Sentencia CP-27-13 — Registro 7876
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por los delitos de Estafa y como Cooperador Necesario del delito de Estafa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
(Sin análisis jurisprudencial en la ficha)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete (2017), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquezen su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-27-2013 por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la Sentencia de fecha veintidós del junio del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual: Primero: Condenó a la señora B. S. P. C., como autora del delito de Estafa, en perjuicio del señor G. K. H., a la pena de Seis Años de reclusión, más la multa de Cien Mil Lempiras, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal; Segundo: Condenó al señor M. R. C. A., como cooperador necesario del delito de Estafa, en perjuicio del señor G. K. H., a la pena de Seis Años de reclusión, más la multa de Cien Mil Lempiras, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, asimismo se le suspende del ejercicio de la profesión de Abogado y de la función notarial por el tiempo que dure la condena principal;Tercero: Se declaró la responsabilidad civil de los condenados; Cuarto: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio a los acusados. Son Partes En Única Instancia: El Abogado J. R. Mendoza, Defensor Privado del acusado M. R. C. A., en su condición de Recurrente,el Abogado R. D. T., Acusador Privado y el Abogado S. C.,Agente Fiscal del Ministerio Público, ambos en su condición de Recurridos. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente probados, los hechos siguientes: ÚNICO: En fecha once (11) de agosto del año dos mil seis (2006), en un banco de esta ciudad circunstancialmente se encontraron los señores M. R. C. A. y G. K. K. H., donde el primero consultó al segundo, si aún se dedicaba a efectuar préstamos no bancarios; al tener respuesta afirmativa, C. A. le propuso un negocio consistente en el préstamo a una señora conocida, quien necesitaba la cantidad de quinientos mil Lempiras (L. 500,000,00), para lo cual le ofrecía una buena garantía hipotecaria, por lo que convinieron en reunirse en horas de la tarde de ese mismo día en el despacho legal del señor M. R., quien es abogado y notario público. Ya en la oficina, asistieron a la reunión, el abogado M. R. C. A., la señora B. S. P. C. que era la persona que solicitaba el préstamo, V. T. P., hijo de esta y el señor G. K. K. H., y después de conversar sobre el negocio, todos se desplazaron a inspeccionar una casa de habitación ubicada en 16 calle, 8 y 9 avenida del barrio Medina de esta ciudad, teniendo a la vista el señor K. K. los antecedentes del inmueble y el tracto sucesivo, donde figuraba como propietaria la señora B. S. P. C., mostrándole además un avalúo de la propiedad por la cantidad de un millón trescientos veinte mil, ochocientos ocho Lempiras (L.1,320,808.00), por lo cual, el señor K. K. encomendó al notario M. R. C. A. la investigación de los antecedentes y gravámenes del inmueble, a lo que éste dio respuesta manifestándole que la propiedad se encontraba libre de gravámenes, por lo que todas las personas mencionadas se reunieron nuevamente en el despacho del notario M. R. C. A. y convinieron en celebrar y firmar un contrato de préstamo con garantía hipotecaria, finalmente por la cantidad de un millón de Lempiras (L1,000,000.00), que formalmente se instituyó en el instrumento público 476 de fecha once (11) de agosto del año dos mil seis (2006), que redactó el referido notario C. A., en donde el compareciente G. K. K. H. otorgó el préstamo por la indicada cantidad, a doce meses plazo y a un interés del 3% mensual a la señora B. S. P. C., quien para garantizar el fiel y exacto cumplimiento del mismo, constituyó primera y especial hipoteca a favor del señor K. K., sobre el inmueble de su propiedad consistente en la casa ya descrita, constituyéndose el señor J. V. T. P. como aval solidario del préstamo. Por su parte, el señor G. K. K., libró cuatro cheques de su cuenta número 3-153473 de Banco Promerica a favor de la señora B. S. P. C., por la cantidad de doscientos cincuenta mil Lempiras (L250,000,00) cada uno, no obstante del inmueble dado en garantía, el señor G. K. K. solicitó además, a la señora B. S. P. C. que le garantizara la deuda y los intereses con libramiento de cheques; y en vista que la señora P. C. no poseía cuenta de cheques, el abogado M. R. C. A., libró de su cuenta personal número 12110033447 del Banco de los Trabajadores, cuatro cheques a favor del señor K. K., por la cantidad de doscientos cincuenta mil Lempiras (L250,000,00) cada uno para responder por el capital, más cuatro cheques por la cantidad de treinta mil Lempiras (L30,000.00) y un cheque más por la cantidad de doscientos cuarenta mil Lempiras (L240,000,00) por los intereses. Concluido el negocio, M. R. C. informó al señor G. K. K. que en el término de un mes estaría debidamente inscrito en el Registro de la Propiedad el contrato de préstamo con garantía hipotecaria, no obstante, el señor C. A. presentó hasta el día dos de noviembre del dos mil seis, el instrumento al registro para su inscripción; durante los meses siguientes al otorgamiento del contrato de préstamo, el notario M. R. C. pagó al señor K. K. cuatro meses de intereses, siéndole devueltos los cheques por él librados, sin embargo, ante la insistencia y persistencia del señor K. K. por que le fuera entregado el documento registrado, M. R. C. imputaba las dilaciones al registro. En fecha catorce de noviembre del año dos mil seis, el registro de la Propiedad dictó auto denegatorio de la inscripción del instrumento de préstamo con hipoteca por presentar gravamen; siendo informado el señor K. K. que no era posible la inscripción del contrato, procedió a realizar las averiguaciones por sus propios medios, enterrándose que el inmueble dado en garantía se encontraba inscrito a nombre de otra persona, pues en fecha veintitrés (23) de diciembre del dos mil cinco (2005), la señora B. S. P. C., había traspasado la propiedad mediante compra venta a la empresa mercantil Desarrollos e Inversiones Globales, Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, cuya inscripción en el Registro de la Propiedad se realizó en el tomo 5294 bajo el asiento 53.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- “La Recurrente Abogada F. N. A. B., Procedió A Formalizar Su Recurso De Casación De La Manera Siguiente: Motivos De Casación Primero Motivo De Casación Infracción De Precepto Constitucional, Segundo Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Primer Motivo De Casación. Infracción De Precepto Constitucional. Precepto Autorizante: Artículos 70, 82, 88 y 90 de la Constitución de la República. Explicación Del Motivo La sentencia reprochada en este acto viola el contenido del artículo 70 de la Constitución de la República, el cual literalmente dice: art…… “Todos Los Hondureños Tienen Derecho A Hacer Lo Que No Perjudique A Otro, Y Nadie Estará Obligado A Hacer Lo Que No Estuviere Legalmente Prescrito Ni Impedido A Ejecutar Lo Que La Ley No Prohíbe... (Función Notarial)… Ningún Servicio Personal Es Exigible, Ni Deberá Prestarse Gratuitamente, Sino En Virtud De Ley O De Sentencia Fundada En Ley (Cobro De Honorarios Por Función Notarial) la sentencia recriminada es consecuencia de la audiencia en juicio oral público realizado, en ese juicio oral el presidente del Tribunal al abrir el debate tiene además, de la obligación de confirmar la presencia de las partes intervinientes, lo que le informará el secretario del tribunal, tiene la OBLIGACIÓN sine qua non, de realizar el acto de