Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-264-12 — Registro 8066

Resumen

En primera instancia se absolvió a imputado por el delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Tercer Motivo EL TERCER MOTIVO ES DE RECIBO.-Tras el análisis detallado de la Sentencia venida en Casación, el Tribunal de Casación ha reparado que la motivación que le contiene colisiona con las reglas de la sana crítica, que es el sistema de valoración probatoria de observancia obligatoria para los Tribunales Sentenciadores, conforme lo dispone el Artículo 202 del Código Procesal Penal. La Sentencia penal, si bien está compuesta por varias partes o secciones, determinado así por el artículo 338 del Código Procesal Penal, constituye un todo armónico, una declaración única de autoridad, que debe de guardar coherencia en todas sus partes, cuya decisión final debe de estar cimentada en razones suficientes, derivadas de una correcta valoración probatoria y valoración jurídica.- Contrario a tal imperativo requisito, la sentencia venida en casación hace declaraciones contradictorias y excluyentes entre sí, que la hacen invalida, sumado a que la valoración probatoria fue realizada en divorcio de las reglas de la sana crítica. Advierte esta Sala de lo Penal que el Principio de Coherencia se ve violentado cuando el Iudex de la instancia declara que existe duda sobre la responsabilidad del acusado O. O. P. A., lo que involucra la existencia de razones tanto para declarar su responsabilidad como su absolución, más al mismo tiempo declara que fue la falta de prueba suficiente lo que determina el fallo absolutoria, siendo ello contrario a la duda, pues la falta probatoria implica la imposibilidad de formarse un criterio por la falta de acreditación de elementos.- Por otro lado el Tribunal de Sentencia en su fundamentación probatoria afirma que efectivamente se determinó la existencia de un delito de asesinato, pero en la Fundamentación jurídica indica que se descarta su existencia, violentando así el Principio Lógico de Identidad. Le asiste la razón a la Censora al reprochar la valoración hecha a la declaración rendida por la Señora O. Y. A., la cual fue calificada negativamente por el Tribunal de Sentencia, en parte por haber sido ésta compañera de hogar de la persona Ofendida, lo cual ciertamente es indebido dado que no se puede descalificar a un testigo por su grado de parentesco, no existen en materia penal la figura de las tachas a los testigos pues los testimonios en general deben ser auditados conforme a las reglas de la sA. crítica; Esta Sala de lo Penal quiere ser enfática que las relaciones de parentesco, laborales, sentimentales, de amistad o enemistad que tengan los testigos con el imputado o con la víctima de un proceso penal no debe de ser valorado de manera automática, y sin otro fundamento, como elemento de descredito, sino que deberá de ser considerado solo cuando ésta condición motive al testigo a distorsionar, callar o mentir la verdad, así apreciado por el Juzgador mediante una valoración acorde con las reglas de la sana crítica..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO PARCIALMENTE.-Como medios de prueba documental fueron presentados a la audiencia de debate la prueba documental consistente en: i).-el Acta de Inspección Ocular del lugar del hecho de fecha 26 de Junio de 2007 (f. 16); ii).- Certificación de Acta de Defunción de Señor O. O. C. P. (F. 43); iii).-Plano o Croquis del Escenario donde ocurrieron los hechos objeto de juzgamiento (F. 13), y; iv).- Álbum Fotográfico del mismo escenario (f. 10 al 12).- Estos medios de prueba fueron motivados descriptivamente en el apartado Cuarto del Fundamento Probatorio en la sentencia venida en Casación (F. 154), más sin embargo no fueron objeto de motivación intelectiva, por cuanto el Tribunal de Sentencia no se ocupó de desarrollar ningún razonamiento respecto a su origen, validez, información que éstos aportaban a la causa y más importante aún sobre su credibilidad positiva o negativa; El Tribunal únicamente se limitó a indicar en su apartado Octavo (f. 154 v.) que dicha prueba no era incriminadora, sin compartir las razones del porque tal conclusión. Asiste la razón a la Censora en reclamar que el Tribunal de Sentencia de manera insuficiente motivo los medios de prueba documental, dejando buena parte de su valoración en su íntima convicción, convirtiendo la sentencia en arbitraria. En contra posición, en cuanto a la valoración de lo dicho por el Acusado O. O. C., advierte esta Sala de lo Penal que a la Censora no le asiste la razón al denunciar carencia de motivación, pues no solo ello es un vicio distinto al que apoya su motivo de Casación (insuficiencia de motivación), sino que tal motivación si existe y se encuentra consignada en el apartado decimo de la Valoración de la Prueba (f. 154 v.), ello independientemente si la misma es fiel o no a las reglas de la sA. critica, lo cual es objeto de control en el tercer motivo interpuesto. El Motivo, en base a lo anterior, debe de ser declarado parcialmente con lugar, pues la insuficiente motivación intelectiva se une a otros vicios contenidos en la sentencia (explicados a continuación), que en conjunto vuelven inválida la sentencia recurrida. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Tercer Motivo EL TERCER MOTIVO ES DE RECIBO.-Tras el análisis detallado de la Sentencia venida en Casación, el Tribunal de Casación ha reparado que la motivación que le contiene colisiona con las reglas de la sana crítica, que es el sistema de valoración probatoria de observancia obligatoria para los Tribunales Sentenciadores, conforme lo dispone el Artículo 202 del Código Procesal Penal. La Sentencia penal, si bien está compuesta por varias partes o secciones, determinado así por el artículo 338 del Código Procesal Penal, constituye un todo armónico, una declaración única de autoridad, que debe de guardar coherencia en todas sus partes, cuya decisión final debe de estar cimentada en razones suficientes, derivadas de una correcta valoración probatoria y valoración jurídica.- Contrario a tal imperativo requisito, la sentencia venida en casación hace declaraciones contradictorias y excluyentes entre sí, que la hacen invalida, sumado a que la valoración probatoria fue realizada en divorcio de las reglas de la sana crítica. Advierte esta Sala de lo Penal que el Principio de Coherencia se ve violentado cuando el Iudex de la instancia declara que existe duda sobre la responsabilidad del acusado O. O. P. A., lo que involucra la existencia de razones tanto para declarar su responsabilidad como su absolución, más al mismo tiempo declara que fue la falta de prueba suficiente lo que determina el fallo absolutoria, siendo ello contrario a la duda, pues la falta probatoria implica la imposibilidad de formarse un criterio por la falta de acreditación de elementos.