Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-270-13 — Registro 8067

Resumen

En primera instancia se condeno imputado por el delito de robo de vehículo agravado.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA Y POR DEJAR DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO. El recurrente invoca como motivo de casación de Quebrantamiento de forma, que al valorar las pruebas de cargo incorporadas al juicio por lo que el A Quo infringe las reglas de la sana crítica. No obstante, esta Sala observa que si bien el censor del fallo reprocha la valoración probatoria dada por el A Quo a la Prueba testifical consistente en la declaración rendida en juicio por los señores J. R. A. M. y L. A. M. E., y a los medios de prueba documentales de: informe de remisión de detenido, acta de decomiso sobre un vehículo tipo turismo, un acta de registro de vehículo por considerar que ninguno sirve para probar que el acusado F. Y. M. M. participó en la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO y finalmente “la copia” de un comprobante de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) con los datos de un vehículo marca Nissan, modelo Frontier, como prueba documental por el A Quo, a pesar de la protesta de la defensa, lo cierto es que el recurrente ataca la valoración de la prueba preinserta con argumentos propios de instancia, y a la vez omite de forma absoluta indicar la regla o reglas del correcto razonamiento humano o reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o experiencia- dejadas de aplicar por el Juzgador, en la fundamentación intelectiva de dicha prueba de cargo, defecto esencial en la técnica recursiva que impide al esta Sala pronunciarse sobre el contenido del recurso. Por otra parte el recurrente tampoco indica con suficiente claridad y precisión el medio de prueba decisivo, que el Juzgador habría dejado de valorar para resolver la litis, defectos en la técnica recursiva del recurrente que no esta facultado este alto tribunal de casación a enmendar o subsanar oficiosamente. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma invocado por el recurrente."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA. TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE El Pleno de la Sala Penal, integrado por los MAGISTRADOS: RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-270-2013 por Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de abril de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual fallo: 1)ABSOLVIENDO a los Señores F. Y. M. M. Y A. G. P. F. del delito de OCULTAMIENTO DE VEHICULO AGRAVADO, en perjuicio de COMPAÑIA DE SEGUROS INTERAMERICANA, S.A.2) CONDENANDO a los Señores F. Y. M. M. Y A. G. P. F., a la pena de TRECE AÑOS (13) AÑOS Y CUATRO (4) MESES por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, en perjuicio de J. R. A. M.; asimismo se les condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena. 3) DECLARO la responsabilidad civil de los imputados F. Y. M. M. Y A. G. P. F.. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. I. R. E., actuando en su condición de Apoderado Defensor del Señor F. Y. M. M. SON PARTES: El Abogado M. I. R. E., Apoderado Defensor del acusado F. Y. M. M. como parte recurrente; y el Abogado S. C. A., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNO: El día sábado cuatro (04) de junio del año dos mil once (2011), alrededor de las seis con treinta minutos de la tarde, el señor J. R. A. M. regresaba del trabajo a bordo de su vehículo marca Nissan, modelo Frontier, tipo pick up cabina y media, color azul, año 2001 y se dirigía por la colonia Núñez de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, a dejar a varios compañeros de trabajo, entre ellos, L. A. M. E. y E. L. M. A ., cuando les pasó un automotor marca Nissan Sentra, año 2002, chasis y vin 3N1CB51D32L664839, motor QG18-535751R, con placas PCP-6886 en el que se transportaban alrededor de cuatro hombres; luego regresó de frente para obstaculizar el movimiento del Frontier y se bajó el señor F. Y. M. M. que llevando un arma de fuego apuntó, a través del vidrio, al señor J. R. A. M. quien pasó al asiento de la par y F. Y. M. M. tomó el timón del vehículo, mientras dos sujetos más se subían a la paila de dicho pick up. DOS: Que luego de bajar a las personas que el señor J. R . A. M. transportaba, se llevaron a éste y a las señoras L. A. M. E. y E. L. M. A . hacia un sector cultivado de caña que se ubica adelante del centro penal de esta ciudad, siendo dirigidos