueba contiene cinco (5) apartados que contienen dieciocho (18) medios de prueba evacuados en el Debate, valoraciones contenidas en Diez (10) Páginas, con todo este material probatorio se hubiera efectuado un análisis y los Hechos Probados hubieran sido explícitos y concatenados, hubieran sido tal y como lo ordena el artículo 338 regla cuarta numeral 1: “En párrafos separados y numerados (solo hubo uno), se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, Descritos con claridad, precisión y coherencia...“faltaron estos elementos indispensables. Se fueron por el camino más sencillo “Caín mató a Abel” que resulta de un análisis parcial de los testigos (inducidos y preparados) que cae en la hipótesis porque no fue tomada en cuenta la Prueba Científica(No fue analizada); si la valoración de la prueba (testifical y Científica) contiene todo un elenco probatorio de cantidad de hechos, los Hechos Probados hubieran sido elaborados en varios párrafos separados y enumerados, y no en un párrafo de ocho y medio renglones (tres de la dirección; tres del hecho y dos y medio de las heridas); hubieran sido elaborados en una forma que debería de asemejarse a la narración que efectúa un testigo presencial (Que no hubo) de un hecho cualquiera, describiendo lo que ocurrió como si estuviese reconstruyendo literalmente la escena ocurrida; deberá de expresar hora, día, lugar, desarrollo de las acciones y participes; describir las acciones que van a construir y tener la trascendencia jurídica, cuestión que adolece o le falta, haciendo de esta declaración de hechos que no sea clara por ser incompleta o cercenada. Tercero: El Código Procesal Penal Comentado (La Biblia de los Jueces y Tribunales) nos enseña: “que procederá el Recurso de Casación en la forma, si falta esa declaración, o si no es clara, es decir que los hechos no hayan sido expuestos: sin obscuridades, en secuencia lógica, fácilmente entendibles”, como ya lo hemos asegurado no existen; “siendo que la finalidad de la sentencia es establecer la verdad procesal, resulta indispensable que esta verdad se establezca con claridad” “esta relación deberá de contener una narración precisa, expresa y terminante. Detodos los hechos esenciales y si bien deben de ser excluidos de la misma aquellos hechos que sean innecesarios para resolver el conflicto, nunca deben omitirse datos esenciales y relevantes para la descripción del hecho”. Es. Notorioal revisar los ocho y medio (81/2) renglones del Hecho Probado Único, que este no adquiere esa nominación, porque le falta para que sea una verdadera declaración, y la que encontramos la misma no es clara. Sumado a lo anterior tenemos que los últimos tres (3) renglones (de los nueve) expresan: “...tres heridas en la región abdominal, otra en la región pectoral, otra en el antebrazo derecho y otra en el antebrazo izquierdo, traumas estos que causaron en seguida su muerte”. Entre las reglas técnicas que deberá de observar todo Tribunal en la narración de los Hechos Probados, encontramos que en estos no podrán emplearse conceptos jurídicos o fácticos que no sean fácilmente entendibles, sino que se hará constar exclusivamente la descripción fáctica de manera clara y entendible su contenido, se pretende de este modo, realizar una descripción con términos que no tengan solo significado jurídico, sino que cualquier ciudadano al leer los hechos probados entienda lo que ocurrió, aun cuando ignore la traducción que tales hechos tienen en el mundo del derecho, no obstante podrán utilizarse términos con significado jurídico pero por pertenecer al lenguaje común o vulgar, como pueden ser “lesión” o “daños”, sean fácilmente comprensibles para el ciudadano común. En el hecho probado único, estos tres renglones no los entienden cantidad de abogados penalistas y muchos menos el vulgo, causándoles dudas enormes, así tenemos: “la región abdominal” conocido comúnmente como el estómago, “región pectoral” conocido comúnmente como el pecho “antebrazo” termino no conocido, comúnmente solo se conoce el termino brazo, “traumas” termino no conocido, comúnmente solo se conoce heridas razón por la cual no se entendería: “traumas estos que causaron en seguida su muerte”. Por lo anterior podemos asegurar que para cualquier ciudadano al leer los hechos probados entienda lo que ocurrió, aun cuando ignore la traducción que tales hechos tienen en el mundo del derecho debería de haberse escrito: “tres heridas en el estómago, otra herida en el pecho, otra herida en el brazo derecho y otra herida en el brazo izquierdo, heridas estas que causaron en seguida su muerte”, esto si es entendible.AplicaciónPretendida.Siendo que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados No Han Sido Declarados; ya que habiendo dedicado quince (10) páginas para la valoración de la prueba, hubiera dedicado varios apartados para declarar los hechos probados, a manera de una narración, describiendo las acciones; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. Segundo Motivo: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este código o excluye o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se infringen otras del mismo cuerpo de normas como ser, los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: “Valoración De Las PruebasLa sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” Artículo 336: “Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal...las pruebas que se hayan ejecutado...las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica” Artículo 338 cuarta regla numeral 2: “ValoraciónDe La Prueba: Seguidamente... se expresaran las pruebas tenidas en cuenta...segúnlas reglas de la sana crítica,...“. - Es Conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, teniendo el conocimiento que: “al valorar las pruebas debe sujetarse a criterios de pensamiento racionales, juiciosos, como corresponde a una persona culturalmente formada, y debe saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia”Tomado del Código Procesal Penal Comentado Pagina 410. Se Olvido el Tribunal de Valorar En Su Conjunto la Prueba evacuada, solamente se concretó a sintetizar lo declarado por los Testigos Protegidos, en ningún momento confrontó estos dichos con la Prueba Científica y verificar que ésta (siendo más creíble), indica lo contrario a lo declarado (Por ejemplo: testigo dice que lo mató con cuchillo y la autopsia expresa orificio de baja. Por lógica el Testigo está mintiendo. Como sucede en nuestro caso: los dichos no coinciden con la autopsia) y si lo hubiera hecho, hubiera razonado por quéno tomó en cuenta la Prueba Científica.La pregunta a todo Penalista es: ¿Qué es más creíble un testigo o un dictamen de autopsia? “EL Tribunal está obligado a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, razonamiento que se realizará apreciando la prueba en su conjunto y conforme a Las Reglas de La Sana Crítica, que es un parámetro cultural que remite La Labor de razonar a criterios de experiencia común, vulgar o de La vida” Tomado del Código Procesal Penal Comentado Página 537; se olvidóel Tribunal utilizar La Sana Crítica a través de las Leyes de la Lógica como ser la Ley de Identidad, la Ley de Contradicción, la Ley del Tercer Excluido y la Ley de La Razón Suficiente; por estos pequeños pero grandes olvidos el Tribunal Dejo De Considerar prueba de valor decisivo. Explicación Del Motivo: “...deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. “La declaración de los hechos probados” es la base sobre la que se construye la sentencia penal, debiendo declarar que hechos considera ciertos y para ello solo podrá contar con las pruebas que se han practicado, estos Hechos Probados fueron: “A eso de las doce con diez minutos...en el barrio El Triángulo precisamente en el negocio..., en la cual se encontraba Oscar Antonio Hernández, quién luego de una discusión haciendo uso de una arma de fuego, disparó al cuerpo del señor Alex Yonery, provocándole tres heridas...traumas que le causaron la muerte”. Es incuestionable que todos estos extremos que conforman el hecho probado único, fueron extraídos de las declaraciones de TRES Testigos Protegidos como lo son el numero dos (2), tres (3) y cinco (5); menos el apunte de la cantidad exacta de seis heridas que fue obtenido del Dictamen Preliminar de Autopsia, ya que los testigos no fueron contundentes en este extremo; lo anterior es axiomático, por tal motivo aseguramos que el Tribunal al estructurar el Hecho Probado ÚnicoDejo De Considerar No alguna prueba de valor decisivo, sino que toda la prueba científica, de la cual se desprende que los dichos reticentes e inducidos de los testigos son falsos.Es evidente que los testigos fueron inducidos, en tal sentido para asegurar si dicen la verdad y para tomarlos en cuenta, hay que analizar otras pruebas como la científica, nos referimos al Dictamen Preliminar de Autopsia medio de prueba científico (el más importante), que en el presente Siglo Xxi, Son los medios de prueba con los cuales los Tribunales fundamentan sus fallos, revocando sentencias (USA) de cadena perpetua en los que han condenado personas en base a Testigos. Dejo De Considerar. Dictamen Preliminar de Autopsia (folios 48 y 49) incorporado en la Sentencia (folio 74v), excluyendo o dejando de considerar lo siguiente: 1. Alteraciones Encontradas: Atado de pies con un cordón de zapato, color negro conamarillo. (Folio 49). Con esta afirmación (Inequívoca), podemos asegurar que occiso lo tenían amarrado con algún fin de intimidarlo e interrogarlo y una vez logrado el resultado le dispararon, por tal razón todos los disparos son de arriba hacia abajo, ya que se encontraba sentado (porque amarrado Los pies no podía estar parado). Al tratar de hacer coincidir estos extremos del Dictamen de Autopsia con los dichos del Testigo Protegido 001 que aparece en el Informe Investigativo también incorporado al proceso según el Acta de Debate (folio 64) y en la Sentencia en el acápite Tercero numeral 1 de la Valoración de la Prueba, asegurando el Tribunal que: “Para estos juzgadores el anterior documento acredita lo expresado por los Testigos Protegidos ...“, encontramos que son contradictorios ambos medios de prueba entre sí, en otras palabras lo asegurado por el Dictamen de Autopsia deja como mendaces a los dichos del testigo 001 incorporado en el informe investigativo; porque seríaimposible que una persona amarrada de sus pies durante un periodo largo de tiempo por los surcos que aparecen en sus tobillos, pueda llegar caminando acompañado de dos personas más, ponerse a ingerir cervezas durante dos horas, recibir tres disparos, ir para afuera (renglón 19 folio 10: Yonery iba para afuera), seguir caminando para que le peguen un empujón, para pegarle otros tres disparos; cómo podemos observar lo insertado en el Informe Investigativo no es congruente con lo asegurado en el Dictamen de Autopsia. En otras palabras la historia relatada por el Testigo Protegido 001 insertada en el Informe investigativo sin lugar a dudas se trata de otros hechos. 2. Otras Lesiones (folio 49): Surco completo en el tobillo derecho de 24.5x0.6 cm. y en el tobillo izquierdo de 24.5x0.7 cm. Al analizar estos datos científicos, podemos decir que: (1) cada tobillo estaba amarrado en su circunferencia total y que Luego cada sobrante de cada pie fueron amarrados; (2) Para que Los surcos puedan tener 0.6 y 0.7 cms. de ancho, asegura que el amarre fue (a) estando vivo y (b) que permaneció cantidad de tiempo para formarse. Indicativo de que el cuerpo del occiso presentaba en sus tobillos los surcos que indican que estuvo amarrado de ambos pies por cantidad de tiempo antes de morir, para poder formarse los surcos. Honorables Magistrados, si bien es cierto el Tribunal incorporó el Dictamen de Autopsia (folios 48 y 49) en la Sentencia (folio 74v) que se recurre, incluyendo preguntas irrelevantes y análisis equivocados, al final concluye increíblemente que: “Para estos jueces con el dictamen descrito, se acredita que la muerte del señor Alex Yonery(Igual con Acta de Defunción y Levantamiento) fue a consecuencia de haber recibido seis heridas en su cuerpo (erróneo: fue por Hemoperitoneo) y que las lesiones 1, 4, 5 y 7 están de arriba hacia abajo (erróneo: son la 1, 2, 2Re, 3 y 4, la siete no existe) pero en ningún momento analizo lo más importante las “Otras Lesiones” ni tampoco analizó las “Alteraciones Encontradas”, cuando ambos apartados contienen extremos que nos indican categóricamente que las declaraciones de los Testigos protegidos inducidos y coleccionados, los deja como mentirosos. Al no tomar en cuenta la totalidad de la información que se encuentra en el Dictamen ha dejado de considerar prueba de valor decisivo.3. Historia Médico Legal: Según información proporcionada por la esposa del hoy occiso el día 29-08-1 1 aproximadamente a las 03:00 horas, desconocidos lo agraden con proyectil de arma de fuego, cerca de su casa de habitación, en el Barrio El Centro del Municipio de San Juan, Intibucá; se desconoce el móvil del hecho”. Como podemos observar asegura que: (1) “desconocidos lo agreden”, este dato el autopsiante lo extrae del Protocolo del Levantamiento, indicativo que al momento de llegar Las Autoridades y consultar con Los Testigos no conocen quien cometió el hecho; (2) cerca de su casa de habitación, en El Barrio El Centro estos dos extremos son contrarios a los aciertos de Los Testigos Protegidos. Como se puede observar Honorables Magistrados, cuando se incorporó el Dictamen de Autopsia el Tribunal hizo preguntas irrelevantes e inservibles, tales como: “Si se puede determinar con que mano disparo el agresor”, incluyo extremos erróneos como: “Contusión es la entrada de un disparo (Contusión es una zona rojiza de piel desprovista de epidermis, se produce por la fricción y el calor del proyectil) (la entrada de un disparo se forma por tres elementos); el “Anillo excéntrico” es el trayecto que toma el proyectil (Excéntrico porque de forma de un ovalo); y “Concéntrico” va recto (Porque es una circunferencia); apreciaciones incorrectas como: “Se encontraron 7 lesiones (Lesiones son 9: 6 enumeradas 1 de reentrada y 2 surcos); “Encontramos 5 heridas de atrás hacia adelante” (al revésson 5 heridas de adelante hacia atrás); las heridas 3 y 5 de adelante hacia atrás (La numero 3 Ok adivinaron, la 5 es de atrás hacia adelante); “Las lesiones 1, 4, 5 y 7 están de arriba hacia abajo (la 1 y la 4 ok adivinaron, pero la 5 es de abajo hacia arriba y la siete no existe numeración) como se puede apreciar hubo de todo equivocado completamente pero no pregunto sobre la Historia Médico Legal específicamente sobre los tres extremos: (1) desconocidos lo agreden con proyectil de arma de fuego, (2) cerca de su casa de habitación y (3) en el Barrio El Centro. Ya que estos extremos contradicen a los testigos, en ningún momento expresan que el hechor fue Oscar Antonio Hernández Chinchilla sino que fueron desconocidos; de igual manera expresan que los hechos fueron en el Barrio el Centro y no en el Barrio el Triángulo; por tal razón, al no tomar en cuenta la totalidad de la información tan importante y creíble que se encuentra en el Dictamen de Autopsia ha dejado de considerar prueba de valor decisivo. 4 Causa de muerte Legal: Hemoperitoneo que es un acumulamiento de sangre en cavidad abdominal. En el Hecho Probado asegura que seis disparos le causaron enseguida su muerte; lo cual es una interpretación errónea ya que el Hemoperitoneo es un acumulamiento de sangre que produce la muerte pero no inmediata sino que depende el tiempo en que los pulmones se inundan, produciendo un Shock hipovolémico. Para lo único que sirvió el Dictamen de Autopsia para los Jueces de Sentencia, al construir la Sentencia, fue para acreditar que la muerte del Señor Alex Yonery fue a consecuencia de haber recibido seis heridas en su cuerpo por arma de fuego.También Dejo De Considerar: Informe de Investigación (folios 9 al 13) el cual se incorporó mediante lectura según la Sentencia (folio 73v), el Tribunal se Sentencia justificó según las Reglas de la Sana Crítica el valor que le brindo y el razonamiento para concluir: “Para estos juzgadores del anterior documento se acredita lo expresado por los testigos protegidos dos, tres, cuatro y cinco, los hechos ocurridos el día 29-08-11, en perjuicio del señor Alex Yonery, sindicando como responsable al señor Oscar Antonio Hernández Chinchilla”. Hay que aclarar que el Informe Investigativo está elaborado con las Declaraciones Administrativas, por lo que para esta defensa considera que las mismas tienen valor para el análisis. Lo anterior se robustece con lo expresado por el Tribunal en la Sentencia en el folio 73v Apartado Tercero numeral 1: “Detalla específicamente todo lo ocurrido el día..., Indicando además la prueba documental, Testifical, material, recabada para la formación del presente Informe Investigativo (folios 9 al 13)...” Indicativo de que el Informe Investigativo fue formado con lasdeclaraciones administrativas, razón por la cual hay que tomarlas en cuenta, al darle el Tribunal un valor probatorio al Informe Investigativo. Aunque ya lo dejamos claro que son aseveraciones falsas, acomodadas e inducidas, porque así lo indica el Dictamen de Autopsia, con este Informe de Investigación se dejará en más evidencia, la cobardía de buscar un culpable a como sea (sirviendo otros intereses), con la creencia de que nadie se va a dar cuenta de estos hechos bochornosos. - Es triste ver la manera ominosa en que se acomoda y manipula la prueba, por los Agentes de la DNICquien agrega y quita a su libre albedrío, ya que de la simple lectura de las declaraciones administrativas se deducen actos que no son creíbles, por ser contradictorios y que a la vez se identifican los Testigos disque Protegidos, mismos que vienen a declarar de manera diferente ante el Tribunal, así tenemos: 1. En folio 26 aparece la declaración de la joven María Alejandrina Pineda Quintero (17 años) quién declara a las 10:27 a.m. 29-08-11 siendo la segunda declaración: “que se encontraba dormida con una niña (6 años) y como a eso de las 12:30 de noche la niña A. E. C. C. (15 años) (Testigo Protegida 001) andaba levantada pidiendo ayuda, para que viniera a ver un muerto que estaba en la casa y en ese momento yo me levante...vino otro hombre y le pegó una patada a la puerta, pero el ofendido Yonery ya estaba muerto, al momento llegaron Erlin Y Moncho...