- Por otro lado el Tribunal de Sentencia en su fundamentación probatoria afirma que efectivamente se determinó la existencia de un delito de asesinato, pero en la Fundamentación jurídica indica que se descarta su existencia, violentando así el Principio Lógico de Identidad. Le asiste la razón a la Censora al reprochar la valoración hecha a la declaración rendida por la Señora O. Y. A., la cual fue calificada negativamente por el Tribunal de Sentencia, en parte por haber sido ésta compañera de hogar de la persona Ofendida, lo cual ciertamente es indebido dado que no se puede descalificar a un testigo por su grado de parentesco, no existen en materia penal la figura de las tachas a los testigos pues los testimonios en general deben ser auditados conforme a las reglas de la sA. crítica; Esta Sala de lo Penal quiere ser enfática que las relaciones de parentesco, laborales, sentimentales, de amistad o enemistad que tengan los testigos con el imputado o con la víctima de un proceso penal no debe de ser valorado de manera automática, y sin otro fundamento, como elemento de descredito, sino que deberá de ser considerado solo cuando ésta condición motive al testigo a distorsionar, callar o mentir la verdad, así apreciado por el Juzgador mediante una valoración acorde con las reglas de la sana crítica. También el Tribunal de Sentencia descarta la declaración de la Señora O. Y. A. P., en virtud de no existir otro medio de prueba que la respalde.- Llama esta Sala de lo Penal a tener en cuenta que en muchas ocasiones solo concurrirá al debate una única declaración destinada a determinar la existencia o no de responsabilidad de la persona acusada en el delito, no debiendo el Tribunal de Sentencia desecharla por ésta circunstancia, sino valorarla, claramente de manera más rigurosa, conforme a las reglas de la sana crítica, tomando en consideración: 1).- Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2).- Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar y así modificar sus futuras declaraciones; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tenerse en cuenta tanto los factores personales del declarante como los factores procesales, pero además los aspectos intrínsecos del relato examinados a la luz de las reglas de la sana crítica donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano), y todo aquello que la inmediación permite percibir y que forma parte de los aspectos a valorar, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En el caso Sub Judice, el Tribunal de Sentencia decidió negar todo crédito a la declaración de la Señora O. Y. A., por una circunstancia independiente a ésta o a su testimonio, como ser la inexistencia de otra prueba que acreditase también lo que ella estaba narrando, lo cual es improcedente, pues aun cuando se tratare de una única prueba, es obligación del Tribunal de Sentencia someter la declaración a una valoración individual y concluir a partir de ésta, si lo relatado obedece o no a la verdad real. Finalmente, en cuanto a la declaración del acusado O. O. P. A., ya hemos dejado por sentado que toda declaración rendida por la persona acusada debe de ser igualmente valorada conforme a las reglas de la sA. crítica, por ser ésta la materialización del ejercicio de defensa; También hemos indicado que la declaración debe de ser apreciada en vinculación al momento procesal en que se rinda, de esta manera la declaración prestada en la audiencia de debate deberá de ser un elemento más a valorar en la sentencia definitiva que dicte el Tribunal de Sentencia.- En el presente caso el acusado señalado declaró afirmando haberle dado, muerte al ofendido O. O. C. P., negando que en tal acto hayan tenido alguna participación los co imputados J. P. R. y D. de J. P. A., y justificando su actuar explicando que ello lo hizo defendiendo su propia vida ante el ataque realizado por el ofendido; A ésta declaración el Tribunal de Sentencia le concedió pleno crédito, pues consideró que no existía ningún otro medio de prueba que lo desacreditará, más ello es una violación al principio de derivación, pues en el debate se contó con la declaración de la Señora O. Y. A. P., cuya versión es diferente, por lo que los Juzgadores debieron tomarse la tarea en confrontar ambas declaraciones y determinar cuál de ellas era la veraz, o en su caso determinar si ninguna de ella lo era; De igual manera en dicha valoración el Tribunal de Sentencia violentó el Principio Lógico de Contradicción, pues primero afirma que la declaración del acusado no ha podido ser desacreditada, es decir que es creíble, y por tanto acepta entonces que éste tuvo una participación directa y única en la realización del delito, pero al mismo tiempo señala que existe duda sobre la participación de ese mismo imputado (y de los demás) en los hechos, aseveración totalmente contradictoria, debiendo en todo caso hacer un análisis por separado de la carga probatoria existente en relación a cada uno de los imputados. Se evidencia que el Tribunal de Sentencia olvidó que en derecho todo aquel que formule una afirmación, le corresponde la obligación de acreditar su contenido; Así pues al Ministerio Público le corresponde acreditar la existencia del delito y la participación de los acusados en él, entretanto a la defensa le corresponde acreditar cualquier afirmación planteada con el ánimo de descargo, ello incluye la existencia de causas de justificación; Las normas procesales nos enseñan que en caso de duda sobre la existencia de la imputación (existencia del delito y/o participación del imputado), el Juzgador debe de absolver (Art. 339 cpp, Indubio Pro Reo), pero también nos indica que habiéndose acreditado la imputación, en caso de duda sobre la existencia de una causa de justificación, prevalece la postura acusatoria, debiendo en todo caso considerarse las circunstancias de Justificación incompletas para efectos de determinación de la pena concreta (Art. 26.1 del Código Penal).- En el caso sub judice nada de estos aspectos fueron objeto de análisis y pronunciamiento por parte de los Sentenciadores en relación a la confesión calificada hecha en debate por el acusado O. O. P. A.. V. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete días del mes de Enero del año dos mil diecisiete, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo R. y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de enero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, mediante la cual falló absolviéndola los señores S. J. P. R., D. D. J. P. A. y O. O. P. A., del delito de Asesinato, en perjuicio de O. O. C. P.. Interpuso el Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada C. J. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes en Única Instancia: La Abogada I. A. F. N., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida y el Abogado L. E. E. G., defensor privado del acusado, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Entre las cinco y cinco y media de la tarde del día viernes ocho de junio del año dos mil siete, en la aldea Pueblo Viejo, Municipio de Guata, Departamento de Olancho, se suscitó un hecho de sangre donde perdió la vida el señor O. O. C. P., sin determinarse las heridas que causaron su muerte, mucho menos quienes la provocaron. Segundo: S. J. P. R., D. de J. P. A. y O. O. P. A., fueron detenidos como sospechosos y puestos a la orden de las autoridades competentes para su enjuiciamiento, pero en debate no logró acreditarse la participación de los mismos en el hecho.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS ”Primer Motivo: Que al haber dictado el Juzgador sentencia absolutoria por el delito de Asesinato a favor del imputado S. J. P. R., D. De J. P. A. Y O. O. P. A., lo hizo excluyendo prueba de valor decisivo. Preceptos Autorizantes: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de esta Código o excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo”. (Lo resaltado es nuestro). En el caso subjudice la prueba que se ha dejado de considerar y que tiene valor decisivo es la declaración de la señora O. Y. A. P. (testigo presencial del hecho), a quien el A Quo le restó credibilidad según consta en la Sección de la Valoración de la Prueba en la sentencia, “porque no existe en el proceso otro medio de prueba que sustente su declaración, pues es lógico pensar que la testigo esta parcializada pues el ofendido era su compañero de hogar, teniendo un interés en la causa y no compareció a debate otro testigo que sustentará lo manifestado por ella “. Claro está, que dicha apreciación hace patente el vicio in procedendo alegado y que por ende nos causa un agravio en cuanto a nuestra pretensión acusatoria en pro de defensa de los intereses generales de la sociedad, pues como antes señalamos dicho medio de prueba tiene un valor decisivo a efecto de acreditar que efectivamente los señores S. J. P. R., D. De J. P. A. Y O. O. P. A., son los autores materiales de la muerte del señor O. O. C. P.; en virtud que resulta obvio, que el A quo falsea en afirmar que la testigo esta parcializada, dado que el ofendido era su compañero de hogar; como también en afirmar, que no compareció al debate otro testigo que sustentara lo manifestado por ella. Lo primero, porque no se presentó al debate medio de prueba alguno que desacreditara lo manifestado por la testigo O. Y. A. P. y que en efecto evidenciara que ésta pudiese tener algún tipo de actitud que denotara parcialidad en su deposición; siendo por ello que la postura del A quo carece de respaldo fáctico, y por ende no debió restarle valor probatorio por el sólo hecho de ella compartir con la víctima una relación marital, pues ni siquiera en la sentencia el Juzgador expone, que circunstancia lo hizo llegar a la decisión de excluir de valor acreditativo la prueba en referencia, máxime que ya la jurisprudencia emanada por esa Honorable Sala de lo Penal ha dejado sentada su posición al respecto. Y respecto a que no compareció al juicio oral y público otro testigo que sustentara lo manifestado por dicha testigo, ello tampoco es cierto, pues en la sustanciación del debate el propio imputado O. O. P. A., renunció a su derecho de abstenerse a declarar y decidió hacerlo, en cuya deposición admitió haberle quitado la vida al señor O. O. C. P., argumentando que lo había hecho en defensa propia, información ésta que el Tribunal de Sentencia inexcusablemente inobservó, al momento de emitir su fallo, pues en la sentencia no hace mención alguna del valor que le mereció dicha confesión, pese a que la misma tiene el carácter de ser una confesión calificada. No siendo ésta última circunstancia acreditada con ningún medio de prueba por parte de la defensa en razón de ello el Sentenciador no podía dar por cierto que el acusado hubiese actuado bajo esta causa de justificación, sin embargo sí quedó acreditado con la propia confesión del acusado que él dio muerte al señor C. P., hecho que en efecto fue corroborado en juicio por la testigo A. P. - Es así que resulta evidente que el Juzgador excluyó prueba de valor decisivo, que de haberse valorado por el A quo junto con el demás andamiaje probatorio de cargo, el resultado del juicio hubiese sido un fallo condenatorio, dado que la declaración en referencia ésta provista de toda la legalidad; por todo lo anterior, solicitamos se admita el presente recurso en su primer motivo, para que una vez que se lleve a cabo un nuevo juicio, conocido por un Tribunal de Sentencia constituido por jueces distintos a los que conocieron el presente, se logra evitar la impunidad como la que ahora resaltamos. Haciéndose hasta este momento dicho reclamo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar.” SEGUNDO MOTIVO: “Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos En la causa de mérito, de la lectura de la sección denominada “valoración de la prueba” del fallo impugnado no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no darle credibilidad a la prueba documental legalmente incorporada al juicio, como ser: 1) Acta de inspección del lugar del hecho; 2) Certificación de acta de defunción con la que se acredita la muerte legal del señor O. O. C. P.; 3) Croquis del lugar del supuesto hecho; 4) Álbum fotográfico del lugar del supuesto hecho; en virtud que el Tribunal en el escrito de la sentencia se limita a expresar que “con la prueba documental evacuada, no se acredita la participación de los imputados en el hecho “, pero no se hace comentario alguno del porqué no le merecen valor probatorio. Por otro lado, el A quo también omitió motivar intelectivamente, al igual que el andamiaje de cargo documental supra referido, que credibilidad le otorgó a la confesión calificada que proporcionó el acusado O. O. P. A., respecto a que él fue la persona que le ocasionó la muerte al señor O. O. C. P.. En tal sentido, resulta insólito que descalifique de valor acreditativo dicha probanza y máxime aún una confesión calificada (mató en legítima defensa) de parte de uno de los acusados, y que el Juzgador ni siquiera se pronuncie a la misma, pero que aun así decide absolver, cuando de parte de la defensa no se presentó ni un tan solo medio de prueba que acreditase la concurrencia de tal causa de justificación; y por el contrario, de toda la probanza de cargo dentro de la cual se incluye la documental antes relacionada, las cuales una vez concatenadas con el resto del sustento fáctico allegado al juicio, ello nos orientan a que no concurrió la causa de justificación de legítima defensa por parte del acusado O. O. P. A.; como tampoco que solamente él hubiese participado a título de autor en la muerte de la víctima. Todo lo anterior indiscutiblemente genera un vicio de forma, que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación fáctica insuficiente, que merece ser enmendada por la Sala de lo Penal a través de la sentencia que emita al resolver el presente recurso.” TERCER MOTIVO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia condenatoria por el delito de Asesinato, lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la SA. Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Pondera el Juzgador, en la décima sección del apartado de valoración probatoria de su fallo, “que de la prueba aportada por el ente Fiscal y sobre todo la prueba testifical no es contundente para destruir el estado de inocencia de los imputados, pues dichas testigos no estaban presentes en el momento en que sucedió el hecho, sólo existe la declaración de la compañera de hogar del ofendido, misma que es lógico que tenga interés directo en la causa, por lo que a ese Juzgador le arroja duda en cuanto a la participación de los imputados en el hecho. Por lo que para este Tribunal no hay forma de desacreditar la postura de uno de los imputados pues al ser interrogado por las partes en audiencia de debate no incurrió en contradicciones, es por ello que a este Juzgador le arroja duda en cuanto a la participación de los procesados en el hecho”. De ésta valoración de la prueba es que se centra nuestro reproche recursivo, pues estimamos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer tanto la concurrencia del delito por el cual el Ministerio Público vino gestionando desde su génesis el presente proceso, así como la autoría de los procesados en el referido tipo penal. Para ello basta observar el contenido de la prueba en sí y los resultados que de ella se derivan, de la manera que a continuación señalamos: De la estimación del A quo, se evidencia que: Descarta las declaraciones de las testigos A. R. E. P. y V. M. C. P., porque ambas testigos son referenciales y no se encontraban en el lugar del hecho; Descarta la declaración de la testigo presencial del hecho O. Y. A. P., porque ésta era la compañera de hogar del fallecido, y esto es razón suficiente para dudar de sus dichos; y por otro lado no existen otros medios de prueba que sustenten lo dicho por ella. Le otorgó credibilidad a lo declarado por el acusado O. O. P. A., respecto a que él actuó en legítima defensa de su vida, según estimación del Juzgador, porque éste al momento de su deposición no incurrió en contradicciones. Partiendo de lo anterior y eventualmente asumiendo que aceptamos que las declaraciones de las testigos A. R. E. P. y V. M. C. P., no proveen certeza en sus dichos; no menos cierto es, que aun así persisten dos hipótesis distintas derivadas de dos probanzas que resultan adversas entre sí, como lo son: Que la deponente O. Y. A. P., refiere ser testigo presencial de los hechos investigados; y afirma que en la muerte de su difunto compañero de hogar participaron los señores S. J. P., D. de J. P. y O. P.; que los hechos se propiciaron a consecuencia del alcohol y que los mismos tuvieron lugar en un campo donde juegan fútbol ubicado en la aldea Pueblo Viejo, jurisdicción del Municipio de Guata. Por su parte el acusado O. O. P. A., renuncia a su derecho de abstenerse a declarar, consecuentemente tomándose en un medio de prueba, tal como afirma la doctrina, y depone en juicio: Que su papá (S. J. P. R.) y su hermano (D. de J. P. A.) no tienen nada que ver en esto, mi caso yo lo hice, pero lo hice en defensa propia, porque el hombre (refiriéndose a la víctima) lo fue a buscar a su casa, él (Acusado) iba llegando de trabajar cuando el ahora fallecido le pego por atrás y le dijo que iba a matarlo, una vez que O. C. le tiro el primer cinchazo y luego de doce, él (acusado) se tiro porque no se podía dejar matar y allí fue cuando paso el problema. Siendo así las cosas y como antes señalamos, estamos ante versiones distintas y de ahí que el Tribunal tenía la obligación de estimar cuál de ellas era la cierta; sin embargo del propio fallo se advierte que el Juzgador dice que el acusado O. O. P. A., al momento de rendir su declaración no entró en contradicciones; pero, si damos una simple lectura a la sentencia en su totalidad, advertimos que a éste acusado lo absuelve por insuficiencia probatoria respecto a que él haya participado en el hecho investigado al igual que lo hace con los otros dos acusados; y no, porque a él le concurra a su favor el haber accionado bajo una causa de justificación, de ahí que la valoración realizada por el juzgador no resulta correcta e infringe la regla lógica de la coherencia, en su ítem de no contradicción, pues por un lado otorga plena credibilidad a la confesión “supuestamente calificada” que debía acreditarse en el juicio por la parte que la refiere, lo cual no sucedió, porque la defensa del acusado resultó inerte en lo que a aportación de prueba se refiere y por otro lado, declara al enjuiciado O. O. P. A., no responsable penalmente por insuficiencia probatoria. Es así, que si el Juzgador hubiese apegado la sentencia a la regla lógica de la coherencia tal como hemos antes señalado, se hubiese obtenido un fallo condenatorio al menos en contra del señor O. O. P. A., puesto que su propia confesión lo inculpa y ello si lo relacionamos con lo manifestado por la testigo O. Y. P. A., suma que al menos ésta persona fue la responsable de la muerte homicida del señor O. C.; ya que la confesión del acusado una vez que este renunció a su derecho a guardar silencio, si bien constituye inicialmente un medio de defensa, también lo es posteriormente una prueba válida en el proceso que debe ser valorada con arreglo a las Reglas de la SA. Crítica al igual que el resto de probanza En este caso, la confesión “supuestamente calificada” del señor O. O. P. A., carece de sustento probatorio que refleje que los hechos sucedieron de la manera en que él los narró (de que acciono motivado por una legítima defensa); pero si subsiste de ésta, que lo único cierto que citó el referido acusado, es que “él le dio muerte al señor O. C.”, ya que la prueba documental aportada al proceso como ser el Acta de inspección del lugar del hecho; la