por el Nissan Sentra, año 2002, chasis y vin 3N1CB51D32L664839, motor QGI8-535751R, placa PCP-6886; cuyas placas correctas eran las número PDC-4981 y se encontraba bloqueado en la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) porque le había sido despojado a su propietario. Mientras F. Y. M. M. manejaba el carro de J. R. A. M., iba comunicándose por teléfono con el señor A. G. P. F.. Estando en las cañeras, F. Y. M . M. se bajó del Frontier y pasó a conducir el Nissan Sentra, siendo acompañando por señor A. G. P. F.;’ y los otros individuos se llevaron el vehículo marca Nissan, modelo Frontier, tipo pick up, color azul, año 2001. TRES: En la fecha arriba indicada, pasada las ocho de la noche, el agente policial J . A . G . B ., que ya tenía conocimiento de lo acontecido en la colonia Núñez, observó un vehículo con iguales características al utilizado para interceptar al señor J. R . A. M., por lo que informó a la policía y llegó una patrulla para verificar este extremo, encontrando que la persona que conducía el Nissan Sentra, año 2002, chasis y vin 3N1CB51D32L664839, motor QG18-535751R, placa PCP-6886 era el señor F. Y. M. M. y le acompañaba A. G. P. F.. CUATRO: El vehículo Nissan, modelo Frontier, tipo pick up, color azul, año 2001, del señor J. R . A. M. fue encontrado en el bordo de un crique ubicado en el sector de Guanchías, en esta misma jurisdicción.” III. ADMISIBILIDAD. El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado M. I. R. E., actuando en su condición de Apoderado Defensor del Señor F. Y. M. M., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN. “EL RECURRENTE ABOGADO M. I. R. E., EN SU CONDICION DE APODERADO DEFENSOR DEL SEÑOR F. Y. M. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL MOTIVO UNICO. Haber infringido el sentenciador el artículo 321 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El precepto constitucional que se invoca como infringido es la violación del artículo 321 de la Constitución de la República que preceptúa: Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley, todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad. En tal sentido y tomando en cuenta como base la norma primaria, en el caso que nos ocupa es de notoriedad que el tribunal sentenciador incurrió en infracción al precepto nominado por extralimitarse de las facultades otorgadas a él por el mandato de la ley, en el momento de emitir su fallo dando por cierto un hecho probado sin tenerle respaldo probatorio que lo afirme y como llegamos a esa conclusión. El Código Procesal en el artículo 338 (de los requisitos de la sentencia) Regla cuarta numeral 1) establece: Declaración de los hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo que ha de dictarse, el numeral 2 dice; VALORACION DE LA PRUEBA. Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica , el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicar, igualmente declarados probados. Respecto a la norma adjetiva entendemos que esta faculta al tribunal para estructurar el hecho probado a raíz de los hechos sometidos a su conocimiento y como resultado de la prueba desarrollada en el debate y en caso de que no se respetase esta disposición evidentemente se vulnera el artículo 321 Constitucional. En el caso que nos ocupa ocurrió precisamente esta vulneración al precepto constitucional, supra relacionado pues en la sentencia que hoy recurro, se declara como un hecho probado denominado uno y que literalmente dice así: El día sábado cuatro de junio del año dos mil once, alrededor de las seis con treinta minutos de la tarde el señor J. R. A. M., regresaba a bordo de su vehículo marca NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP CABINA Y MEDIA, COLOR AZUL, AÑO 2001, y se dirigía por la colonia Núñez de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro a dejar a varios compañeros de trabajo, entre ellos L. A. M. E. Y E. L. M. A ., cuando les pasó un automotor marca NISSAN SENTRA, AÑO 2002, CHASIS Y VIN 3N1CB51D32L664839, MOTOR QG1853751R, PLACA PCP 6886 en el que se transportaban alrededor de cuatro hombres, luego regresó de frente para obstaculizar el movimiento de la Frontier y se bajó el señor F. Y. M. M. que llevando unas armas de fuego apuntó a través del vidrio al señor J. R. A. M., quien pasó al asiento de la par y F. Y. M. M. tomó el timón del vehículo, mientras dos sujetos más se subían a la paila de dicho vehículo. El tribunal sentenciador dio por cierto un hecho sin tener un respaldo probatorio que lo afirme