“. Se extrae de esta declaración que fue omitida, cambiada y contradictoria que forma parte del Informe, lo siguiente: (a) que en la casa habían tres menores de 17, 15 y 6 años; (b) que se encontraban dormidos (lo que es normal por la edad y el día) por consiguiente las luces apagadas; c) que A E. (Testigo Protegida 001) despertó a M. M. para decirle que había un hombre muerto (Indicativo de que no vio); (d) que la despertó a las 12:30 de la madrugada (le montaron un cero); (e) no se sabe quién les abrió; (f) que a esa hora 12:30 ya estaba muerto Yonery; (g) que llego un hombre y le pegó una patada a la puerta pero Yonery ya estaba muerto; (h) al momento llegaron Erlin y Moncho (¿A que llegaron? ¿Cómo se dieron cuenta?) (Son Testigos Protegidos). También se deduce que: A. E. y M. A. son las únicas testigos presenciales y lo poco que saben es que encontraron un muerto en la casa Una Cantina, dos Menores de 15y 17 años indicativos de Prostíbulo.2. En folio 24/25 aparece la declaración (parte del Informe) de Gerson Eliezer Ferrera. (24 años) esposo de la dueña del negocio clandestino (Cantina Prostíbulo) quien declara a las 09:40 am. 29-08-11 siendo la primera declaración: “que se encontraba en su casa durmiendo con su esposa María Magdalena (Alias Magda) y que en la Cantina Prostíbulo se encontraban Alejandrina, A. E. C. C. y una niña de 6 años, estas tres personas (Menores) se encontraban en la casa (SOLAS) donde sucedieron los hechos... recibió llamada de Marvin Chinchilla (Otro Testigo Protegido) comunicándole que en su casa había escuchado unos disparos y que supuestamente había un herido...cuando llegue ya están los miembros de la policía...le pregunte a A. (Testigo Protegido 001)) que era lo que había sucedido y me dijo que estaba descansando...vio que era Yonery y otro señor que no conocía... los otros dos que andaban con Yonery le dijeron...les abrió la puerta y entraron...empezaron a beber... luego discutieron... y uno que le dicen el peludo...había disparado sobre Yonery...salieron corriendo uno para arriba buscando el Centro y el otro para la salida de La Esperanza. Se extrae de esta declaración que fue omitida, cambiada y contradictoria que forma parte del Informe, lo siguiente: (a) que él no sabe nada por no encontrarse en el lugar; (b) que en la casa se encontraban solamente A., A. E. C. C. y una niña de 6 años y les abrió la puerta; (c) que Marvin Chinchilla le avisó, pero ya tarde porque la policía ya se encontraba en el lugar por lo que se deduce que él no vio y no sabe nada (d) Que A. (Testigo Protegida 001) no reconoce a ninguno de las personas que andaban con Yoneri y solo señala un Peludo; (e) Que ambos escaparon en direcciones opuestas (Contradiciendo la declaración de Erlin Renán Hernández: que asegura haber llevado al Peludo hasta el Centro). También se deduce que en la casa no había nadie, solamente ellas y estaban durmiendo; que lo relatado originalmente por la menor A. E., no relaciona que en la cantina hubiera más personas (como lo declaran ante el tribunal los testigos protegidos).3. Testigo Protegido 001 su identidad es A. E. C. C.. En folio 21/23 aparece la declaración del Testigo Protegido 001 quién declara a las sin/hora el 28-08-11 ¿ya aparece el número de la denuncia 1363-11? El Informe Investigativo en folio 09 arranca con esta declaración de manera casi completa y aseguramos que es A. E. C. C., por dos razones: (1) Porque inicia su relato:”... escuche dos vehículos y luego me levanté, y observé; (2) Porque el relato que hace es el de una persona que se encuentra dentro de la casa; (3) Porque la Testigo M. A. a.: “que se encontraba dormida….la niña A. E. C. C. (15 años) andaba levantada pidiendo ayuda, para que viniera a ver un muerto que estaba en la casa y en ese momento yo me levante...” (4) Porque el Testigo Gerson Eliezer asegura:”...cuando llegue ya están los miembros de la policía... le pregunté a A. que era lo que había sucedido y me dijo que estaba descansando...” y continua el relato de lo sucedido dentro de la casa. LOGICO es, que ninguna persona encontrándose fuera de la casa iba a relatar hechos sucedidos dentro de la casa o asegurando conversaciones que tuvieron los actores, por estos motivos aseguramos que el Testigo Protegido 001 su identidad es A. E. C.C.. También podemos asegurar que existen cuatro relatos de esta Testigo: (1) El que se deduce de lo declarado por Gerson Eliezer esposo de Magda dueña de la casa; (2) El que se desprende de la declaración de M. A. con la que se encontraba durmiendo; (3) El que aparece en los folios 21 al 23 como Testigo Protegido 001; y (4) El rendido ante el Tribunal de Sentencia en el Juicio Oral y Público como Testigo Protegido cinco quien es una persona menor de quince años y que aparece en el Acta de Debate en folios 63v y 64. Hasta aquí podemos certificar que a la menor le manosearon sus declaraciones, a través de amenazas y coacciones por encontrarse sola, por su edad, en una Cantina (Prostíbulo); esa metamorfosis se observa al leer la declaración de María Alejandrina la cual es muy evidente de lo sucedido, luego al leer la declaración de Gerson Eliezer quien al preguntarle a A. E. lo sucedido le narró aspectos que fueron modificados; el problema inicia en la declaración Administrativa como Testigo Protegido 001 o sea A. E., en donde se observa que la elaboraron cuando ya tenían todos los elementos deshonestos (Erlin Renán Hernández, Ramón Benítez, más los policías y agentes), incrustaron fecha equivocada, no le pusieron hora, pero si le ponen número de denuncia; porque una niña de quince (15) años no va a rendir una declaración tan extensa y tan especifica (es más creo que ni la llevaron a declarar) como la que aparece (folios 21/23), ya que al solo escuchar un disparo lo primero que hace es meterse bajo la cama, tampoco va a estar por dos horas despierta viendo y oyendo lo que sucede. En ninguna de las tres declaraciones señala a los hechores por su nombre porque no los conoce, únicamente da características de los hechores, pero ante el Tribunal de Sentencia declara (Ya preparada, bien instruida) lacónicamente pero con énfasis y señala con nombres y apellidos a mi defendido. Para poder reforzar la extensa declaración de la Testigo Protegido 001 = A. E. le agregan al final elementos de otro Testigo falso (Posible Autor) Erlin Renán Hernández Gámez el cual analizamos a continuación. 4. En folio 27 y 28 aparece la declaración administrativa de Erlin Renán Hernández Gámez (22 años) quien declara a las 12:16 p.m. 29-08-1 1 siendo la tercera declaración:”...me encontraba descansando...la niña A. E. C. C. me hizo una llamada...de inmediato prendí la motocicleta y me dirigí a la casa de Magda... parquee la motocicleta y me dirigí a la casa...observe que un hombre de color blanco, peludo y este me apunto con el arma y me dijo anda bótamearriba...cerca de la casa de Don Virgilio cerca de donde vive este tipo...me dirigí hacia el lugar otra vez, pero no entre ya estaba cerrado y después me di cuenta que habían matado a Yoneri en casa de Magda. - Me ordenó que lo fuera a botar cerca de la casa de este tipo el cual no lo conozco, ni sé de donde son...“. Se extrae de esta declaración que fue cambiada y contradictoria que forma parte del Informe, lo siguiente (a) que él no sabe nada por no encontrarse en el lugar; (b) está durmiendo, recibe llamada, sale veloz en su moto: ¿a cuenta de que?; (c) llega no ingresa y de inmediato es obligado por alguien que sale; (d) lo obliga a llevarlo y asegura no conocerlo; (e) regresa al lugar y encuentra. Cerrado, lo cual es falso; Sobre las falacias de Erlin María Alejandrina declara que: “En ese momento vino otro hombre y le pegó una patada a la puerta, pero el ofendido Yoneri ya estaba muerto, al momento llegaron Erlin y Moncho” ¿A que llegaron? ¿Por qué Erlin asegura que llego y que el Peludo lo obligo a llevarlo? Erlin asegura que iba solo y María Alejandrina asegura que iba con Moncho Benítez. Gerson asegura que A. le contó que: “los hechores Salieron corriendo uno para arriba buscando el Centro y el otro para la salida de la Esperanza”. NI María Alejandrina NI A. E. relatan que el Peludo obligó a Erlin a que lo llevara. La primera asegura que cuando ya estaba muerto Yoneri llegaron Erlin y Ramón; la segunda asegura que los hechores huyeron UNO con dirección al Centro de San Juan y el otro con dirección a la salida de la esperanza. con este informe investigativo quedaron en evidencia la recogida de los Testigos Protegidos: (1) Marvin Chinchilla (llamó a Gerson que había escuchado disparos en su casa, la policía ya se encontraba) no sabe nada; (2) Erlin Renán Hernández (Sin tener vela en el asunto asegura que lo llamaron; llego, fue a dejar al peludo, regresó y estaba cerrado) falso en todo; (3) Ramón Benítez Gerson (compañero de Erlin, Alejandrina lo mira junto a Erlin) falso en todo; (4) Gerson Eliezer Ferrera (lo llamó Marvin, llego cuando estaba la policía) no sabe nada; y (5) A. E. C. C. (Caso especial vino amenazada a declarar) (El orden de numeración de los Protegidos, que se les dio ante el Tribunal, no lo conozco).Como podemos observar honorables magistrados el tribunal, en la sentencia ha dejado de considerar prueba de valor decisivo, como lo es El Informe Investigativo (folios 9 al 13) el cual incorporó por Lectura, según lo establece en el folio 73v Apartado Tercero numeral 1, agregando que: “Detalla específicamente todo lo ocurrido el día indicando además la prueba documental, testifical, material, recabada para la formación del presente informe investigativo”. Lo anterior convalida que las declaraciones administrativas sean objeto de análisis, ya que el Informe investigativo fue formado con las mismas, razón por la cual hay que tomarlas en cuenta, al darle el tribunal un valor probatorio al informe investigativo. Se olvidó el tribunal de valorar en su conjunto la Prueba evacuada, solamente se concretó a sintetizar lo declarado ante ellos, por los Testigos Protegidos, en ningún momento confrontó estos dichos con la Prueba Científica: (1) Dictamen de Autopsia; e (2) Informe Investigativo. Se olvidó utilizar Leyes de la Lógica como ser la Ley de Identidad, la Ley de Contradicción, la Ley del Tercer Excluido y la Ley de La Razón Suficiente, las cuales son parte de La Sana Crítica por lo que el Tribunal dejo de considerar prueba de valor decisivo. Consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 2 “Deje De Considerar alguna prueba de valor decisivo”; infringiendo también a este respecto los artículos 202, 336 y 338 cuarta regla, numeral 2; todos relacionados con la valoración de las pruebas apreciadas en su conjunto con aplicación de las reglas de la sana crítica. AplicaciónPretendida. Honorables Magistrados son de Recibo este Motivo de Casación, siendo que el Tribunal dejó de considerar prueba de valor decisivo infringiendo el artículo 362 numeral 2; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. Tercer Motivo: Que carezca de motivaciones fácticas... que dichas motivaciones sean insuficientes...o si en la valoración de la Sana Crítica.Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. - El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Artículo 336: normas para la deliberación y la votación. El tribunal…,las pruebas que se hayan ejecutado...las que serán apreciadas en su conjunto y... Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificados, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones a partir de indicios, igualmente declarados probados.— Explicación Del Motivo. Primero: Previo a desarrollar el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, no se observaron las reglas de la sana crítica (lógica-psicología-experiencia), aun habiendo motivado su sentencia utilizando en varias ocasiones las frases acuñadas: desde el inicio expresa: “valorando en su conjunto las pruebas practicadas en juicio conforme a las reglas de la sana crítica” y continuo indicando: “es congruente y creíble ya que puede enlazarse con lo declarado por los Testigos Protegidos”; “enlazándose creíblemente con lo declarado por los Testigos Protegidos”; “se ha acreditado fehacientemente y sin lugar a dudas”; “se acredita lo expresado por los testigos protegidos”; estas frases repetidas de forma independiente en cada una de las pruebas, envuelven y tratan de darle valor a las declaraciones falsas de los testigos protegidos; estas frases, lo que ponen en relieve es que la sentencia recurrida adolece de una verdadera valoración de la prueba ya que no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, obligación del Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la Sana Crítica; por ello debe de ser realizada con precisión y rigor, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas; ni mucho menos asegurar falsamente que las pruebas “acreditan lo expresado por los testigos protegidos” lo cual es discordante. Segundo: Los Hechos declarados Probados redactados (81/2 renglones) son: “A eso de las doce con diez minutos...,en el barrio El Triángulo...; precisamente en el negocio..., en la cual se encontraba Oscar Antonio Hernández, quien luego de una discusión haciendo uso de una arma de fuego, disparó al cuerpo del señor Alex Yoneri Ferrera, provocándole tres heridas en la región abdominal, otra en la región pectoral, otra en el antebrazo derecho y otra en el antebrazo izquierdo, traumas estos que causaron en seguida su muerte”. Como consecuencia ineludible el Tribunal, en la Valoración de las Pruebas tenidas en cuenta para declarar probado estos hechos, expreso en diez (10) páginas todas las pruebas evacuadas, justificando en cada una de ellas (individualmente) el valor que le dio a las practicadas, podemos observar que les dio gran valor a los Testigos Protegidos del uno al cinco expresando “Estiman estos jueces, que con las anteriores declaraciones se ha acreditado fehacientemente y sin lugar a dudas que dichos testigos han ubicado y visto disparar al señor Oscar Antonio Hernández, luego de una discusión, contra la humanidad del señor Alex Yoneri Ferrera Lara...