INTIMACIÓN hacia los imputados, esto es, el presidente luego de confirmada la presencia de las partes, Informará Al Imputado De La Importancia Del Acto Que Se Está Desarrollando Exhortándole Para Que Esté Atento A Lo Que Suceda En El Juicio…. Esto para que él o los imputados no estén alejados mentalmente del hecho que le están juzgando y la ausencia de este requisito provoca indefensión del mismo imputado. En el caso de autos en el inicio del juicio oral el Presidente del tribunal luego de verificada la presencia de las partes, pasó inmediatamente al siguiente punto cual fe de darle o cederle la palabra al Fiscal para que en forma breve oral y sumaria expusiera su posición planteada de acuerdo a la formalización de la acusación.... Jamás Realizó El Acto De Intimación que conlleva intrínseco el artículo 319 Código Procesal Penal y contenido en el artículo 70 Constitucional lo anterior se corrobora de una simple lectura de la primera página del acta de juicio oral que corre agregado en autos. Esta acción es violatoria a todas luces del artículo 70 de la Constitución de la República y relacionado al artículo 319 del Código Procesal Penal, recuérdese que ese acto de la INTIMACIÓN es un requisito SINE QUA NON es una condición o ingrediente necesario y esencial de carácter OBLIGATORIO para la continuación del debate, esto violado por la mismísima SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE SAN PEDRO SULA, CORTÉS, esta defensa como elemento MEDULAR considera que el imputado no fue informado en el inicio del juicio oral y público los alcances, de ese acto y con toda claridad, de sus derechos y de los hechos que se le imputan, esto provoca indefensión..... Acordémonos que las garantías enmarcadas en la Constitución de la República están en EL ÁPICE de la pirámide del derecho interno de una nación por lo tanto su observancia es obligatoria, asidero legal conceptuado igualmente en el artículo 82 de la Constitución de la República. Por lo antes expuesto se considera que la sentencia impugnada viola flagrantemente el artículo 70 de la Constitución de la República y contenido en el acto de INTIMACIÓN que obliga el artículo 319 del Código Procesal Penal y que fuera ampliamente relacionado en el presente motivo relacionado al artículo 82 de la Misma Constitución de la República por lo que se ha juzgado a mi defendido en un abierto y flagrante irrespeto de las formalidades, derechos y garantías que establece la ley. La sentencia ahora reparada viola igualmente el artículo 88 de la Constitución de la República, el cual literalmente dice: “No se ejercerá violencia ni coacción de ninguna clase sobre las personas para forzarlas a declarar.- Nadie puede ser obligado en asunto penal, disciplinario o de policía, a declarar contra sí mismo, contra su cónyuge o compañero de hogar, ni contra sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad... Solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente”.- El tribunal al momento dereferirse y valorar tanto la declaración testifical del ofendido G. K. K. H., con la declaración testifical del imputado M. R. C. A. y la prueba documental presentada o incorporada por lectura autorizada a página 13, 14, 15, 16, 17, de la sentencia recurrida , esa valoración de la prueba es incongruente, incoherente, confusa, inexacta, imprecisa, no valora las pruebas al tenor de una igualdad de posiciones: a) la declaración del ofendido establece que se encontró circunstancialmente al notario C. A., que no sabía que era notario, pero que confiaba en él... falsa declaración pues es la única persona que señala que encontró al notario EN DÍA 10 DE AGOSTO (lo que contradice mi patrocinado en su declaración) luego en su sentencia el Tribunal señala que esa acción se dio el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO 2009 o sea… tres años después de la denuncia del hecho criminoso, para el ofendido es el día 10 DE AGOSTO DEL AÑO 2006, y para el Ministerio Público se inicia el día 6 DE AGOSTO DEL AÑO 2006, incluso, en el FALLO emitido por el Tribunal de sentencia en el juicio oral y público dice que los señores K. y C. (OFENDIDO E IMPUTADO) circunstancialmente tuvieron el primer encuentro en fecha once de agosto……????? Al momento en que testifica el imputado M. R. C. A PÁGINA 22 DE LA SENTENCIA DE MÉRITO, redacta el tribunal que el acusado M. R. C. A., no se acogió al derecho constitucionalmente reconocido de guardar silencio, libre y voluntariamente al inicio del debate aseguró lo siguiente: el once de agosto del año dos mil seis a eso de las diez de la mañana llegaron de improviso a su oficina el señor K. K. a quien NO conocía, la señora B. S. P. y el señor V. el hijo de ésta, a la señora si la conocía pues ella tenía un equipo de sonido y asistía a las fiestas que amenizaba, LE MOSTRARON LOS ANTECEDENTES QUE ESTABAN LIBRE DE GRAVÁMEN y le pidieron les autorizara una escritura de préstamo con hipoteca por un millón de lempiras a un año plazo y 3% de interés mensual, por lo que procedió a redactar la escritura con la descripción del inmueble, le dio lectura y la firmaron como a las once de la mañana del mismo día......... ÉSTA CONSTITUYE TORALMENTE LA DECLARACIÓN DEL NOTARIO C. A.. Pero el tribunal asevera que, no se acogió al derecho constitucionalmente reconocido de guardar silencio…… (alejado de una justa aplicación de justicia, y literalmente violando una garantía constitucional) cuando por el contrario su declaración constituye la base de la realidad y defensa del imputado, se viola el artículo 88 de la Constitución de la República, el testigo reconoce su participación como notario en una acto NOTARIAL, la posición del Tribunal es violatorio a todas luces de los artículos 88 y 90 Constitucionales; recuérdese que la declaración del imputado ha de practicarse necesariamente, para que pueda ser tenida como prueba, ante el Juez competente, luego al confrontar dichas declaraciones con las pruebas documentales señaladas en las páginas up supra citadas encontramos la incongruencia en fechas, hechos y circunstancias narradas en los mismos como la ubicación del inmueble objeto del fallido contrato no inscrito, las fechas de elaboración de los mismos incorporadas por el Ministerio Público, Verbigracia ... a página 2 de la sentencia recurrida dice… que el 10 de agosto del año 2009 fue la fecha del encuentro circunstancial (Falso Solamente La Declaración Del Ofendido Lo Sostiene Y Con Incongruencias De Fecha Y Días) por el hecho de estar alejado de la realidad, se erra en dicha circunstancia, en conclusión el tribunal en vez de instar, la declaración, redacta en su sentencia que el notario C. A.... no se acogió al derecho constitucionalmente reconocido de guardar silencio…, ya señala el artículo 88 relacionado con el artículo 90 Constitucional No Se Ejercerá Violencia Ni Coacción De Ninguna Clase Sobre Las Personas Para Forzarlas A Declarar, Nadie Puede Ser Obligado En Asunto Penal Disciplinario O De Policía En Declarar En Contra De Sí Mismo... Caso contrario a lo manifestado por el Tribunal, de que no se acogió al derecho constitucionalmente reconocido de guardar silencio. Art. 90 Constitucional... Nadie Puede Ser Juzgado Sino Por Juez O Tribunal Competente Con Las Formalidades, Derechos Y Garantías Que La Ley Establece (El Debido Proceso Es Uno De Esos Derechos Y Garantías Lo Que No Se Observa En El Caso De Autos Por La Inclinación Manifiesta Del Tribunal De Sentencia En Perjuicio De M. R. C. A., En La Valoración De Declaraciones Tanto De Imputado Como De Ofendido Y Las Circunstancias Y Hechos Relatados En La Sentencia Con Sus Incongruencias De Datas Y Hechos) mi representado brindó declaración en el juicio oral y público, en el cual insistió en su inocencia y su