para acreditar nuestro argumento Honorables Magistrados, es preciso que hagamos un resumen de la prueba incorporada al proceso, que aunque nuestro motivo no es quebrantamiento de forma, no es menos cierto es, que precisamente el hecho que se ha declarado probado por el Tribunal no se deriva de ningún medio de prueba aportado al proceso, en consecuencia el Tribunal de Sentencia se ha extralimitado del uso de las facultades que les otorga nuestra norma adjetiva. En consecuencia este no es el punto excepcional que da lugar a recurrir en casación por vulnerarse un precepto constitucional. En el debate la Fiscalía del Ministerio Público allegó al juicio el testimonio de los señores J. R. A. M., L. A. M. HE. Y E. L. M. A ., declaraciones testificales que en ningún momento inculpaban a mi representado como el autor del delito de robo; ya que este en su declaración que dio al tribunal declaró que solamente conoce al encartado A. G. P. F. porque era compañero de trabajo en lo principal de su deposición manifestó que un turismo que le quiso rebasar que de dicho vehículo se bajaron aproximadamente cuatro personas y uno de ellos hizo un disparo por lo que algunos de sus compañeros se tiraron del carro, en esa declaración testifical el señor J. R. A. M., en ningún momento menciona al encartado F. Y. M. M., de igual manera la testigo L. A. M. E., manifestó con precisión que no logró ver el rostro de las personas que se conducían en ese carro. La señora E. L. M. A., manifestó solamente que el acusado A. G. P. F., trabajaba en la misma fábrica que ella y lo más importante en su deposición es que en ningún momento les vio el rostro, de igual manera las declaraciones de los agentes policiales J. A. G. B. y O. G. S. en ningún momento incriminan a mi patrocinado en la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO, ni mucho menos que el vehículo Frontier fuera encontrado en poder de mi representado. Llama poderosamente la atención que en ningún momento se estableció en autos la propiedad del vehículo marca NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP, ya que en el numeral seis del numeral segundo de la valorización de la prueba el tribunal expresa ” con documentos varios, se allegó a juicio “ la copia” de un comprobante de la tasa única anual de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) en que se observan los datos referentes a un vehículo MARCA NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP, COLOR AZUL. Imagínense Honorables Magistrados el Tribunal Sentenciador dándole valor jurídico a una fotocopia como hemos acreditado, ninguno de los medios de prueba incorporados al debate han reflejado que el señor F. Y. M. M. haya participado en la comisión del delito que le atribuye el Ministerio Público. De todo lo anterior concluimos que el Tribunal Sentenciador solo tiene facultades por la ley ( artículo 338 regla cuarta numerales 1 y 20) para crear hechos probados a raíz de los hechos sometidos a su conocimiento y que ese resultado sea producto de la prueba desarrollada en el debate y como lo mencioné anteriormente ningún medio de prueba evacuado en el juicio, indica que los hechos hayan sucedido de la forma en que lo plantea el juez sentenciador en el hecho declarado probado bajo el número 1, por ende el juzgador se extralimitó de lo que la ley lo faculta incurriendo en tal sentido en una infracción al precepto constitucional establecido en el artículo 321 de nuestra constitución, en consecuencia en mi condición de recurrente del firme criterio que habiendo el Tribunal A quo infringido un precepto constitucional tal como se ha argumentado y acreditado estimo que procede casar la presente sentencia.” EL ABOGADO RECURRENTE MANIFIESTA EN SU: “ MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el juzgador sentencia condenatoria con fecha nueve de abril del presente año dos mil trece, al señor F. Y. M. M., lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la sana crítica y dejando de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido entre el numeral 2 y la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe artículo 202 del Código Procesal Penal: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal, el motivo que se invoca se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valorización de la prueba que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consiste esa regla, conforme el artículo 202 el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el tribunal A quo. La sentencia debe