Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-281-11 — Registro 16067

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Minsiterio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por el delito de robo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Primer Motivo es de Recibo.-Se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado de los Juzgadores no solo en cuanto a valorar los medios probatorios, sino en general, en explicar porque consideran que el hecho delictivo nunca existió. Respecto a la valoración de la prueba los Jueces fueron parcos en sus razonamientos tendientes a revelar porque daban o no crédito a la prueba o a la información que aportaba la Prueba: i).- La Prueba Testifical propuesta por el Ministerio Público fue tildada de creíble, sin preocuparse los juzgadores en hacer un análisis solvente del porque ésta conclusión, sino que se limitaron a puntualizar algunas observaciones, que igualmente tampoco fueron fundamentadas intelectivamente; ii).- La prueba documental consistente en el Acta de Inspección (F. 80 v.) y las Carta de Venta de Ganado, solo fueron mencionadas por los Juzgadores, sin realizar una descripción del medio de prueba ni una valoración intelectiva, pues en el primer caso indica que ésta acreditó el lugar donde ocurrieron los hechos, sin especificar cuál es éste y por qué se tiene por cierto éste hecho, y en el segundo caso el Tribunal indicó que no era necesaria la valoración del mismo; iii).- No se valoró descriptiva ni intelectivamente el Dictamen Médico realizado al ofendido José Aguilar, por lo que la sentencia condenatoria por faltas a las personas no está fundamentada; iv).- Las declaraciones testificales de Alfredo Anival Nolasco y Adulfo Hernandez Claros, según los Juzgadores no abonaron nada en descargo pues no presenciaron los hechos, a pesar de que sus declaraciones buscaban un propósito distinto: cuestionar la credibilidad de las declaraciones de cargo. El Tribunal de Sentencia adicionalmente no da respuesta alguna a aspectos torales de la acusación y la defensa: i).- Ningún análisis hace el Tribunal de sentencia en cuanto a la dinámica de dicha agresión (que da por acreditada), lugar, fecha y hora en que ocurrió; ii).- No se señala quien inicio la riña sostenida por el acusado y el ofendido y que propósito perseguía con tal agresión; ii).- No existe análisis si el arma que despojo el ofendido al acusado es la misma que le fue decomisada al Señor Medardo Gómez Aguilar; iii).- Tanto el ofendido José Aguilar como el testigo Alfredo Vasquez, refieren que el acusado además del arma de fuego, arrebato al ofendido un sombrero, sin que el Tribunal de la Instancia haya hecho mención sobre esto; iv).- Los testigos de la defensa señalan la intervención de un Juez preparando testigos para que declarasen en contra del acusado, de ello tampoco se hace ningún análisis por parte de los Jueces de Sentencia. En cuanto al fondo de lo debatido: El Ministerio Público señala al Señor Valentín Gómez Membreño, como supuesto responsable a título de autor de un delito consumado de Robo con Violencia, en perjuicio del Señor José Exsalon Aguilar, identificando como objeto del delito un arma de fuego y una cantidad de dinero; Tal imputación exigía del órgano jurisdiccional explicar ampliamente si la Teoría de la acusación estaba o no respaldada por la prueba, lo que incluye lugar, fecha y hora del suceso, personas actoras del mismo, dinámica y las consecuencias derivadas de éste, pero además si la Teoría de Defensa igualmente estaba o no respaldada por prueba y, en su caso, el grado de descargo que logró en relación a la imputación, más todo ello no fue objeto de respuesta por el Tribunal de Sentencia, el que se limitó a formular las siguientes afirmaciones: A).- En la Fundamentación Probatoria: 1. De la declaración del Señor José Exsalon Aguilar, es creíble, acreditándose con ella que fue objeto de agresión por parte del acusado Valentín Gómez, que le produjeron lesiones; Que de su declaración no es creíble que el acusado le haya despojado de una cantidad de dinero y; Que el fusil (arma de fuego que señala el ofendido le fue arrebatada por el acusado), fue incautada a un tercero distinto del acusado y que ello acredita que el acusado no tenía la intención de apropiárselo; 2. De las declaraciones de los Señores José Yobany Vasquez Nolasco, Medardo Gómez Aguilar y Alfredo Vasquez, que éstos son concordantes y creíbles; Que el acusado y el ofendido sostuvieron una riña, donde el primero le quito un fusil al segundo; Que ninguno de los testigos refirió sobre la sustracción de dinero por el acusado en perjuicio del ofendido; 3. De la prueba documental “Traspaso de Arma de Fuego”, se da por acreditado que el fusil calibre 22, serie 184153, es propiedad del Señor José Aguilar. 