actuación en el hecho fue de redactar un contrato solicitado por las partes (K. Y B. S.) y revestirlo de la Fe Pública de que esta investido como Ministro de Fe, el fallo se fundamenta en declaraciones incongruentes inconsistentes en fechas y datas ofrecidos tanto por el ofendido, su representante legal privado y el Ministerio Público. Por todo lo anteriormente expuesto se deduce que la sentencia impugnada viola los artículo 88 y 90 párrafo primero de la Constitución de la República, conocido como el derecho al Debido Proceso, el primer artículo que fue ampliamente relacionado en el presente motivo y este último por que se ha juzgado a mi representado en flagrante irrespeto de formalidades, derechos y GARANTÍAS, que la ley establece. AGRAVIO. El agravio que se le causa a mi mandante es haberlo juzgado inquisitivamente de manera ilegal al violarse preceptos derechos y garantías jurídicas debidamente establecidos en nuestra carta magna. APLICACIÓN PRETENDIDA Que se declare la nulidad de la sentencia recurrida para que sea dictada una Nueva sentencia apegada a derecho. El presente reclamo se hace hasta en este escrito por haberse incurrido en el vicio procesal denunciado en el Juicio Oral desarrollado que sirvió como base a la sentencia ahora recurrida.” III.II.- Continúa manifestando el recurrente en su: “SEGUNDO MOTIVO: Por Quebrantamiento de Forma. Increíblemente ante la magnitud probarial fáctica y documental del hecho criminoso (ESTAFA) el tribunal, en su relación de los ANTECEDENTES PROCESALES a página 2 de la sentencia ahora reclamada, dice que:…. “Primero: El Ministerio Público En Sus Conclusiones Finales Manifestó : Que El Diez De Agosto Del Dos Mil Nueve el notario M. R. C. A. AMIGO Y CONOCIDO (el imputado niega conocer al ofendido en su declaración y el ofendido en su declaración hace lo mismo) del señor G. K. K. H. se encontraron en el Banco Credomatic de San Pedro Sula en donde el primero le propone al segundo un negocio consistente en la entrega de un préstamo de quinientos mil lempiras estos hechos que esgrime en su sentencia la sala QUINTA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA están ALEJADOS DE TODA REALIDAD TANGENTE y LÓGICA, pues desde un inicio en el requerimiento fiscal interpuesto, En El Juicio Oral Y Público Que Motiva Esta Sentencia Se Dirigió Estrictamente A Tratar De Probar Que El Accionar Notarial De Mi Patrocinado Es Constitutivo De Delito De Estafa En Una Forma Inquisitiva, se ha establecido como fecha en que supuestamente mi patrocinado se encontró con el señor ofendido, (FALSO DE TODA FALSEDAD, que niega mi defendido, pues al día de los hechos no conocía al ofendido) el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL SEIS y no TRES AÑOS POSTERIORMENTE al citar el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO 2009 como la sentencia reclamada señala, SUMADO A LO ANTERIOR el hecho de que al inicio del debate en su exposición el mismo FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO dice que ha traído a juicio a M. R. C. y B. S. P. C. a quienes se les acusa por el delito de estafa en perjuicio del señor G. K. este hecho (Hecho Criminoso De Estafa) Inicia El Día 06 De Agosto Del Año 2006 El Señor M. R. C. Era Amigo Del Señor G. K. Le Propuso Al Señor K. Entregar Un Préstamo A La Señora B. S.…… insisto en mi entender jurídico que la narrativa de hechos interpuesta por el Fiscal del Ministerio Público está fundamentada en los hechos narrados por el ofendido y los que efectivamente ha constatado la investigación previa de ese hecho criminoso y entonces, como es que esa sentencia dictada por la sala Quinta del Tribunal de Sentencia de esta ciudad se fundamenta en sus antecedentes procesales, en fechas RADICALMENTE DISTINTAS en la relación fáctica tal como es que el hecho criminoso se inicia para el Juzgador en la sentencia en fecha DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO 2009 (tres años después de la denuncia del hecho criminoso), para el ofendido es el día 10 DE AGOSTO DEL AÑO 2006. Ypara el Ministerio Público se inicia el día 6 DE AGOSTO DEL AÑO 2006. Incluso en el FALLO emitido por el Tribunal de sentencia en el juicio oral y público dice que los señores K. y C. (OFENDIDO E IMPUTADO) circunstancialmente tuvieron el primer encuentro en fecha once de agosto……????? Súmele a lo anterior citado el hecho de que, el mismo ofendido señala en los hechos probados de la sentencia a página 7 que DESCONOCÍA QUE EL SEÑOR M. R. FUESE NOTARIO, y se contradice a la misma página 7 que... CONFIABA EN EL ABOGADO Pues era conocido suyo... El tribunal le da absoluta credibilidad a la declaración del ofendido en perjuicio del notario M. R. C. A. y señala a página 8 de la sentencia que El Testimonio Del Señor K. Es Sumamente Ilustrativo, Prolijo En Detalles Es Creíble Y Verosímil, Le Confiere Absoluta Credibilidad Además Se Complementa Y Enlaza De Manera Natural Con La Prueba Documental... Lo cual es falso de toda falsedad, pues el ofendido erra en su narrativa de hechos sobre el conocimiento del carácter de NOTARIO del señor M. R. C. A., luego dice que ENCOMENDÓ al mismo la investigación de los antecedentes, cuando, el señor K. producto de su ACTIVIDAD DIARIA, CONSUETUDINARIA Y HABITUAL como ser PRESTAMISTA NO BANCARIO estaba en la NORMAL OBLIGACIÓN de REVISAR PERSONALMENTE el estado de la garantía que la señora B. S. LE ESTABA OFRECIENDO…. No puede alegar desconocimiento de ese trámite investigativo y consulta documental pues su ACTIVIDAD DIARIA CONSUETUDINARIA Y HABITUAL es el de PRESTAMISTA NO BANCARIO, escapa a cualquier pensamiento racional de que una persona dedicada a este oficio o actividad va a desembolsar UN MILLÓN DE LEMPIRAS sin antes consultar PERSONALMENTE el estado registral de la garantía, es contrario a lo declarado en juicio oral por el notario M. R. C. A., quien declara contra la declaración de K. K., que este llego a su despacho el día 11 de Agosto del 2006, acompañado de B. S. P. y un hijo suyo, a solicitar les redactara una escritura de préstamo hipotecario a lo cual le mostraron una escritura de propiedad de un inmueble para que sirviese de garantía, lo cual realizó, fue preguntado si los antecedentes estaban correctos y respondió que SI pues a la vista tenía un antecedente de propiedad a nombre de la imputada P. C., hago ver que la interrogación y respuesta de C. A. es sobre los antecedentes que tenía a la vista, no de los antecedentes IN SITU del Instituto de la Propiedad, pues falsamente el ahora perjudicado busca una trama de involucrar al notario autorizante para atribuirle la RESPONSABILIDAD, según el ofendido, que tenía el notario autorizante en IR A REVISAR EL ANTECEDENTE AL REGISTRO DE PROPIEDAD, sobre lo anterior el mismo notario autorizante en su declaración como imputado establece que él nunca fue al registro de propiedad pues K. K. no era su cliente por el contrario no le conocía, incluso el mismo K. K. niega tener conocimiento en el momento de los hechos que M. R. C. FUESE ABOGADO Y NOTARIO, la sentencia de marras dice que el NOTARIO AUTORIZANTE demostró un interés personal DENODADO en la transacción, conclusión del tribunal que deriva de las declaraciones contradictorias del señor K. K., quien desde un inicio ha señalado que... El Inmueble Dado En Garantía Se Encuentra En El Barrio Medina De La Ciudad De San Pedro Sula, Cortés, cuando todos los antecedentes llevados a juicio por la misma parte acusadora, establece como DOCUMENTO INDUBITADO, que el inmueble que utilizó culpablemente la señora B. S. P. se encuentra UBICADO EN EL BARRIO CONCEPCIÓN, de la ciudad de San Pedro Sula, suma una incongruencia más a esta sentencia ahora reclamada como fundamento para condenar, a un ministro de Fe Pública, que