contener una relación clara precisa y circunstanciada de los hechos acreditados que se conocen como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efecto de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatorio descriptiva el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba o sea la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgado debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro lo lleva a una conclusión determinada porque ha resuelto la honorable Corte Suprema de Justicia en sentencia dictada el dos de noviembre de mil novecientos noventa y nueve que..., “es cierto que existe soberanía de los jueces en la constatación de los hechos y en la valoración de la prueba relativa a los mismos, pero no es permisible que puedan llegar hasta la arbitrariedad de declarar probado lo que evidentemente no lo está en autos”, precisamente sobre estos extremos que se orientan el reproche del presente Recurso de Casación, porque una incorrecta determinación del hecho repercute en una incorrecta aplicación del derecho y por ende en la violación de las reglas de la sana crítica recae tanto sobre la fundamentación probatoria descriptiva como la intelectiva, por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación , las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica, las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancias de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados la de la psicología se relacionan con los conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas en la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador deben guardar coherencia y derivación para pretender ser estatuto de la verdad, la coherencia manda la aplicación de los principios de la identidad contradicción y del tercer excluido, la derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos autentico) y suficiente ( los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente el convencimientos cierto del suceso que se juzgue)por lo que pasaré a revisar los hechos probados y la prueba tomada en cuenta por el tribunal A quo. HECHOS PROBADOS. UNO: El día sábado cuatro de junio del año dos mil once, alrededor de las seis con treinta minutos de la tarde, el señor J. R. A. M., regresaba del trabajo a bordo de su vehículo marca NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP CABINA Y MEDIA, COLOR AZUL, AÑO 2001, y se dirigía por la colonia Núñez, de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, a dejar a varios compañeros de trabajo, entre ellos L. A. M. E. Y E. L. M. A ., cuando les pasó un automotor marca NISSAN SENTRA, AÑO 2002, CHASIS Y VIN 3N1CB51D32L664839, MOTOR QG18-535751R, CON PLACA PCP6886, en el que se transportaban alrededor de cuatro hombres, luego regresó de frente para obstaculizar el movimiento del Frontier y se bajó el señor F. Y. M. M., que llevando un arma de fuego apuntó, a través del vidrio al señor J. R. A. M., quien pasó al asiento de la par y F. Y. M. M. tomó el timón del vehículo, mientras dos sujetos más se subían a la paila de dicho pick up. DOS: Que luego de bajar a las personas que el señor J. R. A. M. transportaba, se llevaron a éste y a las señoras L. A. M. E. Y E. L. M. A . hacia un sector cultivado de caña que se ubica adelante del centro penal de esta ciudad, siendo dirigidos por el NISSAN SENTRA, AÑO 2002, CHASIS Y VIN 3N1CB51D32L664839,MOTOR QG18-535751R, PLACA PCP-6886, cuyas placas correctas eran las número PDC-4981 y se encontraba bloqueado en la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) porque le había sido despojado a su propietario mientras F. Y. M. M. manejaba el carro de J. R. A. M., iba comunicándose por teléfono con el señor A. G. P. F.. Estando en las cañeras, F. Y. M. M., se bajó del Frontier y pasó a conducir el Nissan Sentra, siendo acompañado por el señor A. G. P. F.; y los otros individuos se llevaron el vehículo marca NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP, COLOR AZUL, AÑO 2001. TRES: En la fecha arriba indicada, pasada las ocho de la noche, el agente policial J . A . G . B ., que ya tenía conocimiento de lo acontecido en la colonia Núñez, observó un vehículo con iguales características al utilizado para interceptar al señor J. R. A. M., por lo que informó a la policía y llegó una patrulla para verificar este extremo, encontrando que la persona que conducía el NISSAN SENTRA, AÑO 2002, CHASIS Y VIN 3N1CB51D32L664839, MOTOR QG18-535751R, PLACA PCP-6886 era el señor F. Y. M. M. y le acompañaba A. G. P. F.. CUARTO: El vehículo NISSAN, MODELO FRONTIER, TIPO PICK UP, COLOR AZUL, AÑO 2001, del señor J. R. A. M., fue encontrado en el bordo de un crique ubicado en el sector de Guanchias, en esta misma jurisdicción. Que después de analizar los hechos probados pasaré a analizar la prueba que fue valorada por el juez sentenciador en los siguientes extremos: 1. La prueba testifical del señor J. R. A. M., este manifestó que solo conocía al señor A. G. P. F., porque era compañero de trabajo y que el día sábado cuatro de junio del año dos mil once, regresaban de sus labores y al llegar un turismo le quiso rebasar por lo que se hizo a un lado, luego el turismo siguió y se regresó de frente y de ese vehículo se bajaron cuatro personas y uno de ellos hizo un disparo, de lo cual se colige que en ningún momento el señor J. R. A. M., manifiesta en su deposición que fue el señor F. Y. M. M. la persona que lo despojó de su vehículo. 2. La señora L. A. M. E., expresó que el encartado A. G. P. F., lo conoció porque era su compañero de trabajo y expresó sobre los hechos que el cuatro de junio del año dos mil once, se conducían para su casa de habitación cuando fueron interceptados por un vehículo y que en ese momento no logró ver el rostro de las personas que se conducían en ese vehículo y que el vehículo era un Nissan negro de cuatro puertas, en tal sentido Honorables Magistrados me expresaré de la siguiente manera: Que tal como lo expresa el artículo 332 del Código Procesal Penal, cuando dice pruebas documentales y otros medios de prueba. Las pruebas documentales serán exhibidas en la audiencia con indicación de su origen y leídas por el secretario, los objetos y otros elementos de convicción que hayan sido secuestrados serán exhibidos para su reconocimiento por el imputado, los testigos o los peritos, en tal sentido los testigos hablan de un vehículo Nissan Sentra que en ningún momento de juicio fue puesto a la vista de los testigos una prueba donde se estableciera la existencia de dicho vehículo. 3. Dentro de la prueba documental presentada por la Fiscalía del Ministerio Público, como ser informe de remisión de detenido, acta de decomiso sobre un vehículo tipo turismo, un acta de registro de vehículo de fecha cuatro de junio del año dos mil once, ninguno de estos medios de prueba sirvió como base para poder acreditar que mi representado fuera la persona culpable de la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO, caso que llama la atención Honorables Magistrados que cómo medio de prueba se acompañó documentos varios, donde se manifiesta que se allegó a juicio la copia de un comprobante de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) en el que se observan los datos de un vehículo marca Nissan, modelo Frontier, documentos que fueron introducidos como prueba documental por este tribunal de sentencia, a pesar de la protesta de la defensa en abierta violación al Decreto No.1059 de fecha quince de julio de mil novecientos ochenta que contiene la Ley de Fotocopia, el artículo 3 señala que las copias provenientes de los archivos particulares deberán ser autenticadas por un notario público cuando deban utilizarse ante los tribunales de la República. En ese orden de ideas Honorables Magistrados, erróneamente el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Yoro, se ha alejado en la valorización de la prueba de las reglas de la sana crítica que nos rigen en el sistema acusatorio, por lo que se solicita que el Tribunal comparta conmigo que de ninguna manera se acredito en autos el tipo penal imputado a mi representado con ninguno de los medios de prueba anteriormente citados, por lo que se pide que se case la sentencia también por este motivo.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA. 1) RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 321 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. Al respecto del Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional en Honduras, el Consultor Internacional Don J. L. L. M., considera que: “Es un motivo de casación bastante amplio, por lo que será necesario que, previamente, se delimite con precisión lo que es la interpretación legal de la Constitución, si no quiere que cualquier incorrección producida en el seno del proceso se constituya en motivo de casación. Bien es cierto que la Constitución de la República de Honduras, como todas las constituciones actualmente vigentes, contiene algunos preceptos en su articulado que simplemente establecen un principio general, y que