Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-30-14 — Registro 15938

Resumen

En primer instancia se condena al imputado como autor responsable de cuatro (4) delitos de Homicidio Simple y por el delito de Asesinato En Su Grado De Ejecución De Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso Motivo no es de Recibo.- Esta Sala de lo Penal, al confrontar los hechos declarados probados en la sentencia ahora impugnada, con la norma penal contenida en el artículo 32, en consideración a lo señalado en el artículo 117 y 15, y 116, todos del Código Penal, allega a la conclusión de que no existe vicio in iudicando, pues los Juzgadores han hecho una elección propia de las normas penales que gobiernan el caso concreto resuelto. Los hechos probados (detallados literalmente ut supra), dan cuenta que el 04 de noviembre de 2010, alrededor de las 02:00 a.m., un grupo de cinco personas, en cuenta el acusado Bacilio Ramirez Reyes, se personaron en casa del Testigo 0411-10, Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C., cita en la Colonia Vida Nueva, sector de Cofradía del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes; Del grupo de personas tres de ellos portaban armas de fuego, siendo uno de éstos el acusado, identificándose falsamente como agentes de la policía nacional preventiva, ordenando a los moradores de la vivienda abrieran las puertas, lo cual no obedecieron al percatarse de la falsedad, decidiendo el Testigo 0411-10 huir del lugar, siendo perseguido por el acusado y dos personas más, quienes usando sus armas de fuego le disparaban con clara intención de privarle de la vida, tropezando el Testigo 0411-10, en una cuneta hasta donde sus persecutores le dieron alcance, disponiéndose uno de ellos a darle muerte colocándole su arma en la cabeza pero al accionar el mecanismo de disparo éste falló, lo que es aprovechado por el Testigo 0411-10, para huir de nuevo, teniendo éxito en esta ocasión.- Ante lo ocurrido, las tres personas, incluyendo el acusado, regresaron a la casa de habitación a donde aún se encontraban Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C., a quienes procedieron a quitarles la vida. En su reclamo, el Censor señala que no se describe en los hechos probados que haya sido directamente el acusado quien amenazo al testigo 0411-10, con un arma de fuego en la cabeza después que éste había caído en una cuneta, de igual modo reclama que no se describe que haya sido el acusado quien diese muerte a las cuatro personas que aún se encontraban en la casa de habitación, por lo que no puede ser considerado autor de los delitos imputados.- Tal reclamo es infundado, pues los hechos probados sin lugar a dudas describen como el acusado se puso de acuerdo con otros para ir a casa de los ofendidos, tramando con antelación hacerse pasar por agentes de la policía, con el afán de engañar aquellos y así poder tener una ventaja en su propósito de darles muerte; La participación del acusado Bacilio Ramirez Reyes, tal como indica el A-Quo (f. 184 v.), es a título de coautor, dada la división de funciones que existió entre éste y los cuatro participantes restantes, todos ellos persiguiendo un fin común y compartiendo el dominio del hecho delictivo, debiendo responder todos ellos por el resultado final: 1. Un delito de Asesinato Tentado: El acusado se alió con cuatro personas más para dar muerte al testigo 0411-2010, disfrazándose para ello de policía, en un intento de asegurar el resultado frente a cualquier defensa que aquel opusiese, lo que constituye una circunstancia alevosa; Suma el hecho de que tal actuación conjunta, requirió una preparación previa, tanto de ideación de estrategia (hacerse pasar por policía, consiguiendo la indumentaria para ello), como de coordinación en cuanto a las personas que participarían, día y hora de su traslado al lugar y la forma de proceder, lo que representa persistencia de la resolución delictiva apreciable en tiempo y frialdad de ánimo en su ejecución, siendo ello una circunstancia de premeditación. El testigo 0411-2010, al salir de su casa en la madrigada, fue perseguido por tres personas, quienes disparaban en su contra con el claro fin de quitarle la vida; Según el hecho probado una de esas personas era el acusado, existe entonces una descripción concreta del actuar de éste en pro de lograr el resultado delictivo, haciéndolo responsable del delito que intentaba producir. Habiendo sido alcanzado al testigo 0411-2010 el grupo de tres personas, en cuenta el acusado, una de éstas distintas a aquel, dispuso presionar en contra de la cabeza del ofendido un arma de fuego, accionando el mecanismo de percusión con el objeto de que un disparo impactara en la mencionada parte del cuerpo y así privarle de la vida, con la fortuna de que el mecanismo de