lo único que realizó, EL NOTARIO, fue hacer una escritura de mutuo solicitada por los actores K. y P., posteriormente el mismo notario autorizante producto de la AMISTAD CON B. S. P. C. (no es un delito ser amigo de otra persona) al solicitar inusualmente el prestamista no bancario habitual G. K. K. H. otra garantía en cheques y no tenerla en ese momento la señora P. C. (culpable y responsable directa de este accionar delictivo perseguido como adelante detallaremos) los ofreció M. R. C. A. FALSO HASTA LA PLENITUD... pues el notario lo que hizo fue que producto de su amistad con B. S. le entregó tres o cuatro meses después por presiones del ofendido cheques personales suyos... (Nótese Que Ningún Título Valor Librado Por El Notario C. A. Fue Presentado Al Cobro A La Institución Bancaria) Cheques (Algunos De Ellos) Que Por Presión Del Señor K. Pagó C. A. Como Parte De Los Intereses Al Señor K. Y Que Le Fueron Devueltos, lo que denota la responsabilidad moral positiva de mi representado en honrar la obligación al emitir cheques de cuenta personal como favor a una amiga. El ERROR como elemento necesario en el delito de estafa, es atribuible a mi patrocinado POR LA SALA QUINTA DEL Tribunal de Sentencia, por el hecho de dar ayuda a su AMIGA entregando unos cheques al OFENDIDO, presentando además un INFORME a página 14 y 15 de la sentencia emitido por M. R. V. de la titularidad de la cuenta de cheques 11-201-003344-7 Banco de los Trabajadores emitida el 26 de mayo del año 2010 dirigido al Juzgado de Letras Unificado de San Pedro Sula NO TIENE MOVIMIENTO DESDE MAYO 2008 CON SALDO EN SOBREGIRO.... (Cuando mi patrocinado libró los cheques en el año 2006), luego el mismo ofendido y el Ministerio Público introducen al juicio el hecho de que la imputada B. S. P. C. al mostrar la garantía física al ofendido le presenta además, ESTADOS FINANCIEROS (DE B. S.) del 1 de enero al 30 de junio 2006, de la compañía audio paz propiedad de B. S. donde se establece que los activos de la misma y su empresa AUDIO PAZ son DIECINUEVE MILLONES OCHOCIENTOS OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO CENTAVOS con una utilidad líquida del período de UN MILLÓN CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL DOSCIENTOS VEINTISÉIS LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS, además de UN AVALÚO DE FECHA 31 de julio del año 2006 elaborado por la Ing. N. A. P. S. SOBRE LA PROPIEDAD DE B. S. P. C. POR Lps. 1,320,808 lo que hace incurrir en ERROR al señor K. K., la inducción del error y consecuente engaño en que cae el ofendido es producido por la imputada B. S. P. C. NUNCA POR Ml PATROCINADO, para influir en la voluntad del ofendido a realizar el desembolso del dinero a favor de aquella, RECALCÓ, NUNCA A FAVOR DE MI PATROCINADO, al ver esta documentación y conocer quién era B. S., ya el ofendido se formó la concepción natural lógica de que, estaba haciendo un negocio normal con la imputada P. C., LOS DOCUMENTOS QUE LE MOSTRÓ fueron suficientes para que se formará ese estado de credibilidad, que produjo posteriormente la existencia de la disposición patrimonial, y el consecuente Perjuicio patrimonial, elementos que junto con el ENGAÑO HECHO POR LA IMPUTADA B. S. P. C. al entregar una garantía que A SABIENDAS DE SU ACCIONAR DELICTIVO, OCHO MESES ANTES ÉLLA MISMA HABÍA TRASPASADO A FAVOR DE UNA SOCIEDAD DESARROLLOS E INVERSIONES GLOBÁLES S. DE R.L. Este accionar elemental, ERROR, ENGAÑO, no se da en las acciones del Notario M. R. C. A., pues la sentencia incoada se limita a detallar el dicho de K. K. no le da relevancia a las declaraciones del notario autorizante, cuando explica la razón del porque????? Libró cheques de su cuenta personal, por la amistad con la señora imputada P. C. que lo hizo tres o cuatro meses después del acto escritural por PRESIONES DEL OFENDIDO SEÑOR K. al no encontrar a su deudora, que solamente recibió sus honorarios como beneficio de la transacción y de que el ERROR y ACTITUD ENGAÑOSA fue realizada por la imputada B. S. P. C. directamente al señor K. como podemos ver, PUES ES ELLA QUIEN muestra la garantía, presenta un avaluó y tenía conocimiento de que el inmueble YA NO ESTABA A SU NOMBRE por venta anterior y raya incluso en su accionar DELICTIVO en el hecho de que posteriormente ese mismo inmueble lo adquiere nuevamente en el año 2009 y sin inmutarse teniendo planeado producir el resultado ESTAFA, lo traspasa a una tercera persona y no cumple con su obligación contractual inducida en ENGAÑO Y ERROR contra el señor K. K.. a quien la misma imputada B. S. P. C. en el juicio oral y público antes de que la sala se retirara a deliberar VOLUNTARIAMENTE declaró....Creo Que El Señor G. Tiene Lagunas Mentales Ya Que Yo (B. S.) Nunca He Sido Su Amiga, Él Era Amigo De Mi Esposo Ya Que Teníamos Un Restaurante Y Él Era Cliente Del Restaurante... (Entonces Si Se Conocían De Antes)... Incluso En La Muerte De Mi Esposo El (K. Le Fue A Dar El Pésame) Él Fue A Mi Casa Y Fue Hasta A La Misa De Mi Esposo... Yo (B. S.) Me Llevó Más Bien Con El Hijo De Crianza De Él (De K.) Que Vive Frente A Mi Casa Y A Su Hijo Menor Lo Quiero Y Le Tengo Mucho Aprecio…… Yo Le Había Dicho Al Señor G. Que Le Pagaría En Octubre???? Pero Desgraciadamente En Junio???? Me Secuestraron A Mi Hijo J. V. (El Deudor Solidario Como Aval En El Contrato De Préstamo Hipotecario) Y Tuve Que Pagar Cuatro Millones Del Rescate Eso Fue Lo Que Provocó Que Mi Liquidez Se Viniera Abajo Y Si Me Tocara Vivir Esta Circunstancia Mil Veces Lo Haría Por La Vida De Mi Hijo…Si El Tribunal Me Declara Culpable Siempre Estoy En La Disposición De Limpiar Mi Deuda Con El Señor K.…… Con esta declaración la imputada B. S. reconoce que existe la deuda que efectivamente el señor K. si la conocía A ELLA, aunque no eran muy amigos, sino con familiares de ella y de él, o sea (B. S.) lo hace incurrir en el error y en el engaño por esa misma circunstancia de conocimiento que el ofendido tiene de la imputada B. S., quien ejerce esa acción como ya señalé MUY A SABIENDAS del estado en ese momento de el antecedente de dominio de la propiedad, con alevosía y mucha ventaja y el ofendido incurre en el error por el mismo conocimiento que de ella tiene y por los documentos ya señalados que le pusieron a su vista y los cuales en su oportunidad al presentarlos al notario, igual los reviso sin sospechar de las intenciones de la señora B. S.. Posteriormente el Ministerio Público, según la Sentencia recriminada, en su misma página 2 dice que el MINISTERIO PÚBLICO EN SUS CONCLUSIONES……. que la señora P. C. Dio, Por El Préstamo De Un Millón A K., Garantía Hipotecaria Sobre Una Casa Ubicada En Barrio Medina De Esta Ciudad (Sps)…… la misma sentencia ahora reclamada señala a páginas 13, numeral SEGUNDO: por lectura autorizada por la secretaria del tribunal se evacuaron los siguientes documentos... 1.- TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PÚBLICA número 476 suscrita en esta ciudad el día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO 2016... (Instrumento autorizado por mi patrocinado en fecha 11 de Agosto del año 2006) Insisto la inconsistencia e incongruencia de esta sentencia ahora reclamada va más allá de lo verosímil pues actualmente el calendario marca el año DOS MIL DOCE (2012) y el año en que supuestamente se dio el hecho criminoso achacado a mi tutelado en esa sentencia, es el año 2006 no en el año 2016 COMO REZA DICHA SENTENCIA lo que es una INCONGRUENCIA ABISMAL, en la suposición que la sala quinta del Tribunal de Sentencia de esta ciudad ya se encuentre juzgando HECHOS FUTUROS esto nos haría primeros en el mundo en ese sentido... increíble, la incongruente sentencia sigue señalando en su misma página número 2... Fue Así Que El Señor K. Hizo El Desembolso De Su Dinero (Lps. 1, 000,000.00) Y Que Se Lo Entregó A La Señora P. C. (B. S. La Otra Imputada) En Fecha Dos De Noviembre Del Año Dos Mil Seis…… Cuando el mismo supuesto ofendido K. K. declara que los cheques, que le entregó por esa suma, se los dio el día 11 de Agosto del año 2006 y su endoso y acción cambiaria al reverso de dichos títulos valores que corren agregados a la causa señalan el mismo mes de agosto en diferente fecha del año dos mil seis PERO LA ATRIBULADA SENTENCIA DICE QUE FUE LA ENTREGA EL DIA 2 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2006, incongruente hasta la saciedad, a página 3 de la refutada sentencia dictada por la sala Quinta del Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, el acusador Privado relata los hechos a su manera atribuyendo al mismo señor K. que se encontró a M. R. C. quien le increpó si aún se dedicaba a prestar dinero, quien contestó afirmativamente, indicándole el notario que había alguien con buena garantía para realizar tal transacción, que ese mismo día fueron al bufete de mi patrocinado y a REVISAR Y CONOCER LA GARANTÍA, por lo que, a dicho del señor K., DELEGA EN EL NOTARIO C. A. la investigación de ver en el Instituto de Propiedad si dicho inmueble estaba debidamente inscrito sin gravamen…… Es el mismo señor K. que dice que efectivamente el notario le dijo a ÉL solo a ÉL, que el inmueble estaba libre de gravamen, al revisar la documentación que le ponían a la vista, es entonces (con la ligereza del caso) que el señor K. da los cheques a B. S. P. C. quien configura el delito de estafa en perjuicio de aquél. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La prueba de cargo en todo proceso penal debe ser directa, en principio, circunstancial e indiciaria, al referirnos a la prueba directa nos referimos que el tribunal debe verificar objetivamente lo sucedido por quienes lo presenciaron, por el análisis de las huellas, restos y vestigios hallados o dejados en la escena del delito, con lo cual el Tribunal se forma un criterio humano mediante un proceso mental razonado, una operación lógica, que consiste en un RAZONAMIENTO INDUCTIVO CUYO CONTENIDO HA DE REFLEJARSE EN LA SENTENCIA, en el caso de autos la sentencia impugnada infringe el artículo 336 DEL Código Procesal Penal, de la simple lectura de la sentencia refiere aunado con el accionar notarial de mi patrocinado, el hecho de que hace énfasis que el señor K. es prestamista no bancario y señala esa actividad como Legitima, Pero Arriesgada En Nuestro Medio Por Afrontar La Perdida De Capital, Ora Por Falta De Pago O Amenazas A La Integridad Física Incluso La Vida Por Tanto Demandaba Del Sr K.. Cautela Y Prudencia En La Conclusión Del Negocio……. Es el mismo tribunal quien señala que debió seguirse diligencia por K., quien conocía personalmente a C. desde los años 60… Entonces como es que K. Declara Que No Sabía Que C. A. Era Notario.... como pudo confiar en ese detalle para soltar UN MILLÓN DE LEMPIRAS.... es incongruente, la sala Quinta del Tribunal de Sentencia sigue insistiendo en la declaración de K. como verdadera, no le da credibilidad a la declaración de mi patrocinado, a todas luces K. y su apoderado legal privado como el Ministerio Público buscan quien pague los platos rotos en este caso y obvian la misma declaración de la imputada B. S. P. C. cuando reconoce ella misma que la propiedad no estaba a su nombre cuando se hizo el CONTRATO DE PRÉSTAMO que le debe a K. y que le puede pagar... pero ahonda más la sentencia cuando refiere que el inmueble objeto de este contrato inducido por la señora P. C. se encuentra ubicado en el barrio MEDINA de San Pedro Sula, cuando los instrumento públicos incorporados al juicio dicen y detallan que el inmueble está ubicado en el BARRIO CONCEPCIÓN, dice la sentencia reclamada.... Que los pagos o impagos de los intereses o el capital por los imputados, el reconocimiento de la deuda o los cuestionamientos a la no utilización de otros procedimientos judiciales (juicio Civil) NO SON EN REALIDAD EL NÚCLEO DEL JUICIO, sino el ENGAÑO FRAGUADO POR LOS IMPUTADOS… Que mi patrocinado realizó conductas y comportamientos que distan de la simple y formal actividad NOTARIAL, esto lo atribuye por declaraciones de K., esa sentencia le atribuye de igual manera actividades, como ejemplo la averiguación de los antecedentes registrales del inmueble… como una obligación del notario, la cual en ningún aparte del artículo 12 del Código del Notariado Decreto 353-2005 y sus reformas figura como norma de estricto y obligatorio cumplimiento del notario, es solamente una declaración del ofendido no soportada con NINGUNA OTRA DECLARACIÓN testifical ni documental, “verbigracia un contrato de prestación de servicios”, que tenía mi defendido, es K. K. quien devino obligado a realizar tales actos producto de su ACCIONAR HABITUAL Y CONSUETUDINARIO DE PRESTAMISTA. Dice la sentencia que... DEBEMOS ENTENDER QUE EN VERDAD FUE ENGAÑADO (K.) la sala Quinta del tribunal de sentencia no puede proferir una resolución amparado en una SUPOSICIÓN al usar el término DEBEMOS ENTENDER... por el contrario debieron señalar los juzgadores que ENTENDEMOS..... No suponer sino afirmar que la acción de mi patrocinado raya en delito, NO FALSEO M. R. C. A. sobre la averiguación de los antecedentes registrales del inmueble pues él declara que nunca le fue encomendado ese procedimiento, que llegaron a su despacho K. y P. C. A QUE LES HICIERA UNA ESCRITURA DE PRÉSTAMO CON GARANTÍA HIPOTECARIA y le fueron entregados los antecedentes materiales, que al leerlos denotaban estar libres de gravamen, pues, es de costumbre de algunos notarios, que cuando realizan una escritura en la cual se da como garantía el inmueble contenido en derechos en esa escritura, se ponga una anotación al final de la misma, lo que no aparecía en el antecedente mostrado y utilizado para realizar el mutuo…… “LA JUSTICIA BUSCA LA ARMONÍA, LA VENGANZA BUSCA EL PLACER PERSONAL……” El tribunal al hacer un examen exhaustivo de todos estos elementos devino en aplicar el contenido del artículo 336 Código Procesal Penal que a la letra señala Art.336 NORMAS PARA LA DELIBERACIÓN Y LA VOTACIÓN: El tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate las que se hayan apreciado en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. El Tribunal de sentencia deliberará y votara respecto de todas las cuestiones debatidas en la primera fase del luido oral según el siguiente orden: 1....... 2.- Las relativas a la existencia del hecho, su calificación, y demás circunstancias del delito, a la participación que en él haya tenido el imputado y a los casos de concurso de leves o delitos... La sentencia reclamada viola el contenido de este articulado en el sentido de que, el ofendido G. K. K. H. desde un inicio de su declaración hace énfasis de su encuentro el día 10 de Agosto del 2006 con mi patrocinado, por dicho suyo, no lo prueba de otra manera, erra en el relato de fechas, el mismo tribunal erra en señalar las fechas, dice que se realizó el hecho criminoso en el 2009 cuando el accionar de B. S. P. C. en estafar al ofendido fue en el año 2006, pero que el tribunal al valorar la prueba sí la tomo en cuenta sin haberse probado ampliamente esa declaración, como es entonces que el tribunal dio credibilidad a la declaración del ofendido que se dispara directamente contra M. R. C. A., a quien incluso la misma incongruente sentencia a pagina 4 lo identifica como M. R. C. E.... y a página 24 lo identifica como M. R. C. A., a página 25 línea 3 y 4 igual identifica como M. R. C., el Tribunal obvio una identificación plena del imputado pero dio credibilidad a la declaración de K. K. el Tribunal de Sentencia debió sujetarse a