“, quedando de manera patente, que con estas declaraciones construyo los hechos probados, olvidándose de la demás pruebas, aunque estas Pruebas que desmienten a estos testigos, increíblemente las valora como si estas robustecieran los dichos de los testigos, lo que no es así, pero, expresa del Informe de Investigación: “para éstos juzgadores del anterior documento se acredita lo expresado por lo Testigos Protegidos...sindicando como responsable de los mismos al Señor Oscar Antonio Chinchilla”; expresa del Dictamen de Autopsia Para estos juzgadores con el dictamen descrito, se acredita que la muerte del señor... Como lo refirieron los testigos. Protegidos”; este razonamiento es incorrecto. - La sana critica tiene sus reglas, las cuales no fueron observadas al momento de efectuar la Valoración de la Prueba, a continuación explicamos por qué no fueron observadas y por ende infringidas, cada una de estas Reglas de la Sana Crítica: 1. La Lógica: está integrada por cuatro leyes o principios a) Principio de Identidad: Conforme a este principio el Tribunal debe apreciar la prueba., relacionando todo lo relativo al delito, piezas de ejecución, los participantes del delito como autores, cómplices, ofendido o testigo, de tal suerte que dé debe identificarse plenamente al autor material del delito, el grado de participación de él y los cómplices, testigos presenciales del hecho. La Sentencia que se recurre fue construida únicamente en base a la valoración de las declaraciones de los Testigos Protegidos, quienes declararon lacónicamente de manera calcada o repetida (Lo expresado en la Formalización) en vista de haber sido aleccionados e inducidos, ya que solamente la Testigo Menor de Edad (A. E. Testigo Protegido Cinco) se encontraba en la casa donde sucedieron los hechos, los otros cuatro, ninguno se encontraba en la casa y solamente uno de ellos (Marvin Chinchilla) se encontraba en una casa vecina. Los cinco Testigos declaran como si ellos estuvieran dentro de la casa y señalan a Oscar Antonio Hernández Chinchilla como la persona que hizo los disparos al occiso Alex Yoneri Ferrera Lara, lo que para el Tribunal de Sentencia fue suficiente. Si el Tribunal no hubiera incorporado el Expediente Investigativo y el Dictamen de Autopsia el Principio de Identidad seria inobjetable, pero estos dos medios de prueba, dejan los asertos de los testigos como imaginarios, así tenemos que: El Dictamen de Autopsia (folios 48 y 49) elaborado por la Doctora Gabriela María Cano, de manera fría por no tener interés en el caso, detalla (no inventa porque lo que expresó se encuentra en el cuerpo, ni miente porque no tiene necesidad de hacerlo) lo que encuentra en el cadáver de Alex Yoneri Ferrera Lara: describe seis heridas, cuatro de las cuales son de arriba hacia abajo y de adelante hacia atrás; específica también otras lesiones: surco completo en el tobillo derecho de 24.5 x 0.6 cm., y surco completo en el tobillo izquierdo de 24.5 x 0.7 cm.; explica también Alteraciones Encontradas: Atado de pies con un cordón de zapato color negro con amarillo. Al Leer estos extremos que se encuentran en el Dictamen de Autopsia, no encuentro la formula cognoscitiva que utilizó el Tribunal para que concluyera: “Para estos juzgadores con el dictamen descrito, se acredita que la muerte del señor... como lo refieren los testigos protegidos” si esto fuera correcto los testigos hubieran relacionado que al ofendido lo tenían amarrado de ambos pies hacía bastante tiempo (por los surcos) y que el mismo se encontraba sentado (disparos de arriba hacia abajo) cuando le hicieron los disparos; esto deja en evidencia que la obligación de apreciar la prueba, dándole el verdadero valor, utilizando un razonamiento, relacionando todo y justificando según las reglas de la sana crítica en lo relativo al delito, piezas de ejecución, los participantes del delito como autores, cómplices, ofendido o testigo; la obligación del Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, no lo hizo más bien intuye erróneamente que los extremos acotados en el dictamen de autopsia acredita lo expresado por los testigos protegidos lo que causa estupor; infringiendo la Sana Crítica en su Regla de la Lógica específicamente en su Principio de Identidad. No satisfecho el Tribunal al equivocarse con el Dictamen de Autopsia el cual solo le sirvió para acreditar los disparos, también encontramos, que los asertos de los testigos quedan como inexistentes, con el Informe Investigativo al cual, el Tribunal en la Sentencia en el folio 73v Apartado Tercero numeral 1 le da valor a las declaraciones testificales administrativas cuando afirma que el Informe: “Detalla específicamente todo lo ocurrido el día...indicando además la prueba testifical recabada para la formación del presente Informe Investigativo (folios 9 al 13). En folio 26 aparece la declaración de la joven María Alejandrina Pineda Quintero (17 años) Quién declara: “que se encontraba dormida la niña A. E. C. C. (15 años) andaba levantada pidiendo ayuda, para que viniera a ver un muerto que estaba en la casa y en ese momento yo me levante...pero el ofendido Yoneri ya estaba muerto, al momento llegaron Erlin Y Moncho...“ de lo que se colige: (a) Que A. E. despertó a M. M. para decirle que había un hombre muerto (Indicativo de que NO vio); (b) que se encontraban dormidas; (c) que la despertó a las 12:30 de la madrugada (d) que a esa hora 12:30 ya estaba muerto Yoneri; (e) A. E. y M. A. son las únicas testigos que se encontraban en la casa, no presenciales del hecho, pero si las que encontraron el cadáver. - En folio 24/25 aparece la declaración (parte del informe) de Gerson Eliezer Ferrera esposo de la dueña del negocio clandestino quién declara: “que se encontraba en su casa durmiendo con su esposa María Magdalena (Alias Magda) y que en la Cantina se encontraban M. A., A. E. C. C. y una niña de 6 años, estas tres personas (menores) se encontraban en la casa (solas) donde sucedieron los hechos recibió llamada de Marvin chinchilla comunicándole que en su casa había, escuchado unos disparos y que supuestamente había un herido cuando llegue ya están los miembros de la policía le pregunte a A. que era lo que había sucedido y me dijo que estaba descansando ...vio que era Yoneri y otro señor que no conocía...los otros dos que andaban con Yoneri le dijeron...les abrió la puerta y entraron...empezaron a beber...luego discutieron... y uno que le dicen el peludo...había disparado sobre Yoneri...salieron corriendo uno para arriba buscando el Centro y el otro para la salida de la Esperanza. De estas afirmaciones se extrae: (a) que él no sabe nada por no encontrarse en el lugar; (b) que en la casa se encontraban solamente A., A. E. C. C. y una niña de 6 años y les abrió la puerta; (c) Que A. (Testigo Protegida 001 al inicio y cinco en el debate) no reconoce a ninguno de las personas que andaban con Yoneri y solo señala un Peludo; (d) se deduce que en la casa no había nadie, lo que deja por fuera todos los demás testigos; (e) que lo relatado originalmente por la menor A. E., no relaciona que en la cantina hubiera más personas. En folio 21/23 Testigo Protegido 001 su identidad es A. E. C. C. Testigo cinco en el Debate: quién declara lo que se inserta en el Informe Investigativo en folio 09 arranca con esta declaración de manera CASI completa y aseguramos que es A. E. C. C., por dos razones: (1) Porque inicia su relato:·... escuche dos vehículos y luego me levante y observe; (2) Porque el relato que hace es el de una persona que se encuentra dentro de la casa; (3) Porque la Testigo M. A. asegura: “que se encontraba dormida ...la niña A. E. C. C. (15 años) andaba levantada pidiendo ayuda, para que viniera a ver un muerto que estaba en la casa y en ese momento yo me levante...” (4) Porque el Testigo Gerson Eliezer asegura:”...cuando llegue ya están los miembros de la policía...le pregunté a A. que era lo que había sucedido y me dijo que estaba descansando...“y continua el relato de lo sucedido dentro de la casa. podemos asegurar que existen cuatro relatos de esta Testigo: (1) El que se deduce de lo declarado por Gerson Eliezer esposo de Magda dueña de la casa; (2) El que se desprende de la declaración de M. A. con la que se encontraba durmiendo; estos dos relatos los más creíbles, porque lo hacen terceras personas; (3) El que aparece en los folios 21 al 23 como Testigo Protegido 001; y (4) El rendido ante el Tribunal de Sentencia en el Juicio Oral y Público como Testigo Protegido cinco quien es una persona menor, de quince años y que aparece en el acta de Debate en folios 63v y 64: estas dos declaraciones las menos creíbles por ser coaccionadas. En ninguna de las tres declaraciones tomadas en cuenta para formar el Informe Investigativo, señala a los hechores por su nombre, es más asegura que no los conoce, únicamente da características de los hechores, pero ante el Tribunal de Sentencia declara (Ya preparada, bien instruida, amenazada, coaccionada, etc.) la cónicamente pero con énfasis, señala con nombres y apellidos a mi defendido. Lo anterior deja en evidencia que la obligación de apreciar la prueba relacionando todo en su conjunto y justificando según las reglas de la sana crítica en lo relativo al delito, piezas de ejecución, los participantes del delito como autores, cómplices, ofendido o testigo, infringió la Sana Crítica en su Regla de la Lógica específicamente en su Principio de Identidad. Honorables Magistrados, es incuestionable que en la Valoración de la Prueba se observó erróneamente el Principio de identidad como parte de la sana critica, tomando en cuenta solo las declaraciones de los testigos protegidos rendidas ante el tribunal, pero erróneamente el tribunal habiéndole dado valor al expediente investigativo, mismo que fue elaborado con los mismos testigos protegidos con cuyas declaraciones rendidas a escasas horas de sucedido el hecho y que fueron necesarias para la formación del expediente investigativo, con el resultado que no fue identificado mi defendido; como lo manifesté desde el inicio estos Testigos ante el Tribunal tergiversaron sus declaraciones. b) Principio de Contradicción: Se infringe este Principio, cuando el Tribunal valora en la Sentencia la prueba y en relación a ella se afirma algo y luego se niega. En la presente Sentencia que se recurre, el Tribunal valoro la prueba de los cinco testigos protegidos asegurando: “Estiman estos jueces, que con las anteriores declaraciones se ha acreditado fehacientemente y sin lugar a dudas que dichos testigos han ubicado y visto disparar al señor Oscar Antonio Hernández Chinchilla, luego de una discusión, contra la humanidad del señor Alex Yonery Ferrera Lara...”Seguidamente valora la prueba del Informe Investigativo afirmando: “Para estos juzgadores el anterior documento se acredita lo expresado por los testigos protegidos“. De igual manera asegura en relación al Dictamen de Autopsia: “Para estos jueces con el Dictamen descrito,...como lo refirieron los testigos”. El Tribunal valora en la Sentencia la prueba de los Testigos Protegidos y se afirma algo y en relación a ella, tratándole de dar realce valora dos medios de prueba: (1) Informe Investigativo que para su formación se utilizaron las declaraciones administrativas de estos mismos testigos, informe que luego niegalo que ellos afirman; al estar este Informe formado con las declaraciones administrativas, tal y como las valora el Tribunal, al revisar estas declaraciones administrativas encontramos que de las declaraciones de María Alejandrina Pineda Quintero (Acompañante de A. E. C. C.) se deduce que: (a) que en la casa habían tres menores de edad; (b) que se encontraban dormidos; (c) Que A. E. (Testigo Protegida 001 = CINCO ante el Tribunal) despertó a M. M. para decirle que había un hombre muerto (Indicativo de que NO vio), (d) que la despertó a las12:30 de la madrugada indicativo de que ya le habían dado muerte a Yoneri; (e) no se sabe quién les abrió; (f) que a esa hora 12:30 ya estaba muerto Yoneri; (g) que llegó un hombre y le pegó una patada a la puerta pero Yoneri ya estaba muerto; (h) al momento llegaron Erlin y Moncho (Son Testigos Protegidos) (A que llegaron? ¿Cómo se dieron cuenta?). También se deduce que: A. E. y M. A. son las únicas testigos presenciales y lo poco que saben es que encontraron un muerto en la casa. Es evidente que este Informe que para su formación fue necesario recabar del material Testifical, estas verdades irrefutables niegan lo que con los testigos afirman. Y (2) el Dictamen de Autopsia que es lo reflejado por el cuerpo del occiso, dictamen que luego niega lo que ellos afirman. Es evidente que si el occiso se encuentra con los pies atados y bien apretados produciendo surcos completos alrededor de los dos tobillos, estas verdades irrefutables niegan lo que con los testigos afirma. Honorables Magistrados, es incuestionable que en la Valoración de la Prueba se infringió el Principio de contradicción como parte de la sana critica, tomando en cuenta con las declaraciones de los testigos protegidos rendidas ante el tribunal afirma extremos pero el Tribunal también valoro el Expediente Investigativo mismo que -Fue elaborado con los mismos Testigos Protegidos con cuyas declaraciones rendidas a escasas horas de sucedido el hecho y que fueron necesarias para la formación del Expediente Investigativo y el Dictamen de Autopsia que describe lesiones que indican que los hechos fueron diferentes, siendo que con ambas pruebas valoradas niega lo que afirmo con los testigos. c) Principio de Tercero Excluido: Este Principio se violenta, cuando los Hechos que el Tribunal estima Probados no son congruentes con la prueba vertida en Juicio oral; de tal manera que sería ilógica una Sentencia donde se afirma que el imputado es culpable pero los elementos de prueba en los cuales se sustentó el Tribunal al dictar la Sentencia desvirtúan tal afirmación. En los extremos acotados en el Motivo Segundo de Casación y los extremos acotados en el Principio de Identidad y Principio de Contradicción hemos señalado que la prueba evacuada en el Juicio, que según el Tribunal confirma que mi defendido fue el autor directo en la muerte de Alex Yoneri, se encuentra fundamentada únicamente en la declaración de los cinco Testigos Protegidos y que la demás Prueba el Tribunal le da el valor de manera equivocada al señalar que robustecen lo externado por los Testigos, lo cual es completamente falso. Estos DOS Medios de Prueba son el Dictamen de Autopsia y el Informe Investigativo, siendo más contundente el primero en vista de que es elaborado con las lesiones y señas que tiene el cadáver (El cuerpo habla)y por ser efectuado de manera Científica por una persona exógena de los hechos que rodean el caso; el Médico Forense recibe un cuerpo inerte el cual lo extiende en una mesa y hace su examen externo y luego el examen interno, sin haber escuchado testigos, ni hacer preguntas a los policías, el solo en su ambiente de trabajo efectúa la Autopsia y hace sus anotaciones elaborando el Dictamen de Autopsia (folios 48 y 49) incorporado en la Sentencia(folio 74v), expresando lo siguiente: Alteraciones Encontradas (folio 49): Atado de pies con un cordón de zapato color negro con amarillo. Otras Lesiones (folio 49): Surco completo en el tobillo derecho de 24.5x0.6 cm. y en el tobillo izquierdo de 24.5x0.7 cm. Con estas afirmaciones (Inequívocas e irrefutables), podemos asegurar que los hechos declarados probados no son congruentes con la prueba vertida en juicio y que no sucedieron como los relatan los testigos protegidos (“Que estaban tomando discutieron luego le dispararon”), con estas afirmaciones, podemos asegurar: “Que al occiso lo tenían amarrado (lo dice el médico forense no un testigo coaccionado) con algún fin de intimidarlo e interrogarlo (lo tuvieron amarrado un buen tiempo por los surcos en cada tobillo) (lo dice el médico forense no un testigo coaccionado) y una vez logrado el resultado le dispararon en seis ocasiones (lo dice el médico forense no un testigo coaccionado), por tal razón cuatro de los disparos son de arriba hacia abajo (lo DICE el Médico Forense NO un Testigo coaccionado), ya que se encontraba sentado (Lógica: porque amarrado los pies no podía estar parado). Al tratar de hacer coincidir estos extremos del Dictamen de Autopsia con los dichos del Testigo Protegido 001 que aparece en el Informe Investigativo también incorporado al proceso como Testigo Protegido cinco, según el Acta de Debate (folio 64) y en la Sentencia en el acápite Tercero numeral 1 de la Valoración de la Prueba, asegurando el Tribunal que: “Para estos juzgadores el anterior documentó acredita lo expresado por las Testigos Protegidos...“, tal afirmación es una temeridad, ya que los extremos acotados en el Dictamen de Autopsia de Medicina Forense jamás pueden ser congruentes con los Hechos declarado Probados, de tal manera que sería ilógica una Sentencia donde se afirma que el imputado es culpable pero los elementos de prueba en los cuales se sustentó el Tribunal al dictar la Sentencia desvirtúan tal afirmación. También fue incorporado el Informe Investigativo donde se expresan extremos, que sería imposible que una persona amarrada de sus pies durante un periodo largo de tiempo por los surcos que aparecen en sus tobillos, pueda llegar caminando acompañado de dos personas más, ponerse a ingerir cervezas durante dos horas, recibir tres disparos, ir para afuera (renglón 19 folio 10 Yoneri iba para afuera), seguir caminando para que le peguen un empujón, para pegarle otros tres disparos; cómo podemos observar lo insertado en el Informe Investigativo no es congruente con lo asegurado en el Dictamen de Autopsia. En otras palabras la historia relatada por el Testigo Protegido 001 (que es el mismo Testigo cinco que declaro ante el Tribunal) insertada en el Informe Investigativo sin lugar a dudas se trata de otros hechos, que desvirtúan lo afirmado en la Sentencia. Al analizar estos datos científicos, podemos decir que: (1) cada tobillo estaba amarrado en su circunferencia total y que luego cada sobrante de cada pie fueron amarrados; (2) Para que los surcos puedan tener 0.6 y 0.7 cms. de ancho, asegura que el amarre fue (a) estando vivo y (b) que permaneció cantidad de tiempo para que se formaran estos surcos. Indicativo de que el cuerpo del occiso presentaba en sus tobillos los surcos que denuncian que estuvo amarrado de ambos pies por cantidad de tiempo antes de morir, para poder formarse los surcos. Honorables Magistrados, si bien es cierto el Tribunal incorporo el Dictamen de Autopsia (folios 48 y 49) en la Sentencia (folio 74v) que se recurre, incluyendo preguntas irrelevantes y análisis equivocados, al final concluye increíblemente que: “Para estos jueces con el dictamen descrito, se acredita que la muerte del señor Alex Yoneri (Igual con Acta de Defunción y Levantamiento) fue a consecuencia de haber recibido seis heridas en su cuerpo(erróneo: fue por Hemoperitoneo)...y que las lesiones 1, 4, 5 y 7 están de arriba hacia abajo (erróneo: son la 1, 2, 2Re., 3 y 4, la siete no existe)...pero en ningún momento analizo lo más importante las ”Otras Lesiones” ni tampoco analizo las “Alteraciones Encontradas”, cuando ambos apartados contienen extremos que nos indican categóricamente que las declaraciones de los Testigos protegidos inducidos y seleccionados, los deja como mentirosos. Al estimar probados los hechos, mismos que no son congruentes con la prueba vertida en el juicio, resulta ilógica la Sentencia donde afirma que mi defendido en culpable, cuando los elementos de prueba en que se sustenta Desvirtúan Tal Afirmación. d) Principio de Razón Suficiente: Este Principio se explica manifestando que cada elemento probatorio debe de estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. Lo que no sucedió en la sentencia recurrida, partiendo de la declaración de los cinco testigos protegidos, es evidente que todos declaran lo mismo (lugar - hora y día- bebieron - discutieron - le dispararon - huyeron) pero estos dichos no se encuentran probados por otros elementos, más bien la prueba científica deja en evidencia que los dichos de los Testigos Protegidos son falsos. Los Elementos Probatorios sustraídos de los cinco Testigos Protegidos que son los mismos: “(1) que discutieron Alex y Oscar; (2) que Oscar le disparó a Alex” estos asertos son comunes a los cinco Testigos, quienes están coludidos, ya que fueron entrenados todos y amenazados otros (A. E.) por los Agentes de la DNIC; al interpretar estos dichos tenemos que: “estaban bebiendo, iniciaron una discusión y de inmediato mi defendido Oscar Antonio le hizo cantidad de disparos”, si esta historia fuera verdadera el Dictamen de Autopsia no contendría los datos: alteraciones encontradas: atado de pies con un cordón de zapato color negro con amarillo. Otras lesiones: surco completo en el tobillo derecho de 24.6x0.6 cm. y en el tobillo izquierdo de 24.5x0.7 cm. (folio 49). Imposible “Que estuvieran tomando, que luego discutieron y que Luego le disparó” No va estar amarrado departiendo, ni que el que está amarrado tiene opción de discutir, ni amarrado va salir caminando; por lo que los elementos probatorios sustraídos de las declaraciones de los testigos no se encuentran probados por otros elementos de prueba, más bien, estos otros elementos de prueba los desvirtúan. De igual manera en folio 10 encontramos parte del Informe Investigativo (Incorporado y valorado por el Tribunal) que asegura:”...empezaron a discutir y en ese momento escuchó tres disparos...entonces Alex Yoneri iba para afuera: y vino el hombre blanco le pego un empujón y luego le pegó otros disparos...y volvió a pegar otro empujón...y calló en el piso de la cocina...