Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-280-13 — Registro 8075

Resumen

Se condena en primera instancia al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."La Sala de lo Penal aprecia que tal como denuncia el recurrente el A quo omitió toda referencia a la prueba de descargo consistente en las declaraciones testificales de los señores J. S. M. y F. N. S. M., sin embargo este Tribunal de Casación no califica dicha prueba testifical como decisiva. Se lee en el acta, que el testigo J. S. M. (Folio No. 35 v) refirió en su declaración que “… el imputado es sobrino mio… el señor E. lo acompañó a usted a darle muerte al señor F.? No, E. no se encontraba en ese problema. Quien le dio muerte al señor F. R.? yo…”, asimismo, el testigo F. N. S. M. (Folio No. 36 v) refirió en su declaración que “el imputado es mi sobrino… que el muchacho es sobrino mío no estaba allí… el se encontraba trabajando… fui condenado injustamente, yo no me encontraba allí…”. Si consideramos estas declaraciones para ser valoradas junto con el resto del material probatorio evacuado en el debate, las mismas no inciden en ninguno de los pronunciamientos del fallo, por cuanto no hay forma de apoyar la versión de dichos testigos, ya que de acuerdo con la prueba que se presentó en el debate, se pudo determinar que el acusado fue quien en compañía de otras personas dio muerte al señor F. R. C., quedando huérfana de respaldo probatorio las versiones rendidas por los testigos de descargo; es por lo anterior, que aún incluyendo la declaración de los testigos en referencia, no sería posible modificar las conclusiones arribadas por los juzgadores, no pudiendo ser considerada dicha prueba como de valor o influencia decisiva para la resolución del presente caso. En consecuencia de lo anterior, se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado J. E. S. L.. "