disparo no funcionó, lo que aprovecho el ofendido para reanudar la huida; Esta conducta si bien es realizada por una sola persona distinta al acusado, no exige ningún esfuerzo poder establecer que era parte del propósito común de dar muerte a esta persona. El primer hecho probado, en resumen, describe como el acusado y cuatro personas más, de manera premeditada procuraron crear una situación alevosa con el fin de dar muerte al testigo 0411-2010, en su casa de habitación, teniendo que perseguirle cuando éste decide huir del lugar, no pudiendo lograr privarle de la vida por tal acción, aun cuando el acusado junto con dos personas (derivadas del grupo de cinco inicial), le persiguieron disparándole de manera simultánea y aun a pesar, por un hecho afortunadamente extraordinario, le dieron alcance presionando uno de ellos un arma de fuego contra su cabeza sin que se produjese el disparo que se intentó hacer.- Toda esta descripción se ajusta al ámbito situacional previsto en el artículo 117 del Código Penal que tipifica el delito de asesinato, en relación con el artículo 15 del mismo cuerpo legal que determina cuando los delitos tendrán la calidad de tentados. 2. Cuatro delitos de Homicidio: El hecho segundo es una continuación del relato histórico del primer hecho; Indica que al no haberle podido dar alcance al Testigo 0411-2010, “se regresaron a la casa de habitación de éste” en clara mención al acusado y a sus dos acompañantes que antes habían querido dar alcance y matar al testigo, y que el lugar a donde regresaron era la casa de habitación ubicada en la Colonia Vida Nueva, sector de Cofradía del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes (descrita en el hecho primero), en donde se encontraban aun Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C.. El hecho probado además señala que estas personas que regresaron (se insiste que uno de ellos el acusado), procedieron privar de la vida a las cuatro personas mencionadas que se encontraban en la casa, sin que se señale que los coautores se valieron de alguna circunstancia alevosa, como parte de una premeditación, o que la ejecutaron con ensañamiento o mediante grandes estragos. Se determina por lo anterior descrito reproduce a la perfección, y por cuatro veces, el supuesto de hecho que se describe en el artículo 116 del Código Penal, que tipifica el delito de Homicidio, del que tuvo una participación el acusado en su condición de coautor; Delito que es de carácter consumado, pues desafortunadamente su conducta delictual tuvo como resultado que dos personas adultas y dos niñas perdieran la vida.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco (25) días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente Sentencia conociendo del Recurso de Casación No. 030-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de enero del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1. Absolvió al señor Bacilio Ramirez Reyes, como autor responsable del delito de Asesinato, en perjuicio de las señoras Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa y de las dos (2) menores G. S. M. C. y A. A. M. C..- 2. Condenó al acusado Bacilio Ramirez Reyes como autor responsable de cuatro (4) delitos de Homicidio Simple en perjuicio de las señoras Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Canales y de las dos menores G. S. M. C. Y A. A. M. C. a la pena de Dieciséis (16) Años de reclusión por cada una.- 3. Condenó al señor Bacilio Ramirez Reyes como autor responsable del delito de Asesinato En Su Grado De Ejecución De Tentativa en perjuicio del Testigo Protegido con clave 0411-10 a la pena de catorce (14) años seis (6) meses haciendo un total de setenta y ocho (78) años con seis (6) meses de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo declaró la responsabilidad civil del condenado.- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionador por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado HECTOR SAMUEL MADRID SABILLON, actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor BACILIO RAMIREZ REYES. SON PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: El Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, apoderado defensor privado del acusado Bacilio Ramírez Reyes, en su condición de Recurrente, y la Abogada Diana Rodriguez Corea, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA PRIMERA INSTANCIA “Primero: El día jueves cuatro de noviembre del dos mil diez, a eso de las dos de la mañana llegó, a la vivienda donde residía el testigo protegido con clave 0411-10 junto con su compañera de hogar Aida Del Carmen Figueroa, su madre Martina Mejia Deras y las dos menores G. S. M. C. Y A. A. M. C., ubicada en la colonia Vida Nueva, sector de Cofradía, del municipio de San Pedro Sula, Cortés el señor Bacilio Ramirez