“; el dictamen de autopsia asegura que el occiso se encontraba amarrado de ambos pies, que el amarre era fuerte y tenía bastante tiempo por los surcos en ambos tobillos, analizando lo expresado en el informe investigativo tendríamos: si está amarrado firmemente de los tobillos, de qué forma se iba a parar con tres tiros recibidos y todavía iba salir caminando para afuera, recibir un empujónes lógico que con los pies amarrados más tres disparos recibidos tiene que caer inmediatamente, luego recibe otros disparos (supuestamente en el Suelo debido al primer empujón) pero según el Informe éste no se ha caído porque le volvió a pegar otro empujón, además recibe tres disparos, va para afuera, recibe más disparos y va a caer en la cocina cuando va para fuera cómo podemos observar honorable magistrados esta prueba del informe investigativo valorada por el tribunal no abona en nada a la historia de los testigos, de donde resultan los elementos probatorios sustraídos por consiguiente no se encuentran probados por otros elementos de prueba, más bien, estos otros elementos de prueba los contradicen y los desvirtúan. Los elementos probatorios deben de estar probados por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. Lo que no sucedió. 2. Psicología Es parte importante de la Sana Crítica, ya que incluye cantidad de aspectos como la percepción, raciocinio, actitudes, opiniones y cualquier manifestación anímica, se trata de descubrir las sutilezas y maniobras de la delincuencia, para contenerla: en resumen es muy compleja y subjetiva. En nuestro caso no encuentro en qué lugar utilizo la Psicología el Tribunal de Sentencia cuando construyo una Sentencia en que los Hechos Probados aparecen sustentados en la Valorización de la Prueba evacuada, la cual fue analizada incorrectamente al tomar como ciertos, extremos asegurados por los Testigos Protegidos los cuales inventaron y tergiversaron al momento de rendir su declaración; ya que sus asertos son contrarios a lo que se encuentra en el Dictamen de Autopsia y el Informe Investigativo, dejando sin valor alguno estas declaraciones. Por tal razón el Tribunal tenía que utilizar la Psicología a lo expresado por los Testigos para poder apoyar o robustecer estas únicas declaraciones similares, como enseña la regla que cada hecho o indicio probado debe de estar probado por otro; por ningún lado observo que se utilizó el raciocinio para llegar a la certeza de que lo expresado por los Testigos Protegidos era verdad o solamente era impulsada por el ánimo (amenazas) que les daban los Agentes de la DNIC. El Doctor Gustavo Salazar en su Libro “Secretos del Proceso Penal” nos enseña: “Nuestra experiencia en los estrados judiciales nos ha permitido conocer la tendencia a mentir de los testigos de la víctima en los casos de homicidio, declaraciones que en su inmensa mayoría sesgan la verdad procesal en cuanto a la agresión, provocación o participación por parte del interfecto y magnifican la actitud del procesado. La solidaridad, los vínculos afectivos y el ánimo de venganza son factores que inciden notablemente en la validez y veracidad de los asertos de quienes concurren a declarar y tienen interés en el resultado del proceso”; a sabiendas de todo penalista, el Juzgador debe de proteger al imputado no ayudándole, sino que comprobando si lo expresado es verdad, si realmente pudo ser posible lo que asegura, si es posible que hubiera estado presente, si es posible ver, del porque cambia una declaración, etc., apoyándose en el caso de muerte en la prueba científica y en la lógica natural de cualquier persona sin conocimientos legales, pero todo esto no fue posible en el presente caso. - 3. La Experiencia Esta Regla tan importante para poder emitir un Juicio y dictar una Sentencia concatenada, fluida y coherente, se aplica a todo Juez Penalista, quien está obligado a elaborar sus fallos de la mejor manera posible, ya que lo hace en nombre del Estado de Honduras. Esta Experiencia debe ser trasmitida a las Sentencias, pero hemos visto que es una constante histórica en nuestro país que ante las incapacidades de las autoridades (Policía y Fiscalía) para descubrir los verdaderos autores de un crimen se prefabriquen y manipulen pruebas contra los infortunados chivos expiatorios de turno; llegando al Tribunal, quien con su experiencia debería de determinar la credibilidad de tal o cual medio de prueba, y en igualdad de armas permitir a la Defensa producir prueba que pueda contrarrestar la prueba pre constituida de la Fiscalía. Los auxiliares de la justicia se apartan de los principios legales, pero peor es la situación cuando un Tribunal avala la forma ilegal con que se actúa en la etapa investigativa; es en este momento en que entra en juego la experiencia, Principio que conforma la Sana Crítica, el cual no fue aplicado en la manufactura de la presente Sentencia. Para finalizar traigo a colación lo expresado por el Doctor Ricardo Ruiz en el Código Procesal Penal Comentado: “El Juez al valorar las pruebas debe de sujetarse a criterios de pensamiento racionales, juiciosos, como corresponde a una persona culturalmente formada, y debe de saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la Sana Crítica no tienen que darla por supuesta, sino que demostrarla en cada sentencia que dicten, que el juzgado deberá valorar ineludiblemente las pruebas con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme a las reglas de la lógica, la psicología de la sociología y de la experiencia” nada de esto sucedió. Por lo que consideramos que es de recibo este motivo de casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 3; infringiendo también a este respecto los artículos 202, 336 y 338 cuarta regla, numeral 2; todos relacionados con las reglas de la sana crítica. Aplicación pretendida no haber observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos, contrarios a la lógica y por ende a la Sana Crítica, extraídos de toda la Prueba Producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple mi defendido debería de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. – cuarto motivo: la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337. Precepto autorizante: artículo 362 numeral 6 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se robustece con otra del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 337 que manda: “congruencia de la sentencia con la acusación. La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso...“.Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente explicar que el mismo demostrará que la Sentencia que se recurre, acredite hechos y circunstancias que no se encuentras descritas ni en la Formalización de la Acusación NI en el Auto de Apertura a Juicio ya que ambas actuaciones expresan hechos diferentes a los sustanciados en el Debate. En folios 60v (final) y 61 (inicio) del Acta de Debate aparecen los Hechos por los cuales formaliza la acusación. Estos hechos de la Formalización son: “El MP expondrá los cargos en contra... aproximadamente a las doce de la medianoche el ofendido Alex Yonery Ferrera Lara, llegó al negocio de la señora María Magdalena Lara Cruz en compañía del imputado Oscar Antonio Hernández y empezaron a ingerir bebidas alcohólicas, no obstante a las dos y diez de la madrugada comenzaron a discutir entre ellos, el imputado le hizo tres disparos al ofendido Alex Yonery Ferrera Lara y luego lo empujo hasta sacarlo afuera del negocio, el ofendido cayó al suelo y el imputado le hizo otros disparos poniéndole el pie en el pecho, durante el juicio a través de la prueba ofertada demostraremos...“; de igual manera en la Audiencia Preliminar(folio 75 de la primera pieza) los hechos de la Formalización son: La Fiscalía con fundamentos...por este acto Formaliza Acusación contra el señor Oscar Antonio Hernández...en base a los siguientes hechos:”...aproximadamente a las doce y diez de la madrugada el ofendido Alex Yonery Ferrera Lara, llegó al negocio de la señora María Magdalena Lara Cruz... en compañía del imputado Oscar Antonio Hernández ...y empezaron a ingerir bebidas alcohólicas, no obstante a las dos y diez de la madrugada comenzaron a discutir entre ellos, el imputado le hizo tres disparos al ofendido Alex Yonery Ferrera Lara y luego lo empujo hasta sacarlo afuera del negocio, el ofendido cayó al suelo y el imputado le hizo otros disparos poniéndole el pie en el pecho, durante el juicio a través de la prueba ofertada demostraremos...“, como podemos observar son copia al carbón ambas formalizaciones, siendo el mismo fiscal a sabiendas de que la prueba rinde hechos diferentes, no cambia la formalización en el juicio oral y público, sino que la deja intacta (por flojera o miopía). Ya hemos establecido que ambas formalizaciones son iguales (como dos gotas de agua) o idénticas (copia al carbón), ahora estableceremos la incongruencia de la sentencia con estas formalizaciones, en tal sentido incrustamos los hechos probados único: “A eso de Las doce con diez minutos... en el barrio El Triángulo...; precisamente en el negocio..., en La cual... se encontraba Oscar Antonio Hernández, quien Luego de una discusión haciendo uso de una arma de fuego, disparo al. Cuerpo del señor Alex Yoneri, provocándole tres heridas, traumas que le causaron La muerte”. En la Valoración de la Prueba los testigos aunque son erráticos en extremos importantes, coinciden en la instrucción que les dieron: “Aseguran que los hechos fueron a las dos y diez minutos) también sobre una discusión entre el imputado y el ofendido, los disparos aseguran que fueron seis, igual el lugar donde sucedió el hecho, lugar donde quedó el cuerpo sin vida”, los testigos fueron precisos en los puntos que les enseñaron o los indujeron, agraciadamente (Por flojera o miopía del Fiscal), estos hechos que declaran no los cuadraron con los hechos de las DOS Formalizaciones de Acusación, así tenemos: 1. A las doce y diez de la madrugada el ofendido Alex Yonery Ferrera Lara, llegó al negocio de la señora María Magdalena Lara Cruz...en compañía del imputado Oscar Antonio Hernández...; La Sentencia asegura en el hecho Probado Único y en las declaraciones de los Testigos: que se encontraban en el negocio. Lo cual es diferente a que llegaron juntos.2. Dosy diez de la madrugada comenzaron a discutir entre ellos, la sentencia asegura en el hecho Probado Único que a eso de las doce con diez minutos. Lo cual es diferente, ya que no es lo mismo las dos y diez con las doce y diez. Lo de la discusión es lo único que es común. 3. El imputado le hizo tres disparos al ofendido Alex Yonery Ferrera Lara y luego lo empujó hasta sacarlo afuera del negocio. Este hecho importante no fue probado en la sentencia, en el hecho probado único, ni con los testigos, ya que no lo declararon; aunque si se encuentra en el informe investigativo, mismo que no fue tomado en cuenta, como lo hemos insistido en los anteriores motivos. 4. El ofendido cayó al suelo y el imputado le hizo otros disparos poniéndole el pie en el pecho,...este hecho importante no fue probado en la sentencia, en el hecho probado único, ni con los testigos, ya que no lo declararon; aunque si se encuentra en el informe investigativo, mismo que no fue tomado en cuenta, como lo hemos insistido en los anteriores motivos. Con la agravante de que el tribunal en ningún momento le dio valor al Dictamen de Autopsia y al Informe Investigativo, únicamente les dio valor de manera errónea al asegurar que estos medios de prueba robustecen lo declarado por los testigos. Como podemos observar la sentencia acredito otros hechos y otras circunstancias que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio. -por lo que consideramos que es de recibo este motivo de casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 6; infringiendo también a este respecto el artículo 337. Aplicación pretendida no haber observado algo tan sencillo como ser los extremos acotados por el fiscal al formalizar la acusación en el debate así como, en el auto de apertura a juicio produce el vicio, que una vez reconocido este, se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. Honorables magistrados, hemos desarrollado el recurso de casación por quebrantamiento de forma de una manera tan amplia y especifica en cuatro motivos; considerando que para la anulación de la sentencia se necesita solamente uno, pero era necesario incluirlos todos, porque no es posible guardar silencio, ante tanta aberración. “. Recurso de Casación: “Por Infracción De Precepto Constitucional. Primer Motivo Infracción del artículo 84 y 90 de la Constitución de la República de Honduras. Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el Artículo 84 Constitucional que garantiza: “Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley. No obstante, el delincuente infraganti puede ser aprehendido por cualquier persona para el único efecto de entregarlo a la autoridad. El arrestado o detenido debe de ser informado en el acto y con toda claridad de sus derechos y de los hechos que se le imputan; y además la autoridad debe de permitirle comunicar su detención a un pariente o persona de su elección” El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes“. Artículo 90 Constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado...con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”. El derecho de defensa se violenta en relación con el artículo 200 del Código Procesal Penal en los extremos que se detallan: Artículo 200: “Pruebas prohibidas o ilícitas. Carecerán de eficacia probatoria...”Explicación Del Motivo. Primero: Es conveniente dejar constancia, que este Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, abrió un nuevo espacio para garantizar el respeto a la normativa constitucional; y la que estamos invocando en este motivo, son Derechos Inviolables e Inalienables en las diversas etapas del proceso, el acusado como principal protagonista del proceso penal, está severamente protegido y escudado en la inviolabilidad de su pleno derecho a defenderse dentro de los lineamientos legales del estatuto procesal. Segundo: Según el informe investigativo (folio 9) mi defendido fue detenido de forma infraganti, lo cual es falso, ya que a través de la declaración del Policía Raymundo Ramos Mejía (folio 61v y 62 del Acta de Debate) se deduce que fue detenido en su casa de habitación a las 09:00 horas de la mañana; sumado a ello la declaración de su padre José Efraín Hernández (folio 65v del Acta de Debate) se colige que él no los quería dejar entrar, pero le dijeron que si no los dejaba entrar le romperían el portón, entraron y se llevaron a Oscar Antonio Hernández. Es evidente que en el expediente de mérito no se encuentra ninguna autorización de ingreso a la vivienda, así como tampoco se llevaba una orden de captura emitida por juez competente o una orden de aprehensión emitida por la fiscalía. En vista de esta violación a garantía constitucional, es que todas las diligencias son prueba prohibida o ilícita, las cuales han servido para estructurar la Sentencia, siendo a la vez mal interpretadas (Autopsia e Informe Investigativo) y analizadas a base de conjeturas (De las declaraciones de los Testigos Protegidos); de todas ellas, me referí en el Motivo por Quebrantamiento de Forma. Como podemos observar Honorables Magistrados, las pruebas admitidas y fueron practicadas en juicio, siendo tomadas en cuenta para sustentar la Sentencia Condenatoria, habiendo existido la Infracción de los artículos 84 y 90 de la Constitución de la República de Honduras, llevándose también en esta violación todos los artículos señalados en la elaboración de los medios de prueba, en relación con los artículos 12 y 200 del Código Procesal Penal en los extremos que se detallan; este vicio fue de tal magnitud que tiene una incidencia directa en la construcción fáctica, reflejando una distorsión de la misma y como consecuencia que se haya privado de libertad a mi defendido de manera ilegal violando garantía constitucional, tal lesión produce que la sentencia carezca de legitimidad constitucional y por ende susceptible de nulidad. Aplicación pretendida. La práctica de medios de prueba prohibidos e ilícitos, que inician desde el momento ilegal de la captura de mi defendido, dejaron en completa indefensión a mi patrocinado violentando el derecho de que nadie podrá ser arrestado sino es en virtud a ley y posteriormente violentaron el derecho del debido proceso, una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio por haber violentado las Garantías Constitucionales anteriormente señaladas.”. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituyen una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Oscar López López. Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338.1del Código Procesal Penal Concepto de la Infracción: La declaración de los Hechos Probados no Son Claros Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: Sin determinar por el Censor Pretensión: Nulidad del Fallo Recurrido. Para el Censor no son claros los hechos declarados probados, pues éstos no describen todas las acciones que rodearon el ilícito con trascendencia jurídica: ni el “antes”, ni en el “momento”, ni el “después”. Afirma que la declaración de hechos es incompleta o cercenada.- Evoca que entre las reglas técnicas que debe observar todo Tribunal en la narración de los hechos probados, es evitar emplear en su construcción conceptos jurídicos o fácticos que no sean fácilmente entendibles, sino por el contrario, utilizar términos que cualquier ciudadano pueda entender a su lectura; subraya que en el hecho probado, el Iudex hizo uso de expresiones de conocimiento exclusivo de abogados penalistas pero desconocidos para “el vulgo” como “la región abdominal”, que es conocido como estómago, “región pectoral”, que se conoce como pecho, “antebrazo” que se conoce como brazo y “traumas”, que se conoce como heridas. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. Es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal sustantiva aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 3. Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2.Requisitos de Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto serán estos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal. b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato; en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada. En su construcción, los juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos. Tampoco los juzgadores deben hacer uso de términos, que por ser exclusivamente jurídicos, predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o determinación los hechos probados, los siguientes: 1. Que en el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba. 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas. 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. De la Procedencia del Primer Motivo El Primer Motivo no es de Recibo.- Ha dado lectura esta Sala de lo Penal al hecho probado único que contiene la sentencia impugnada, determinando que el mismo es claro, preciso y terminante, fijando el ámbito temporal de la acción (12:10 a.m. del 29 de agosto de 2011), el ámbito espacial (Barrio el Triángulo del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, en el negocio de la Señora Maria Magdalena Lara), así como las personas que participaron en el hecho, señalando claramente la identidad del acusado (Oscar Antonio Hernández Chinchilla), así como la conducta comisiva realizada por éste (haciendo uso de un arma de fuego disparó al cuerpo del señor Alex Yonery Ferrera Lara), así como el perjuicio que generó en el bien jurídicamente tutelado (tres heridas en la región abdominal, en región pectoral, antebrazo derecho y antebrazo izquierdo, que causaron la muerte).- El hecho probado, si bien es breve, no adolece de vicio por falto de claridad, pues a su lectura cualquier persona en la esfera del profano puede hacer una reconstrucción mental de la escena descrita, visualizando cual fue la conducta del sujeto activo en contra del sujeto pasivo y la consecuencia de ésta. Aqueja el censor que los juzgadores hicieron uso de términos de tal complejidad que pocas personas tienen el conocimiento necesario para entender los mismos; tal argumento es improcedente dado que la norma procesal (338 CPP), señala que constituye vicio el uso de términos exclusivamente jurídicoS que predeterminen el fallo, siendo los conceptos reprochados (región abdominal, región pectoral, antebrazo y trauma), ajenos al derecho y a la doctrina legal, perteneciendo al campo de la ciencia anatómica humana, además porque dichos conceptos no predeterminan el fallo.- Suma a lo anterior que los conceptos enumerados no son complejos, caídos en desuso o de extraordinaria aprehensión para el común de la población, por el contrario son términos de uso común, entendibles sin esfuerzo aun para personas sin instrucción letrada. Se concluye que el hecho probado único que sustenta la sentencia venida en casación obedece los requisitos mínimos exigidos por la legislación procesal penal. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor privado del acusado Oscar Antonio Hernández Chinchilla. Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal Concepto de la Infracción: Dejar de considerar el Tribunal de Sentencia prueba de valor decisivo Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: Sin determinar por el censor Pretensión: Nulidad de la Sentencia Impugnada. Como planteamiento general, explica el censor que el Tribunal de Sentencia incumplió su mandato de valorar las pruebas conforme a las reglas de la sana critica, valorándolas en su conjunto; precisa que indebidamente dejó de considerar los medios de prueba: dictamen preliminar de autopsia, informe de investigación y con él, las declaraciones administrativas de: M. A. P. Q., Gerson Eliezer Ferrera, A. E. C. C. y Erlin Renán Hernandez Gámez, acusando que entre éstas y además con los testigos protegidos 1, 2, 3, 4 y 5 incurrieron en serias contradicciones. Concluye el censor que se dejó de considerar prueba de valor decisivo al no valorar la prueba de manera conjunta. Falta de Consideración de Prueba de Valor Decisivo Es importante recordar que el Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido, en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP). Seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de los mismos (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente, como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar o excluir la que formó parte del proceso. Constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “…deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitida durante la etapa de juicio y reproducida en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre ésta, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia.- No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige, para la configuración del vicio, que el medio de prueba dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos; de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo. Por el contrario, aun cuando la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo es de Recibo. Basado en un erróneo entender del motivo invocado, el censor formula censura indebida a la sentencia, pues confunde la falta de consideración de la prueba con la violación a las reglas de la sana crítica, que constituye un motivo diferente.- El censor argumenta: 1. Falta de consideración del Dictamen de Autopsia del cuerpo del ofendido, realizado un análisis particular de la Historia Médico Legal. Lo alegado es improcedente, pues se aprecia en la sentencia que el Dictamen de Autopsia número AT 1883-2010, practicado por la Doctora Gabriela María Cano, fue descrito por los Juzgadores en el numeral 6 del título “Valoración de la Prueba” y analizado intelectivamente a continuación, por lo que se descarta el vicio denunciado. Adicionalmente es preciso mencionar que el Medio de Prueba Pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia Médico Legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone, previo a realizar el estudio, y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante el órgano jurisdiccional.- Valorar la Historia Médico Legal de los dictámenes aportados al debate, es revestir al perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. 2. De igual forma el censor arguye que el Tribunal de Sentencia dejó de considerar el contenido del Informe de Investigación, apreciable a folios 9 al 13 del acumulado judicial.- De nueva cuenta, tal argumento es incorrecto pues el informe es parte de la prueba que fue motivada, descriptiva e intelectivamente en la sentencia que ahora se impugna (f 63 v), por lo que efectivamente fue considerada como parte del soporte probatorio para la resolución. Extiende el reproche el censor, señalando que el informe da paso para que sean valoradas las declaraciones administrativas de los señores María Alejandrina Pineda Quintero (f. 26), Gerson Eliezer Ferrera (f. 24), Testigo Protegido 1 (f. 21) y Erlin Renán Hernández Gámez (f. 27); sin embargo, ese argumento tampoco es admisible, pues tales documentos que contienen declaraciones rendidas en sede administrativa ante la Policía de Investigación no constituyen medio de prueba que hayan sido ofertados y admitidos oportunamente en la audiencia de proposición de medios de prueba (f. 17 Tomo II) o en una etapa posterior del proceso, por lo que le era prohibido al Tribunal de Sentencia hacer alguna consideración de éstos, conforme advierte el artículo 333 del Código Procesal Penal.- Acceder a la pretensión del censor, tendría como consecuencia la transgresión al debido proceso probatorio, pues sería ordenar al A-Quo, considerar (valorar) prueba que no forma parte del proceso; carta blanca para que cualquier objeto/sujeto pueda ser valorado de manera sorpresiva en la sentencia aun cuando las partes hayan desconocido su existencia. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor privado del acusado Oscar Antonio Hernández Chinchilla. Tercer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: Sin determinar por el censor; Pretensión: Nulidad de la Sentencia Impugnada. Denuncia el Censor que no se observaron las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de los medios de prueba, explicando lo que a su entender consiste cada uno de sus componentes: 1. El principio lógico de identidad manda que debe identificarse plenamente al autor del delito, el grado de participación y los cómplices, mas en el presente caso la sentencia se basa únicamente en lo dicho por los Testigos Protegidos sin tomar valor al Expediente Investigativo y al Dictamen de la Autopsia, los que dejan los asertos de los testigos protegidos como imaginarios; explica que el expediente investigativo fue formado por declaraciones administrativas rendidas a escasas horas del hecho donde resulta que el acusado no fue identificado como la persona responsable. 2. El Principio de Contradicción fue violentado, pues el A-Quo da valor a lo dicho por los testigos protegidos (Clave 1, 2, 3, 4 y 5), y al mismo tiempo declara creíble el Informe de Investigación rendido por la policía, mismo que se basa en declaraciones administrativas donde los testigos protegidos niegan lo que después afirmaron en la audiencia de debate.- De igual forma, el Tribunal da valor probatorio al Dictamen de Autopsia que describe lesiones que indican que los hechos fueron diferentes, pues se constata que el acusado tenía amarrados sus pies cuando fue agredido. 3. El Principio de Tercero Excluido se violenta cuando los hechos que el tribunal estima probados no son congruentes con la prueba.- El Tribunal afirma que el señor Oscar Antonio Hernández es el autor de la muerte del ofendido, fundamentándose en la declaración de cinco testigos, indicando erróneamente que sus dichos se robustecen con el dictamen de autopsia y el informe de investigación, lo cual no es congruente. 4. El Principio de Razón Suficiente, que explica que cada elemento probatorio debe estar probado por otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro.- Para el censor, lo anterior no se observa en la sentencia impugnada, pues ésta se apoya en cinco declaraciones de testigos protegidos, los cuales todos declaran lo mismo, pero que no se encuentra probado con otros elementos de prueba.- Agrega que los cinco testigos están coludidos, los que fueron entrenados y amenazados por los agentes de la policía para declarar de la forma que lo hicieron. 5. Reglas de la Psicología, misma que trata de descubrir las sutilezas y maniobras de la delincuencia.- Afirma el censor que no encuentra la utilización de la Psicología por el Tribunal de Sentencia. 6. La Experiencia, que se aplica a todo juez penalista, el cual está obligado a emitir sus fallos de la mejor manera posible, debiendo transmitir su experiencia en las sentencias.- El censor señala que con la experiencia que tiene el Tribunal de Sentencia debió determinar la credibilidad de los medios de prueba y permitir a la defensa producir prueba que pueda contrarrestar la prueba pre constituida de la fiscalía. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto, los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Critica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 194-2009; de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09; de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia, en su valoración negativa, exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Tercer Motivo El Tercer Motivo no es de Recibo.- Es evidente para este Tribunal de Casación que el censor, previo a la construcción de su recurso, no se tomó la tarea de estudiar lo que la doctrina conceptualiza como sana critica, mucho menos investigar a que se refiere cada uno de sus elementos, forma de aplicación y alcances, lo que ha producido el planteamiento de un recurso totalmente incoherente, donde hace conceptualizaciones ajenas a la ciencia del derecho, entrelace de ideas con argumentaciones incompletas y afirmaciones irresponsables.- Los conceptos dados por el censor de lo que es el Principio de Identidad, Principio de Tercero Excluido, de Razón Suficiente, todos ellos elementos de la lógica, así como el dado sobre las Máximas de la Experiencia, no podrían estar más alejados de lo que verdaderamente son (explicados Ut Supra), al grado de que solo ello obliga a declarar sin lugar la pretensión perseguida con el tercer motivo del recurso de casación. Ha insistido el censor que no se valoraron las declaraciones administrativas de los que constan en el expediente de manera preferente a las declaraciones de los testigos protegidos que comparecieron a juicio; Acusa que entre unos y otros existieron contradicciones que no fueron consideradas por el A-Quo.- Tales argumentos son carentes de razón, pues las declaraciones administrativas tantas veces aludidas en el libelo del recurso no formaron parte de la prueba, no fueron propuestas como medios de prueba por ninguna de las partes, ni siquiera por la defensa privada que ahora las cataloga como prueba indispensable por lo que no pueden ser valoradas conforme lo señala el artículo 333 del Código Procesal Penal; tampoco la defensa hizo uso del artículo 311 del Código Procesal Penal para evidenciar contradicción en lo dicho por los testigos protegidos con lo antes declarado en la etapa preparatoria. Por tanto, todo lo que extensamente alega el censor en su recurso no es procedente. Respecto a la responsabilidad del acusado, el Tribunal de Sentencia explica que se ha evidenciado, gracias a las declaraciones de cinco testigos protegidos, los que todos comparecieron a la audiencia de debate a rendir sus testimonios, quienes no solamente ubican al acusado en el lugar (Testigos 1 y 4), sino que además describen como éste dio muerte al ofendido usando como instrumento un arma de fuego (Testigos 2, 3 y 5); testigos que fueron sometidos al contradictorio y teniendo la defensa la oportunidad de examinarlos y evidenciar las contradicciones, no lo hizo en tal oportunidad, de modo que la improcedente denuncia de violación al derecho de defensa no solo es extemporánea por falta del reclamo previo que exige el artículo 363 del Código Procesal Penal, sino que además desborda el motivo casacional que debería ocuparnos. Por otra parte, acusa el censor que los testigos están coludidos para declarar hechos falsos, entrenados por la Policía de investigación, ello sin citar prueba de que así sea; acusación grave que el censor hace con el único fin de procurar que su recurso sea de recibo, lo cual es una forma irresponsable de litigación. Pero la falta de ética del censor no termina allí, pues en su recurso se atreve a desvelar la identidad del testigo Protegido 1, lo que, con independencia de su acierto, constituye una desobediencia hacia la autoridad judicial que dispuso mantener en resguardo los datos de identificación del testigo, pudiendo causar perjuicio ante el riesgo que ello representa. El censor forjó parte de su alegato en torno a lo reportado en la Autopsia hecha al cuerpo del ofendido Alex Yonery Ferrera Lara (F 48), la cual señala como alteraciones: atadura de los pies del occiso con un cordón de zapato color negro con amarillo y como lesiones surco completo en el tobillo derecho y en el tobillo izquierdo. Ello ha servido a la defensa para construir en el Recurso de Casación la teoría de que el ofendido estaba amarrado de sus pies al momento del hecho, y por ende no pudo haber estado de pie mucho menos caminar como lo señalan los testigos protegidos e incluso en introducir la posibilidad de que el hecho hubiese ocurrido en un lugar diferente al establecido.