la Sana Crítica Racional Y Entre Sus Reglas Encontramos Las Reglas Del Entendimiento Humano Como La Lógica, La Psicología Y La Experiencia Común, al valorar las pruebas Conforme la SANA CRÍTICA el Tribunal debe tener en cuenta las leyes de la LÓGICA: como ser la Ley de la Identidad, Ley de Contradicción, Ley del Tercer Excluido y la Ley de la Razón suficiente ASÍ: La sentencia reclamada viola los siguientes conceptos: Ley de Identidad: El tribunal no apreció la prueba relacionando todo lo relativo Al delito, piezas de Ejecución ANTECEDENTE DE PROPIEDAD A NOMBRE DE B. S. P. C., UBICACIÓN ERRADA DE EL LUGAR DEL INMUEBLE, (requerimiento fiscal BARRIO MEDINA, antecedente registral BARRIO CONCEPCION) INFORME FINANCIERO DE B. S. Y SU EMPRESA CON CIFRAS ESTRATOSFÉRICAS QUE HICIERON CAER EN ENGAÑO Y ERROR AL OFENDIDO DE MANERA DIRECTA, B) los participantes en el delito como cooperador necesario, (M. R. C. A., quien es identificado en la sentencia misma como M. R. y con el apellido E.) ofendido (G. K. K. H. quien inicialmente dice que no sabía que C. A. era notario y afirma haberle impuesto la obligación de revisar en el Instituto de la Propiedad sobre el antecedente registral del inmueble dado en garantía por la imputada B. S. P. C. con sus declaraciones contradictorias en tiempo y espacio) Ley de Tercer Excluido: El Tribunal estima en la valoración de la prueba que el inmueble está ubicado en el Barrio Concepción y todo el Juicio se identifica la ubicación del mismo como el Barrio Medina, que se desconocía por K. que M. R. FUESE NOTARIO, y luego acepta como hecho probado que confiaba en el abogado en relación a M. R. C., en la sentencia refiere, en los antecedentes procesales, que el ministerio publico manifestó que el DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL NUEVE el notario y el ofendido se encontraron casualmente en un banco... se ha declarado por el mismo ofendido que el supuesto encuentro fue el día 10 de agosto del año 2006…… que el señor K. K. hizo el desembolso del dinero en fecha 2 de noviembre del año 2006.... Cuando su declaración y medio materiales (cheques) y su acción cambiaria al dorso señalan QUE FUE EL DÍA 11 DE AGOSTO EL LIBRAMIENTO Y SU CAMBIO EL 13 Y 14 DE AGOSTO DEL AÑO 2006, que los documentos incorporados a juicio por lectura establecen la fecha en que fueron autorizados o redactados y es incongruente en la sentencia, ejemplo cuando dice que el instrumento número 476 se redactó el día 11 de agosto del año 2016 por el notario M. R. C. A.. Ley de la Razón Suficiente: Esta ley señala que cada elemento probatorio debe estar probado por los otros elementos de prueba de tal suerte que cada uno sirva de soporte al otro, en el caso de autos las contradicciones entre fechas de libramiento del instrumento público en cuanto a su año pues aún no hemos llegado al año 2016, NO SE PUEDE JUZGAR A FUTURO EN UNA SENTENCIA QUE DEBE SER CLARA ESPECIFICA CONGRUENTE, la identificación del imputado con nombres como R., o apellidos como E., TAMPOCO ES CONGRUENTE’ CON LA IDENTIFICACIÓN PLENA DE HECHOS IMPUTADOS A M. R. C. A., además esta ley que rige fundamentalmente en materia de apreciación de la prueba indiciaria aplicada al caso de marras, se contradice cuando, acepta como hecho probado que fue la imputada B. S. P. C. quien hace incurrir en error y engaño al ofendido al mostrarle estados de cuenta, avalúos y escritura de antecedente de propiedad, pero atribuye el ENGAÑO Y ERROR AL OFENDIDO A Ml PATROCINADO POR SIMPLES DECLARACIONES DE G. K. K. H., Sumando lo anterior en conclusión señalaremos que el Tribunal No VALORÓ LA PRUEBA EN BASE A LA SANA CRÍTICA violo su contenido de elementos ya señalados, no aplicó un razonamiento lógico por lo que la sentencia reclamada es susceptible de CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PUES EL TRIBUNAL HACE UNA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 336 Código Procesal Penal. AGRAVIO El agravio que se le causa a mi mandante es condenarlo como culpable de la comisión de un delito que no cometió, lejos bien lo único que realizo fue una FUNCIÓN NOTARIAL a la cual esta legal y debidamente autorizado. APLICACIÓN PRETENDIDA Que se declare la nulidad de la sentencia recurrida para que sea dictada una nueva sentencia apegada a derecho. El presente reclamo se hace hasta en este escrito por haberse incurrido en el vicio procesal denunciado en el Juicio Oral desarrollado que sirvió como base a la sentencia ahora recurrida.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica recursiva, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que(Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. IV.II- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la AbogadaF. N. A. B., Defensora Privada del Señor M. R. C. A..- Único Motivo. Norma Autorizante: 70, 82, 88 y 90 de la Constitución de la República; Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 70 y 82 de la Constitución de la República en relación con el artículo 319 del Código Procesal Penal;Artículo 88 de la Constitución de la República; Alegato: Omisión de acto de intimidación, Remedio de Subsanación o Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: Imposibilidad subsanación o saneamiento, en virtud de que los hechos denunciados ocurrieron en la audiencia de debate; Pretensión: Anular la Sentencia Recurrida. La Censora plantea como actos violatorios de derechos fundamentales: 1. Constituye violación de los artículos 70 y 82 de la Constitución de la República, en relación al artículo 319 del Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia, al inicio de la audiencia de debate no haya realizado el “acto de intimación”; Indica que tal acto es la notificación al acusado de la importancia del acto y exhortarle que esté atento a lo que suceda en juicio, lo que provocó indefensión; 2. Constituye violación del artículo 88 de la Constitución de la República la valoración incongruente, confusa, inexacta, imprecisa hecha de la declaración del Señor G. K. K. con la declaración testifical del imputado (SIC) M. R. C. A. y la prueba documental; 3. Constituye violación del artículo 88, en relación con el artículo 90 de la Constitución de la República la declaración del Tribunal de Sentencia de que el acusado no se acogió al derecho de guardar silencio. La Censora recuerda que no se ejercerá violencia ni coacción de ninguna clase sobre las personas para forzarlas a declarar y que nadie puede ser obligado en asunto penal, disciplinario o de policía en declarar en contra de si mismo. IV.II.I- De la Debida Técnica en el Planteamiento del Recurso de Casación por Infracción Constitucional El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el Censor/a en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales y materiales que provoca el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose particularmente del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, el Censor/a deberá: 1. Justificar la interposición del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, (recurso ordinario), como consecuencia de la falta de previsión del vicio a denunciar en las causales previstas en los recursos de casación por Infracción de Ley, de doctrina legal o de quebrantamiento de forma (recursos extraordinarios); Es pues que el recurso de casación por infracción de precepto constitucional deberá de ser planteado siempre en defecto de la imposibilidad de interponer aquellos recursos que de manera especial prevén el vicio que se pretenda denunciar; 2. Indicar la norma constitucional o del bloque constitucional que se considere ha sido violada por: inobservancia, indebida aplicación, indebida interpretación o aplicación con alcances restrictivos no contemplados en ella; 