Reyes, en compañía de cuatro personas más a borde de un vehículo marca Toyota, Corolla, color rojo, portando él, Ramirez Reyes, y dos más de ellos portando armas de fuego, quienes haciéndose pasar por agentes de la Policía Nacional Preventiva, los conminaron a que abrieran la puerta, a lo que hicieron caso omiso al constatar el testigo protegido con clave 0411-10, que no eran agentes policiales, sino que se trataba del señor Bacilio Ramirez Reyes quien vestía con uniforme de la policía y portaba un arma de fuego color negro, tipo pistola acompañado de cuatro personas más, por lo cual, éste optó por huir de la casa, lanzándose por la ventana y cayendo sobre dos de ellos e inmediatamente salió corriendo y siendo perseguido por el señor Ramirez Reyes y dos más de ellos, quienes le disparaban con sus armas de fuego, posteriormente en la carrera que llevaba cayó en una cuneta y cuando iba a levantarse, uno de ellos le puso el arma en la frente y al accionarla ésta no disparó, ante tal acción volvió a salir corriendo, huyendo de la presencia de sus perseguidores.”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Infracción De Ley Sustantiva, para lo cual me fundamento en los hechos legales que a continuación se exponen: Único: Infracción de ley Sustantiva por aplicación indebida de los artículos 116, 117 en relación con el artículo 15 y 32 del Código Penal. Precepto Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Plantea la defensa del señor Bacilio Ramirez Reyes; la infracción de cuatro preceptos de orden público sustantivo como lo son los artículos 116, 117 en relación con el artículo 15, y 32 del Código Penal los cuales mandan: Artículo 32 establece “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado” luego, el artículo 116 del Código Penal establece. “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. El artículo 117 del Código Penal establece que “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia con cualquiera de las siguientes circunstancias: 1) Alevosía; 2) Igualmente expresa el artículo 15 del mismo cuerpo legal que “Hay tentativa, cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Para que exista el delito de Homicidio Simple no tiene que existir ninguno de los requisitos de los que expresa el artículo 117 del Código Penal para calificar el delito de Asesinato como bien los expresa en su sentencia el tribunal sentenciador en su fundamentación jurídica considerando primero párrafo segundo. Igualmente para que exista el delito de Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa en la persona del testigo Protegido con la clave 0411-10 la acción que supuestamente haya ejecutado personalmente el señor Ramirez Reyes en contra del testigo protegido con la clave 0411-10 haya sido por otras circunstancias ajenas a sus intenciones que por lo tanto impidieran ejecutar la acción, cosa que en el juicio o se probó que tipo de acción realizó el señor Ramirez Reyes, en virtud que en la declaración que rindió el ya aludido testigo protegido en el juicio no mencionó que haya sido el señor Bacilio Quien le haya apuntado con el arma calibre 38 cuando el cayó dentro de la cuneta. Respetando como estamos obligados, lo hechos declarados probados por el tribunal de sentencia, entendemos que éstos son para el tribunal, el producto de la apreciación de la prueba ejecutada en juicio por efecto de la inmediación y que esta descripción fáctica en la que el tribunal debe usar, para realizar la actividad de subsunción y en la parte resolutiva disponer la ley aplicable, describir la conducta de un imputado y fallar aplicando la ley sustantiva penal en la que se subsume esta conducta. Honorable tribunal en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de Homicidio Simple por el que fue condenado el señor Bacilio Ramirez Reyes, ni mucho menos por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, por el cual también fue condenado; así mismo no se describe una acción de éste que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 32 del código penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 32, 116, 117 en relación con el artículo 15 del Código Penal. El Tribunal de Sentencia declaró como probados los hechos siguientes: Primero: El día jueves cuatro de noviembre del año dos mil diez, a eso de las dos de la mañana llego, a la vivienda donde residía el testigo Protegido con clave 0411-10 junto con su compañera de hogar Aida Del Carmen Figueroa, su madre Martina Mejia Deras y las dos menores G. S. M. C. Y A. A. M. C., ubicada en la colonia Vida Nueva, sector Cofradía, del municipio de San Pedro Sula, Cortes, el señor Bacilio Ramirez Reyes, en compañía de cuatro personas más a bordo un vehículo marca Toyota Corolla, color rojo, portando el, Ramirez Reyes, y dos más de ellas portando