como tales, no pueden ser invocadas en este tipo de recursos. Así ocurre con la presunción de inocencia del artículo 89, o el derecho a ser juzgado por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” del artículo 90 de la Constitución, que podrían ser interpretados como una constitucionalización de todas y cada una de las garantías procesales establecidas en el CPP, que se traduciría en una petición a la Corte Suprema para que revisara toda la prueba incorporada a la causa, convirtiendo a la casación en una segunda instancia que en la actualidad no es, al no tratarse de un recurso ordinario, sino extraordinario. Por ello, solo cabra alegar como fundamento de este recurso la infracción de aquellas normas constitucionales que tienen estrecha y directa relación con el proceso en el que son invocados. Lo habitual es que la invocación de preceptos constitucionales se dé en los supuestos de casación de fondo, es decir, por infracción de infracción de ley o de doctrina legal, pero no siempre se le dará dicho tratamiento, puesto que es posible que mediante la infracción de algún precepto constitucional, como ocurriría con la posible vulneración de la presunción de inocencia originada en una falta de motivación de la sentencia, en la aceptación de pruebas ilícitas o en el dictado de una sentencia condenatoria sin existencia de una mínima prueba de cargo que desvirtúe la presunción de inocencia, se haya producido alguna irregularidad en el desarrollo del proceso, que dará lugar a la anulación de dicho acto irregular y la correspondiente remisión de la causa al Tribunal de Sentencia para que, una vez subsanado, la continúe con arreglo a derecho. Es decir, la infracción producida a través de cualquiera de los supuestos enunciados anteriormente deberá ser invocada mediante su encuadre en cualquiera de los supuestos de casación por quebrantamiento de forma del artículo 362 CPP. Con ello se evitaría la posibilidad de que la Corte Suprema, al estimar el recurso de casación por un vicio de procedimiento que ha dado lugar a la vulneración de alguno de los derechos que la constitución reconoce a los sujetos del proceso penal, case la sentencia impugnada y dicte la que proceda con arreglo a derecho, debiendo optarse por la remisión de las actuaciones al Tribunal de Sentencia para que reponga la causa al estado que tenía cuando se cometió la falta, sustanciándola de nuevo y terminándola con arreglo a derecho”.[1] 2) RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR VIOLACIÓN DE LS REGLAS DE LA SANA CRITICA. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. VI. RESUMEN. 1) RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 321 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. El A Quo infringe el artículo 321 de la Constitución de la República que preceptúa: “Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley, todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad”. Lo anterior, por extralimitarse de sus facultades legales al momento de emitir su fallo dando por verdadero el primero de los hechos probados sin tener respaldo probatorio que lo afirme. La Fiscalía del Ministerio Público allegó al juicio el testimonio de los señores J. R. A. M., L. A. M. HE. Y E. L. M. A ., declaraciones testificales que estima no inculpaban al acusado A. G. P. F.; de igual manera incorporó las declaraciones de los Agentes Policiales J . A. G . B . y OSCAR G. S. que estima tampoco incriminan al acusado en la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO, por no haber manifestado en juicio que el vehículo Marca Nissan, Modelo Frontier, Tipo pick up del ofendido fuera encontrado en poder del acusado. Aprecia que tampoco se estableció la propiedad del vehículo Marca Nissan en mención, debido a que en el numeral sexto, acápite segundo de la valorización de la prueba el A Quo expresa: ”…con documentos varios, se allegó a juicio “la copia” de un comprobante de la tasa única anual de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) en que se observan los datos referentes a un vehículo Marca Nissan, Modelo Frontier, Tipo Pick up, Color azul”, por lo que alega que el A Quo concede valor jurídico a una fotocopia. Asegura que ninguno de los medios de prueba incorporados al debate refleja tampoco que el acusado F. Y. M. M. haya participado en la comisión del delito que le atribuye el Ministerio Público. Por lo anterior concluye que el A Quo se ha extralimitado en las facultades que otorga la ley concede, por lo que incurre en infracción al contenido del artículo 321 Constitucional. 