Certificación de acta de defunción con la que se acredita la muerte legal del señor O. O. C. P.; el Croquis del lugar del donde sucedió el hecho; y el Álbum fotográfico de dicho lugar, todos ellos nos indican que el suceso se produjo en una placita, casi frente a la Escuela Simón Bolívar, de la comunidad de Pueblo Viejo, Jurisdicción del Municipio de Guata; lugar éste, que coincide con el descrito por la testigo O. Y. A. P., de manera tal, que los hechos no pudieron haber ocurrido de manera distinta que la narrada por ella y para ello bastaba concatenar de manera armónica la prueba incorporada al proceso, y resultado de ello es que efectivamente quien dijo la verdad en todo el proceso, fue la supra señalada testigo quien fue presencial de lo ocurrido, evidenciándose aquí el quebranto esta vez de la regla lógica de derivación en su apartado de suficiencia. Es así entonces, que grave error cometió el Juzgador al haber absuelto a los acusados S. J. P. R., D. de J. P. A. y O. O. P. A., y más aún a éste último, por cuanto él se incriminó y el Juzgador no valoró tal circunstancia. Es así que instamos a Vosotros Magistrados que se le dé la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por la Censora; Alegato: El A-Quo dejo de excluyó prueba de valor decisivo; Acciones para subsanar o sanear el vicio: Imposibilidad por estar contenido en la Sentencia; Pretensión: Sin Determinar por la Censora. La Censora fustiga la sentencia al considerar que el Iudex ha dejado de considerar prueba que es de valor decisivo para la resolución del caso, siendo ésta la declaración de la Señora O. Y. A. P., y la declaración del acusado O. O. P.: 1. Explica la Censora que respecto al testimonio de la Señora O. Y. A. P., el Sentenciador considero no darle valor alguno, pues considero que por una parte que su posición al proceso era parcializada, al haber sido compañera de hogar del ofendido y por otra parte debido a que no existe en el proceso otra prueba que respalde lo señalado por ésta; Reprocha la Censora tal posición pues por el contrario no se presentó prueba que desacreditara lo señalado por la testigo o que evidenciara que ésta estuviese parcializada; 2. Subraya la Censora que de igual forma no se consideró la declaración hecha por el acusado O. O. P. A., el cual acepto haberle quitado la vida al ofendido, respaldando así lo señalado por la Señora O. Y. A.. Concluye la Censora que como consecuencia de la falta de consideración de la prueba apuntada, se emitió una sentencia absolutoria, cuando ésta debió haber sido condenatoria. IV.II.I.- De la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. El Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido Proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del Código Procesal Penal), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se“… excluya […] alguna prueba de valor decisivo”. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. IV.II.II.- De la Procedencia del Primer Motivo El Motivo no es de Recibo.-Se evidencia un mal entendimiento dela Censora respecto a los conceptos que gobiernan el Motivo, ya que cuando se habla de Exclusión, como ya se ha explicado, se refiere a la Negación Insustentada de valor de un medio de prueba en la sentencia, en contrario la Censora acusa en su motivo que el Tribunal de Sentencia de no valoro apropiadamente las declaraciones de la Señora O. Y. A. P., y del imputado O. O. P. A., lo que es tarea de un motivo diferente. Este Tribunal de Casación aprecia en la Sentencia recurrida, que en el apartado Segundo de la Valoración probatoria se hace una descripción de lo dicho por el imputado O. O. P. A., siendo valorado intelectivamente en el apartado decimo; De igual modo en el apartado tercero existe una relación de lo dicho por la testigo O. Y. A. P., en la audiencia de debate, lo cual fue valorado intelectivamente en el apartado Séptimo; Es pues que en conclusión no ha existido exclusión de los medios de prueba, pues ambos han sido valorados por el A-Quo, siendo tema de un motivo diferente de casación si tal valoración ha sido o no respetuosa de las reglas de la sana critica. IV.III.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 141 del Código Procesal Penal; Alegato: Motivación Insuficiente; Acciones para subsanar o sanear el vicio: Imposibilidad por estar contenido en la Sentencia; Pretensión: Sin Determinar por la Censora. Denuncia la Censora que resulta imposible deducir o inferir cual fue el proceso racional que siguió el Tribunal de Sentencia para valorar la prueba documental legalmente incorporada al Juicio, pues éste solo se limita a señalar que con la misma no se acredita la participación de los imputados en el hecho. La Censora además señala que el Tribunal de la Primera Instancia omitió hacer alguna valoración a la confesión calificada que proporciono el acusado O. O. P. A. IV.III.I.- De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor Analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La SA. Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completase traduce en el vicio in procedendode insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la SA. Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez (a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). IV.III.II.- De la Procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo es de Recibo Parcialmente.-Como medios de prueba documental fueron presentados a la audiencia de debate la prueba documental consistente en: i).-el Acta de Inspección Ocular del lugar del hecho de fecha 26 de Junio de 2007 (f. 16); ii).- Certificación de Acta de Defunción de Señor O. O. C. P. (F. 43); iii).-Plano o Croquis del Escenario donde ocurrieron los hechos objeto de juzgamiento (F. 13), y; iv).- Álbum Fotográfico del mismo escenario (f. 10 al 12).- Estos medios de prueba fueron motivados descriptivamente en el apartado Cuarto del Fundamento Probatorio en la sentencia venida en Casación (F. 154), más sin embargo no fueron objeto de motivación intelectiva, por cuanto el Tribunal de Sentencia no se ocupó de desarrollar ningún razonamiento respecto a su origen, validez, información que éstos aportaban a la causa y más importante aún sobre su credibilidad positiva o negativa; El Tribunal únicamente se limitó a indicar en su apartado Octavo (f. 154 v.) que dicha prueba no era incriminadora, sin compartir las razones del porque tal conclusión. Asiste la razón a la Censora en reclamar que el Tribunal de Sentencia de manera insuficiente motivo los medios de prueba documental, dejando buena parte de su valoración en su íntima convicción, convirtiendo la sentencia en arbitraria. En contra posición, en cuanto a la valoración de lo dicho por el Acusado O. O. C., advierte esta Sala de lo Penal que a la Censora no le asiste la razón al denunciar carencia de motivación, pues no solo ello es un vicio distinto al que apoya su motivo de Casación (insuficiencia de motivación), sino que tal motivación si existe y se encuentra consignada en el apartado decimo de la Valoración de la Prueba (f. 154 v.), ello independientemente si la misma es fiel o no a las reglas de la sA. critica, lo cual es objeto de control en el tercer motivo interpuesto. El Motivo, en base a lo anterior, debe de ser declarado parcialmente con lugar, pues la insuficiente motivación intelectiva se une a otros vicios contenidos en la sentencia (explicados a continuación), que en conjunto vuelven inválida la sentencia recurrida. IV.IV.