armas de fuego, quienes haciéndose pasar por agentes de la Policía Nacional Preventiva, los conminaron a que abrieran la puerta, a lo que hicieron caso omiso al constatar el testigo protegido con la clave 0411-10, que no eran agentes policiales, sino que se trataba del señor Bacilio Ramirez Reyes quien vestía con uniforme de la policía y portaba una arma de fuego color negro, tipo pistola, acompañado de cuatro personas más, por lo cual este opto, por huir de la casa, lanzándose por la ventana y cayendo sobre dos de ellos e inmediatamente salió corriendo, siendo perseguido por el señor Ramirez Reyes y dos más de ellos, quienes le disparaban con sus armas de fuego, posteriormente en la carrera que llevaba cayó en una cuneta y cuando iba a levantarse, uno de ellos le puso arma en la frente y al accionaria esta no disparo, ante tal acción volvió a salir corriendo, huyendo de la presencia de sus perseguidores. Segundo: Al no darle alcance al testigo protegido con clave 0411-10, se regresaron a la casa de este, donde procedieron a quitarle la vida a Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa, y a las dos menores G. S. M. C. y A. A. M. C.. Son los antes enunciados los hechos inmutables que se aceptan como base a efecto de interponer el presente recurso, el articulo 116 en relación con el artículo 117 del código Penal contiene la total descripción de la hipótesis fáctica requerida, para calificar una acción o conducta como Homicidio simple, procedo a analizarlo en relación con los artículos 32 del mismo código penal. Al descomponer el tipo penal de Homicidio simple, se establece que comete el delito de Homicidio simple quien de muerte a una persona, esto implica que el sujeto activo realice por si, la acción material de dar muerte, en este caso a las señoras Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa y las dos menores G. S. M. C. Y A. A. M. C. y Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de la persona Protegido Con Clave 0411-10. No Describe Ninguna Acción Realizada Por El Imputado Que Se Subsuma En El Delito De Homicidio Simple, Ni En El Delito De Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa. Porque el Homicidio es dar muerte a una persona; y el de Tentativa es que surja alguna circunstancia que impida al agente ejecutar su propósito de causar la muerte; lo que nunca se probó en juicio que mi defendido el señor Bacilio Ramirez Reyes, haya sido el responsable de causar dichas muertes a estas personas; en virtud que en la declaración del testigo protegido, cuando la defensa le pregunto que si él sabía quién habla disparado en contra de su familia el expreso que no lo podía asegurar y la acción de disparar en contra del testigo protegido cuando este se había caído en la cuneta; en virtud que el mismo testigo protegido no menciona que haya sido el señor Ramirez Reyes quien le puso el revólver calibre 38 en la frente cuando él se encontraba en el suelo dentro de la cuneta. Al no describir los hechos declarados probados una acción de dar muerte a estas personas y del testigo protegido por parte de mi representado; Los elementos que componen el tipo penal no se describen en los hechos declarados probados, los hechos que el tribunal declaró como probados no describen en mi defendido ninguna acción o conducta de dar muerte a estas cuatro personas y la tentativa al testigo protegido; así las cosas no es posible la acción de subsunción que debe realizar el órgano jurisdiccional, adecuando la descripción fáctica con la ley penal sustantiva, en conclusión siendo que los hechos declarados probados, no se subsumen en el tipo penal Homicidio simple, ni del delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa; resulta que condenar por Homicidio SIMPLE y Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa al señor Bacilio Ramirez Reyes; es una típica aplicación indebida del artículo 116, 117 en relación con el artículo 15 Código Penal; se dictó sentencia condenatoria a un ciudadano a quien no se le probó que haya ejecutado una conducta tipificada en nuestra ley penal como delito. Al revisar el acta de debate en la página no. 2 vuelto en donde consta la declaración del testigo protegido este expresa a renglón 37 ... cuando me quiero levantar uno de los sujetos me apuntó con una 38 y como el arma se le trabó lo empujé con la mano derecha y le boté la pistola y salí corriendo de nuevo ...; en la página no. 3 vuelto al final de la declaración del testigo protegido con clave 0411-10 él expresó ... que no podía asegurar quien disparó a su familia.). Por lo que es el parecer de esta defensa que el Tribunal Sentenciador cometió un error al momento de hacer la valoración de la prueba. “La sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor está integrada por el relato de los