- Todas esas hipótesis no son de recibo. Es de considerarse el Acta de Levantamiento de Cadáver del señor Alex Yonery Ferrera, (f. 39), realizado por la Policía y la Jueza de Paz San Juan, Intibucá, en el escenario del hecho, los cuales hicieron descripción de cómo encontraron el mismo, así como la vestimenta que lucía, incluido calcetines y zapatos, no documentando que los pies del cuerpo estuviesen amarrados, por lo que esta circunstancia es ajena a los hechos, posterior al reconocimiento cadavérico y que puede obedecer a una disposición para el transporte del cuerpo a medicina forense o a la creencia de algunas zonas de nuestro país que señalan que para evitar la huida del que ha provocado la muerte de una persona, es necesario amarrarle los pies al difunto, todo ello plausible, pues no se describe que los surcos en los tobillos tuviesen reacción vital, ni tampoco que tuviese dichos surcos en las muñecas con reacción vital, que pudiese sustentar que el acusado estaba efectivamente imposibilitado de movilidad. Cualquiera que haya sido la razón por la cual le fueron amarrados los pies al cuerpo del ofendido, lo cierto es que esta circunstancia es ajena al hecho objeto de juzgamiento, pues de haber estado el cuerpo amarrado de sus pies en el escenario del delito no hubiese pasado desapercibido en el levantamiento cadavérico hecho por la autoridad judicial de paz, la que hubiese consignado tal hallazgo en el acta respectiva. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor privado del acusado Oscar Antonio Hernández Chinchilla. Cuarto Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 337 del Código Procesal Penal Concepto de la Infracción: Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: Sin Determinar por el censor; Pretensión: Nulidad de la Sentencia Impugnada. Discute el censor que existe irrespeto del artículo 337 del Código Procesal Penal por parte del A-Quo, pues en la sentencia se dan por acreditados, hechos distintos a los fijados en la formalización de cargos hecha en la audiencia preliminar y en el auto de apertura a juicio. Explica que la divergencia consiste en: 1. En la acusación se señala que a las 12:10 a.m., el ofendido Alex Ferrera llegó al negocio de la señora Maria Magdalena Hernández, en compañía del acusado Oscar Hernández, pero en el hecho probado de la sentencia se describe que ellos se encontraban en el negocio. 2. En la acusación se indica que a las 02:10 a.m. el acusado y el ofendido comenzaron a discutir, pero en los hechos probados se afirma que ello fue a las 12:10 a.m. 3. En la acusación se refiere que el acusado realizó tres disparos en contra del ofendido, luego lo empujó hasta sacarlo afuera del negocio, pero en la sentencia este hecho no está declarado como probado, pues no fue señalado así por los testigos ni por otra prueba, salvo el informe investigativo que no fue tomado en consideración. 4. Se describe en la acusación, que el ofendido cayó al suelo y que el acusado aprovechó ello para hacerle más disparos, poniéndole el pie en el pecho, pero esto no fue fijado en el hecho probado ni acreditado con los testigos. Principio de Congruencia de la Sentencia con la Acusación El Proceso Penal vigente se basa en el Principio Acusatorio donde la acción penal (pública o privada) es ejercida por un sujeto procesal distinto al que juzga, al que le deviene la tarea de definir los hechos constitutivos de delitos, individualizar a las personas que considere responsables y sostener en el proceso tales aseveraciones a través de la prueba recabada en una fase de investigación previa; en contraposición, el juzgador se ve obligado a respetar los extremos objetivos y subjetivos contemplados y señalados por el ente acusador. El Principio Acusatorio da paso al Derecho de Defensa, permitiendo que el imputado sea intimado de los hechos que se le atribuyen con suficiente antelación, que le permitan controvertirlos, incluso aportando prueba para ello, así pues nace la contradicción entre partes con posiciones e intereses subjetivos antagónicos: por una parte el acusador expone claramente el contenido de la acción penal de manera previa, obligado a probar su teoría, y por otra parte el imputado quien tiene el derecho a que le sea oída su respuesta a la acusación, de defenderse de la misma, lo cual solo es posible si puede conocer la totalidad de su contenido de manera previa. El destinatario de lo que acontece en la duela jurídica es el juzgador, a quien corresponde decidir sobre la procedencia de la acción penal conforme al mérito probado, viéndose vinculado a la acusación a la que tendrá como límite máximo la expectativa punitiva planteada, no pudiendo sobrepasar la misma o apreciar hechos o circunstancias distintas a las presentadas en ella; a ello se le conoce como Principio de Congruencia de la Sentencia con la Acusación. (Ver Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 días de agosto del año 2009 contenida en el Expediente 322-2007). El Principio de Congruencia exige una debida vinculación entre la sentencia que emita el Tribunal de Sentencia tras celebrarse la audiencia de debate y el contenido de la acusación, fijado en la audiencia de formalización de cargos celebrada durante la etapa intermedia del proceso penal, que prohíbe al juzgador distraerse de los elementos objetivos y subjetivos de la acusación: 1. Elemento Objetivo: Prohíbe al juzgador incorporar en la sentencia hechos punibles no derivados de la formalización de la acusación, ya que de hacerlo incidiría en el derecho de defensa del imputado, quien podría resultar condenado por hecho punible del que no ha tenido oportunidad de defenderse, al no haber sido previamente oído, al no haberse podido oponer y al no haber tenido la oportunidad de ofrecer prueba de descargo. 2. Elemento Subjetivo: Prohíbe al juzgador extender el ius puniendi contra persona o personas distintas determinadas en la formalización de la acusación. En resumen, el sentido del Principio de Congruencia de la sentencia con la acusación es permitir que la persona imputada conozca oportunamente el alcance y el contenido de la acusación que le permita ejercer defensa de ésta y no ser condenada por hechos de los que nunca se le dio oportunidad de ser oída; por ello el objeto del proceso no puede ser alterado por el Tribunal de forma que se configure un delito diferente al que fue objeto de debate procesal. El derecho a ser informado de la acusación exige su conocimiento completo, con el objeto de evitar un proceso penal inquisitivo. (Ver Sentencia de fecha veinte de junio de dos mil doce en expediente 308-2009 y de fecha dieciocho de octubre de dos mil doce, en expediente 065-2010).- Con todo, no debe entenderse que el juzgador se encuentra atado al contenido de la acusación, tal cual que su respuesta solo pueda ser positiva o negativa a lo planteado en la acusación. El Principio de Congruencia, no limita al Tribunal de Sentencia a calificar los hechos contenidos en la acusación de una manera diferente, siempre que: a) El nuevo delito o falta calificado se desprenda de los hechos intimados en la formalización de la acusación y que hayan sido probados en el debate. b) En el factum declarado probado no se incluyan hechos o circunstancias diferentes a las que se fijaron en la formalización de la acusación, pues son estos hechos y circunstancias los que fueron objeto de probanza y de contradictorio en el debate; y c) El delito apreciado por el Tribunal de Sentencia no supere las expectativas punitivas del ente acusador, por tanto no podría reprochar penalmente un delito más grave, más si, uno de igual o menor gravedad o incluso una falta. Ahora bien, como regla general el principio de Congruencia vincula la sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, en donde el acusador estatal o privado debe calificar los hechos acusados en una de las figuras penales vigentes, pudiendo realizar calificaciones alternativas y subsidiarias en caso de prever que la definición dependerá del resultado del debate (Art. 301.3 del Código Procesal Penal).- Como excepción, el artículo 337 del Código Procesal Penal advierte que además de la formalización de cargos, la sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio, con la ampliación de la acusación o con las conclusiones de las partes en el debate, en los casos y formas siguientes: 1. Hechos fijados en el Auto de Apertura a Juicio: La fase intermedia del proceso es una etapa crítica sobre las conclusiones de la investigación preparatoria, tiene por objeto el control concreto y previo sobre la validez formal y la seriedad material de la acusación. Lo que se busca con esta etapa procesal es racionalizar la administración de justicia, evitando someter inútilmente a un ciudadano a los rigores del juicio oral. La etapa intermedia se compone por: Formalización de la Acusación, Contestación de Cargos y Auto de Apertura a juicio.- El Juez o Jueza de Letras, siempre a la sombra del principio indubio pro accusatione, evaluará si la acusación presentada en la audiencia preliminar tienen apariencia de poder sustentarse en la audiencia de debate, lo cual se conoce como presupuesto objetivo material, pero además verificará si dentro de la acusación se individualiza la persona o personas a las que se le atribuyen los hechos imputados, lo cual se denomina presupuesto subjetivo material. Es muy importante resaltar que al Juez de la Etapa Intermedia no le corresponde examinar la calificación jurídica de la acusación, de hecho el Código Procesal Penal no determina que en el auto de apertura a juicio deba existir, por parte del Juzgador, una calificación penal de los hechos que contienen la acusación, ya que su tarea exclusiva es verificar la existencia de los presupuestos objetivos y subjetivos antes explicados (Art. 302 del Código Procesal Penal).- En caso de que la acusación no supere el examen del Juez de la etapa intermedia, dictará un sobreseimiento provisional o definitivo, el cual puede afectar total o parcialmente el contenido de la formalización de la acusación. En caso de una afectación parcial (sea porque se dictó sobreseimiento provisional o definitivo a favor de uno de los imputados o en relación a uno de los delitos por estar sustentados en un hecho especifico que se prevé no podrá ser sustentado en juicio), el debate se celebrará sobre los aspectos de la acusación que si superaron el examen de los presupuestos objetivos y subjetivos, los que deberán ser definidos en el auto de apertura a juicio y por ello en estos casos la sentencia, además de la formalización de cargos, también estaría vinculada con el auto de apertura a juicio. 2. Ampliación de la Acusación: Determina el artículo 321 del Código Procesal Penal, que la parte actora, durante el juicio, podrá solicitar que se consideren en el debate circunstancias o hechos antes no conocidos, distintos a los fijados en la formalización de la acusación, con el fin de: a. Modificar la calificación jurídica de los hechos fijados en la formalización de la acusación; y b. Modificar la pena del delito calificado en la formalización de la acusación.- Para tal modificación, se requiere: Que se trate de hechos nuevos o de hechos antes no conocidos; y que los hechos no se encuentren mencionados en la formalización de la acusación.- Señala el precepto legal, que reunidos los requisitos mencionados, el defensor tendrá derecho a solicitar la suspensión del debate, al amparo del artículo 312.7 del Código Procesal Penal, para efectos de ajustar la teoría de la defensa a los nuevos hechos, pudiendo inclusive proponer nuevos medios de prueba o solicitar que el imputado sea escuchado nuevamente respecto a la ampliación o modificación. Finalmente la norma procesal señala que no constituye ampliación de la acusación: i) La corrección de errores materiales; ii) La inclusión de circunstancias que no modifiquen la calificación jurídica del delito o la pena que pudiese ser impuesta; y iii) La Introducción de hechos nuevos, ya sean independientes o conexos con los fijados en la formalización de la acusación, que puedan constituir delitos diferentes; en estos casos dispone el Código de Rito que se deberá proceder por aparte respecto a estos nuevos hechos, en un proceso penal diferente, ello en aras de garantizar el derecho de defensa.- 3. Las Conclusiones del Debate: En una inclusión reciente, por reforma al artículo 337 del Código Procesal Penal, el legislador dispuso que las conclusiones de las partes en la audiencia del debate vinculaban al Tribunal de Sentencia respecto a las decisiones que deba tomar en la sentencia. Es importante advertir que las conclusiones son el último acto procesal que realizan los apoderados legales de las partes en el proceso penal previo a la decisión de fondo, en el cual dan a conocer sus pretensiones basadas en la actividad probatoria que ha tenido lugar; además es de tener en cuenta que lo señalado en las conclusiones no puede ser objeto de ulterior contradictorio, mucho menos de prueba o contra prueba, pues con esta actuación se da por finalizada la audiencia de debate. Por lo anterior el derecho de defensa no permite como admisible la modificación de la acusación por parte del Ministerio Público que conlleve un agravamiento de la situación jurídica por la que se había estado defendiendo el acusado, mucho menos la imputación de nuevos delitos o la inclusión en la acción penal de personas distintas al imputado, pues si no es permisible en la ampliación de la acusación que se hace al inicio del debate, mucho menos podría serlo en la etapa de conclusiones. Por lo anterior se considerará vinculante para el Tribunal: a. La renuncia de la acción penal por parte del Ministerio Público, la que conforme al artículo 44 del Código Procesal Penal favorecería no solo a la persona imputada sino a todos los involucrados en la acción penal. b. La modificación (sin que sea permisible la inclusión) de las calificaciones penales, siempre que no implique modificación de los hechos imputados; y c. El planteamiento de calificaciones de delitos alternativos sobre los mismos hechos que fueron objeto de debate, con base en la especialidad o subsidiariedad entre unos y otros. No será vinculante el allanamiento por la representación legal del acusado sobre los hechos objeto de imputación, pues deberá ser precisamente definido por el mérito de la prueba, más si puede ser objeto de valoración la aceptación de los hechos que haga el acusado en su última intervención previo a declarar cerrado el debate, valoración que se realizará de manera conjunta con la prueba evacuada. En conclusión, la sentencia estaría vinculada no solo con la formalización de cargos, sino además con el auto de apertura a juicio, la ampliación de cargos realizada en la audiencia de debate y/o con las conclusiones hechas en la audiencia de debate, siempre que se ajuste a lo señalado en este apartado. De la Procedencia del Cuarto Motivo El Cuarto Motivo es de Recibo.- De manera amplia ha explicado esta Sala de lo Penal los alcances del Principio de Congruencia entre acusación y sentencia que regula el artículo 337 del Código Procesal Penal, mismo que el censor ha señalado como norma infringida en su cuarto motivo de casación por quebrantamiento de forma, pudiendo determinarse que tal infracción es inexistente. Conforme al censor, la infracción radica en que el hecho declarado probado no reproduce de manera idéntica el hecho imputado en la formalización de cargos y reproducido en el auto de apertura a juicio, más ello no constituye infracción por cuanto el Principio de Correlación entre Acusación y Sentencia no implica que la segunda deba de ser espejo de la primera, sino que los hechos que imputen en la acusación sea el Thema Decidendum en la sentencia, es decir, que se trate del mismo hecho penalmente relevante sobre el que deba caer una decisión judicial.- Así pues, si bien el principio acusatorio exige que el Tribunal de Sentencia no pueda extender su estudio a hechos ni a personas distintas fuera de lo fijado en la acusación, el Principio de Jurisdicción permite al órgano jurisdiccional aplicar la ley al caso concreto, el que es definido mediante la libertad de apreciación de la prueba presentada sin que le sea vinculante las interpretaciones o valoraciones que sobre ésta hagan las partes; así pues, la divergencia de detalles o incluso de dinámica entre los hechos narrados en la acusación y los fijados como probados en la sentencia es permisible, siempre que fuesen sobre el mismo punto penalmente relevante puesto a discusión.