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Tercer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin Determinar por la Censora; Alegato: Inobservancia de la regla lógica de coherencia en la Valoración probatoria; Acciones para subsanar o sanear el vicio: Imposibilidad por estar contenido en la Sentencia; Pretensión: Sin Determinar por la Censora. En su tercer motivo la Censora expone que la totalidad de la actividad probatoria del debate pusieron en relieve dos hipótesis, de las cuales el Tribunal de Sentencia tenía que decidir: Lo referido por la Testigo O. Y. A., en cuanto a que los acusados dieron muerte al ofendido y la del acusado O. O. P., en cuanto a que él solo dio muerte al ofendido en ejercicio de la defensa de su vida; Señala la Censora que contrario a tal exigencia, el Tribunal de Sentencia fallo una sentencia absolutoria declarando que ello era como consecuencia de insuficiencia probatoria, siendo ello contrario al Principio Lógico de Coherencia, pues el propio imputado confeso la comisión del delito, supuestamente por la concurrencia de una causa de justificación, la cual debía de acreditarse en juicio. IV.III.I.- De las Reglas de la SA. Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sA. crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de SA. Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sA. crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la SA. Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de Analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humA. (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.III.II.- Valoración de la Declaración del Imputado A efecto de dar una respuesta integral al planteamiento, es ineludible para esta Sala de lo Penal realizar un análisis respecto a la figura central del proceso penal: el Imputado y la valoración que debe darse a su declaración en juicio. Define el artículo 101 del Código Procesal penal que imputado es toda persona a la que se le atribuya participación en la comisión de un delito o falta por parte de los órganos encargados de la persecución penal, llámese Policía Nacional, Ministerio Público o Procuraduría General de la República en su caso, con independencia que se encuentre privada de su libertad o en el ejercicio de ésta.- La calidad de imputado comienza a partir de la intimación, (Art. 84 último párrafo de la Constitución Política y Art. 101, 282.6 y 287.1 del CPP), que se da cuando a la persona se le informa por parte del Estado sobre los hechos delictivos en los que se le considera participó; Como consecuencia de la intimación nace la relación jurídico procesal, dando paso a que la ahora persona imputada pueda ejercer el conjunto de derechos procesales que reconocen las normas constitucionales y las normas procesales; En este punto es importante aclarar que no implica que previo al acto de Intimación al sospechoso no le asista derecho alguno ya que ello no es así, éste por su naturaleza de persona humana comparte con los demás ciudadanos los derechos reconocidos en la Constitución y las leyes, (Inviolabilidad del domicilio, de las comunicaciones, de la libertad ambulatoria, etc.), mas a partir de la Intimación la persona adquiere la calidad de imputada y con ella un conjunto de derechos particulares que se ejercen con ocasión del proceso penal (Art. 15 y 101 CPP), por ello en el acto de Intimación adicionalmente el Estado tiene la obligación de informar a la persona imputada el conjunto de derechos que le asisten en el proceso penal, posibilitando al mismo tiempo su ejercicio material. Ahora bien la persona imputada puede presentarse frente a la prueba como un objeto de prueba o como un sujeto de prueba: 1. El Imputado es Objeto de Prueba cuando se considere a su entidad corporal como fuente de datos que faciliten la investigación penal, adoptando una posición pasiva frente a la actividad probatoria (Art. 107 del CPP).- Las normas Constitucionales y procesales exigen la concurrencia de requisitos muy puntuales y la observancia de procedimientos rigurosos a efectos de tener al Imputado como Objeto de prueba, cuya inobservancia no solo hacen estéril la actividad probatoria a consecuencia de su ilicitud, sino que además podrían implicar la comisión de delitos en perjuicio de la persona del imputado; y 2. El Imputado actuara como Sujeto de Prueba cuando para la obtención de un elemento probatorio se requiera su participación activa, por lo que en atacamiento al artículo 88 de la Constitución de la República, esta participación debe de ser libre y voluntaria.- Ampara la anterior consideración el Principio de Inocencia Material, contenido en el artículo 89 de la Constitución, siendo la obligación del Estado, a través del órgano acusador, destruir la misma con la aportación de medios de prueba suficientes, sin que el imputado este obligado a contribuir a dicha aportación, por ello el Artículo 88 Constitucional establece que “No se ejercerá violencia ni coacción de ninguna clase sobre las personas para forzarlas a declarar. Nadie puede ser obligado en asunto penal… a declarar contra sí mismo…”.- El imputado una vez intimado y enterado de los derechos que le asisten frente al proceso, podrá elegir libremente participar en la actividad probatoria como sujeto de prueba (mediando asesoramiento de su apoderado legal si así lo considera necesario), realizando activamente los actos que se requieran para la práctica del medio de prueba, sin que sea permitido cualquier tipo de coacción o amenaza para ello, de este modo la declaración del imputado (en cualquier etapa del proceso), su participación en careo (Art. 260 del CPP), reconstrucción de hechos (Art. 262 del CPP), aportación de cuerpo de escritura para comparaciones y todo medio de prueba en el que se requiera que realice un papel activo y colaborador, deberán de ser voluntario y sin consecuencia procesal alguna en caso de negativa total o parcial.