4. De la prueba documental: acta de inspección, acta de decomiso (incautación), y Dictamen Médico: El A-Quo refirió que el arma de fuego calibre 22 fue incautada al señor Medardo Mejia, acreditándose que el acusado no tenía el propósito de quedarse con ella;  B).- En la Fundamentación Jurídica: 1. El Estado de Inocencia del acusado Valentín Gómez Membreño, ha quedado incólume; y 2. Ante la inexistencia de prueba es procedente dictar a favor del acusado una sentencia absolutoria. El resumen anterior da razón al Censor al indicar que la motivaciones insuficiente, pues los Juzgadores no dan explicación del porqué descartan la acusación del Ministerio Público, en especial al haber declarado cierto que existió una riña entre el acusado y el ofendido, donde el primero despojó al segundo de un arma de fuego; Los Juzgadores no hacen un estudio de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal y una explicación del porque los hechos que consideran acreditados no se subsumen en estos, con particular explicación del por qué el hecho de que el acusado haya entregado el arma a un tercero después de haberla obtenido mediante violencia ejercida al acusado, descarta a su parecer la existencia de un dolo lucrativo. Por lo expresado es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."El Segundo Motivo es de Recibo.- Como ya nos hemos referido, es lacónica la motivación probatoria que se expone en la sentencia por los Señores Jueces de Sentencia, la que además no sigue la senda marcada por las normas del recto entendimiento humano, sino que se aparta de ésta con tal gravedad que hace que la decisión tomada sea invalida. Los Juzgadores señalan como creíble la declaración del Señor Ofendido José Exsalon Aguilar, salvo por el hecho de la existencia y despojo de una cantidad de dinero, por lo que se entiende que dan crédito a todo el resto de su declaración, lo que incluiría lo narrado por éste de que el acusado Valentín Gómez, le agredió físicamente con un machete de manera sorpresiva, sin provocación alguna, quitándole después un arma de fuego y un sombrero, los que llevo consigo; También califica como creíble la declaración del Señor José Vasquez Nolasco, quien refiere que observó al acusado y al ofendido forcejeando, logrando el primero llevarse el fusil que portaba el segundo; y como creíble la declaración del Señor Alfredo Vasquez, el que narra haber visto al ofendido portar un rifle, un machete y un sombrero, pero que momentos después volvió a ver al ofendido, pero esta vez con golpes y sin portar el rifle, el machete, ni el sombrero, escuchando del ofendido que el acusado se los había quitado; Pese a lo anterior el Tribunal de Sentencia no refiere sobre el apoderamiento violento del sombrero del acusado, sino solo del arma, aun cuando ambos objetos fueron referidos por los testigos tildados como creíbles, lo que constituye violación a las regla lógica de derivación, por razón suficiente.- Agregado a ello el A-Quo no explica la razón por la cual interpreta que el haber entregado el arma el acusado Valentín Gómez al Señor MedardoGómez Aguilar, descarta la existencia del delito, en especial al no hacer ninguna reflexión de cuando y donde fue tal devolución y como fue hecha, en especial la explicación dada por el acusado para ello, por lo que la conclusión derivada carece de razón suficiente. Esta Sala de lo Penal, sin reparar sobre la justicia de la decisión judicial, considera que no existe un razonamiento respetuoso de las reglas de la sana critica en la sentencia que pueda validar la decisión tomada, por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma presentado por el Ministerio Público en su segundo motivo.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “ I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Absuelve de toda responsabilidad penal al acusado Valentín Gómez Membreño del delito de Robo en perjuicio del señor José Exsalon Aguilar; Asimismo declara al acusado Valentín Gómez Membreño, como autor directo de Lesiones, constitutivas de faltas en perjuicio de la integridad física del referido José Exsalón Aguilar, se le condena a sufrir en el Centro Penal de la Ciudad de La Esperanza, Departamento de Intibucá la pena principal de Dos (2) Meses De Prisión, y se declara al condenado Valentín Gómez Membreño responsable civilmente de la restitución, reparación e indemnización de los perjuicioscausados por la infracción cometida.