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero Vásquez, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio R. ha pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia, en el Recurso de Casación SP 280-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de junio del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor J. E. S. L., como autor responsable del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor F. R. C., a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se declaró la responsabilidad civil del condenado J. E. S. L..- 2) No condenando en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio.- 3) No declarando el comiso por no haberse presentado piezas de convicción.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado W. C. H. E., actuando en su condición de Defensor Público del señor J. E. S. L.. SON PARTES: El Abogado A. A. G., en su condición de Defensor del señor J. E. S. L., como parte recurrente y el Abogado S. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHO PROBADO “UNICO: El cinco de mayo del dos mil siete (05/05/07), en la Colonia La Española en la aldea de Ceibita Sur el Municipio de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, el señor J. E. S. L., en compañía de otras personas, con arma blanca tipo machete, atacan con las armas que portan, causándole a F. R. C., múltiples heridas en el cráneo y en la región maxilar derecha que posteriormente le producen la muerte”. III. RECURSO DE CASACIÓN “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Exclusión arbitraria, por parte del Juzgador, de pruebas de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: El Tribunal de juicio al dictar sentencia condenatoria en contra del señor J. E. S. L. por el delito de HOMICIDIO en perjuicio del señor F. R. C., excluyó, arbitrariamente, prueba de descargo de valor decisivo; afectando gravemente el derecho de defensa que le asiste al imputado, según el cual, tiene el derecho de presentar los elementos probatorios de que disponga en cualquier etapa del proceso y los órganos encargados de la persecución penal estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del imputado, sino también, las que lo eximan de ella, la extingan o atenúen. SEGUNDO: El vicio denunciado se presenta desde que en el proceso seguido en contra del señor J. E. S. L., oportunamente se propuso prueba descargo consistente en las declaraciones de los testigos J. S. M. y F. N. S. M. mismas que fueron evacuadas en la audiencia de juicio oral y público. TERCERO: Sucede, Honorables Magistrados, que con lo declarado por los referidos testigos de descargo se patentiza que el imputado J. E. S. L. no participó, a ningún título, en el hecho sangriento en el que perdiera la vida el señor F. R. C., ya que el testigo J. S. M. al rendir su declaración en la audiencia de juicio oral y público personalmente se responsabilizó de haberle dado muerte al señor F. R. C. excluyendo de participación al señor J. E. S. L.; por su parte el testigo F. N. S. M. en su declaración ubica al imputado en un lugar diferente a aquel en donde perdió la vida el señor F. R. C., declaraciones testificales que por su contenido tienen, para la defensa del señor J. E. S. L., un valor decisivo y las mismas constan en el acta de debate, en donde puede apreciarse que el señor J. S. M. a preguntas de las partes entre otras cosas dijo lo siguiente: El problema fue cuando el finado F. R. (ofendido) se me fue a matar a la casa mía, él lo que hizo fue golpearme, con la pistola me pegó un golpe en el ojo y otro en la cabeza, de último me pegó el machetazo y salió de mi casa, él llegó con una nueve y un machete, yo no se que era lo que él tenía conmigo, yo soy un hombre que no me meto con nadie, cuando me vio bañadito en sangre barajustó y se fue a meter a la casa de él, después sucedió que yo me encontraba endiablado y tuve que actuar en contra de él, que en la muerte del señor F. R. solo participó él y nadie más. Por su parte el testigo F. N. S. M. dijo que al momento de los hechos en los que perdiera la vida el señor F. R. el imputado J. E. S. L. se encontraba trabajando en otro lugar. CUARTO: La prueba testifical de descargo referida en el numeral anterior desvirtúa a la ofrecida por el Ministerio Público, por lo que para la defensa del señor J. E. S. L. es de un valor decisivo ya que al ser hipotéticamente incorporada y valorada, el fallo pudo orientarse a una absolución del imputado, sin embargo, el Tribunal arbitrariamente la excluyó al no pronunciarse sobre ella sin dar explicaciones del porqué, pues como puede verse en el fallo impugnado ni siquiera se menciona la referida prueba de descargo que oportunamente fue evacuada y que su contenido consta en el acta de debate, ello constituye una ilegítima fundamentación del fallo impugnado, un quebranto al derecho de defensa y al debido proceso en perjuicio del imputado J. E. S. L. por lo que se hace necesaria su anulación para que en un nuevo juicio la prueba excluida sea incorporada y se le reconozca el valor probatorio de carácter decisivo que posee o que al menos explique el porqué han sido consideradas ineficaces. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA 1) Esta Sala de lo Penal, considera importante señalar que el motivo consignado en el artículo 362 No. 2) del Código Procesal Penal contiene dos hipótesis: cuando la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considere ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio comporta de ese modo la infracción de varios artículos del Código Procesal Penal: a) Del artículo 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción como producto de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) Del artículo 336, que señala que el tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto, y c) Del artículo 338 sección cuarta, numeral 2) que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. De esta manera, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de pronunciarse sobre la fuerza de convicción que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. Cabe añadir a lo antes expuesto, que no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración de la prueba), sino que es necesario que la misma sea de valor decisivo. Ello comporta efectuar una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas. 2) La Sala de lo Penal aprecia que tal como denuncia el recurrente el A quo omitió toda referencia a la prueba de descargo consistente en las declaraciones testificales de los señores J. S. M. y F. N. S. M., sin embargo este Tribunal de Casación no califica dicha prueba testifical como decisiva. Se lee en el acta, que el testigo J. S. M. (Folio No. 35 v) refirió en su declaración que “… el imputado es sobrino mio… el señor E. lo acompañó a usted a darle muerte al señor F.? No, E. no se encontraba en ese problema. Quien le dio muerte al señor F. R.? yo…”, asimismo, el testigo F. N. S. M. (Folio No. 36 v) refirió en su declaración que “el imputado es mi sobrino… que el muchacho es sobrino mío no estaba allí… el se encontraba trabajando… fui condenado injustamente, yo no me encontraba allí…”. Si consideramos estas declaraciones para ser valoradas junto con el resto del material probatorio evacuado en el debate, las mismas no inciden en ninguno de los pronunciamientos del fallo, por cuanto no hay forma de apoyar la versión de dichos testigos, ya que de acuerdo con la prueba que se presentó en el debate, se pudo determinar que el acusado fue quien en compañía de otras personas dio muerte al señor F. R. C., quedando huérfana de respaldo probatorio las versiones rendidas por los testigos de descargo; es por lo anterior, que aún incluyendo la declaración de los testigos en referencia, no sería posible modificar las conclusiones arribadas por los juzgadores, no pudiendo ser considerada dicha prueba como de valor o influencia decisiva para la resolución del presente caso. En consecuencia de lo anterior, se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado J. E. S. L.. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la defensa del procesado José E. S. L. debe ser desestimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 2 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, presentado por el Abogado defensor del procesado José E. S. L..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.-MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- JOSÉ OLIVIO R. VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-280-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

2