- La participación del imputado como sujeto de prueba es un acto de defensa material, pero además es una fuente de prueba que debe de ser valorada en contraste con la demás prueba, aun cuando se trate de una declaración donde se confiese su participación en el delito o si se trata de una declaración donde se plantee una causa de atipicidad, causa de justificación o causa de inculpabilidad; El Artículo 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, establece el derecho de toda persona imputada de ser oída por autoridad competente, lo que conlleva la inversa obligación de esa Autoridad Competente de escuchar a la persona imputada y examinar no solo su declaración sino que cualquier otro acto que realice como sujeto de prueba de conformidad a las funciones del Órgano Persecutor del Delito que la reciba y el momento procesal que se realice, examen que puede resultar en una valoración positiva o negativa a los intereses del imputado. Esta Sala de lo Penal subraya que el ejercicio de la defensa no solo comprende el hecho de contar con un profesional del derecho que le represente en el proceso penal y le asesore técnicamente, sino también a que el acusado(a) pueda defenderse materialmente de manera directa a través de su propia participación en el proceso y que se materializa, entre otros, con el derecho a declarar sobre los hechos (cuando no se ejerza el derecho a abstenerse de declarar), garantizado así por los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto de Derechos Civiles y políticos y 94 de la Constitución de la República.- El Derecho a declarar en el proceso penal (o de abstenerse de declarar, Art. 88 Constitucional), le es informado al acusado desde el momento mismo de su aprehensión o desde el momento que éste se presenta por primera vez ante el Ministerio Público o ante el Órgano Jurisdiccional, derecho que se mantiene durante todo el proceso conforme el artículo 4 segundo párrafo del Código Procesal Penal, así pues el acusado tiene el derecho de declarar en cualquier etapa del proceso, en cualquier audiencia y deberá de ser oído por el Juzgado o Tribunal y considerar dicha declaración según sea el acto procesal en el que se realice, así pues si es en la audiencia preliminar la declaración del acusado se evaluara junto con los méritos que existan para decidir si se debe o no dictar el auto de apertura a juicio, si la declaración es rendida en la audiencia de proposición de pruebas, el Tribunal de Sentencia la tendrán en cuenta para efectos de admitir o denegar la misma, etc., se trata de un derecho que no puede ser omitido en ningún caso y que tiene su equivalencia como el caso de llevarse un proceso penal en contra del acusado sin defensa técnica.- Ahora bien, y sin perjuicio de lo anterior, el proceso penal destina momentos específicos donde el órgano jurisdiccional debe de consultar al acusado si desea rendir declaración o desea abstenerse de declarar, estos son la audiencia de declaración de imputado (Art. 286 del CPP), al inicio de la audiencia de debate (Art. 323 CPP) y previo concluir la audiencia de debate (Art. 334 último párrafo del CPP), momentos en donde el acusado(a), debidamente asesorado por el letrado, decidirá la conveniencia o no de expresarse, éste derecho a declarar como ya hemos dicho genera la inversa obligación al Tribunal de sentencia de oír dichas declaraciones y manifestaciones, ya que de lo contrario éste no se traduciría en un verdadero derecho, sino en un mero acto formal sin incidencia material, sería no menos que una burla al acusado (a) a quien se le ha repetido a lo largo del proceso que tiene derecho a declarar pero al final lo que diga, sin importar su trascendencia, no tiene valor alguno; El deber de los tribunales de oír al acusado(a) implica el tener en cuenta sus manifestaciones al momento de decidir sobre algún aspecto del proceso, en el caso específico de la audiencia de debate es el deber del Tribunal de Sentencia de Analizar lo dicho por el acusado(a) conforme a las reglas de la sana crítica y determinar su credibilidad para efectos de emitir el fallo, ésta valoración es la misma que se debe realizar cuando el acusado participa voluntariamente en un careo (Art. 260) o en una Reconstrucción de Hechos (Art. 262 cpp). IV.III.III.- De la Procedencia del Tercer Motivo El Tercer Motivo es de Recibo.-Tras el análisis detallado de la Sentencia venida en Casación, el Tribunal de Casación ha reparado que la motivación que le contiene colisiona con las reglas de la sana crítica, que es el sistema de valoración probatoria de observancia obligatoria para los Tribunales Sentenciadores, conforme lo dispone el Artículo 202 del Código Procesal Penal. La Sentencia penal, si bien está compuesta por varias partes o secciones, determinado así por el artículo 338 del Código Procesal Penal, constituye un todo armónico, una declaración única de autoridad, que debe de guardar coherencia en todas sus partes, cuya decisión final debe de estar cimentada en razones suficientes, derivadas de una correcta valoración probatoria y valoración jurídica.- Contrario a tal imperativo requisito, la sentencia venida en casación hace declaraciones contradictorias y excluyentes entre sí, que la hacen invalida, sumado a que la valoración probatoria fue realizada en divorcio de las reglas de la sana crítica. Advierte esta Sala de lo Penal que el Principio de Coherencia se ve violentado cuando el Iudex de la instancia declara que existe duda sobre la responsabilidad del acusado O. O. P. A., lo que involucra la existencia de razones tanto para declarar su responsabilidad como su absolución, más al mismo tiempo declara que fue la falta de prueba suficiente lo que determina el fallo absolutoria, siendo ello contrario a la duda, pues la falta probatoria implica la imposibilidad de formarse un criterio por la falta de acreditación de elementos.- Por otro lado el Tribunal de Sentencia en su fundamentación probatoria afirma que efectivamente se determinó la existencia de un delito de asesinato, pero en la Fundamentación jurídica indica que se descarta su existencia, violentando así el Principio Lógico de Identidad. Le asiste la razón a la Censora al reprochar la valoración hecha a la declaración rendida por la Señora O. Y. A., la cual fue calificada negativamente por el Tribunal de Sentencia, en parte por haber sido ésta compañera de hogar de la persona Ofendida, lo cual ciertamente es indebido dado que no se puede descalificar a un testigo por su grado de parentesco, no existen en materia penal la figura de las tachas a los testigos pues los testimonios en general deben ser auditados conforme a las reglas de la sA. crítica; Esta Sala de lo Penal quiere ser enfática que las relaciones de parentesco, laborales, sentimentales, de amistad o enemistad que tengan los testigos con el imputado o con la víctima de un proceso penal no debe de ser valorado de manera automática, y sin otro fundamento, como elemento de descredito, sino que deberá de ser considerado solo cuando ésta condición motive al testigo a distorsionar, callar o mentir la verdad, así apreciado por el Juzgador mediante una valoración acorde con las reglas de la sana crítica. También el Tribunal de Sentencia descarta la declaración de la Señora O. Y. A. P., en virtud de no existir otro medio de prueba que la respalde.