2) RECURSO DE CASACIÓN DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA Y POR DEJAR DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO. La sentencia condenatoria impugnada de fecha nueve de abril del presente año dos mil trece, dictada contra el señor F. Y. M. M., valora prueba con inobservancia de las reglas de la sana crítica y sin considerar prueba de valor decisivo. Reprocha el valor probatorio dado por el A Quo a la Prueba testifical, consistente en la declaración rendida por el testigo J. R. A. M., por considerar que en ningún momento dice que el acusado F. Y. M. M. fue quien despojó de su vehículo al ofendido; y la declaración rendida por la testigo L. A. M. E., quien declara que en el momento no logró ver el rostro de las personas que se conducían en el vehículo Nissan Sentra, color negro, de cuatro puertas, y que este vehículo no fue puesto a la vista de los testigos, como medio de prueba para que se estableciera la existencia de dicho vehículo. Alega que la Fiscalía del Ministerio Público, presentó como medios de prueba documental el informe de remisión de detenido, acta de decomiso sobre un vehículo tipo turismo, un acta de registro de vehículo de fecha cuatro de junio del año dos mil once, y que ninguno de estos medios de prueba sirve para acreditar que el acusado F. Y. M. M. fuera culpable de la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO. Aprecia que la Fiscalía del Ministerio Público allegó a juicio la copia de un comprobante de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) con los datos de un vehículo marca Nissan, modelo Frontier, documentos que fueron introducidos como prueba documental por el A Quo, a pesar de la protesta de la defensa, por considerar que estaba en abierta violación al Decreto No.1059 del 15 de julio de 1980, que contiene la Ley de Fotocopia, que en su artículo 3 señala que las copias provenientes de los archivos particulares deberán ser autenticadas por un Notario Público, cuando deban utilizarse ante los tribunales de la República. Por lo anterior concluye que el A Quo se en la valoración de la prueba de cargo se ha alejado de las reglas de la sana crítica que rigen el sistema acusatorio. VII. DECISIÓN. Esta Sala de lo Penal considera que el Recurso de Casación de Infracción de Precepto Constitucional invocado por infracción del artículo 321 de la Constitución de la República el que preceptúa: “Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley, todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad”, establece un principio de carácter general, que no puede ser invocado en este tipo de recursos, sin establecer una concreta y estrecha relación con el proceso de que se trata. Esta Sala considera que la Corte Suprema de Justicia no esta facultada por medio del recurso de casación ha revalorizar las pruebas incorporadas a juicio por las partes, ello es así, pues de hacerlo se estaría desnaturalizando el recurso de casación para convertirlo en una instancia, que no lo es, por ser un recurso extraordinario, en el que estudio debe recaer en la sentencia, para constatar la correcta aplicación de la ley por parte del juzgador, sin entrar a valorar la prueba del juicio, por las razones ya expuestas. No obstante lo anterior, y para dar respuesta al recurso esta Sala considera que en el presente caso el recurrente centra su reproche en que los hechos declarados probados de la sentencia impugnada no tienen sustento en la prueba agregada al juicio, por lo que el tribunal excede las facultades que la ley y la propia constitución otorga a los jueces. Esta Sala observa que la Fiscalía del Ministerio Público aporta al juicio prueba de cargo y al ponderarlas el Juzgador encuentra en ellas sustentación probatoria suficiente para enervar el estado de inocencia de los encausados A. G. P. F., F. Y. M. M.. De la prueba testifical, consistente en las declaraciones rendidas por J. R. A. M., L. A. M. HE. Y E. L. M. A ., y por los Agentes Policiales J . A. G . B . y O. G. S., así como del conocimiento derivado de prueba documental agregada al juicio consistente en: informe de remisión de detenido, acta de decomiso de un vehículo marca Nissan, tipo turismo, color negro, de cuatro puertas, decomisado a F. Y. M. M., acta de registro de vehículo efectuado al vehículo marca Nissan, tipo turismo, color negro, de cuatro puertas, ratificados en sala de juicio por el Agente de Policía J . A . G. B ., informe de remisión de vehículo Marca Nissan, Frontier, tipo pick up, cabina y media, color azul, año 2001, Placas PDC-2218 propiedad del señor J. R . A. M., ratificado en sala de juicio por los Agentes de Policía J . A. G . B . y O. G. S., oficio librado por la Unidad de Vehículos de SPS de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) el vehículo marca Nissan, Sentra, tipo turismo, color negro, de cuatro puertas, propiedad de la Compañía de Seguros Interamericana, se encuentra bloqueado por reporte de robo, y documentos varios consistentes en copia de un comprobante de tasa única de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), con los datos del vehículo Marca Nissan, modelo Frontier, tipo pick up, cabina y media, color azul, año 2001, propiedad del señor J. R . A. M., acta de inspección realizada al vehículo Nissan, Sentra, tipo turismo, Placa PCP-6886, valoradas todas ellas en forma conjunta y armoniosa, de conformidad a las reglas de la sana critica, el A Quo ha encontrado en ellas sustentación probatoria suficiente para reconstruir la verdad real o material, y declarar esta como una verdad inalterable en casación, y con esta establecer la responsabilidad penal del acusado F. Y. M. M. y otro, por el delito de ROBO DE VEHICULO en perjuicio del señor J. R . A. M.. Por lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso, el A Quo no se ha extralimitado en las facultades que la ley le otorga al declarar como probados los hechos que sirven de sustento fáctico a la sentencia impugnada, por lo que con la sentencia impugnada no ha infringido en manera alguna lo preceptuado en el artículo 321 de la Constitución de la República, en consecuencia procede declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional invocado por el recurrente. 2) RECURSO DE CASACIÓN DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA Y POR DEJAR DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO. El recurrente invoca como motivo de casación de Quebrantamiento de forma, que al valorar las pruebas de cargo incorporadas al juicio por lo que el A Quo infringe las reglas de la sana crítica. No obstante, esta Sala observa que si bien el censor del fallo reprocha la valoración probatoria dada por el A Quo a la Prueba testifical consistente en la declaración rendida en juicio por los señores J. R. A. M. y L. A. M. E., y a los medios de prueba documentales de: informe de remisión de detenido, acta de decomiso sobre un vehículo tipo turismo, un acta de registro de vehículo por considerar que ninguno sirve para probar que el acusado F. Y. M. M. participó en la comisión del delito de ROBO DE VEHICULO y finalmente “la copia” de un comprobante de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) con los datos de un vehículo marca Nissan, modelo Frontier, como prueba documental por el A Quo, a pesar de la protesta de la defensa, lo cierto es que el recurrente ataca la valoración de la prueba preinserta con argumentos propios de instancia, y a la vez omite de forma absoluta indicar la regla o reglas del correcto razonamiento humano o reglas de la sana critica -de la lógica, psicología o experiencia- dejadas de aplicar por el Juzgador, en la fundamentación intelectiva de dicha prueba de cargo, defecto esencial en la técnica recursiva que impide al esta Sala pronunciarse sobre el contenido del recurso. Por otra parte el recurrente tampoco indica con suficiente claridad y precisión el medio de prueba decisivo, que el Juzgador habría dejado de valorar para resolver la litis, defectos en la técnica recursiva del recurrente que no esta facultado este alto tribunal de casación a enmendar o subsanar oficiosamente. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, y de Quebrantamiento de Forma, en su único motivos, interpuesto por el Abogado M. I. R. E., actuando en su condición de Apoderado Defensor del Señor F. Y. M. M..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- J. RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de marzo del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No.SP-270-2013.

J. RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] Modulo Instruccional. Recurso de Casación. Consultor internacional Don José Luis Leyva Muñóz, Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España. Equipo Nacional: Abogadas Celeste Cerrato, Ana Narvaez y Sonia Gálvez. Revisión del Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, Fiscales del Ministerio Público. Paginas 31 y 32.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005