hechos probados; La mayor, por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo” Luzón Cuesta, J.M. El Recurso de Casación penal, Edit. Colex, Madrid, 1993, Pág.46.1. Infracción del artículo 32 del código penal. Por interpretación errónea. El artículo 32 del Código Penal define la autoría así: Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. A partir de lo anterior se infiere que el órgano jurisdiccional debe describir en el agente una de esas conductas relacionados al hecho para calificarlo de autor o coautor, en el presente caso tratándose de un Homicidio debe describir la acción de dar muerte que ejecutó el imputado, sin embargo en los hechos probados que contienen la sentencia no se describe ninguna conducta típica en contra de las señoras Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa, y las menores G. S. M. C. Y A. A. M. C.. Ni mucho menor cual fue la acción que interrumpió el propósito del agente de causar la muerte del testigo protegido con clave 0411-10. El artículo 32 del Código Penal obliga a individualizar la acción, para determinar quien toma parte directa en la ejecución del hecho, así las cosas el hecho probado resulta en una violación del artículo 32 del Código Penal. Este razonamiento violenta nuestra ley sustantiva penal así: Honorable Corte Suprema de Justicia el problema de fondo de la presente sentencia es que el ministerio público no probo que acción ejecuto mi defendido Bacilio Ramirez Reyes en contra de la vida de las señoras Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa y las menores G. S. M. C. Y A. A. M. C.; en consecuencia era imposible condenar, pero el tribunal para complacer sus pretensiones ha hecho una interpretación forzada que no cabe en nuestra legislación penal, la autoría de un hecho ilícito solo puede imputarse según nuestro código penal por ejecución directa, por inducción, por forzar a otro a realizar el hecho y finalmente participando con un acto necesario e indispensable, ninguno de estas circunstancias se probó en el presente caso, luego entonces cuando la sentencia utiliza formas de autoría no contempladas en nuestra ley penal, resultan violentadas específicamente las normas sustantivas penales contenida en el artículo 32 del Código Penal. Aplicación Pretendida La comisión del delito de Homicidio Simple requiere que el agente ejecute la acción de dar muerte a la víctima, solo cuando se pruebe que una persona realizó esta acción se le condenar por ese delito. Y en consecuencia lo procedente es que el tribunal de sentencia lo absolviera por la muerte de estas cuatro personas Martina Mejia Deras, Aida Del Carmen Figueroa y las menores G. S. M. C. Y A. A. M. C., igualmente la absolución por Asesinato en su grado de Ejecución de tentativa en perjuicio de la persona del testigo Protegido con la clave 04 11-10. La aplicación pretendida es que solo puede considerarse autor a los ciudadanos que realizan las conductas descritas en el artículo 32 del Código Penal. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, se señala que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. Este motivo de casación le provoca agravio directo a mi representado, que se materializa por la pérdida de su libertad, condenándolo sin haberse probado que cometió los delitos por el que fue acusado, la lesión se produce en la sentencia definitiva, por lo que es procedente el presente recurso.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). IV.II.- Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, apoderado defensor privado del acusado Bacilio Ramírez Reyes.- Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos116, 117, en relación a los artículos 15 y 32 del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del artículo que tipifica el delito de Homicidio; Aplicación Indebida del artículo que tipifica el delito de Asesinato; Errónea Interpretación de la figura de autor; Pretensión: Casar la sentencia impugnada y que se dicte en su lugar una sentencia absolutoria. El Recurso interpuesto resulta defectuoso, pues agrupado bajo un solo motivo el Censor realiza diversos alegatos que debieron ser planteados en motivos diferentes, cada uno de los cuales requería un desarrollo argumentativo propio.