- En el caso de marras fue puesto a debate como hecho penalmente relevante la muerte del señor Alex Yonery Ferrera Lara, producida dolosamente por el señor Oscar Antonio Hernandez Chinchilla, mediante alevosía, así fijado en la formalización de cargos (f 75) y en el auto de apertura a juicio (f 77), comprobándose tras la celebración de la audiencia de debate que tal muerte fue efectivamente producida por el acusado pero sin valerse de circunstancias alevosas, condenando como consecuencia al acusado por el delito de Homicidio simple. Como bien dice el censor en su motivo, no fue acreditado que el acusado haya sacado a empujones al ofendido del lugar donde estaba consumiendo bebidas alcohólicas, tampoco fue acreditado que el acusado haya puesto pie en el pecho del ofendido entretanto le disparaba con un arma de fuego y por lo tanto no pudo haber sido declarado como un hecho probado; más si fueron probados los demás hechos de la acusación, como que el señor Oscar Hernandez disparó con un arma de fuego en contra del señor Alex Yonery Ferrera, privándole de la vida, lo que se ajusta al ámbito situacional del tipo penal por el cual el A-Quo emitió declaratoria de responsabilidad penal e impuso pena correspondiente, cumpliéndose así el Principio de Correlación entre acusación y Sentencia. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo, la invocación de que se ha infringido un precepto constitucional en la resolución atacada. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general, toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica recursiva, el solicitante debe utilizar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Legal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido, Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor del acusado Oscar Antonio Hernández Chinchilla.- Motivo Único. Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal Normas que se denuncian Infringidas: Artículos 84 y 90 de la Constitución de la República Concepto de la Infracción: Detención Ilegal Remedio de Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: Sin Determinar por el censor Pretensión: Nulidad de la Sentencia Recurrida. Explica el censor que conforme al informe investigativo (f 09), el acusado fue detenido de forma infraganti, lo cual es falso, pues a través de la declaración del Policía Raymundo Ramos Mejía se deduce que fue detenido en su casa de habitación a las 09:00 a.m., sumado a ello se colige que de la declaración del señor José Efrain Hernández, padre del acusado, quien no quería dejar entrar a la policía a su casa de habitación, pero que al final accedió pues se le amenazó con romperle el portón, entrando y aprehendiendo al acusado Oscar Antonio Hernández.- Resume el censor que en el presente caso no se tenía ninguna orden de allanamiento ni de aprehensión en contra del acusado.- Interpreta el censor que la violación a las garantías constitucionales, da como consecuencia que todas las diligencias sean prueba prohibida. Restricción del Derecho a la Libertad por Aprehensión En sentencia del 21 de Septiembre de 2006, en el caso Servellón García y otros vs. Honduras, la Corte IDH, señaló que: “89.- La restricción del derecho a la libertad personal, como es la detención, debe darse únicamente por las causas y en las condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Políticas o por las leyes dictadas conforme a ellos (aspecto material), y además con estricta sujeción a los procedimientos objetivamente definidos en la misma (aspecto formal). “.- Agrega la sentencia que “90.- Asimismo la Convención prohíbe la detención o encarcelamiento por métodos que pueden ser legales, pero que en la práctica resultan irrazonables, o carentes de proporcionalidad. La Corte ha establecido que para que se cumplan los requisitos necesarios para restringir el derecho a la libertad personal, deben existir indicios suficientes que permitan suponer razonablemente la culpabilidad de la persona sometida a un proceso y que la detención sea estrictamente necesaria para asegurar que el acusado no impedirá el desarrollo eficiente de las investigaciones ni eludirá la acción de la justicia.“. Por su parte la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en su informe 35/08, caso 12,019 Antonio Ferreira Brega Brasil, del 18 de julio de 2008, señaló que: “68.- La Comisión entiende, que una detención es arbitraria e ilegal cuando es practicada al margen de los motivos y formalidades que establece la ley, cuando se ejecuta sin observar las normas exigidas por la ley y cuando se ha incurrido en desviación de las facultades de detención, es decir cuando se practica para fines distintos a los previstos y requeridos por la ley. Este órgano ha señalado también que la detención para fines impropios es, en sí misma, un castigo o pena que constituye una forma de pena sin proceso o pena extralegal que vulnera la garantía del juicio previo, lo cual propicia a que el término “arbitrario” sea considerado sinónimo de “irregular, abusivo, contrario a derecho”.”. Conforme a la legislación hondureña, solo es procedente la detención de una persona por orden escrita emitida por autoridad competente o en los casos de flagrancia. 1. Orden Escrita Emitida Por Autoridad Competente: La orden deberá ser emitida por un órgano jurisdiccional con competencia objetiva para conocer el caso concreto (Orden de Aprehensión) o, en los casos expresamente señalados por la ley, por el Ministerio Público (Orden de Detención Preventiva). (Art. 1, 61, 69 y 84 de la Constitución de la República; 173.1 y 176 del Código Procesal Penal). Además, la orden deberá ser escrita (no verbal), en la cual deberán consignarse el nombre y apellidos completos de la persona o personas que se solicita sea objeto de aprehensión, agregando las generales de identidad que sean conocidas hasta el momento, el delito por el cual está siendo procesado o por el cual se le ha condenado e identificación de la persona natural o jurídica que sea víctima y/o perjudicada.- Será indispensable que cuando se trate de la primera aprehensión de una persona procesada, que la orden contenga además una relación sucinta de los hechos objeto de imputación, a efecto de darlos a conocer a la persona al momento de la aprehensión (tercer párrafo del artículo 84 de la Constitución de la República). El motivo de la orden de aprehensión o de detención preventiva, deberá estar tipificado como delito que merezca pena privativa de libertad, fijado así con anterioridad al hecho que se le impute a la persona requerida. Por otra parte, la orden deberá ser dirigida para que sea ejecutada por la Policía Preventiva o Policía de Investigación de la Secretaría de Estado en los Despachos de Seguridad Pública o a la Agencia Técnica de Investigación o a la Dirección Nacional de Lucha contra el Narcotráfico, dependientes del Ministerio Público cuando el hecho sea de aquellos que indica la ley que deben ser investigados por estas agencias y, en defecto de todos estos, a la Policía Preventiva. 2.- Personas en Delito Flagrante La Flagrancia es una condición mediante la cual un tercero observa las acciones delictivas realizadas por una persona mientras acontecen, se trata de un evento casual donde converge la acción delictiva y la contemplación de dichas acciones por el tercero que las percibe directamente. Por ello la condición de flagrancia es condicionada, puesto que depende precisamente de la concurrencia del tercero que observa y/o sorprende al sujeto activo del delito, instante en que se le etiqueta como “In fraganti”. Para ello se requieren tres elementos: a) Inmediatez Causal: Que el delito se esté cometiendo en ese momento o que apenas instantes antes se haya cometido. b) Inmediatez Personal: Que el sujeto activo sea observado al momento de la ejecución del delito o inmediatamente después de ello por un tercero. c) Inmediatez Temporal: Que el tercero reaccione ante la situación que observa, ya sea directamente, aprehendiendo a la persona o dándole persecución, ya sea dando aviso inmediato de la situación a otros, quienes a su vez aprehenden o persiguen a la persona. Como tercero se debe entender, incluida la víctima, quien en realidad no es un observador del delito, sino quien lo sufre y por tanto quien presencia la flagrante acción del sujeto activo, pudiendo detenerle en ese momento o perseguirle para el mismo efecto. Sin embargo el legislador hondureño ha dado un mayor contenido al concepto de flagrancia, señalando en el artículo 175 CPP los casos en que nos encontraremos ante una Flagrancia Material y una Flagrancia Presunta: Flagrancia Material: a) Flagrancia Propia: La persona que sea sorprendida cometiendo el delito o en el momento de ir a cometerlo; y b) Flagrancia por Evasión: La Persona que se haya evadido de una aprehensión, detención o prisión ordenada por autoridad competente de manera legítima. Flagrancia Presunta (Ficción Legal): a) Flagrancia por Inmediatez Personal: La persona que sea sorprendida inmediatamente después de cometido el delito; (Supuesto de Cuasi-Flagrancia) b) Flagrancia por Inmediatez Causal: Cuando la persona de la que se presuma ha cometido un delito, sea perseguida inmediatamente por la fuerza pública, por el ofendido o por otras personas (Supuesto de Cuasi-Flagrancia) c) Flagrancia por Inmediatez Material: Cuando existan indicios muy fundados de haberse cometido un delito y la persona aprehendida haya sido sorprendida teniendo en su poder armas, instrumentos o efectos procedentes del delito o falta, o presente señales o vestigios que permitan inferir la participación del aprehendido en la infracción cometida o intentada. d) Aprehensión Precautoria: Cuando existan indicios muy fundados de haberse cometido un delito, de haber participado en él la persona aprehendida y que esta pueda tratar de ocultarse, fugarse o ausentarse del lugar; y e) Retención Para Aseguramiento: Cuando al iniciarse las investigaciones, en la imposibilidad de distinguirse entra las personas presentes en el lugar, a los partícipes en el hecho y a los testigos, exista necesidad urgente de impedir que alguna de ellas se ausente, o se comuniquen entre sí, así como evitar que puedan modificar en cualquier forma, el estado de las cosas o el lugar del delito. Como regla general, la condición de flagrancia autoriza a toda persona, esté o no revestida de autoridad pública, para que pueda aprehender a aquel de manera inmediata, sin necesidad de previa autorización fiscal o judicial, para efectos de ser puesta de manera inmediata a la orden de la autoridad competente (Art. 84 de la Constitución de la República). Sin embargo, debe entenderse que tal potestad legal solo recae en los supuestos de Flagrancia Material y los casos de Cuasi-Flagrancia, siendo los restantes supuestos facultades exclusivas de los cuerpos del Estado. Allanamiento De Morada en Caso de Flagrancia El constituyente hondureño determinó la necesidad de declarar en el artículo 99 Superior, la inviolabilidad del domicilio, como instrumento para la salvaguarda del Derecho a la Intimidad, en este especifico ámbito. El domicilio es el espacio físico delimitado estructuralmente, bajo el dominio, uso o goce de una o más personas determinadas, destinado para realizar en él, de manera permanente o temporal, un conjunto de actos privados, generalmente emancipados de las normas sociales imperantes en el exterior. El domicilio comprende, no solo el lugar o edificación de la residencia, sino cualquier extensión que la componga, como patios interiores, bodegas, sótanos, etc. que se interconecten entre si y en donde se evidencia que forman parte de un todo, conforme lo conceptualiza el artículo 220 del Código Penal.- Son elementos del Domicilio: 1. Elementos Objetivos: a. Espacio físico, debidamente delimitado y separado del exterior por una estructura de cualquier tipo. b. Que se impida desde el exterior acceso visual de todos los espacios internos de la estructura. c. Que sea apto para el desarrollo de la vida privada. 2. Elementos Subjetivos: a. Que el espacio físico esté siendo usado, permanente o temporalmente, para el desarrollo de la esfera privada de la vida. b. Aprovechar las condiciones físicas estructurales para excluir la participación de terceros en las actividades de la vida de las personas, segregando los mismos a dicho espacio. En conclusión, el domicilio con independencia de la relación jurídica entre el lugar y sus moradores, puede consistir en una estructura natural o artificial, mueble o inmueble, siempre que sea un ambiente cerrado al cual solo tengan acceso aquellas personas que moran en él, usándolo para resguardar sus actos y posesiones íntimas. Ahora bien, como consecuencia de la inviolabilidad del domicilio, ningún ingreso o registro podrá verificarse sin el consentimiento de cualquiera de las personas que lo habitan o sin que sea por cumplimiento de orden emanada de autoridad competente, es decir, que como regla general el ingreso a un domicilio debe ser mediando consentimiento de sus moradores y excepcionalmente como cumplimiento de una orden emitida por autoridad competente o cuando exista una causa de gravedad calificada, de allí la diferencia entre un ingreso y/o registro autorizado, un allanamiento como acto investigativo y un allanamiento ante un Estado de Necesidad o delito flagrante: 1.- Ingreso y/o registro autorizado es el permiso otorgado por cualquier persona mayor de edad que more en el domicilio para que un tercero ajeno a éste ingrese y, en algunas ocasiones, pueda hacer un registro como acto de investigación, pudiendo efectuarse a cualquier hora, en cualquier día y que tendrá validez para efectos procesales siempre que se sigan las siguientes reglas: a. Que la persona a ingresar se identifique de manera previa como autoridad en el ejercicio de su cargo, explicándole las consecuencias en caso de encontrar dentro del interior de la vivienda indicios relacionados con un delito. b. Que una persona mayor de edad que more en el domicilio se manifieste de acuerdo con el ingreso, documentando su consentimiento en acta u hoja de autorización donde estampe su firma o huella dactilar. c. Hacerse acompañar los agentes de la autoridad, de ser posible, de dos personas que sirvan como testigos de la diligencia, ajenos al domicilio y ajenos a la institución donde trabajen las personas que solicitan el ingreso. d. Solo podrán ingresar al domicilio las personas autorizadas por el morador, por lo que vecinos, medios de comunicación y demás no podrán ingresar si no están autorizados. e. Que se le permita a una de las personas moradores, mayor de edad, presenciar el acto de ingreso y registro, siempre que no exista peligro para la vida y que no vaya a entorpecer el resultado de la diligencia. f. Los agentes de la autoridad deberán abandonar el domicilio de manera inmediata y en cualquier momento, a petición de la persona que autorizó el ingreso, salvo en los casos donde en el proceso de registro se revele la perpetración de un delito, sus instrumentos o efectos. g. Dejar constancia en acta de todo lo actuado, inventariando los objetos que hayan sido decomisados, de la cual tendrá derecho a una copia la persona que autorizó el ingreso al domicilio. 2.- El Allanamiento por Orden Judicial. Es el acto de investigación consistente en la penetración a un determinado recinto aislado del exterior, sin la autorización de sus moradores, con la finalidad de buscar, identificar y recoger fuentes de investigación y/o a la propia persona del imputado. El Código Procesal Penal, en su artículo 212, establece que la autoridad competente para emitir orden de allanamiento a que se refiere el artículo 99 de la Constitución de la República es el órgano jurisdiccional que ejerza su competencia en el lugar en donde se encuentre el domicilio. Establece el artículo 99 Superior que el allanamiento, aun con orden judicial deberá iniciarse entre las seis de la mañana y las seis de la tarde; el Constituyente apreció que el Estado de Honduras, en las diligencias que practique en busca de la aplicación de la ley, deberá actuar sin ampararse en la oscuridad de la noche, ergo deberá actuar a la luz del día, posibilitando que todas las personas puedan ver y saber las acciones que realiza el Estado en aras de la seguridad pública. El propósito de que la ley establezca que solamente un Órgano Jurisdiccional podrá ordenar el allanamiento de un domicilio es debido a que el Tribunal evaluará la necesidad y proporcionalidad, entre el principio pro-Societate de la persecución e investigación de un hecho delictivo y la garantía constitucional a la inviolabilidad del domicilio, para la práctica de estas diligencias. El Órgano Jurisdiccional, bajo su responsabilidad, podrá ordenar un allanamiento, cuando resulte LA NECESIDAD RACIONAL para su práctica, dadas las evidencias que hasta ese momento se cuenten como producto de las investigaciones realizadas por los entes policiales. Todas las diligencias relacionadas con las investigaciones, incluyendo el allanamiento, deberán mantenerse en secretividad hasta su práctica, con el fin de garantizar el resultado del mismo, tal y como se contempla en el artículo 278 del Código Procesal Penal. El Decreto Judicial que ordene la práctica de un allanamiento deberá reunir los requisitos señalados en el artículo 213 del Código Procesal Penal, ordenado por el Órgano Jurisdiccional con competencia en el lugar en donde se lleve a cabo. Aun con orden judicial, el allanamiento que se practique irrespetando el protocolo contemplado para tal efecto en los artículos 214 y 215 del Código procesal Penal, será calificado como ilegal. 3.-Allanamientos por un Estado de Necesidad o Delito Flagrante. Establece el artículo 99 de la Constitución que se exceptúa a lo anterior, es decir que se podrá realizar un allanamiento sin autorización de las personas que lo habitan o sin orden de autoridad competente y aun fuera de las horas establecidas para ello, cuando sea con el objeto de impedir la comisión de un delito, para pedir la impunidad de delitos, para impedir daños graves a la persona o para impedir daños graves a la propiedad. Lo anterior es desarrollado por el Código Procesal Penal en su artículo 212, determinando que cuando no se pueda obtener autorización judicial para la práctica de un allanamiento o cuando el trámite para la obtención de la misma represente grave peligro de perder el objetivo de su ejecución, es posible practicar un allanamiento, siempre que acontezca una de las siguientes circunstancias: A. Ante casos de flagrancia, cuya noción se forma de tres elementos[2]: i. Inmediatez Temporal, referida a la comisión del delito que dentro de poco se perpetrará, la que se está ejecutando o a la que hace instantes se ejecutó. ii. Inmediatez Personal, que vincula a una persona determinada, ya sea porque se encuentre en el lugar con intención de cometer el delito, ejecutándolo o próximo al lugar en donde se ejecutó. iii. Urgencia de intervención para evitar el mal del delito o asegurar al delincuente. B. Cuando la medida sea necesaria para: i. Evitar la comisión de un delito ii. Evitar la fuga de un delincuente iii. Evitar la pérdida o destrucción de pruebas o evidencias C. Cuando exista noticia fundada de que una persona extraña a las que habitan una morada, casa, lugar en que viva una persona, fue vista en el momento en que se introducía a esta en circunstancias inusuales. D. Cuando la persona que es perseguida para su captura, entra a una casa habitada, sea propia o ajena. E. Cuando dentro de una morada, se oyen voces o gritos de alarma que pongan de manifiesto que se está cometiendo un delito o que alguien solicita auxilio. F. Cuando el allanamiento se haga necesario por causa de incendio, terremoto, inundación, epidemia u otro peligro semejante, para efectos de impedir o minimizar los daños a la vida y a los bienes. La autoridad policial encargada del allanamiento deberá, en lo posible, hacerse acompañar de dos testigos que no tengan ninguna vinculación con los cuerpos de investigación, levantando el acta respectiva de lo actuado, la que deberá ser firmada por los agentes policiales y por las personas en cuya presencia se haya realizado la diligencia o en su caso, se deberá consignar su negativa de no hacerlo. Los agentes de Policía pondrán en conocimiento inmediatamente al Ministerio Público sobre la práctica del allanamiento, cuando no haya sido ordenada por éste, para que sin demora alguna solicite su convalidación a la autoridad judicial correspondiente, explicando las razones por las cuales no se pudo obtener la misma en forma previa y acompañando el fundamento para la práctica de la diligencia. La práctica de un allanamiento con violación a lo relacionado, constituye un delito tipificado en los artículos 202 y 203 del Código Penal, mismo que es de orden público.- Ahora bien, cuando el allanamiento ilegal se produce en perjuicio del acusado, puede tener repercusiones en dos sentidos: 1. En el ámbito Penal (Extra Procesal), ajeno al proceso penal que se conoce en contra de la persona acusada (que se convertiría en ofendida de un allanamiento ilegal): En este caso el Ministerio Público deberá proceder criminalmente en contra de la persona o personas que hayan cometido un allanamiento ilegal, una detención ilegal, en su caso y, en general todo acto que esté tipificado como delito sin importar que estos actos hayan sido cometidos en perjuicio de una persona que esté siendo investigada o procesada por un delito. La Sala de lo Penal quiere ser clara respecto a que un allanamiento ilegal o una detención ilegal en perjuicio del acusado no nulifica el proceso criminal en contra de éste, no lo exime de responsabilidad de los actos criminales que pudiese haber cometido y por tanto no podrán oponerse estos hechos como argumentos de defensa exculpatorios, como bien lo señala el artículo 101 del Código Procesal Penal en su último párrafo; y 2. En el ámbito procesal, la repercusión de un allanamiento o una detención practicada fuera del marco de la ley, tiene como imperativa consecuencia su declaratoria de ilicitud, así como todo acto de investigación, elemento u objeto de prueba que haya sido obtenida como consecuencia única e inmediata de dicho acto ilegal, ordenado así por el artículo 200 del Código Procesal Penal y en respeto de los derechos fundamentales regulados en la Constitución de la República y los Derechos Humanos reconocidos en los Tratados y Convenios internacionales suscritos por el Estado de Honduras.- Nuevamente la Sala de lo Penal recalca que la ilicitud declarada, de un allanamiento o de una detención ilegal, produce efectos procesales en cuanto a que estas actuaciones y todas aquellas que le deriven por dependencia única, no podrán ser utilizadas como medios probatorios en el proceso penal en contra del acusado, más no imposibilita al Estado de Honduras a iniciar y sustentar un proceso penal en contra del acusado, basándose en todas las actuaciones y medios de prueba que hayan sido practicadas y obtenidas lícitamente; ello, como igualmente ya se indicó, sin perjuicio de la deducción de la responsabilidad penal de todas aquellas personas que hayan cometido los actos ilícitos de allanamiento, detención u otros. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- El censor apoya su denuncia en los medios probatorios que fueron evacuados en la audiencia de debate, a saber: 1. Declaración testifical del señor José Efraín Hernández, padre del acusado, quien entre otras cosas declaró que: el 29 de agosto el acusado salió de casa temprano en la noche y regreso a las 12:00a.m.; que le extrañó que al día siguiente, como a eso de las 07:30 a.m., se acercaron ocho policías en busca del acusado, explicándole al declarante que había un homicidio; dió razón el declarante que no quería dejarlos entrar pero los policías le dijeron que de no abrir el portón lo romperían, por lo que el declarante accedió a que entraran, llevándose aprehendido al acusado, sacándolo del cuarto.- Agregó el declarante que como a la media hora regresaron diez policías e hicieron un allanamiento a la casa, registrando toda la casa, sin que le presentaran algo firmado; que terminaron de hacer el allanamiento entre once a doce del mediodía. 2. Acta de Inspección Ocular de fecha 29 de agosto de 2011, que documenta la Inspección realizada en el Barrio Bella Vista, San Juan Intibucá, en propiedad del señor José Efraín Hernandez, de 11:00 a.m. a 11:20 a.m., por Agentes de la Policía Nacional Preventiva y Agentes de Investigación.- Se indica que el ingreso a la vivienda fue previa autorización por escrito que habría solicitado el Agente Martiniano Vásquez Pérez; que se procedió a realizar un registro en la habitación del acusado Oscar Antonio Hernández, sin encontrar evidencia alguna. 3. Informe de Denuncia número 1363, rendida por el Agente Martiniano Vásquez Pérez, Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal al Ministerio Público, en fecha 29 de agosto de 2011, en el cual entre otras cosas se pone de manifiesto: a. Que el acusado fue capturado en flagrancia; y b. Que como actos de investigación se visitó la vivienda del señor José Efraín Hernández, el que autorizó el ingreso a la vivienda donde habita junto con el acusado, el cual es su hijo. De la prueba relacionada, se desprende que los agentes de la policía ingresaron a la vivienda el día 29 de agosto de 2011, en dos momentos diferentes: 1) El primer ingreso donde tuvo lugar la aprehensión al acusado, la que fue realizada alrededor de las 07:30 a.m. (según el testigo José Efraín Hernández); y 2) Segundo ingreso que tuvo como propósito el registro de la vivienda en búsqueda de elementos probatorios; la hora de inicio de esta diligencia es controvertida pues mientras el testigo José Efraín Hernández señala que fue alrededor de las 08:00 a.m., el documento de inspección indica que fue a partir de las 11:00 a.m., sin embargo, ambos medios probatorios determinan que la diligencia terminó cerca del mediodía. Lo anterior exige que se haga un estudio separado sobre la legalidad de cada momento: primero sobre el allanamiento y aprehensión del acusado, y sobre el allanamiento para registro de la vivienda: 1) Primer Ingreso: Ya hemos referido que la Constitución de la República de Honduras, en su artículo 69 establece que la Libertad Personal es inviolable y que solo conforme a la ley puede ser restringida o suspendida temporalmente, por ello continúa señalando en el artículo 84 que una persona solamente podrá ser detenida o arrestada en los casos de delito flagrante o en los casos de cumplimiento de una orden escrita emitida por autoridad competente, por causa establecida en la ley con anterioridad.- Es por lo anterior que, siendo la aprehensión en flagrancia una excepción al derecho constitucional reconocido en el artículo 84, corresponde a los Agentes del Estado acreditar ante la autoridad judicial los hechos que determinen que efectivamente el acusado se encontraba en uno de los supuestos previstos en el artículo 175 del Código Procesal Penal, que definen las situaciones de hecho que son calificadas como flagrantes. De lo contrario, la aprehensión deberá presumirse como ilícita. En el presente caso, se ha declarado probado que los hechos ocurrieron en la madrugada del día 29 de agosto del 2011, en el Barrio El Triángulo del Municipio de San Juan, luego de lo cual el acusado y un tercero abandonaron el escenario del crimen, sin ser perseguidos por ninguna persona, dándole la oportunidad de llegar hasta su casa de habitación, donde pocas horas después fue aprehendido. Es decir que el acusado no fue aprehendido cuando iba a cometer el delito o cometiéndolo, tampoco inmediatamente después de cometerlo, ni como resultado de persecución que hiciere alguna autoridad o particular, por lo que no existía condición de flagrancia; es de considerar que tampoco existe fundamento racional para poder afirmar que el acusado trataba de huir u ocultarse, pues precisamente fue en su casa de habitación el lugar al cual se dirigió después de cometer el delito, por lo que una vez localizado bastaba que la policía hiciera vigilancia de la vivienda entretanto se procedía a obtener la orden judicial de ingreso y aprehensión. Ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 84 y 99 de la Constitución de la República se observan en el presente caso para que se justifique el ingreso de la policía a la vivienda del acusado, por lo que tal ingreso y aprehensión son de carácter ilícitos. 2) Segundo Ingreso: No existe duda que una vez que la Policía se llevó detenido al acusado de su casa de habitación, ésta regresó a realizar un registro buscando evidencia relacionada al caso. Conforme al Acta de Inspección Ocular e Informe de Investigación, este segundo ingreso fue autorizado por escrito por el señor José Efraín Hernández, entretanto éste en su declaración testifical señaló que no dio permiso alguno en ninguna de las dos ocasiones en que ingresaron los agentes de policía.- Ante tal disyuntiva le correspondía a la autoridad policial acreditar la legalidad del acto, presentando el escrito de autorización que se adujo tener, sin embargo, éste no corre agregado al expediente judicial, ni tampoco fue presentado como medio de prueba en la audiencia de debate, por lo que ante la falta de evidencia de que efectivamente se dio el permiso de ingreso a la vivienda, éste resulta ser ilícito. Explicado ya líneas atrás, son dos las consecuencias de las actuaciones ilícitas cometidas por los Agentes de la Policía: 1) Consecuencias Extra Procesales: Como lo dispone el último párrafo del artículo 101 del Código Procesal Penal, y sin que ello implique causa exculpatoria de la responsabilidad penal de la persona acusada, será obligación del Ministerio Público iniciar investigación criminal en contra de aquellos que realizaron actuaciones al margen de la ley, consistente en un allanamiento y aprehensión sin orden judicial y sin que concurriera causa de flagrancia o de emergencia y allanamiento a una vivienda sin orden judicial ni consentimiento de moradores para la realización de un registro. 2) Consecuencias Procesales: Conforme el artículo 200 del Código Procesal Penal, en caso de que exista prueba que haya tenido como origen el acto ilícito, ésta carecerá de valor alguno, al igual que toda aquella que le derive, no pudiendo ser tomada en consideración por el Tribunal de Sentencia para emitir el fallo. En el presente caso, el censor solicita que sea declarada ilícita toda la actividad probatoria del proceso, sin embargo tal petición es improcedente dado que solo un medio deriva del acto ilícito: allanamiento y registro a vivienda no consentido, el cual es el Acta de Inspección de fecha 29 de agosto de 2011, realizada en la casa de habitación ubicada en el Barrio Bella Vista del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, que aparece firmada por el Agente Rodolfo Edgardo Reyes y otras cinco personas, y que corre agregada a folio 07 del expediente judicial. El resto de medios de prueba propuestos y evacuados en la audiencia de debate tienen fuentes independientes al acto ilícito, por lo que su legalidad no está comprometida, así pues las dos actas de levantamiento cadavérico, autopsia, informe de investigación, Certificado de defunción, acta de inspección ocular al escenario del crimen y medios de prueba testifical son de carácter legal. Ahora bien, haciendo una Exclusión Hipotética del medio de prueba ilegal (Acta de Inspección Ocular a la vivienda del acusado), se determina que el mismo no incide de manera alguna en la resolución tomada por el Tribunal de Sentencia, es decir que la valoración dada a éste por el A-quo no condicionó de manera alguna el pronunciamiento condenatorio, de hecho éste fue carente de utilidad (f. 74). En conclusión, si bien la denuncia hecha por el censor es correcta, pues existieron actuaciones realizadas al margen de lo preceptuado en la Constitución de la República, ello solo tiene repercusiones extra procesales, pues en cuanto al proceso penal que nos ocupa, tales actuaciones ilícitas no tuvieron ninguna incidencia en lo finalmente decidido por los Juzgadores. IV. DECISIÓN No ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus cuatro motivos; y No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo. V. SEÑALAMIENTO DE ERROR MATERIAL El Tribunal de Casación quiere hacer ver que existe en la sentencia recurrida un error el cual, si bien no es objeto de la impugnación, amerita su señalamiento por parte de este Alto Tribunal. El presente caso gravita en torno a la imputación en contra del señor Oscar Antonio Hernández, el cual fue encontrado responsable por haber producido la muerte del Señor Alex Yonery Ferrera; El Ministerio Público sostuvo durante el debate que tal conducta encuadraba en el tipo penal de asesinato, más el Tribunal de Sentencia consideró que al no concurrir ninguna de las causales señaladas en el artículo 117 del Código Penal, procedía condenar al justiciable por el delito de Homicidio, lo cual es potestad del órgano jurisdiccional. Sin embargo se advierte que indebidamente el A-Quo, en su parte dispositiva emite primero un pronunciamiento absolutorio a favor del acusado por el delito de asesinato y a continuación un pronunciamiento condenatorio por el delito de homicidio, ambos basados en los mismos hechos probados, lo que constituye un error, por ser estas declaraciones contradictorias; en su lugar el Tribunal de Sentencia debe hacer un solo pronunciamiento: señalar en este caso la responsabilidad del acusado por el delito que se subsume en los hechos declarados probados, justificando en la fundamentación jurídica el por que la calificación propuesta por el Ministerio Público no es de recibo.- El planteamiento de dos pronunciamientos en la parte dispositiva de la sentencia, uno condenatorio y el otro absolutorio, es un error que puede generar confusión, pues en apariencia se está condenando y absolviendo al acusado por los mismos hechos, aun cuando la calificación jurídica sea distinta. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus cuatro motivos, interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor privado del acusado.- Segundo: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el Abogado Oscar López López, apoderado defensor privado del acusado.- Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintiocho de mayo del dos mil trece (f. 70) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en la cual se declara la responsabilidad penal del señor Oscar Antonio Hernández Chinchilla, como autor responsable de un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del señor Alex Yonery Ferrera Lara.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casaión con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-306-2013.- FIRMA Y SELLO.-

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.

[2] Cabezudo Bajo, María Jose; La Inviolabilidad del Domicilio y el Proceso Penal,Iustel Publicaciones, 2004, Madrid, España, Pág.263.