3. Exponer de manera clara y precisa el vicio denunciado, como éste se relaciona con la norma constitucional o del bloque constitucional que se considera violentada y principalmente cuales son los efectos legales y necesariamente materiales de dicha violación; 4. En el caso de que el vicio sea de carácter procesal penal, el Censor/a deberá de enumerar los remedios legales o materiales intentados para subsanar o sanear el vicio; 5. Expresión clara de la pretensión perseguida con la interposición del recurso; Tal pretensión deberá de ser consecuente con la naturaleza norma constitucional o de bloque constitucional y con el vicio denunciado. En todos los casos será indispensable que el Censor/a sea claro en su exposición y preciso en su argumentación, por ello en caso de considerar la violación de más de una norma constitucional o del bloque constitucional y/o la concurrencia de más de un vicio, deberá de hacer la denuncia con la debida separación de cada uno de sus argumentos, a efecto de que se distinga con claridad cada uno de ellos y las consecuentes pretensiones. En el presente caso la Censora presenta un recurso con mucha pasión pero sin ninguna técnica, lo que provoca su difícil lectura por divagación, ideas repetitivas y confuso argumento. De inicio confunde lo que es precepto autorizante con normas que se denuncian infringidas, pues son “preceptos autorizantes” las normas que autorizan al Recurrente al planteamiento del recurso como medio de impugnación valido (legitimación objetiva), que en el presente caso sería el artículo 361 del Código Procesal Penal que es donde se prevé el recurso de casación por infracción de precepto constitucional, más sin embargo en su lugar la Censora hace la enumeración de las normas que considera infringidas; Por otra parte la censora no realizó la debida separación de sus argumentos dado que bajo un mismo título hace denuncia de varios vicios diferentes; Suma el hecho de que la Censora no hace una exposición científica del porque considera que cada una de las normas constitucionales enumeradas han sido violentadas, sino que solamente hace alusión de las mismas de manera abstracta y poco inteligible. IV.II.II.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- El Recurso presentado es improcedente, no solo como consecuencia de su carente técnica con el cual se ha presentado, sino que además como consecuencia de la falta de acierto en sus argumentos; Reflexiona esta Sala de lo Penal: 1).- Acto de Intimación Aqueja la Censora que no se realizó el acto de intimidación causando indefensión al acusado, al no haber sido advertido poner atención a lo que iba a ocurrir en la audiencia de debate. Constituye acto de intimidación aquel mediante el cual la autoridad da a conocer a la persona sospechosa o a la persona que tiene la calidad de imputado, los hechos penalmente relevantes y de los cuales se considera participe; En el proceso penal existen varios momentos donde dicha intimidación es realizada: en el acto de la aprehensión (Art. 84 tercer párrafo de la Constitución de la República), en la primera comparecencia de la persona sospechosa ante el Ministerio Público (Art. 101 tercer párrafo y 276 del Código Procesal Penal), en el acto de la presentación de la persona acusada ante el Juzgado de Letras (Art. 287 del Código Procesal Penal), en la audiencia preliminar al momento en que el Ministerio Público hace la formalización de la acusación (Art. 301 del Código Procesal Penal) y al inicio de la audiencia de debate mediante la ratificación de los cargos quehace el Ministerio Público al plantear su teoría del caso (Art. 319 último párrafo del Código Procesal Penal). Visto lo anterior, podemos derivar que lo denunciado por la Censora no es un acto de intimación, sino que trata de una recomendación que formula el Tribunal de Sentencia a las personas acusadas para que éstas presten atención a lo que acontecerá en la audiencia como consecuencia de su importancia, recomendación que no es de carácter legal pues no está prevista en la ley procesal, sino que deriva de una buena práctica de los Juzgados de Sentencia y cuya omisión está lejos de constituir una violación al derecho de defensa que consagra el artículo 82 de la Constitución de la República, máxime en el caso particular en donde el acusado M. R. C. A., es un profesional del derecho que conocía de sobrada manera la importancia del acto. Considera esta Sala de lo Penal que la notificación de los derechos constitucionales en la apertura del debate, tal y como lo manda el artículo 287.2 del Código Procesal Penal, permite al acusado saber los medios procesales con los que cuenta en esa audiencia específica para realizar actos legales y materiales de defensa. La Censora señala que la omisión de la recomendación a prestar atención al acusado (la cual mal llama acto de intimación), también se traduce en la violación del artículo 70 de la Constitución de la República, sin explicar el porqué de tal aseveración, algo que resulta indispensable pues esta Sala de lo Penal no encuentra relación alguna entre la recomendación del Tribunal de Sentencia al acusado de prestar atención al debate con el principio a la libertad de actuación, con la prohibición al ejercicio violento de un derecho, o a la prohibición a los actos de servidumbre o trabajos forzosos, todos ellos contemplados en la norma constitucional citada. 2).- Derecho a la defensa Material Voluntaria y Libre El artículo 88 de la Constitución de la República eleva a la categoría de derecho constitucional el ejercicio de la defensa material voluntaria y libre de las personas en asuntos penales, disciplinarios y de policía.- Dicha norma estatuye que el ejercicio de la defensa material, entendiéndose ésta no solo como el acto de prestar declaración sino también cualquier acto que requiera participación activa de la persona encausada o sospechosa(ver sentencia de la sala de lo penal de fecha quince días del mes de abril de dos mil trece en el Exp 266-2010), debiendo ser una conducta voluntaria, libre de cualquier tipo de coacción, amenaza o engaño; La norma prevé que esta clase de actos solo serán constitutivos de prueba cuando se realice bajo el control de un órgano jurisdiccional, prescribiendo como sanción la nulidad cuando se materialice contraviniendo con lo estipulado. En el caso de marras la Censora denuncia que se ha violentado el artículo constitucional referido, por considerar que la declaración testifical del Señor G. K. K. con la declaración testifical del imputado M. R. C. A. y la prueba documental, fue valorada de manera incongruente, confusa, inexacta e imprecisa; Tal argumento es improcedente debido a que: i).-La declaración de la persona acusada no es una declaración testifical, sino un acto material de defensa que debe de ser valorado tanto individual como en conjunto con la actividad probatoria, pudiendo tener una consideración positiva o negativa, según estime el Tribunal de Sentencia, después de observar las reglas de la sana critica en su valoración(Ver Sentencia de la Sala de lo Penal de Fecha quince días del mes de Abril de dos mil trece, en el Exp 032-2010); ii).-No explica la Censora en el recurso la relación entre la norma constitucional citada como transgredida y el hecho de una supuesta mala motivación probatoria, pues una y otra obedecen a principios de derecho diferentes; iii).- Las consideraciones hechas por la Censora para explicar porque se considera una mala valoración probatoria son propias para ser planteadas en una segunda instancia, más inadmisible tratándose de la única instancia, pues se trata de interpretaciones subjetivas de cómo la parte recurrente considera debieron haber sido valorados los medios de prueba y no un análisis de control de razonamiento conforme a las reglas de la sana critica; iv).- Toda denuncia sobre la logicidad de la sentencia, su motivación y, con ella valoración racional de los medios de prueba, debe de realizarse por conducto del recurso de casación por quebrantamiento de forma, por contemplar éste los supuestos que objetivamente legitiman el control de tales vicios. 3).- Declaración de la Persona Acusada Libre de Coacción, Amenaza o Engaño A folio 399 vuelto de la sentencia venida en Casación, el Tribunal de Sentencia indica que el acusado M. R. C. A., “nose acogió al derecho constitucionalmente reconocido de guardar silencio”, lo que es considerado por la Censora como una manifestación que violenta el artículo 88 en relación con el artículo 90 de la Constitución de la República. Esta Sala de lo Penal no identifica el agravio, pues lo señalado por el Tribunal de Sentencia es correcto y cierto, pues el acusado tuvo durante la audiencia de debate la oportunidad de decidir si declarar, o de abstenerse de a ello, sin que una u otra decisión estuviese sujeta a censura, en especial el de abstenerse a declarar, dado que ello es su derecho constitucional; Sin embargo el acusado, conocedor de tal derecho, decidió prestar su declaración, misma que es relacionada en la sentencia y sujeta a valoración por parte del Tribunal de Sentencia (f. 400).- Lo indicado por los Juzgadores no es una manifestación de rechazo a lo declarado por el acusado, sino una reflexión sobre el derecho que le asistía, el cual voluntaria y libremente renuncio para poder ejercer defensa material. IV.III.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.IV.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la AbogadaF. N. A. B., apoderada defensora privada del acusado M. R. C. A..Único Motivo. Normas Autorizantes: No Determinado por la Censora; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 336 del Código Procesal Penal; Alegato: No Determinado por la Censora; Acciones de Saneamiento o Subsanación: Imposibilidad de acción de saneamiento o de subsanación al constar el vicio en la sentencia definitiva; Pretensión: Anular la sentencia Recurrida. De principio a fin la Censora desarrolla como fundamento argumentaciones que son propias de una segunda instancia y no de única Instancia; La Censora esboza ideas de manera desordenada, cuestionando la prueba y señalando lo que a su parecer debió haber sido su valoración, repitiendo los mismos conceptos una y otra vez, entrelazándolos con otros, no permitiendo a esta Sala de lo Penal entender cuál es el núcleo de su reclamo, en especial ante la falta de definición de un precepto autorizante que permita cuando menos deducir el vicio que considera existente en la sentencia y que supuestamente la hace invalida. En el libelo la Censora indica como principales argumentaciones (relacionadas en el orden de su presentación): i).- Que el acusado M. R. C. A. y el ofendido G. K. K. H., tal y como aseguro el primero (argumento de segunda instancia); ii).- Que en los antecedentes procesales de la sentencia se cita fechas incorrectas y distintas a las señaladas por el ofendido y éstas a su vez distintas a la señalada por el Ministerio Público, de cuando ocurrieron los hechos (argumento no definido en cuanto a su repercusión material); iii).- Que el acusado y el ofendido no se conocían como asegura éste último (argumento de segunda Instancia); iv).- Que existe un error en cuando al lugar del bien inmueble dado en garantía en el contrato de préstamo, pues se señala en la sentencia que queda en Barrio Medina, cuando en realidad queda en Barrio Concepción, de San Pedro Sula (argumento no definido en cuanto a su repercusión material); v).- Que el ardid objeto de reproche fue realizado por la co imputada B. S. P. C. y no por el acusado M. R. C. A. (Argumento de segunda instancia);vi).-Los Jueces de Sentencia, señalan que la escritura pública en donde se perfecciono el contrato de préstamo con garantía hipotecaria fue suscrita el 11 de agosto de 2016, cuando en realidad ocurrió el 11 de agosto de 2006 (señalamiento de error material que fue saneado);vii).-Que el ofendido G. K. K. H., debió asegurarse que el bien inmueble que recibía en garantía pertenecía a la deudora y que se encontraba libre de gravamen, pues se ocupa como prestamista no bancario (Argumento de segunda instancia); viii).-Que “sumado a lo anterior”, el Tribunal no valoro la prueba en base a la sana critica (argumento falto de claridad y precisión). Los argumentos relacionados no permiten a esta Sala de lo Penal entender cuál vicio o vicios son los que considera la Censora son los existentes: Motivación Insuficiente, Motivación Contradictoria, Motivación Inexistente y en el caso de violación de las reglas de la sana critica, el cual plantea de manera subsidiaria a lo desarrollado, tampoco especifica cual de dichas reglas es la que ha sido violentada mucho menos identifica los pasajes de la sentencia donde consta tal violación. Finalmente la Censora denuncia la consignación de dos fechas diferentes para un mismo evento y de dos lugares diferentes donde se ubica un mismo bien inmueble, sin especificar si ello es denuncia de una motivación contradictoria, si es una valoración con una indebida derivación (reglas de la lógica), o si simplemente es el señalamiento de errores materiales que contiene la sentencia, máxime cuando en la foliada judicial consta el auto de fecha 29 de Agosto de 2012 (f. 426) en donde el Tribunal de Sentencia reconoce la existencia de dichos errores materiales y procede a sanearlos, determinando: i).- Que el nombre correcto del acusado es M. R. C. A.; ii).- Que la fecha correcta en que se suscribió el contrato de préstamo con garantía hipotecaria (el cual es el núcleo del engaño) es del 11 de agosto de 2006, entre otros. IV.IV.I.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.-La Sala de lo Penal es del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aun cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite avizorar el sentido del reclamo legal, es deber de este Tribunal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos defectuosos; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que se realiza, como es el caso que nos ocupa pues no se cita cual es el precepto autorizante del recurso ni tampoco se explica puntualmente cual es el vicio que se está denunciando, en su lugar se desarrolla un farragoso libelo donde se formulan agravios propios de una segunda instancia, muy poco claros, carentes de precisión pues se entrelazan distintas ideas que debieron plantearse de manera separada, y de difícil entendimiento. V. DECISIÓN No ha Lugar los Recursos de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1. Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuesto por la Abogada F. N. A. . 2. Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada F. N. A. B.; 3. Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha veintidós (22) de Junio de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del Señor M. R. C. A., por ser autor de un delito consumado de Estafa en perjuicio del SeñorG. K. K. H.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, del auto de fecha veintiséis (26) de marzo de dos mil catorce (2014) dictado por la Sala de lo Penal y de fecha veintinueve (29) de Abril de dos mil quince (2015) dictado por la Corte Suprema de Justicia, se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme.- Notifíquese.-FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.-Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo Romero.-Magistrado.- Alma Consuelo Guzmán García.-Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-27-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.