- El Defecto del planteamiento se agrava cuando el Censor apela a lo que considera debió haber sido una valoración correcta de la prueba en su afán de desconocer lo que el Tribunal de Sentencia ha declarado como hechos probados. Son los alegatos del Censor: 1. No se acredito en juicio que tipo de acción realizó el acusado; El testigo protegido (víctima) no mencionó que haya sido el acusado quien le apunto con un arma de fuego cuando intentaba huir después que cayó en la cuneta; No se probó que el acusado sea el responsable de las personas señaladas como ofendidos; El Tribunal Sentenciador cometió un error al momento de hacer la valoración de la prueba; y 2. La conducta descrita en los hechos declarados probados o se subsume en el tipo penal de Homicidio por el cual fue condenado el acusado, mucho menos en el tipo penal de asesinato tentado, pues en ninguno de los dos casos se describe la acción que se subsume en los presupuestos del artículo 32 del Código Penal; Los elementos que componen los tipos penales no se describen en los hechos declarados probados; No describen que el acusado la conducta de dar muerte a cuatro persona e intentar dar muerte al testigo protegido. En apego al artículo 360 del Código Procesal Penal, esta Sala de lo Penal establece que no es posible dar respuesta al Censor en lo que respecta a su reclamo que gravita en torno a la valoración de la prueba, pues el Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados (ut supra relacionado), imposibilita que tratándose de un recurso de fondo (In iudicando), se proceda hacer alguna consideración sobre la prueba, debiéndose limitar el Tribunal de Casación a determinar la legalidad de lo decidido por el A-Quo a partir de los hechos declarados probados.- Así entonces solo se procederá a realizar estudio y respuesta en lo que respecta al reproche de subsunción que se ha formulado, aun cuando su planteamiento falle la técnica recursiva de la debida separación de motivos, pues impera ante aspectos de forma en la interposición del recurso el Principio de Tutela Judicial Efectiva. IV.II.I.- De la Coautoría Para dar respuesta al Censor es importante señalar los grados de intervención en el delito que señala nuestro Código Penal, en especial la coautoría, siguiendo la doctrina legal sentada por este Tribunal de Justicia en las sentencias: de fecha 12/12/ 2016 del Exp 402-2013, de fecha12/12/2016 del Exp 513-2014, de fecha 12/01/2016 del Exp 025-2013, de fecha 22/09/ 2015 del Expediente 229-2014, de fecha 19/05/2015 del Exp 365-2012, de fecha 10/02/2015 del Exp 235-2012, entre otros. Fernando Velásquez Velásquez (Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pág. 614) explica que el Concurso de Personas en el Hecho Punible estudia el grado de intervención en el delito, bajo la diferenciación de la autoría y participación; En la autoría se estudia la autoría inmediata o material, autoría mediata, la coautoría y la coautoría sucesiva; En cambio en el tema de los Participes se estudia al Cómplice, al Cómplice Necesario y al inductor.- Ahora bien el legislador hondureño regula la intervención en el delito de manera diferente al trato que le da la doctrina, estableciendo en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: 1. Se consideran autores, según indica el artículo 32 del Código Penal: El Autor Inmediato o Material, la Co Autoría, Autoría Sucesiva, la Autoría Mediata por Fuerza en el Instrumento (No incluye la autoría mediata por error del Instrumento), el Inductor y el Cómplice Necesario y; 2. Son Cómplices, conforme el artículo 33 del Código Penal del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste; De esta manera el legislador penal de manera muy propia redacta el artículo 32 del Código Penal al advertir que se consideran autores los enumerados en la norma, ya que en estricto apego a la ciencia penal, el inductor y el cómplice necesario no son autores sino participes. Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre estas esta la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los partícipes, Esta teoría fue propuesta por Welzel, y “… está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa...” (Sent. Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13).- Esta Teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (Ver Sent. de la Sala de lo Penal en Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras). Siguiendo la Teoría Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoría Subjetiva), convirtiéndolo en autor. Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aun cuando no lo sea en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General. Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): 1. Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoría directa o material; 2. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo la coautoría; 3. Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción. En el caso particular de la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, en base a un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realicen el delito deberá de tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas: 1. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: Varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y 2. Coautoría por Co-dominio Funcional del Hecho o división Tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Reciproca. (En Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010). Son Requisitos para que se presente la coautoría el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: 1. Acuerdo Común (Pactum Sceleris): Es la reunión de Voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás de realizar una tarea en la realización del hecho, es pues el acuerdo común es el nexo subjetivo que les une; El acuerdo puede ser expreso o tácito: a. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y b. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. 2. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho el Coautor debe de aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito. Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del Coautor deberá de realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir al momento de la realización del tipo penal. Los coautores deben de sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que uno las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción típica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros; Entonces cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o al menos no se haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecuto sin que se pueda comunicar ésta responsabilidad a los demás coautores; La responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu proprio fuera del plan pre concebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió. IV.II.II.- De la Procedencia del Recurso Motivo El Recurso Motivo no es de Recibo.- Esta Sala de lo Penal, al confrontar los hechos declarados probados en la sentencia ahora impugnada, con la norma penal contenida en el artículo 32, en consideración a lo señalado en el artículo 117 y 15, y 116, todos del Código Penal, allega a la conclusión de que no existe vicio in iudicando, pues los Juzgadores han hecho una elección propia de las normas penales que gobiernan el caso concreto resuelto. Los hechos probados (detallados literalmente ut supra), dan cuenta que el 04 de noviembre de 2010, alrededor de las 02:00 a.m., un grupo de cinco personas, en cuenta el acusado Bacilio Ramirez Reyes, se personaron en casa del Testigo 0411-10, Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C., cita en la Colonia Vida Nueva, sector de Cofradía del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes; Del grupo de personas tres de ellos portaban armas de fuego, siendo uno de éstos el acusado, identificándose falsamente como agentes de la policía nacional preventiva, ordenando a los moradores de la vivienda abrieran las puertas, lo cual no obedecieron al percatarse de la falsedad, decidiendo el Testigo 0411-10 huir del lugar, siendo perseguido por el acusado y dos personas más, quienes usando sus armas de fuego le disparaban con clara intención de privarle de la vida, tropezando el Testigo 0411-10, en una cuneta hasta donde sus persecutores le dieron alcance, disponiéndose uno de ellos a darle muerte colocándole su arma en la cabeza pero al accionar el mecanismo de disparo éste falló, lo que es aprovechado por el Testigo 0411-10, para huir de nuevo, teniendo éxito en esta ocasión.- Ante lo ocurrido, las tres personas, incluyendo el acusado, regresaron a la casa de habitación a donde aún se encontraban Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C., a quienes procedieron a quitarles la vida. En su reclamo, el Censor señala que no se describe en los hechos probados que haya sido directamente el acusado quien amenazo al testigo 0411-10, con un arma de fuego en la cabeza después que éste había caído en una cuneta, de igual modo reclama que no se describe que haya sido el acusado quien diese muerte a las cuatro personas que aún se encontraban en la casa de habitación, por lo que no puede ser considerado autor de los delitos imputados.- Tal reclamo es infundado, pues los hechos probados sin lugar a dudas describen como el acusado se puso de acuerdo con otros para ir a casa de los ofendidos, tramando con antelación hacerse pasar por agentes de la policía, con el afán de engañar aquellos y así poder tener una ventaja en su propósito de darles muerte; La participación del acusado Bacilio Ramirez Reyes, tal como indica el A-Quo (f. 184 v.), es a título de coautor, dada la división de funciones que existió entre éste y los cuatro participantes restantes, todos ellos persiguiendo un fin común y compartiendo el dominio del hecho delictivo, debiendo responder todos ellos por el resultado final: 1. Un delito de Asesinato Tentado: El acusado se alió con cuatro personas más para dar muerte al testigo 0411-2010, disfrazándose para ello de policía, en un intento de asegurar el resultado frente a cualquier defensa que aquel opusiese, lo que constituye una circunstancia alevosa; Suma el hecho de