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Henry Alexander Pineda, actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son Partes en Única Instancia: La Abogada Ela Paredes Bromfield, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: Que el día domingo dos de noviembre del año dos mil seis, aproximadamente alas cinco y treinta minutos de la tarde, cuando el señor José Exsalon Aguilar se dirigía hacia su casa de habitación, ubicada en el Caserío Las Quebradas, jurisdicción del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, en el camino se le apareció el señor Valentín Gómez Membreño, quien haciendo uso de un machete que portaba le ocasionó heridas en la parte frontal de su cabeza y en su mano derecha, heridas que según dictamen de evaluación médica lo incapacitaron por el término de siete días”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Primer Motivo: El Juzgador emitió sentencia, prescindiendo de motivar suficientemente la no admisión de la pretensión de la acusación en lo atinente a la calificación del delito de Robo. Preceptos Autorizantes: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 del Código Procesal Penal numeral 3. Explicación Del Motivo: En la causa de mérito, el Ministerio Público solicitó que al acusado ValentínGómez Membreño, se le impusiera condena por el delito de ROBO, tipificado en el artículo 217 del Código Penal y que se le sancionase con la pena establecida en el artículo 218 párrafo primero de la misma norma; en virtud de considerar que del hecho investigado y de la prueba allegada al juicio, se acreditó la concurrencia del referido ilícito. Sin embargo el Juzgador, resuelve condenar al acusado, por la Falta De Lesiones tipificada en el artículo 396 numeral 1) del Código Penal, imponiendo una pena principal de Dos Meses De Prisión, más la accesoria de trabajar en labores dentro del centro penal, fundamentando jurídicamente su decisión, únicamente en el artículo por el cual condenó; y de manera superficial, se limitó a decir en dicha sección de la sentencia: “Primero: El hecho que se fía como probado no reúne los elementos esenciales del delito de robo, regulado y sancionado en los artículos 217 y 218 del Código Penal….- Segundo: Sobre las pruebas de cargo allegadas al debate, no generan en el ánimo interior de estos sentenciadores la decisión de declarar la responsabilidad del acusado, por el delito de Robo……”. Es por ello, que al darle lectura a la sentencia de mérito, de su motivación jurídica no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no aplicar el tipo penal por el cual acusa el Ministerio Público, ya que resulta tan escueto el razonamiento de la sentencia, al solamente citar lo que transcribimos literalmente en el párrafo anterior, que de ello no se desprende, por qué los hechos que se derivan de la prueba no cumplen con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal por el cual se acusa. Es así que el A quo ha inadvertido lo que lo que manda el artículo 141 del Código Procesal Penal, respecto a la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos’ en consecuencia incurre desde luego en un vicio de forma, manifiesto hasta el acto de sentenciar, que da lugar para recurrir la sentencia. Segundo Motivo: El haber dictado el Juzgador sentencia, inobservando las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba. Preceptos Autorizantes: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: En el caso que nos ocupa, el Juzgador dictó sentencia absolutoria por el delito de Robo a favor del imputado Valentín Gómez Membreño, incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica, transgrediendo específicamente la regla de la Razón Suficiente en su elemento de la Derivación; en virtud que la pretensión acusatoria del Ministerio Público desde el inicio del proceso ha sido sostenida por éste ilícito y por ende la probanza de cargo en el debate; prueba que una vez evacuada, a nuestro criterio resultó útil y pertinente para ello, pues de la misma se desprende la ejecución del ilícito en mención por parte del acusado. Sin embargo el Sentenciador, considera que los hechos son constitutivos de falta y condena por LESIONES de acuerdo al artículo 396 numeral 1) del Código Penal; no obstante en su proceso intelectivo de valoración de la prueba, se aparta del sistema de valoración que exige nuestro Código Procesal Penal y como resultado de ello, omite en los hechos que declara como probados, circunstancias que de la prueba se derivan y que constituyen elementos objetivos del delito por el cual se acusa y no por el cual se condena; tal como a continuación demostramos. Para el Juzgador de la prueba evacuada resultó probado el hecho siguiente: “Único: Que el día domingo dos de noviembre del año dos mil seis, aproximadamente a las cinco y treinta minutos de la tarde, cuando el señor Jose Exsalon Aguilar, se dirigía hacia su casa de habitación, ubicada en el Caserío Las Quebradas, Jurisdicción del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, en el camino se le apareció el señor ValentínGómez Membreño, quien haciendo uso de un machete que portaba le ocasionó heridas en la parte frontal de su cabeza y en su mano derecha, heridas que según dictamen de evaluación médica lo incapacitaron por el término de siete días”. Sin embargo con la declaración del ofendido José Exsalon Aguilar y del testigo José Yobany Vásquez Nolasco, se acreditó: que una vez que el acusado Valentín Gómez Membreño hirió al ofendido, lo despojó de un arma de fuego tipo fusil y se la llevó consigo; circunstancia ésta, que inadvierte el Juzgador y que indudablemente nos enfocan al delito de robo y no al delito de Lesiones por el cual se condenó, puesto que sin lugar a dudas; primero, existió una acción de violencia de parte del acusado en perjuicio del ofendido, tal como lo refiere el hecho probado; pero después, hubo desapoderamiento por parte del acusado de un bien (arma de fuego) propiedad del ofendido pero sin el consentimiento de éste, tal como lo dijo él mismo ofendido y el testigo antes mencionado; y cuya propiedad se acreditó con el documento de propiedad del arma, como también con el reconocimiento de dicha evidencia en el debate por parte del ofendido; y finalmente, hubo un apoderamiento de parte de Valentín Gómez del arma de fuego propiedad del ofendido, como se demostró con la declaración del ofendido del testigo Yobany Vásquez Nolasco (Pág.4 de la sentencia) y también con la deposición del testigo Medardo Gómez Aguilar (hermano del ofendido)(Pág. 4 y 5 de la sentencia) a quien el acusado le entregó el fusil al saber que el ofendido había interpuesto una denuncia en su contra; siendo a éste testigo a quien la policía le decomisa el arma. En tal sentido y en base a los medios de prueba indicados en el acápite anterior, se demuestra que el Juzgador alejándose del sistema de sana crítica que rige la valoración de la prueba según nuestra normativa penal, omite inferir lo que suficientemente se deriva de la estructura probatoria de cargo del fallo de mérito que, sin lugar a dudas acredita, que después de ser agredido el ofendido por parte del acusado, éste último lo despojó de su arma de fuego y se apoderó de ella, posteriormente y dejando al ofendido herido, el encartado se retira del lugar. Es en ese sentido que se fundamenta nuestro reproche al fallo que ahora impugnamos, en virtud que del razonamiento a todas y cada una de los medios de prueba indicados y una vez concatenados y armonizados entre sí, procede la comisión del delito de Robo; por ende al haber resuelto el Juzgador de la manera en que lo hizo, vulneró la Regla Lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desemboque en una conclusión que en nuestro caso concreto, no puede ser distinto que el de condenar por el delito por el cual se ha venido sosteniendo la acusación; y por ende procede casar el fallo impugnado. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”. III.II.- Recurso de Casación por Infracción De Precepto Constitucional Motivo Único: Haber infringido el sentenciador el principio de Derecho del Debido Proceso, instituido en la Constitución de la República en el artículo 90, específicamente el derecho a la Tutela Judicial Efectiva. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El Precepto Constitucional que se invoca como infringido por incurrir el juzgador en error en la sentencia es el principio al Debido Proceso dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República, en relación al principio de legalidad. El artículo 90 de la Constitución de la República, preceptúa: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”. De acuerdo a la disposición citada de la norma primaria, en el caso que nos ocupa, el A quo incurrió en infracción al precepto nominado, por faltar al deber de motivar correctamente su fallo que ahora impugnamos, al no razonar por qué descarto el delito Robo, delito por el cual el Ministerio Público ha venido sosteniendo su acusación y contrario a ello se condena al señor ValentínGómez Membreño, por la falta de Lesiones, alejándose de la tutela judicial efectiva que rige a los Juzgadores y que comprende el obtener una resolución fundada en derecho que ponga fin al proceso. Afirmamos lo antes señalado, ya que el Juzgador fuerza su resolución en la circunstancia de que porque el acusado le entregó el arma de fuego al señor Medardo Gómez Aguilar, hermano del ofendido, por ello se descarta que aquél tuviese la intención de apropiarse de la referida arma, al afirmar “que el acusado no tenía la disposición de apoderarse del arma de fuego”, cuando de ello no existe prueba alguna que haga llegar a tal conclusión, ya que ni siquiera el mismo imputado hace uso de su derecho a declarar en el juicio, y ésta aseveración solamente él podía haberla afirmado; es así que el hecho que éste tomase la decisión de entregar el arma de fuego a otra persona distinta del ofendido, posteriormente a ya haberse consumado el ilícito; no por ello excluye su responsabilidad penal, en virtud que no existe en nuestra normativa penal, disposición alguna que diga tal cosa; contrario a ello los artículos 14 y 19 numeral 2) del Código Penal son terminantes en el sentido de determinar cuándo un delito se considera consumado. Siendo ésta premisa del Juzgador errónea e infundada, primero, porque no existe un tan sólo medio de prueba que respalde está posición; y segundo, porque es contraria a derecho, de acuerdo a lo que establece el artículo 14 del Código Penal: “El delito es consumado cuando en él concurran todos los elementos de su tipificación legal” y éste se relaciona con el 19 numeral 2) del mismo cuerpo legal, que establece: “El delito se considera cometido: 1), 2) En el lugar donde se produjo o debió producirse el resultado”. Partiendo de éstos preceptos penales, en el caso de mérito, el delito de robo se consumó en el acto mismo que el acusado desapoderó y se apoderó del arma de fuego del ofendido, empleando violencia para ello (heridas que le provocó al ofendido utilizando un machete, que requirieron de asistencia médica). Es así que si el acusado, posterior a ese hecho y en un lugar distinto, reflexionó respecto a su acción o por miedo de la denuncia que en contra de él se interpuso, o por cualquier causa que haya sido, éste dispuso entregar a una tercera persona (Medardo Gómez Aguilar) la referida arma de fuego; esta situación no varía en nada que ya el delito de robo estaba consumado; en virtud que ésta circunstancia no se contempla en nuestra legislación penal, como causa de inculpabilidad. En consecuencia al omitir el Juzgador razonar la descalificación del delito de ROBO, en su fundamentación jurídica, ha incurrido en un vicio de nulidad, por infringirse el Derecho de Tutela Judicial Efectiva, que se encuentra comprendido en el Principio del Debido Proceso, el cual es una garantía procesal constitucional, establecido en el Artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que habiendo él A quo, infringido un precepto constitucional tal como se ha argumentado, estima que procede casar la presente sentencia”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.-Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Motivación Insuficiente; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal; Acciones de saneamiento Presentadas por la parte Reclamante: Sin determinar por el Censor; y Pretensión: Sin Determinar por el Censor. Explica el Censor que al darle lectura a la sentencia no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevo al Juzgador a no aplicar el tipo penal por el cual se interpuso la acción penal, pues es tan escueta la motivación, que se ha inobservado el artículo 141 del Código Procesal Penal. IV.III.- De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendode insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). IV.IV.- De la Procedencia del Motivo El Primer Motivo es de Recibo.-Se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado de los Juzgadores no solo en cuanto a valorar los medios probatorios, sino en general, en explicar porque consideran que el hecho delictivo nunca existió. Respecto a la valoración de la prueba los Jueces fueron parcos en sus razonamientos tendientes a revelar porque daban o no crédito a la prueba o a la información que aportaba la Prueba: i).- La Prueba Testifical propuesta por el Ministerio Público fue tildada de creíble, sin preocuparse los juzgadores en hacer un análisis solvente del porque ésta conclusión, sino que se limitaron a puntualizar algunas observaciones, que igualmente tampoco fueron fundamentadas intelectivamente; ii).- La prueba documental consistente en el Acta de Inspección (F. 80 v.) y las Carta de Venta de Ganado, solo fueron mencionadas por los Juzgadores, sin realizar una descripción del medio de prueba ni una valoración intelectiva, pues en el primer caso indica que ésta acreditó el lugar donde ocurrieron los hechos, sin especificar cuál es éste y por qué se tiene por cierto éste hecho, y en el segundo caso el Tribunal indicó que no era necesaria la valoración del mismo; iii).- No se valoró descriptiva ni intelectivamente el Dictamen Médico realizado al ofendido José Aguilar, por lo que la sentencia condenatoria por faltas a las personas no está fundamentada; iv).- Las declaraciones testificales de Alfredo Anival Nolasco y Adulfo Hernandez Claros, según los Juzgadores no abonaron nada en descargo pues no presenciaron los hechos, a pesar de que sus declaraciones buscaban un propósito distinto: cuestionar la credibilidad de las declaraciones de cargo. El Tribunal de Sentencia adicionalmente no da respuesta alguna a aspectos torales de la acusación y la defensa: i).- Ningún análisis hace el Tribunal de sentencia en cuanto a la dinámica de dicha agresión (que da por acreditada), lugar, fecha y hora en que ocurrió; ii).- No se señala quien inicio la riña sostenida por el acusado y el ofendido y que propósito perseguía con tal agresión; ii).- No existe análisis si el arma que despojo el ofendido al acusado es la misma que le fue decomisada al Señor Medardo Gómez Aguilar; iii).- Tanto el ofendido José Aguilar como el testigo Alfredo Vasquez, refieren que el acusado además del arma de fuego, arrebato al ofendido un sombrero, sin que el Tribunal de la Instancia haya hecho mención sobre esto; iv).- Los testigos de la defensa señalan la intervención de un Juez preparando testigos para que declarasen en contra del acusado, de ello tampoco se hace ningún análisis por parte de los Jueces de Sentencia. En cuanto al fondo de lo debatido: El Ministerio Público señala al Señor Valentín Gómez Membreño, como supuesto responsable a título de autor de un delito consumado de Robo con Violencia, en perjuicio del Señor José Exsalon Aguilar, identificando como objeto del delito un arma de fuego y una cantidad de dinero; Tal imputación exigía del órgano jurisdiccional explicar ampliamente si la Teoría de la acusación estaba o no respaldada por la prueba, lo que incluye lugar, fecha y hora del suceso, personas actoras del mismo, dinámica y las consecuencias derivadas de éste, pero además si la Teoría de Defensa igualmente estaba o no respaldada por prueba y, en su caso, el grado de descargo que logró en relación a la imputación, más todo ello no fue objeto de respuesta por el Tribunal de Sentencia, el que se limitó a formular las siguientes afirmaciones: A).- En la Fundamentación Probatoria: 1. De la declaración del Señor José Exsalon Aguilar, es creíble, acreditándose con ella que fue objeto de agresión por parte del acusado Valentín Gómez, que le produjeron lesiones; Que de su declaración no es creíble que el acusado le haya despojado de una cantidad de dinero y; Que el fusil (arma de fuego que señala el ofendido le fue arrebatada por el acusado), fue incautada a un tercero distinto del acusado y que ello acredita que el acusado no tenía la intención de apropiárselo; 2. De las declaraciones de los Señores José Yobany Vasquez Nolasco, Medardo Gómez Aguilar y Alfredo Vasquez, que éstos son concordantes y creíbles; Que el acusado y el ofendido sostuvieron una riña, donde el primero le quito un fusil al segundo; Que ninguno de los testigos refirió sobre la sustracción de dinero por el acusado en perjuicio del ofendido; 3. De la prueba documental “Traspaso de Arma de Fuego”, se da por acreditado que el fusil calibre 22, serie 184153, es propiedad del Señor José Aguilar. 4. De la prueba documental: acta de inspección, acta de decomiso (incautación), y Dictamen Médico: El A-Quo refirió que el arma de fuego calibre 22 fue incautada al señor Medardo Mejia, acreditándose que el acusado no tenía el propósito de quedarse con ella; B).- En la Fundamentación Jurídica: 1. El Estado de Inocencia del acusado Valentín Gómez Membreño, ha quedado incólume; y 2. Ante la inexistencia de prueba es procedente dictar a favor del acusado una sentencia absolutoria. El resumen anterior da razón al Censor al indicar que la motivaciones insuficiente, pues los Juzgadores no dan explicación del porqué descartan la acusación del Ministerio Público, en especial al haber declarado cierto que existió una riña entre el acusado y el ofendido, donde el primero despojó al segundo de un arma de fuego; Los Juzgadores no hacen un estudio de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal y una explicación del porque los hechos que consideran acreditados no se subsumen en estos, con particular explicación del por qué el hecho de que el acusado haya entregado el arma a un tercero después de haberla obtenido mediante violencia ejercida al acusado, descarta a su parecer la existencia de un dolo lucrativo. Por lo expresado es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma. IV.V.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la Sana Critica; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Acciones de saneamiento Presentadas por la parte Reclamante: Imposibilidad por haberse presentado el vicio al momento de la sentencia; y Pretensión: Casar la Sentencia. Denuncia el Censor que se ha transgredido la regla de razón suficiente en su elemento de derivación, pues con la prueba es posible determinar que el delito de robo existió; Reclama que los hechos probados omiten hechos que fueron acreditados y que constituyen elementos del tipo penal por el cual se acusó al Señor Valentín Gómez Membreño; Puntualiza que la declaración del ofendido José Aguilar y del testigo José Vasquez Nolasco, acreditaron que el acusado agredió al ofendido, luego de lo cual le despojó de un arma de fuego. IV.VI.- De la Procedencia del Motivo El Segundo Motivo es de Recibo.- Como ya nos hemos referido, es lacónica la motivación probatoria que se expone en la sentencia por los Señores Jueces de Sentencia, la que además no sigue la senda marcada por las normas del recto entendimiento humano, sino que se aparta de ésta con tal gravedad que hace que la decisión tomada sea invalida. Los Juzgadores señalan como creíble la declaración del Señor Ofendido José Exsalon Aguilar, salvo por el hecho de la existencia y despojo de una cantidad de dinero, por lo que se entiende que dan crédito a todo el resto de su declaración, lo que incluiría lo narrado por éste de que el acusado Valentín Gómez, le agredió físicamente con un machete de manera sorpresiva, sin provocación alguna, quitándole después un arma de fuego y un sombrero, los que llevo consigo; También califica como creíble la declaración del Señor José Vasquez Nolasco, quien refiere que observó al acusado y al ofendido forcejeando, logrando el primero llevarse el fusil que portaba el segundo; y como creíble la declaración del Señor Alfredo Vasquez, el que narra haber visto al ofendido portar un rifle, un machete y un sombrero, pero que momentos después volvió a ver al ofendido, pero esta vez con golpes y sin portar el rifle, el machete, ni el sombrero, escuchando del ofendido que el acusado se los había quitado; Pese a lo anterior el Tribunal de Sentencia no refiere sobre el apoderamiento violento del sombrero del acusado, sino solo del arma, aun cuando ambos objetos fueron referidos por los testigos tildados como creíbles, lo que constituye violación a las regla lógica de derivación, por razón suficiente.- Agregado a ello el A-Quo no explica la razón por la cual interpreta que el haber entregado el arma el acusado Valentín Gómez al Señor MedardoGómez Aguilar, descarta la existencia del delito, en especial al no hacer ninguna reflexión de cuando y donde fue tal devolución y como fue hecha, en especial la explicación dada por el acusado para ello, por lo que la conclusión derivada carece de razón suficiente. Esta Sala de lo Penal, sin reparar sobre la justicia de la decisión judicial, considera que no existe un razonamiento respetuoso de las reglas de la sana critica en la sentencia que pueda validar la decisión tomada, por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma presentado por el Ministerio Público en su segundo motivo. IV.VI.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 361 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Violación al Debido Proceso; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 90 de la Constitución de la República; Acciones de saneamiento Presentadas por la parte Reclamante: Sin Determinar por el Censor; y Pretensión: Casar la Sentencia. Replica el Censor su motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, denunciando que el Tribunal de Sentencia falto a su deber de motivar correctamente la decisión adoptada, en especial por qué descarto la existencia de un delito de robo, al haberse probado de que el acusado se apoderado de un arma de fuego propiedad del ofendido, empleando para ello violencia. IV.VII.- Pronunciamiento de la Corte de Casación El Ministerio Público interpone en contra de la sentencia dos recursos: Un recurso de casación por quebrantamiento de forma, donde en su primer motivo denuncia motivación insuficiente y en su segundo motivo violación de las reglas de la sana critica; y un segundo recurso por infracción de precepto constitucional, en donde denuncia la violación a un debido proceso como consecuencia de una indebida motivación en la sentencia. Habiendo esta Sala de lo Penal resuelto con lugar los dos motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por ende concediendo la pretensión recursiva de anular la sentencia recursiva, resulta sobreabundante emitir un pronunciamiento sobre el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en especial cuando éste reproduce la denuncia del Recurso interpuesto por la forma. V. DECISIÓN Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la el Ministerio Público, en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 361 y 362 del Código Procesal Penal Decide: Primero: Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Casar la sentencia de fecha veintinueve (29) de Septiembre de dos mil nueve (2009) (f. 78) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que le origina de fecha ocho (08) de diciembre de dos mil ocho (2008) (F. 65).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor Valentín Gómez Membreño, en el cual deberán de participar un Jueces/as distinto/as a aquellos/as que concurrieron a la audiencia de debate y que tuvo como resultado la sentencia de fecha veintinueve (29) de Septiembre de dos mil nueve (2009).- Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- Rafael Bustillo Romero.- Magistrado Coordinador.- Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de noviembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-281-2011.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 14 de 14