- Llama esta Sala de lo Penal a tener en cuenta que en muchas ocasiones solo concurrirá al debate una única declaración destinada a determinar la existencia o no de responsabilidad de la persona acusada en el delito, no debiendo el Tribunal de Sentencia desecharla por ésta circunstancia, sino valorarla, claramente de manera más rigurosa, conforme a las reglas de la sana crítica, tomando en consideración: 1).- Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2).- Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar y así modificar sus futuras declaraciones; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tenerse en cuenta tanto los factores personales del declarante como los factores procesales, pero además los aspectos intrínsecos del relato examinados a la luz de las reglas de la sana crítica donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano), y todo aquello que la inmediación permite percibir y que forma parte de los aspectos a valorar, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En el caso Sub Judice, el Tribunal de Sentencia decidió negar todo crédito a la declaración de la Señora O. Y. A., por una circunstancia independiente a ésta o a su testimonio, como ser la inexistencia de otra prueba que acreditase también lo que ella estaba narrando, lo cual es improcedente, pues aun cuando se tratare de una única prueba, es obligación del Tribunal de Sentencia someter la declaración a una valoración individual y concluir a partir de ésta, si lo relatado obedece o no a la verdad real. Finalmente, en cuanto a la declaración del acusado O. O. P. A., ya hemos dejado por sentado que toda declaración rendida por la persona acusada debe de ser igualmente valorada conforme a las reglas de la sA. crítica, por ser ésta la materialización del ejercicio de defensa; También hemos indicado que la declaración debe de ser apreciada en vinculación al momento procesal en que se rinda, de esta manera la declaración prestada en la audiencia de debate deberá de ser un elemento más a valorar en la sentencia definitiva que dicte el Tribunal de Sentencia.- En el presente caso el acusado señalado declaró afirmando haberle dado, muerte al ofendido O. O. C. P., negando que en tal acto hayan tenido alguna participación los co imputados J. P. R. y D. de J. P. A., y justificando su actuar explicando que ello lo hizo defendiendo su propia vida ante el ataque realizado por el ofendido; A ésta declaración el Tribunal de Sentencia le concedió pleno crédito, pues consideró que no existía ningún otro medio de prueba que lo desacreditará, más ello es una violación al principio de derivación, pues en el debate se contó con la declaración de la Señora O. Y. A. P., cuya versión es diferente, por lo que los Juzgadores debieron tomarse la tarea en confrontar ambas declaraciones y determinar cuál de ellas era la veraz, o en su caso determinar si ninguna de ella lo era; De igual manera en dicha valoración el Tribunal de Sentencia violentó el Principio Lógico de Contradicción, pues primero afirma que la declaración del acusado no ha podido ser desacreditada, es decir que es creíble, y por tanto acepta entonces que éste tuvo una participación directa y única en la realización del delito, pero al mismo tiempo señala que existe duda sobre la participación de ese mismo imputado (y de los demás) en los hechos, aseveración totalmente contradictoria, debiendo en todo caso hacer un análisis por separado de la carga probatoria existente en relación a cada uno de los imputados. Se evidencia que el Tribunal de Sentencia olvidó que en derecho todo aquel que formule una afirmación, le corresponde la obligación de acreditar su contenido; Así pues al Ministerio Público le corresponde acreditar la existencia del delito y la participación de los acusados en él, entretanto a la defensa le corresponde acreditar cualquier afirmación planteada con el ánimo de descargo, ello incluye la existencia de causas de justificación; Las normas procesales nos enseñan que en caso de duda sobre la existencia de la imputación (existencia del delito y/o participación del imputado), el Juzgador debe de absolver (Art. 339 cpp, Indubio Pro Reo), pero también nos indica que habiéndose acreditado la imputación, en caso de duda sobre la existencia de una causa de justificación, prevalece la postura acusatoria, debiendo en todo caso considerarse las circunstancias de Justificación incompletas para efectos de determinación de la pena concreta (Art. 26.1 del Código Penal).- En el caso sub judice nada de estos aspectos fueron objeto de análisis y pronunciamiento por parte de los Sentenciadores en relación a la confesión calificada hecha en debate por el acusado O. O. P. A.. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el Primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; 2. Ha Lugar parcialmente el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; y 3. Ha Lugar el tercer motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, Decide: 1. Declara No ha Lugar el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; 2. Declara Ha Lugar Parcialmente el Segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; y 3. Declara Ha Lugar el tercer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. EN CONSECUENCIA: Se declara la nulidad de la sentencia de fecha cinco (05) de Enero del año dos mil doce (2012) (f. 153) y de la audiencia de debate que le origina de fecha veintitrés (23) de septiembre de dos mil diez (F. 143). Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los Señores D. de J. P., J. P. R. y O. O. P. A., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha cinco (05) de Enero del año dos mil doce (2012); Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO.- José Olivio Rodríguez Vásquez.- Magistrado Coordinador.- Rafael Bustillo .- Magistrado.-Alma Consuelo Guzmán García.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-264-2012.-

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 32