que tal actuación conjunta, requirió una preparación previa, tanto de ideación de estrategia (hacerse pasar por policía, consiguiendo la indumentaria para ello), como de coordinación en cuanto a las personas que participarían, día y hora de su traslado al lugar y la forma de proceder, lo que representa persistencia de la resolución delictiva apreciable en tiempo y frialdad de ánimo en su ejecución, siendo ello una circunstancia de premeditación. El testigo 0411-2010, al salir de su casa en la madrigada, fue perseguido por tres personas, quienes disparaban en su contra con el claro fin de quitarle la vida; Según el hecho probado una de esas personas era el acusado, existe entonces una descripción concreta del actuar de éste en pro de lograr el resultado delictivo, haciéndolo responsable del delito que intentaba producir. Habiendo sido alcanzado al testigo 0411-2010 el grupo de tres personas, en cuenta el acusado, una de éstas distintas a aquel, dispuso presionar en contra de la cabeza del ofendido un arma de fuego, accionando el mecanismo de percusión con el objeto de que un disparo impactara en la mencionada parte del cuerpo y así privarle de la vida, con la fortuna de que el mecanismo de disparo no funcionó, lo que aprovecho el ofendido para reanudar la huida; Esta conducta si bien es realizada por una sola persona distinta al acusado, no exige ningún esfuerzo poder establecer que era parte del propósito común de dar muerte a esta persona. El primer hecho probado, en resumen, describe como el acusado y cuatro personas más, de manera premeditada procuraron crear una situación alevosa con el fin de dar muerte al testigo 0411-2010, en su casa de habitación, teniendo que perseguirle cuando éste decide huir del lugar, no pudiendo lograr privarle de la vida por tal acción, aun cuando el acusado junto con dos personas (derivadas del grupo de cinco inicial), le persiguieron disparándole de manera simultánea y aun a pesar, por un hecho afortunadamente extraordinario, le dieron alcance presionando uno de ellos un arma de fuego contra su cabeza sin que se produjese el disparo que se intentó hacer.- Toda esta descripción se ajusta al ámbito situacional previsto en el artículo 117 del Código Penal que tipifica el delito de asesinato, en relación con el artículo 15 del mismo cuerpo legal que determina cuando los delitos tendrán la calidad de tentados. 2. Cuatro delitos de Homicidio: El hecho segundo es una continuación del relato histórico del primer hecho; Indica que al no haberle podido dar alcance al Testigo 0411-2010, “se regresaron a la casa de habitación de éste” en clara mención al acusado y a sus dos acompañantes que antes habían querido dar alcance y matar al testigo, y que el lugar a donde regresaron era la casa de habitación ubicada en la Colonia Vida Nueva, sector de Cofradía del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes (descrita en el hecho primero), en donde se encontraban aun Aida del Carmen Figueroa, Martina Mejía Deras, G. S. M. C. y A. A. M. C.. El hecho probado además señala que estas personas que regresaron (se insiste que uno de ellos el acusado), procedieron privar de la vida a las cuatro personas mencionadas que se encontraban en la casa, sin que se señale que los coautores se valieron de alguna circunstancia alevosa, como parte de una premeditación, o que la ejecutaron con ensañamiento o mediante grandes estragos. Se determina por lo anterior descrito reproduce a la perfección, y por cuatro veces, el supuesto de hecho que se describe en el artículo 116 del Código Penal, que tipifica el delito de Homicidio, del que tuvo una participación el acusado en su condición de coautor; Delito que es de carácter consumado, pues desafortunadamente su conducta delictual tuvo como resultado que dos personas adultas y dos niñas perdieran la vida. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley su único motivo, interpuesto por el Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, apoderado defensor privado del acusado Bacilio Ramirez Reyes.- Segundo: Declarar firme y ejecutable la sentencia de fecha ocho (08) de Enero del año dos mil trece (f. 179) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en la cual se declara la responsabilidad penal del Señor Bacilio Ramírez Reyes, como coautor responsable de un delito de Asesinato Tentado, en perjuicio del Testigo Protegido 0411-2010; y como coautor responsable de cuatro delitos consumados de Homicidio, en perjuicio de las niñas G. S. M. C. y A. A. M. C. y en perjuicio de las Señoras Aida del Carmen Figueroa y Martina Mejía Deras; Delitos apreciables en Concurso Real.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese. FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-30-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO